Merge pull request #242 from MBombeck/release/v1.9.2

Release v1.9.2 — document the medication compliance endpoint

.github/workflows/env-check.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
         uses: pnpm/action-setup@v4
 
       - name: Set up Node
-        uses: actions/setup-node@v4
+        uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version: 22
           cache: pnpm

.github/workflows/security.yml

@@ -87,7 +87,7 @@ jobs:
           fetch-depth: 0
 
       - name: Gitleaks secret scan
-        uses: gitleaks/gitleaks-action@v2
+        uses: gitleaks/gitleaks-action@v3
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
 

.gitleaks.toml

@@ -22,6 +22,9 @@ regexes = [
   '''idempotency-key''',
   # Allow the placeholder prefix used in OpenAPI examples + docs.
   '''hlk_example''',
+  # i18n caption keys for the briefing-driven trend charts are dotted message
+  # keys, not secrets — one trips the generic-api-key entropy heuristic.
+  '''insights\.trendsRow\.caption''',
 ]
 
 # Specific commit fingerprints from prior false-positive findings (kept for reproducibility).

.planning/ROADMAP.md

@@ -1,270 +1,124 @@
-# HealthLog v1.4.24 — roadmap
+# HealthLog — roadmap
 
-Milestone: **v1.4.24 — pre-iOS final polish** (not yet kicked off)
-Latest tag at start: v1.4.23 (live in prod)
+Current line: **v1.9.0** (shipping — Insights time-ranges, deeper mood, medication
+drug-coding into FHIR, advanced-settings rebuild, connection-pool stability).
+Trunk: `main`, always releasable. Release model in CLAUDE.md.
 
-Carry-over candidates already captured in
-`.planning/v1423-backlog.md`:
-
-- Pearson incomplete-beta replacement — v1.4.23 W5 H6 raised
-  `MIN_PAIRED_N` from 14 → 20 as a conservative surfacing-gate
-  patch. Land the rigorous incomplete-beta or normal-approx
-  replacement before v1.5/v1.6 auto-correlation discovery ships.
-- OpenAPI drift gate flip from warn-only to hard-fail — generator
-  covers ~880 lines vs the legacy hand-maintained spec's 5 468;
-  complete registry coverage in parallel so the lockstep happens
-  before the iOS DTO codegen is downloading the spec
-  automatically.
-- Settings-cog vs per-message-controls UX consolidation — Design
-  pushback during W6 raised concern that the dual surface
-  duplicates intent. Wait on first-week thumbs data, decide
-  whether per-user prompt prefs drift from per-message ratings.
-- `coach-prefs.test.ts` integration `NextRequest` URL mock
-  regression — pre-existing failure that predates v1.4.23.
-  Investigate the harness's `cookies()` mock interaction with
-  `NextRequest`'s URL parsing.
-- Sec-MED-1 + LOW cluster — intra-batch dedup accounting
-  (Sec-LOW-1), idempotency 422 retry hint in the OpenAPI 422
-  description (Sec-LOW-2), APNs key-file path redaction in
-  wide-event meta (Sec-LOW-3), refresh-token failure audit
-  `userId` extension (Sec-LOW-4).
-- S-05 simplify deferral (Session B) — touched too many call
-  sites for a single reconcile commit.
-
-Reserved next strategic milestones:
-
-- **v1.5** — iOS app + Apple Health integration + per-metric APNs
-  alerts. Refreshed strategic plan with concrete file paths at
-  `.planning/phase-W6-v1423-product-lead-review.md`. P1 is now a
-  ~5-day iOS Swift sprint because every server-side contract
-  landed in v1.4.23. Per-user timezone foundation
-  (`.planning/feature-user-timezone.md`, issue #167) is now scoped
-  into v1.4.25 — Marc directive 2026-05-14, packs the iOS-launch
-  prep into the v1.4.25 polish window instead of slipping it.
-- **v1.6+** — Auto-correlation discovery (FDR-controlled), Coach
-  full-page route at `/insights/coach`, conversation-driven goal
-  setting.
+Next milestone: **v1.10.0 — derived / synthesized wellness metrics + provenance + docs**.
 
 ---
 
-## Previous milestone — v1.4.23 (completed 2026-05-11)
+## v1.10.0 — derived metrics, provenance, docs, discoverability
 
-| Wave | Goal                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       | State |
-| ---- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----- |
-| 1    | Research — Apple Health type mapping, APNs library decision (`@parse/node-apn`), OpenAPI tooling choice (`zod-openapi` + `yaml@^2`)                                                                                                                                                                                        | done  |
-| 2    | Apple Health foundation — F1 `MeasurementType` extension + sleep-stage enum + composite dedup index, F2 `APPLE_HEALTH` source + UI badge, F3 `POST /api/measurements/batch` + sleep-stage analytics aggregation                                                                                                            | done  |
-| 3    | APNs scaffolding — F4 `@parse/node-apn` sender + dispatcher cascade rewire, `Device` columns + paired CHECK constraint, `POST /api/devices` apnsToken acceptance + cross-user-hijack guard                                                                                                                                 | done  |
-| 4    | OpenAPI generator + Coach metric slot + native-auth hardening + Coolify runbook — F5 `zod-openapi` registry + warn-only CI gate, F6 nine HealthKit categories in strict schema + PROMPT_VERSION 4.23.0, F7 per-device refresh-token replay-detection + device-management endpoints, F8 Coolify runbook + `::notice::` line | done  |
-| 5    | Hygiene (H1-H7) — sentinel parser malformed-enum annotation, analytics chunked-paged aggregate, drawer controlled-prop refactor, per-user prompt prefs surface, `medication_schedules.days_of_week` deploy, Pearson n≥20 gate, Coach feedback observation view                                                             | done  |
-| 6    | Multi-agent QA + reconcile — six reviews (code, security, design, senior-dev, simplify, product-lead); 1 CRIT + 9 HIGH + 4 simplify + 3 MED applied; LOWs triaged into v1423-backlog                                                                                                                                       | done  |
-| 7    | Release v1.4.23 — bump, CHANGELOG, release-merge, tag, GHCR, Coolify deploy, /api/version=1.4.23, smoke, GH release, docs + landing sync, brief                                                                                                                                                                            | done  |
+The headline is derived wellness metrics that are honest on the data HealthLog
+actually has — daily snapshots, not continuous streams. The governing constraint:
+HRV is a single nightly SDNN value, there is no continuous HR, no EDA, no raw ECG/PPG,
+and the nightly drain tombstones per-sample rows to a daily mean. So anything built on
+intraday physiology is out of scope; day-scale deviation-from-personal-baseline
+statistics are the sweet spot. Full synthesis in
+`.planning/v1.10-derived-metrics-PROPOSAL.md`, implementation plan in
+`.planning/v1.9.1-derived-metrics-IMPLEMENTATION-PLAN.md` (targeted at v1.10.0, not
+1.9.1), research reports under `.planning/v1.10-research/`.
 
-Milestone completed 2026-05-11 — v1.4.23 LIVE in prod.
-Release brief: `docs/audit/v1423-summary.md`.
-Backlog seeded to `.planning/v1423-backlog.md`. v1.5 strategic plan refresh
-at `.planning/phase-W6-v1423-product-lead-review.md`.
+### Ordering (data-availability first)
+
+A derived metric appears only when its required inputs exist; composites degrade
+gracefully and never present a headline number secretly computed from one of N signals.
+Precedent: the Personal Health Score null-redistributes missing pillars.
+(`.planning/v1.10-research/DESIGN-PRINCIPLE-data-availability.md`.)
+
+1. **Per-metric Vitals dashboard** (flagship) — each available signal shows its own
+   personal-baseline card; absent signals don't render, so it scales 1→30 metrics with
+   no data assumptions. Pure rolling stats over inputs we 100% have, plus a multi-signal
+   early-strain flag. Build this first.
+2. **Pre-computed easy wins** — age/sex-adjusted reference ranges (cross-cutting
+   enabler: `dateOfBirth` / `gender` are stored but unused for norms), Fitness Age /
+   cardio band from VO2max, Vascular Age framing from PWV. Render only when the device
+   value exists.
+3. **Composites** — Sleep Score and a Readiness / Wellness index (extending the Personal
+   Health Score), each with a minimum-inputs threshold, reweighting around missing
+   inputs, a visible coverage / confidence indicator, and a "track BP/HRV to sharpen
+   this" nudge.
+4. **Broader correlation discovery** — expand the fixed-hypothesis correlation engine
+   into an FDR-controlled behaviour↔outcome discovery engine, surfacing only pairs with
+   enough paired n (the existing n≥20 gate pattern).
+
+Out of scope by construction (require sensing we deliberately don't retain): Body
+Battery, all-day / real-time Stress, Strain / Training Load, a faithful Recovery score,
+AFib / ECG derivation, breathing-disturbance / AHI, Oura Resilience, minute-by-minute
+time-in-zone. State this plainly so we never over-promise; surface a device-computed
+value as a passthrough where one exists, never re-derive it.
+
+### Provenance / transparency (acceptance criterion, not an afterthought)
+
+Every derived metric openly states what it's based on and links the basis:
+- exact inputs + method / formula (plain-language + the math),
+- why this method (rationale),
+- a citation / link to the underlying authority (IEEE / RFC / WHO / LOINC /
+  peer-reviewed studies / Wikipedia — whichever is right),
+- confidence / limitations stated honestly (SDNN≠RMSSD, snapshot-not-continuous,
+  consumer-sensor validity caveats),
+- rendered through the existing collapsible provenance / explainer pattern — no
+  black-box number.
+
+Needs a shared provenance / citation data model so each derived metric carries its
+sources, surfaced via the explainer component everywhere it appears.
+(`.planning/v1.10-research/REQUIREMENT-docs-and-provenance.md`.)
+
+### Documentation audit + continuation
+
+- Audit the docs site (`healthlog-docs`), in-repo `docs/`, README, and the OpenAPI
+  contract for accuracy vs the shipped state — much drifted across the v1.8.x → v1.9.0
+  arc.
+- Continue / extend docs to cover the new derived metrics with the same provenance:
+  meaning, computation, linked standard, required data, graceful-degradation behaviour.
+- This `ROADMAP.md` / `STATE.md` refresh folds into the audit.
+
+### Discoverability / growth
+
+A discoverability / growth workstream stands alongside the milestone (scope to be
+shaped during planning).
 
 ---
 
-## Previous milestone — v1.4.22 (completed 2026-05-10T22:43:50+02:00)
+## Standing deferred items
 
-| Wave | Goal                                                                                                                                                                                                                           | State |
-| ---- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----- |
-| 1    | Research + probe — Playwright PROD probe (BD-Zielbereich 5th attempt, api-tokens 5th attempt, metric token leaks, Targets page brainstorm); health-coach prompt research                                                       | done  |
-| 2    | Insights surface polish — A1 BD framing, A2 BD-Kachel parity, A3 comparison-toggle global, A4 grid normalisation, A5 Muster rename + tabs above hero, A6 token-leak fix                                                        | done  |
-| 3    | Coach polish — B1 prompt rewrite (PROMPT_VERSION 4.20.2 → 4.22.0), B2 collapsible evidence, B3 Gravatar parity, B4 disclaimer move, B5 settings cog removal                                                                    | done  |
-| 4    | Other surfaces + backlog cleanup — C1 Zielwerte sparkline + Δ-vs-last-month, C2 api-tokens 5th attempt, C3 Coolify auto-deploy runbook, C4 AuthShell flicker → proxy.ts, C5 node-26-alpine deferred, D backlog wave (12 items) | done  |
-| 5    | Multi-agent QA + Product-Lead — code, security, design, senior-dev, simplify, product-lead; 0 CRIT, 7 HIGH all applied inline, ~6 MED applied, rest deferred                                                                   | done  |
-| 6    | Release v1.4.22 — bump, CHANGELOG, release-merge, tag, GHCR, host-side retag deploy (Coolify secrets still missing), /api/version=1.4.22, smoke, GH release, docs+landing sync, brief                                          | done  |
+Carried forward; pick up as they become relevant or fold into a milestone.
 
-Milestone completed 2026-05-10T22:43:50+02:00 — v1.4.22 LIVE in prod.
-Release brief: `docs/audit/v1422-summary.md`.
-Image digest:
-`sha256:865154614303fdc362ee3941776f73ec0f60e1f16112ec272a75cbbe28e2cffb`.
-Backlog seeded to `.planning/v1422-backlog.md`. v1.5 strategic plan at
-`.planning/phase-W5-v1422-product-lead-review.md`.
+- **BYOK AI fallback** — resilience gap: no provider fallback is configured, so a single
+  provider outage stalls assessment generation.
+- **`MedicationAdministration` per-export cap tuning** — the per-dose administration
+  emission added in v1.9.0 needs a sensible cap for high-volume histories.
+- **SNOMED route / site upgrade** — route-of-administration + injection-site could carry
+  SNOMED codes rather than the current local enum.
+- **German bfarm ATC URI behind a locale toggle** — the export codes ATC against the WHO
+  system; a German deployment may prefer the bfarm URI.
 
 ---
 
-## Previous patch — v1.4.21 (completed 2026-05-10T17:46+00:00)
+## Shipped (coarse — CHANGELOG.md is the record)
 
-| Phase | Goal                                                                                                                                                   | State |
-| ----- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----- |
-| F     | Same-day patch on top of v1.4.20 — Daily Briefing regenerate fix, Coach day-level snapshot, duplicate streaming bubble, drawer header, scope picker UI | done  |
-| E     | Release v1.4.21 — develop → main release-merge, bump, CHANGELOG, tag, GHCR, host-side retag fallback, /api/version=1.4.21, smoke, GH release, brief    | done  |
-
-Patch completed 2026-05-10T17:46+00:00 — v1.4.21 LIVE in prod.
-Release brief: `docs/audit/v1421-summary.md`.
-Image digest:
-`sha256:4e818d44702c3581a14d6480a953fd20d16cbbaf21c41e0c778c07340d3c4b1c`.
-
----
-
-## Previous milestone — v1.4.20 (completed 2026-05-10T16:49:25Z)
-
-| Phase | Goal                                                                                                                                                        | State |
-| ----- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----- |
-| F0    | Bootstrap — commit dangling v1.4.19 reports, scaffold STATE+ROADMAP                                                                                         | done  |
-| F1    | Branch model — long-lived `develop` from `main` HEAD; GHCR builds on `main` + `v*` only                                                                     | done  |
-| F2    | Document branch + release model — CONTRIBUTING.md + docs site mirror page                                                                                   | done  |
-| FX    | User-facing artifact cleanup — PII (no real names, no health figures), internal jargon, German leaks; CHANGELOG + docs/audit + GH releases + docs + landing | done  |
-| F5    | Best-practice GitHub repo audit — CODE_OF_CONDUCT.md, issue + PR templates, dependabot expansion, package.json metadata                                     | done  |
-| F6    | Multi-agent QA on new docs — 38 docs pages cross-checked vs deployed state, CRIT + HIGH inline                                                              | done  |
-| B1    | Hero strip + Daily Briefing + Suggested-prompts                                                                                                             | done  |
-| B2    | AI Coach drawer + SSE streaming + encrypted persistence                                                                                                     | done  |
-| B3    | Correlation discovery + Trends row with AI annotations                                                                                                      | done  |
-| B4    | Weekly Report + Storyboard markers + Mobile passes                                                                                                          | done  |
-| B5    | Personal Health Score (composite 0–100, 3 bands)                                                                                                            | done  |
-| D     | Multi-agent QA — code, security, design, senior-dev, simplify, product-lead; 13 HIGH + 6 MED + 5 simplify-yes inline; 22 MED + 16 LOW deferred              | done  |
-| E     | Release v1.4.20 — develop → main release-merge, bump, CHANGELOG, tag, GHCR, host-side retag deploy fallback, /api/version=1.4.20, smoke, docs+landing sync  | done  |
-
-Milestone completed 2026-05-10T16:49:25Z — v1.4.20 LIVE in prod.
-Release brief: `docs/audit/v1420-summary.md`. Backlog seeded to
-`.planning/v1421-backlog.md`. v1.5 strategic plan at
-`.planning/phase-D-v1420-product-lead-review.md`.
-
----
-
-## Previous milestone — v1.4.19 (completed 2026-05-10T12:39:59Z)
-
-| Phase | Goal                                                                                                                                               | State |
-| ----- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----- |
-| 0     | Bootstrap — STATE+ROADMAP for v1.4.19                                                                                                              | done  |
-| A1    | BD-Zielbereich constant 50% (4th attempt) — live-DB root-cause + integration test                                                                  | done  |
-| A2    | Charts mobile audit — universal X-tick density helper, mobile-first stacked headers across HealthChart / MoodChart / MedicationComplianceChart     | done  |
-| A3    | `/insights` polish — Comparison-toggle relocated, single page-level refresh, BP/Weight tile strip removed, raw-token leak guarded                  | done  |
-| A4    | AI prompt — GROUND RULE 7 forbids default-positivity opener, PROMPT_VERSION 4.16.1 → 4.19.0                                                        | done  |
-| A5    | Settings/Integrations status-UI — `<IntegrationStatusPill>` consolidates Withings + Mood Log, divider parity, locale-aware relative-time           | done  |
-| A6    | Settings mobile audit — input heights equalised at 36 px, action buttons standardised, Sprache select hoisted to its own row                       | done  |
-| A7    | Admin polish — feedback tab strip scrollbar, api-tokens 4th-attempt truncate+tooltip, Einklappen toggle removed, Zielwerte i18n                    | done  |
-| A8    | Quality-of-life audit — 78 findings prioritised CRITICAL / HIGH / MED / LOW                                                                        | done  |
-| B     | Apply A8 — 6/6 CRITICAL + 21/25 HIGH inline; 31 MED + 16 LOW carried to v1.4.20 backlog                                                            | done  |
-| D     | Multi-agent QA (5 reviewers) + Product-Lead → v1.5 redesign plan filed                                                                             | done  |
-| E1-E3 | Release v1.4.19 — tag, GHCR build green, host-side retag deploy via fallback (Coolify deploy hung, retried via SSH), GH release, docs+landing sync | done  |
-
-Milestone completed 2026-05-10T12:39:59Z — v1.4.19 LIVE in prod.
-Release brief: `docs/audit/v1419-summary.md`. Backlog seeded to
-`.planning/v1420-backlog.md` (carry-over) and v1.5 strategic items in
-`.planning/v15-backlog.md` + `.planning/phase-D-v1419-product-lead-review.md`.
-
----
-
-## Previous milestone — v1.4.18 (completed 2026-05-10T11:45+02:00)
-
-| Phase | Goal                                                                                                         | State |
-| ----- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----- |
-| 0     | Bootstrap — STATE+ROADMAP for v1.4.18                                                                        | done  |
-| A1    | BD-Zielbereich tile — 7T/30T sub-values render real numbers (currently "—" even with data)                   | done  |
-| A2    | `/admin/api-tokens` table scrollbar (3rd attempt) — Playwright live-verify against prod, fix actual offender | done  |
-| A3    | Chart visual revert + per-chart toggles — drop gradient/emoji/auto-mean, ship 3 opt-in overlay toggles       | done  |
-| B1    | Achievements expansion — research + 15-25 new, hidden Easter-eggs, lock filter, hidden cards                 | done  |
-| D     | Multi-agent QA + Product-Lead — code-reviewer, security, design, senior, simplify, product                   | done  |
-| E     | Release v1.4.18 — bump, CHANGELOG, tag, GHCR, deploy, /api/version=1.4.18, smoke, docs+landing sync          | done  |
-
-Marathon completed 2026-05-10T11:45+02:00 — v1.4.18 LIVE in prod.
-Full report: `docs/audit/v1418-summary.md`. Backlog seeded to
-`.planning/v1419-backlog.md` (tactical) and `.planning/v15-backlog.md`
-
-- `.planning/phase-D-v1418-product-lead-review.md` (strategic).
-
----
-
-## Previous milestone — v1.4.17 hotfix (live 2026-05-10T07:58+00:00)
-
-| Phase  | Goal                                                                                                       | State |
-| ------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----- |
-| Hotfix | `/insights` TypeError on legacy cached blob — `isLegacyInsightPayload()` flag + advisor card short-circuit | done  |
-| Audit  | `git grep -nE '\.replace\(' src/` — 82 hits scanned, crash site is the only fragile case                   | done  |
-| E      | Release v1.4.17 — bump, tag, GHCR, host-side retag deploy, GH release                                      | done  |
-
-Hotfix completed 2026-05-10T07:58+00:00 — v1.4.17 LIVE in prod.
-Detailed report: `.planning/phase-v1417-hotfix-report.md`.
-
----
-
-## Previous milestone — v1.4.16 (completed 2026-05-10T04:05+02:00)
-
-| Phase | Goal                                                                                                  | State |
-| ----- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----- |
-| 0     | Bootstrap — STATE+ROADMAP for v1.4.16                                                                 | done  |
-| A1    | Sidebar admin-expand bug — Admin nav from non-admin route + Gravatar dropdown side-effects            | done  |
-| A2    | BD-Zielbereich real-fix (regression from v1.4.15 A4) — root-cause + E2E                               | done  |
-| A3    | `/admin/api-tokens` table responsive — card-list mobile fallback                                      | done  |
-| A4    | "7-Tage-Schnitt" → "7-Tage-Trend" DE + indicator on ALL charts                                        | done  |
-| A5    | Top-tile-selector real-fix — widget-id enum drift fixed                                               | done  |
-| A6    | Medication-chart 7d-trend + target-range — match other charts                                         | done  |
-| A7    | AI Generator rate-limit 10/h + cache-invalidate-on-new                                                | done  |
-| A8    | Umlaute encoding bug + login-overview UTF-8 audit + long-window split-half delta                      | done  |
-| B1a   | Charts visual leap — gradients, baseline, rich tooltip, mood emoji glyphs                             | done  |
-| B1b   | Insights surface visual leap — page hero, recs grid, summary typography, dashboard preview            | done  |
-| B2    | AI provider settings UX cleanup — single pulldown-driven form, fallback chain editor                  | done  |
-| B3    | Admin System-Status host-load chart — CPU/memory/disk-io graph last 2h                                | done  |
-| B4    | Admin logs visibility deepening — filterable audit log + structured wide-event tail                   | done  |
-| B5a   | Medical-reference grounding — AHA / ESC / ESH / WHO bundle + UI citations                             | done  |
-| B5b   | Multi-provider redundancy — try-each-on-hard-failure, configurable fallback order                     | done  |
-| B5c   | Per-recommendation explainability — WHY / WINDOW / CITATIONS card with mini-chart                     | done  |
-| B5d   | Confidence score per recommendation — deterministic 0-100 from sufficiency / recency / signal         | done  |
-| B5e   | User-feedback loop — thumbs persisted to RecommendationFeedback + daily aggregator                    | done  |
-| B6    | Settings naming-audit — stringency, consistency, no double naming                                     | done  |
-| B7    | Settings → Export menu (Arztbrief consolidated) — new `/settings/export` route                        | done  |
-| B8    | Extended comparison views — Vormonat / Vorjahr overlay across charts + tiles + insights               | done  |
-| C     | Catch-up — 5 of 8 deferred HIGH + 3 of 5 mobile MED + docker-publish drop qemu-arm64                  | done  |
-| D     | Multi-agent QA + Product-Lead — code-review, security, design, senior, simplify, product-lead         | done  |
-| E1-E3 | Release v1.4.16 — bump, tag, GHCR (both green), host-side retag deploy, GH release, docs+landing sync | done  |
-
-Marathon completed 2026-05-10T04:05+02:00 — v1.4.16 LIVE in prod.
-Full report: `docs/audit/v1416-summary.md`. v1.5 backlog seeded at
-`.planning/v15-backlog.md`.
-
----
-
-## Previous milestone — v1.4.15 (completed 2026-05-09T22:50+02:00)
-
-| Phase    | Goal                                                                                                         | State |
-| -------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----- |
-| 0        | Bootstrap — STATE+ROADMAP for v1.4.15                                                                        | done  |
-| A1       | Nav conditionals + sidebar context-awareness                                                                 | done  |
-| A2       | `/admin` overview redesign + `/admin/api-tokens` responsive                                                  | done  |
-| A3       | Quick-add labels + Stimmung-Card mobile + onboarding flicker                                                 | done  |
-| A4       | Dashboard analytics fixes (BD-Zielbereich, Medikamente graph, Stimmung agg, 7-Tage-Trend, top-tile selector) | done  |
-| A5       | Mobile UX audit + chart scroll-lockup fix                                                                    | done  |
-| B-mobile | Mobile audit fix-application (5 commits, 2/2 CRITICAL, 6/8 HIGH)                                             | done  |
-| B1       | Backup completeness — restore, download, upload, audit, docs                                                 | done  |
-| B2       | Withings + moodLog sync robustness — status UI, refresh rotation, telegram on fail                           | done  |
-| B3       | Notification reliability — auto-disable on 410, exp backoff, status visible                                  | done  |
-| B4       | Achievements UI — `/achievements` page + dashboard card                                                      | done  |
-| B5       | Onboarding tour first-run — spotlight, Esc/arrows, restart from Settings                                     | done  |
-| B6       | Doctor-report v2 — configurable date range, practice-name on cover                                           | done  |
-| C1       | AI/Codex hardening — provider abstraction, JSON schema, citations, scope, slug-drift defense                 | done  |
-| C2       | Auto-deployment — Coolify webhook on GHCR push, failure-notify                                               | done  |
-| C3       | CI/e2e reliability audit — root-cause flaky specs, docker-publish cache fix                                  | done  |
-| C4       | i18n coverage audit — EN+DE parity, non-empty test guards                                                    | done  |
-| C5       | Empty-states audit — 13 surfaces upgraded                                                                    | done  |
-| D        | Multi-agent QA (5 reviewers + reconcile)                                                                     | done  |
-| E1–E3    | Release v1.4.15 — bump, tag, GHCR, host-side retag deploy, docs+landing sync, Marc-Brief                     | done  |
-
-Marathon completed 2026-05-09T22:50+02:00 — v1.4.15 LIVE in prod.
-Full report: `docs/audit/v1415-summary.md`.
-
----
-
-## Previous milestone — v1.5 (relabelled v1.4.14, completed 2026-05-09)
-
-| Phase | Goal                                                                                                                                   | State |
-| ----- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----- |
-| 0     | Bootstrap — STATE+ROADMAP, git/CI/prod sanity, single chore commit                                                                     | done  |
-| 1     | Verify Codex-OAuth end-to-end (device-start shape, prod logs, gpt-5.3-codex slug)                                                      | done  |
-| 2     | v1.4.6 deferred backlog — T2.1..T2.7 (wipe scope, DST math, 5xx → 422/503, status-card test, redact regex, Backups view, /admin/users) | done  |
-| 3     | End-to-end test coverage — authed dashboard, add-measurement, KI flow, doctor PDF, insights, mobile smoke, axe-core extended           | done  |
-| 4     | Performance audit — Playwright capture, `docs/audit/v15-performance.md`, top-3 wins inline                                             | done  |
-| 4b    | Admin Panel refactor — `/admin/[section]` dynamic routes mirror Settings; sidebar Admin group; legacy hash redirects; bundle-size win  | done  |
-| 5     | UX polish — design-review top-10 friction points, CRITICAL/HIGH triage                                                                 | done  |
-| 6     | Multi-agent QA (parallel) — code-reviewer, security, visual/UX, simplify                                                               | done  |
-| 7     | Pre-release verification — typecheck / lint / format / test / integration / build / e2e                                                | done  |
-| 8     | Release v1.4.14 — rebrand patch deploy (host-side retag, GHCR `:1.4.14`, image digest `0ced46004a54…`)                                 | done  |
-| 9     | Docs + landing site sync to v1.4.14                                                                                                    | done  |
-| 10    | Backfill GitHub releases v1.4.7..v1.4.13 from CHANGELOG                                                                                | done  |
-| 11    | Final summary `docs/audit/v1414-summary.md` with Marc-Brief                                                                            | done  |
-
-Marathon completed 2026-05-09T18:35+02:00 — v1.4.14 LIVE in prod.
-Full report: `docs/audit/v1414-summary.md`.
+- **v1.9.0** (2026-06-02) — Insights time-ranges + period-over-period deltas, deeper
+  mood insights, medication ATC + RxNorm into the FHIR export (+ MedicationAdministration
+  per dose, Coverage-from-bare-KVNR, Composition narrative), advanced-settings rebuild,
+  inline targets (`/targets` retired), connection-pool sizing fix, decoupled insight
+  warm. Migration `0103`.
+- **v1.8.7.1** (2026-06-02) — assessment on every HealthKit metric page, one-tap
+  pre-generation.
+- **v1.8.x** (2026-05-31 → 06-02) — Insights big release (reliable assessments, graded
+  compression, embedded targets, explainers, English slugs), compliance + intake-slot
+  medical fixes, injection-site tracking, FHIR codesystem + Coverage, instant
+  assessments, GLP-1 blood-level chart.
+- **v1.7.x** (2026-05-31) — health-record PDF + FHIR R4 export, PRN + cyclic schedules,
+  unified dashboard snapshot + nightly insight pre-gen, offline sync delta feed, full
+  HealthKit chart coverage, Coach data clustering.
+- **v1.6.0** (2026-05-30) — medication editor overhaul + route of administration,
+  one-time injection, today-tile read-flip, profile-photo upload.
+- **v1.5.x** (2026-05-24 → 29) — native iOS client public beta + Apple Health sync,
+  medication scheduling (RRULE / rolling / one-shot), step consolidation, `safeFetch`
+  egress hardening, avatar storage, `SESSION_COOKIE_SECURE` through compose.
+- **v1.4.24 → v1.4.50** (2026-05-11 → 24) — rollup tiers + perf, APNs + `push_attempts`,
+  reminder suppression, self-healing stale-shell, localisation, MoodLog reverse-sync.
+- **v1.4.23** (2026-05-11) — pre-iOS backend foundation + hygiene (Apple Health enum +
+  batch ingest + APNs scaffolding + OpenAPI generator). Earlier history archived.
+</content>

.planning/STATE.md

@@ -1,245 +1,117 @@
-# v1.4.23 marathon — state log
+# State log — where we are now
 
-Status: SHIPPED — v1.4.23 LIVE in prod
-Last update: 2026-05-11 (release wave)
+Status: **v1.9.0 shipping** — on branch `release/v1.9.0`, Draft PR #240 → `main`,
+about to tag + docker-publish + deploy.
+Last update: 2026-06-02
 
-> Previous milestone: v1.4.22 live (image digest
-> `sha256:865154614303…`, `/api/version=1.4.22`).
-> v1.4.23 = pre-iOS prep + hygiene. Backend foundation so the iOS
-> Health app can ship in v1.5 without contract churn, plus 7
-> hygiene items from `.planning/v1422-backlog.md`.
+> Single trunk: `main` is always releasable. `develop` is retired (archived as the
+> tag `archive/develop-pre-v1.5`; never recreate it). Releases cut on a short-lived
+> `release/vX.Y.Z` branch → PR → merge → tag → `docker-publish.yml` → manual deploy →
+> verify `/api/version` on every target. See CLAUDE.md for the full model.
 
-## Wave 1 — Research (single agent, three streams)
+---
 
-- [ ] Apple Health `HKQuantityTypeIdentifier` → `MeasurementType`
-      mapping, with units + canonical aggregation rules
-- [ ] APNs Node library decision (`apn` vs `@parse/node-apn` vs
-      raw HTTP/2) with maintenance / type-safety / footprint pros/cons
-- [ ] OpenAPI 3.1 generator tooling for Next.js routes
-      (`@asteasolutions/zod-to-openapi`, `ts-rest`, `next-rest`,
-      hand-rolled)
-- Detailed report: `.planning/phase-W1-v1423-research.md`
+## v1.9.0 — what it carries
 
-## Wave 2 — Apple Health foundation (F1+F2+F3)
+Insights time-ranges + period-over-period deltas, deeper mood insights, medication
+drug-coding into the FHIR export, an advanced-settings rebuild, an inline-targets
+move, and a stability fix to the connection pool.
 
-### F1 — `MeasurementType` enum extension
+### Added
 
-- [x] Added `HEART_RATE_VARIABILITY`, `RESTING_HEART_RATE`,
-      `ACTIVE_ENERGY_BURNED`, `FLIGHTS_CLIMBED`,
-      `WALKING_RUNNING_DISTANCE`, `VO2_MAX`, `BODY_TEMPERATURE`
-      (W1 recommended reusing `ACTIVITY_STEPS` + `SLEEP_DURATION`
-      verbatim; the iOS DTO already shipped `BODY_TEMPERATURE` so
-      that joined the additive set — net new = 7)
-- [x] Prisma migration `0036_apple_health_measurement_types`
-- [x] Sleep unit shifted from hours to minutes; new `SleepStage`
-      enum + nullable `Measurement.sleepStage` column (CHECK
-      constraint scopes it to SLEEP_DURATION rows)
-- [x] Composite unique index `(user_id, type, source, external_id)`
-      — Apple Health batch dedup key
-- [x] Unit conversions in
-      `src/lib/measurements/apple-health-mapping.ts` (16 unit tests)
+- **Selectable time ranges on the Insights pages** — week / month / quarter / year
+  range pills per metric, with a period-over-period delta (the change in the average,
+  stated plainly with its direction).
+- **Deeper mood insights** — time-of-day pattern (highest / lowest), a stability read,
+  and correlation cards against weight and blood pressure. Every correlation is
+  paired-n gated (only shown when there are enough paired days to mean anything).
+- **Standard drug codes on a medication** — an optional ATC and RxNorm code (entered,
+  never guessed; migration `0103` adds the nullable `atc_code` / `rxnorm_code`).
+  These flow into the health-record export: the `MedicationStatement` codes the drug
+  with the WHO ATC system + RxNorm alongside the plain name, and the export adds a
+  `MedicationAdministration` for every dose actually taken or skipped.
+- **`scripts/assert-deploy.ts`** — a deploy-verification script that checks a target
+  reports the expected version after a release.
 
-### F2 — `MeasurementSource` enum expansion
+### Changed
 
-- [x] `APPLE_HEALTH` appended to the enum
-- [x] UI badge in measurement-list (Dracula-pink chip) + bilingual
-      `measurements.sourceAppleHealth` keys + admin restore-route
-      enum guard sync
+- **Medication advanced-settings page rebuilt** — import / intake-import / export in
+  their own group; the external-API endpoints listed one by one with collapsible
+  request examples; tidier layout.
+- **Targets edited inline** — the standalone `/targets` page is retired; a metric's
+  target range is set from the metric itself.
+- **Health-record export emits insurer Coverage from a bare KVNR** (not only with a
+  full insurer organisation present) and carries a top-level Composition narrative
+  summary.
 
-### F3 — `POST /api/measurements/batch`
+### Fixed
 
-- [x] New route at `src/app/api/measurements/batch/route.ts`,
-      idempotent via `Idempotency-Key`
-- [x] Validates batch ≤ 500 entries (returns 422
-      `coach.batch.too_large`)
-- [x] Dedupes via `(userId, type, source, externalId)` composite
-- [x] Returns per-entry status (`inserted` / `duplicate` /
-      `skipped`) + idempotency-replay-safe
-- [x] Integration test (`tests/integration/measurements-batch.test.ts`,
-      6 cases including idempotency replay)
-- [x] Sleep-stage aggregation in `/api/analytics`:
-      per-Berlin-day summary + `sleepStages` block
-      (`tests/integration/analytics-sleep-stages.test.ts`)
-- Detailed report: `.planning/phase-W2-v1423-report.md`
+- **App stays responsive under load** — `DB_CONNECTION_LIMIT` is now sized for real
+  concurrency (the 9 default could starve while a background insight warm and a
+  foreground request competed, surfacing as the self-recovering "server not
+  responding"); tunable for larger self-hosts.
+- **Background insight warm decoupled + sync-burst invalidation debounced** — a warm
+  no longer blocks a page, and a burst of Apple Health / Withings sync no longer
+  triggers a storm of regenerations.
+- **Medication card rows hold an equal height** ("last dose" / "next dose" alignment).
+- **Glucose entered in mmol/L converts correctly** in the editor.
+- **Scrollbar-gutter reserved** — admin + global layout no longer shifts when a
+  scrollbar appears.
+- **Six legacy `*-status` routes documented** in the OpenAPI contract.
 
-## Wave 3 — APNs scaffolding (F4)
+---
 
-- [x] Library install + lock-file (`@parse/node-apn@8.1.0`,
-      W1 stream-2 decision)
-- [x] `src/lib/notifications/senders/apns.ts` — `sendApnsPush()`
-      one-shot helper plus `sendViaApns(userId, payload)` dispatcher
-      entry mirroring the web-push contract
-- [x] Env-var contract: `APNS_KEY_ID`, `APNS_TEAM_ID`,
-      `APNS_BUNDLE_ID`, one of `APNS_KEY` / `APNS_KEY_FILE`,
-      optional `APNS_PRODUCTION` — documented in `.env.example`,
-      all-or-none guard with one-shot warning when partially set
-- [x] `Device` Prisma model extension via migration
-      `0037_apns_device_columns`: nullable `apnsToken` +
-      `apnsEnvironment`, paired CHECK constraint, single-column
-      index on `apns_token` for the dispatcher fan-out lookup
-- [x] Dispatcher wiring: `APNS` joins the cascade as channel-type
-      4; cascade order is now deterministic
-      (APNs → Telegram → ntfy → Web Push)
-- [x] Mock provider at `src/lib/notifications/senders/__mocks__/apns.ts`
-      with queued per-token responses + recorded calls
-- [x] Integration test
-      `tests/integration/apns-dispatch.test.ts` — round-trip,
-      hard-reject + cleanup, cascade fall-through (3 tests)
-- [x] `POST /api/devices` accepts paired `apnsToken` +
-      `apnsEnvironment`, enforces hex format, applies the
-      cross-user-hijack guard at the APNs-token layer
-      (409 `apns_token_owned_by_other_user`)
-- Detailed report: `.planning/phase-W3-v1423-report.md`
+## What is live (the release arc since v1.4.23)
 
-## Wave 4 — OpenAPI + Coach schema + native auth + Coolify
+Coarse summary; CHANGELOG.md is the accurate per-release record.
 
-### F5 — OpenAPI 3.1 generator + CI gate
+- **v1.4.24 → v1.4.50** — perf + rollup tiers (measurement / mood / compliance /
+  cumulative-sum rollups, read-swap with live fallback, auto-converging boot
+  backfill), APNs delivery + per-channel test endpoint + `push_attempts` ledger,
+  server-side reminder suppression (`clientManaged`), self-healing stale-shell after
+  deploy, full localisation push, MoodLog reverse-sync.
+- **v1.5.x** — native iOS client public beta + Apple Health sync (`POST /api/measurements/batch`,
+  per-day cumulative `stats:` overwrite), medication scheduling (RRULE / rolling /
+  one-shot lifecycle, creation wizard → modal-dialog compose-mode), per-day-cumulative
+  step consolidation, `safeFetch` egress hardening, self-hosted avatar storage,
+  `SESSION_COOKIE_SECURE` plumbed through compose.
+- **v1.6.0** — medication editor overhaul + route of administration (`deliveryForm`,
+  migration `0088` ORAL backfill), one-time injection, today-tile read-flip onto the
+  canonical recurrence engine, profile-photo upload.
+- **v1.7.x** — health-record export (enriched PDF + HL7 FHIR R4 bundle), PRN + cyclic
+  schedules, unified dashboard snapshot + nightly insight pre-generation, offline sync
+  delta feed (tombstones), full HealthKit chart coverage + display-unit preference,
+  Coach data clustering, multi-time compliance fixes.
+- **v1.8.x** — Insights big release (reliable data-driven assessments, graded
+  compression, embedded targets, explainers, English slugs + tile-id aliases),
+  multi-time compliance, one-intake-row-per-dose-slot medical fix, injection-site
+  tracking, FHIR codesystem for HealthKit-only metrics, FHIR `Coverage`, instant
+  assessments (stale-while-revalidate), GLP-1 blood-level chart.
+- **v1.8.7.1** — a plain-language assessment on every HealthKit metric page (~30
+  metrics), one-tap pre-generation of every assessment.
 
-- [x] Tool wired (W1 decision — `zod-openapi` (samchungy) + `yaml@^2`)
-- [x] `pnpm openapi:generate` script emits
-      `docs/api/openapi.yaml` from Zod schemas
-- [x] CI step compares generated vs committed; PR warns on drift
-      (`continue-on-error: true` — flips to hard-fail in v1.4.24+)
-- [x] Legacy hand-maintained spec preserved at
-      `docs/api/openapi-v1422-legacy.yaml` during the incremental
-      migration
+apps01 + demo are LIVE on the latest tag; v1.9.0 deploy is pending the tag.
 
-### F6 — Coach + Daily Briefing schema slot for new metrics
+---
 
-- [x] `aiInsightResponseSchema.dailyBriefing.keyFindings[].sourceMetric`
-      enum extends to include the 9 Apple Health categories
-      (hrv, sleep, resting_hr, steps, active_energy, flights,
-      distance, vo2_max, body_temp)
-- [x] `trendAnnotations` schema mirrors the same additive enum
-- [x] `coach/snapshot.ts` queries the new measurement types when
-      scope toggles them on; web-only accounts pay zero extra SQL
-- [x] `CoachProvenance.metrics` + `counts` extended symmetrically
-- [x] PROMPT_VERSION 4.22.0 → 4.23.0 with new GROUND RULE 12
-      ("treat Apple Health categories as silent when absent")
-- [x] EN + DE prompt bodies, OUTPUT FORMAT block, and i18n strings
-      all updated
+## Deferred set (carry-forward from v1.9.0)
 
-### F7 — Native API hardening (refresh-token per-device)
+| Item | Where it goes | Note |
+|---|---|---|
+| Derived / synthesized wellness metrics | **v1.10.0** | per-metric Vitals dashboard first, then composites with coverage/confidence gating. Plans in `.planning/v1.10-derived-metrics-PROPOSAL.md` + `.planning/v1.9.1-derived-metrics-IMPLEMENTATION-PLAN.md` (targeted at v1.10.0) + `.planning/v1.10-research/*`. |
+| Docs / provenance audit | **v1.10.0** | docs site + in-repo `docs/` + README + OpenAPI drifted across the v1.8.x → v1.9.0 arc; audit + continue, and surface every derived metric's sources via the explainer pattern. Requirement: `.planning/v1.10-research/REQUIREMENT-docs-and-provenance.md`. |
+| Discoverability / growth workstream | **v1.10.0** | standing alongside the derived-metrics milestone. |
+| BYOK AI fallback | open | resilience gap — no provider fallback is configured, so a single provider outage stalls assessment generation. |
+| `MedicationAdministration` per-export cap tuning | open | the per-dose administration emission needs a sensible cap for high-volume histories. |
+| SNOMED route / site upgrade | open | route-of-administration + injection-site could carry SNOMED codes rather than the current local enum. |
+| German bfarm ATC URI behind a locale toggle | open | the export codes ATC against the WHO system; a German deployment may prefer the bfarm URI — gate behind a locale toggle. |
 
-- [x] Refresh-token reuse-detection switches from "revoke all" to
-      per-device-token revocation (legacy null-deviceId tokens fall
-      back to user-wide revoke — safety hatch)
-- [x] New route `GET /api/auth/me/devices` lists active devices
-      with last-seen, label, channels, isCurrent marker
-- [x] New route `DELETE /api/auth/me/devices/[id]` revokes one device
-      (refresh + access tokens + Device row)
-- [x] Alternate `DELETE /api/devices/[id]` for the iOS token-rotation
-      cleanup path (mirror of the auth/me variant)
-- [x] Ownership-boundary 404 on cross-user attempts
+---
 
-### F8 — Coolify auto-deploy fix for real
+## Next milestone — v1.10.0
 
-- [x] `COOLIFY_WEBHOOK` + `COOLIFY_TOKEN` GitHub repo secrets
-      documented (maintainer action; see
-      `.planning/coolify-auto-deploy-howto.md` for the verbatim
-      recipe)
-- [x] Coolify "Watch image registry for new digests" UI toggle
-      documented as the load-bearing piece (maintainer action — can't
-      be flipped from CI)
-- [x] Workflow step gains a `::notice::` line so future runs surface
-      the deploy timestamp + sha without opening the verbose log
-- [x] Verification recipe (`curl /api/version | jq .data.version`) + host-side fallback documented inline
-
-## Wave 5 — Hygiene (H1-H7)
-
-- [x] H1 sentinel parser malformed-enum hardening
-      (`SentinelParseResult.malformedEntries[]` + per-line typed
-      reasons; chat route splits `coach.keyvalues.parse_partial` from
-      the full-block `coach.keyvalues.parse_failed`)
-- [x] H2 analytics-route unbounded `findMany` pagination
-      (cursor-paged 5 000-row chunks via `fetchBpSeriesChunked`,
-      `analytics.bp_in_target.row_count` wide-event meta for slow-
-      query attribution; integration test seeds 6 000 rows across a
-      chunk boundary)
-- [x] H3 `<CoachDrawer key={prefill}>` controlled-prop refactor
-      (`useResettableValue` hook + pure `nextResettableValue` helper;
-      `key={prefill}` removed from the parent mount)
-- [x] H4 per-user prompt-tuning surface (Coach settings cog return)
-      (`User.coachPrefsJson` migration `0038_coach_prefs`; new
-      `GET/PUT /api/auth/me/coach-prefs`; settings cog opens a
-      right-edge `<Sheet>`; system-prompt prepends a per-user
-      OVERRIDE; snapshot reads prefs BEFORE measurement queries so
-      `excludeMetrics` filters before the snapshot lands)
-- [x] H5 schema drift on `medication_schedules.days_of_week`
-      (decision: deploy — column is referenced by 9 source files
-      across 4 user-visible surfaces; migration
-      `0039_medication_schedule_days_of_week`, NULL = daily)
-- [x] H6 Pearson p-value normal-approx replacement
-      (raised `MIN_PAIRED_N` from 14 → 20 — conservative patch;
-      rigorous incomplete-beta queued as a v1.4.24 candidate)
-- [x] H7 Coach helpful/unhelpful first-week observation view
-      (polymorphic `RecommendationFeedback.target_type` migration
-      `0040_recommendation_feedback_target_type`; new POST
-      `/api/insights/chat/messages/:id/feedback`; aggregator slice
-      `buildCoachFeedbackBuckets` by (promptVersion, tone, verbosity);
-      admin section `/admin/coach-feedback` with the H7 i18n bundle
-      both EN + DE)
-
-W5 commits (8): 58ae9bc, fa07748, 9413d29, 3f60c81, 0eda1de, 1faee95,
-05c7f14, plus this STATE tick.
-
-Test deltas: 2191 → 2223 unit (+32). Integration suite added 3
-files: `coach-prefs`, `coach-feedback`, plus the 6000-row chunk
-boundary regression in the existing `bp-in-target` test.
-
-OpenAPI registry coverage: +3 routes (GET / PUT
-`/api/auth/me/coach-prefs`, POST
-`/api/insights/chat/messages/{id}/feedback`).
-
-## Wave 6 — Multi-agent QA + Product-Lead review
-
-- [x] code-reviewer
-- [x] security review
-- [x] design / UX review
-- [x] senior-dev review
-- [x] simplify
-- [x] Product Lead — v1.5 P1 (iOS first launch) plan refresh with
-      concrete file paths now that backend contracts exist
-- [x] Reconcile — 1 CRITICAL + all 9 HIGH + 4 of 5 simplify + 3 MED
-      applied; remainder triaged into `.planning/v1423-backlog.md`
-
-W6 reconcile commits (11): 5486507, 13977bc, d5202e5, a2dfc5e (Session A
-— CRIT + HIGH 1-3); 3ee6dab, dfffe6b, d25e50e (Session B — HIGH 4 +
-S-02-S-04 simplify + HIGH 6); deadc73 (Session D — HIGH 5); 650f150
-(Session E — HIGH 7); 1a46bfe (Session F — MED cluster); plus this
-STATE tick.
-
-Detailed reconcile report: `.planning/phase-W6-v1423-reconcile-report.md`.
-Deferred items: `.planning/v1423-backlog.md` (settings-cog vs
-per-message-controls debate, rigorous Pearson incomplete-beta, surplus
-MEDs, all LOWs, S-05 simplify, pre-existing `coach-prefs.test.ts` mock
-issue, sandbox `git commit` no-op).
-
-Test deltas: W5 ended at 2223 unit. Session A added the `revoke.test.ts`
-
-- `apns-dispatch` device tests landing at 2227. Session E ended at 2235.
-  Session F added the forged-X-Device-Id regression — final at 2236 unit
-  (+45 across the W5+W6 reconcile arc).
-
-## Wave 7 — Release v1.4.23
-
-- [x] Pre-release verify (typecheck / lint / openapi:check / 2236
-      unit / 110 of 112 integration — 2 failures are the pre-existing
-      `coach-prefs.test.ts` `NextRequest` URL mock carryover from
-      v1.4.22, documented in `v1423-backlog.md`, non-blocking)
-- [x] Format sweep commit (`f1e6630` prettier sweep on `develop`) +
-      W1 research + W5/W6 review packs commit (`766a9ae`) +
-      OpenAPI regen (`4183552`)
-- [x] Bump `package.json` 1.4.22 → 1.4.23 + CHANGELOG (`d2331d9`
-      `chore(release): v1.4.23`)
-- [x] Release-merge develop → main (`0dc0e16 Release v1.4.23`)
-- [x] Tag + push v1.4.23
-- [x] GHCR build green
-- [x] Coolify deploy + `/api/version=1.4.23` confirmed
-- [x] Production smoke (gated routes 307; `/api/version=1.4.23`)
-- [x] GH release published
-- [x] Docs site + landing site sync (image pins 1.4.22 → 1.4.23 +
-      ai-insights v1.4.23 callout; softwareVersion JSON-LD bump)
-- [x] `docs/audit/v1423-summary.md` release brief
-- [x] v1.5 P1 plan refresh recorded
-      (`.planning/phase-W6-v1423-product-lead-review.md` section C)
+Derived / synthesized wellness metrics, honest on the daily-snapshot data HealthLog
+actually stores; full provenance + standards-linking; full docs audit;
+discoverability / growth. See `ROADMAP.md`.
+</content>
+</invoke>

.planning/ios-coord/v1.8.0-server-to-ios-insights-slug-rename.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+# v1.8.0 — server → iOS: Insights tile-id rename (non-breaking)
+
+Date: 2026-05-31
+From: server
+To: iOS
+Status: informational — no action required to keep working; action recommended before a future major
+
+## Summary
+
+v1.8.0 renames the Insights tile ids (and the matching web route slugs) from
+German to English to make the identifier space consistent. **This is
+non-breaking for the iOS layout sync.** The `GET/PUT /api/insights/layout`
+endpoint keeps accepting the old German ids. You do not need to ship anything to
+stay working. When convenient, migrate to the canonical English ids.
+
+## What changed
+
+The canonical tile ids in `GET/PUT /api/insights/layout` are now English:
+
+| Legacy (≤ v1.7.x) | Canonical (v1.8.0+) |
+|---|---|
+| `blutdruck` | `blood-pressure` |
+| `puls` | `pulse` |
+| `sauerstoff` | `oxygen` |
+| `koerpertemperatur` | `body-temperature` |
+| `gewicht` | `weight` |
+| `aktive-energie` | `active-energy` |
+| `schlaf` | `sleep` |
+| `ruhepuls` | `resting-pulse` |
+| `stimmung` | `mood` |
+| `medikamente` | `medications` |
+
+`overview`, `bmi`, `hrv`, and `workouts` were already language-neutral and are
+unchanged.
+
+## Why it does not break you
+
+- **PUT still accepts the legacy German ids.** The server's validation enum is
+  the union of the canonical English ids and the legacy German aliases, so a
+  `PUT` carrying `blutdruck` / `puls` / … validates (no 422).
+- **The server normalises legacy → canonical on write.** A `PUT` with German ids
+  persists the English equivalents. So after any save, the stored layout is
+  canonical English regardless of what you sent.
+- **GET always returns canonical English ids.** A layout you persisted before
+  v1.8.0 (German ids) is normalised on read — `GET` surfaces the English ids
+  without forcing a re-`PUT`.
+- **Dedupe.** If a payload carries both a legacy and a canonical id for one tile,
+  the server keeps a single canonical entry.
+
+So the worst case for an un-migrated iOS build is: it keeps sending German ids,
+the server keeps accepting and normalising them, and on the next `GET` the app
+sees English ids it does not recognise in its local enum. If your client filters
+unknown tile ids defensively, that filter must learn the English ids — see
+below.
+
+## What iOS should do (recommended, before a future major)
+
+1. **Add the English ids to your tile-id enum / model** (keep the German ones as
+   decode-only aliases if your decoder is strict, or just map both).
+2. **Send English ids on `PUT`.** Once your build is out, you stop relying on the
+   server's alias acceptance.
+3. **Decode `GET` responses expecting English ids.** Because the server
+   normalises on read, a current `GET` already returns English; an app that hard-
+   filters to the old German enum would drop every tile. Decode the English ids
+   before you rely on this endpoint in a v1.8.0+ environment.
+
+## Deprecation timeline
+
+The legacy German ids are accepted-but-deprecated. They will be **removed from
+the accepted input set in a future major version** once we confirm clients have
+migrated. No date is fixed yet; we will give notice through this channel before
+the removal. Until then, both id sets validate.
+
+## References
+
+- Contract: `docs/api/openapi.yaml` → `InsightsLayoutBody` (lists canonical +
+  legacy ids, with the deprecation noted in the schema description).
+- Rationale: `docs/adr/0001-insights-naming-convention.md`.
+- Web route slugs got the same English rename with 301 redirects from the legacy
+  German URLs; that is web-only and does not affect the iOS contract.

.planning/ios-coord/v1.8.5-server-to-ios-injection-site.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+# v1.8.5 — server → iOS: injection-site capture on intake
+
+**Direction:** server → iOS
+**Status:** additive, non-breaking. iOS adoption is optional.
+
+## What changed
+
+Injection-site tracking is now real on the server. The `injectionSite`
+column on the intake event existed but was never written; v1.8.5 makes
+the capture + rotation path end-to-end.
+
+### 1. New optional request field: `injectionSite`
+
+`POST /api/medications/{id}/intake`, `POST /api/medications/intake`
+(status toggle), and `POST /api/medications/intake/bulk` now accept an
+optional `injectionSite` on a **taken** write. Enum values:
+
+```
+ABDOMEN_LEFT, ABDOMEN_RIGHT, ABDOMEN_UPPER_LEFT, ABDOMEN_UPPER_RIGHT,
+THIGH_LEFT, THIGH_RIGHT, UPPER_ARM_LEFT, UPPER_ARM_RIGHT
+```
+
+The field is **optional everywhere** — omit it and the dose records
+exactly as before. There is no behaviour change for any existing client
+that never sends it. (It is the same enum the response already echoes via
+the GLP-1 detail endpoint, so the type is already known to the client.)
+
+### 2. Server-side gating + validation (important for iOS UX)
+
+The server only persists `injectionSite` when ALL hold:
+
+- the dose is being recorded **taken** (never on a skip),
+- the medication is `deliveryForm === "INJECTION"`,
+- the medication has `trackInjectionSites === true`,
+- the submitted site is in the medication's **effective allowed set**.
+
+The effective allowed set = the per-medication `allowedInjectionSites`
+(empty = all eight) **minus** the user-level
+`globalExcludedInjectionSites` deny-list. **Deny always wins**: a site the
+user globally excluded is never valid even if a medication lists it as
+preferred.
+
+A submitted site outside the effective set:
+- per-medication + status-toggle routes → **422**
+  `errorCode: "medications.intake.injection_site.disallowed"`.
+- bulk route → that entry is reported `status: "skipped"`,
+  `reason: "injection_site_not_allowed"` (the batch still succeeds).
+
+A site sent for a non-injection / tracking-off medication, or on a skip,
+is silently dropped (the dose still records, no error).
+
+iOS should only offer the picker when the medication is an injection with
+tracking enabled, and restrict the choices to the effective allowed set,
+so the 422 path stays an edge case (stale UI / race).
+
+### 3. New medication fields (read + write)
+
+`GET /api/medications` and `GET /api/medications/{id}` now echo:
+
+- `trackInjectionSites: boolean` (default `false`)
+- `allowedInjectionSites: InjectionSite[]` (default `[]` = no restriction)
+
+`POST /api/medications` + `PUT /api/medications/{id}` accept both as
+optional fields (field-by-field; `false` / `[]` are valid explicit
+values — `false` deactivates tracking, `[]` clears the per-med list).
+
+### 4. New user-level endpoint
+
+`GET` / `PATCH /api/auth/me/injection-site-prefs`
+
+```
+{ "globalExcludedInjectionSites": InjectionSite[] }
+```
+
+The PATCH hard-sets the deny-list (empty array clears it). 60/min rate
+limit, same envelope as `unit-preference`.
+
+## Contract source
+
+All of the above is in `docs/api/openapi.yaml` (regenerated this
+release). No field was removed or renamed; every addition is optional /
+defaulted. Existing iOS builds keep working untouched.

.planning/ios-coord/v1.8.5-server-to-ios-mean-metric-consolidation.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+# v1.8.5 — server folds high-frequency mean metrics nightly (informational, no iOS change)
+
+Direction: server → iOS. Status: informational + optional. No breaking
+change. iOS needs zero changes for correctness.
+
+## What changed on the server
+
+The server now consolidates the high-frequency HealthKit "spot" metrics
+into one canonical daily row per metric per day, server-side, on a nightly
+cron — the same treatment cumulative metrics (steps, energy, distance)
+already get. The daily reduction is the **MEAN** of the day's samples,
+written at local-noon under the existing
+`stats:<HKQuantityTypeIdentifier>:<YYYY-MM-DD>` externalId shape, and the
+per-sample rows are soft-deleted (tombstoned, pruned later).
+
+v1.8.5 extends the consolidated set to cover the gait/mobility metrics that
+previously piled up at sampling granularity:
+
+- `WalkingAsymmetryPercentage` (WALKING_ASYMMETRY)
+- `WalkingDoubleSupportPercentage` (WALKING_DOUBLE_SUPPORT)
+- `AppleWalkingSteadiness` (WALKING_STEADINESS)
+- `WalkingHeartRateAverage` (WALKING_HEART_RATE_AVERAGE)
+
+joining the metrics already folded since v1.7.0: `RespiratoryRate`,
+`EnvironmentalAudioExposure`, `HeadphoneAudioExposure`, `WalkingSpeed`,
+`WalkingStepLength`.
+
+The fold now runs on the nightly maintenance tick (alongside the cumulative
+drain), not just at worker boot. A 36-hour grace window keeps the current
+day's in-flight watch syncs raw so the live "today" view stays current.
+
+## What this means for iOS
+
+**Nothing is required.** Keep sending these metrics as per-sample rows with
+opaque UUID externalIds exactly as today. The server folds them nightly;
+the daily read path averages over the single consolidated row, so the
+metric pages and detail history read consistently with no client change.
+
+Existing accumulated per-sample rows are back-consolidated automatically on
+the first deploy by the boot-time discovery pass — no migration, no manual
+backfill.
+
+## Pulse is unchanged — still raw
+
+Regular heart-rate / `PULSE` is deliberately NOT consolidated. It is a
+discrete clinical reading and feeds correlation + scatter analytics, which
+read raw PULSE rows. Keep posting PULSE per-sample as today. Its display
+already daily-averages via the read-path AVG; storage stays raw.
+
+## Optional future optimisation (not required, not yet scheduled)
+
+If iOS later wants to cut upload volume for these mean metrics, it MAY send
+them pre-aggregated as a daily value under the same `stats:` shape it
+already uses for cumulative metrics — e.g.
+`stats:HKQuantityTypeIdentifierWalkingSpeed:2026-06-01`. The server's batch
+route already routes any `stats:*` externalId to the idempotent overwrite
+path, so no server change is needed to accept it.
+
+One caveat if iOS adopts this: for a mean metric the daily `stats:` value
+must carry the **average**, not the sum. Compute it on-device with
+`HKStatisticsCollectionQuery` using the `discreteAverage` option (NOT
+`cumulativeSum`, which is correct only for the cumulative metrics). The
+server-side nightly fold remains the safety net for any client not on that
+contract, so this stays a pure bandwidth optimisation rather than a
+correctness dependency.
+
+No `docs/api/openapi.yaml` change — the batch contract is unchanged.

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,201 @@
 # Changelog
 
+## [1.9.2] — 2026-06-02 — Document the medication compliance endpoint
+
+### Changed
+
+- **The medication compliance endpoint is now in the public API contract.** `GET /api/medications/{id}/compliance` was missing from the OpenAPI document, so a client generating its types from the contract could mistake the separate cadence endpoint (a different shape) for it. The route is now documented with its exact response — the 7- and 30-day adherence summaries, the per-day compliance grid, and the two-row display block — with the field a client should read for the headline 30-day rate and how to draw the per-day history. No behaviour change; the handler was already correct.
+
+## [1.9.1] — 2026-06-02 — No assessment warm on a page visit
+
+### Fixed
+
+- **Opening the Insights overview no longer regenerates every assessment.** A returning visit fired a one-per-session background warm that asked the provider to regenerate the comprehensive briefing and every category and metric assessment at once — a burst that could run for minutes and make the whole app feel unresponsive while it ran, recovering on its own once it finished. Assessments are kept fresh by the nightly pass, and each metric's text refreshes gently on its own when you open it; the "prepare assessments" button still regenerates everything on demand. A page visit now only reads the cached text.
+
+## [1.9.0] — 2026-06-02 — Insights time-ranges, deeper mood, medication coding, stability
+
+### Added
+
+- **A time range you can choose on the Insights pages.** Each metric now carries range pills (week, month, quarter, year) and shows how the period compares with the one before it — the change in your average, stated plainly with its direction — so a trend reads at a glance instead of by eye.
+- **Deeper mood insights.** The mood page now surfaces your time-of-day pattern (when your mood tends to sit highest and lowest), a stability read, and correlation cards that line mood up against weight and blood pressure — each shown only when there are enough paired days to mean something.
+- **Standard drug codes on a medication.** A medication can carry an ATC and an RxNorm code (entered, never guessed). These flow into the health-record export: the exported `MedicationStatement` now codes the drug with the WHO ATC system and RxNorm alongside the plain name, and the export adds a `MedicationAdministration` for every dose you actually took or skipped, so a clinician's system can read the record without relying on free text.
+- **A deploy-verification script** (`scripts/assert-deploy.ts`) that checks a target reports the expected version after a release.
+
+### Changed
+
+- **The medication advanced-settings page is rebuilt.** Import, intake-import and export sit in their own group, the external-API endpoints are listed one by one with collapsible request examples, and the layout is tidied so the technical settings read clearly instead of crowding together.
+- **Targets are edited inline where they belong.** The separate `/targets` page is retired — you set a metric's target range from the metric itself, with no detour to a standalone editor.
+- **The health-record export emits insurer coverage from a bare insurance number**, not only when a full insurer organisation is present, and carries a top-level narrative summary.
+- **Notification settings wording** is tightened for clarity.
+
+### Fixed
+
+- **The app stays responsive under load.** The database connection pool was sized far too small by default and could starve while a background insight warm and a foreground request competed, which showed up as the occasional "server not responding" that recovered on its own; the pool is now sized for real concurrency and tunable for larger self-hosts.
+- **A background insight warm no longer blocks a page**, and a burst of Apple Health / Withings sync no longer triggers a storm of regenerations — the warm is decoupled and the invalidation is debounced.
+- **The medication card rows stay aligned.** "Last dose" and "next dose" could break onto different heights and look misaligned; the rows now hold an equal height.
+- **Glucose entered in mmol/L converts correctly** in the editor instead of being stored against the wrong unit.
+- **The admin and global layout no longer shifts** when a scrollbar appears, by reserving the gutter.
+- **The legacy status endpoints are documented** — six older `*-status` routes were missing from the API contract and are now included.
+
+## [1.8.7.1] — 2026-06-02 — Assessments for every HealthKit metric, one-tap pre-generation
+
+### Added
+
+- **A plain-language assessment on every HealthKit metric page.** The HealthKit metric pages (resting heart rate, heart-rate variability, blood oxygen, glucose, body composition, gait, audio exposure, sleep, and the rest) showed charts but no written assessment, because the core metrics' bespoke per-metric prompts don't scale to thirty more. Each page now carries an assessment, generated from the metric's own normal range and the direction a healthy value moves, anchored on your individual baseline — the same treatment the core metrics already had. A metric with no data keeps its existing insufficient-data note.
+- **One-tap pre-generation of every assessment.** A button on the Insights overview generates all assessments in the background so they are ready immediately the next time you open them. The overview also warms a cold cache on its own, and the nightly pass keeps everything fresh — so a page opens to its assessment instead of a wait.
+
+### Changed
+
+- **"Auswertungen" is now "KI-Auswertungen" / "AI Insights"** in the settings heading and the menu, so it's clear the section is AI-generated.
+- **Targets and Sources are two separate settings pages** instead of one combined page, each with its own heading.
+- **The back link sits above the heading** on a metric's detail page.
+- **Dropdown fields have symmetric padding**, so the chevron no longer crowds the right edge.
+- **The Insights layout accepts the full metric set**, so a saved layout (order and visibility) can include every metric page, not just the core ones.
+
+### Fixed
+
+- **Assessments generate again.** The assessment provider's accepted model identifiers had rotated, so generation failed and an assessment could sit on "preparing" indefinitely; the model ladder is updated and falls through to the current identifiers.
+- **The Active Energy assessment loads.** Its page requested an assessment under a mismatched identifier and silently fell back to "no analysis yet"; the identifier is corrected and now type-checked, so the same class of mismatch is caught at build time.
+- **The source-priority editor is fully translated** for Spanish, French, Italian and Polish — it was English-only after the settings split.
+
+## [1.8.7] — 2026-06-02 — Instant insight assessments, GLP-1 blood-level chart, tile + caption polish
+
+### Fixed
+
+- **Insight assessments are instant again.** A category's assessment was being re-prepared on almost every visit: the constant Apple Health / Withings sync kept evicting the cached text, and a miss only ever deleted-and-waited. Assessments now serve the last good text immediately (stale-while-revalidate) and refresh in the background — "preparing" shows only when an assessment has genuinely never been generated. The background refresh is also debounced per metric, so a sync burst no longer triggers a storm of regenerations, and it warms only the active language (halving the work).
+- **The dashboard tiles never truncate the value.** In a dense tile strip the number could clip or wrap mid-value (e.g. "130 mmHg" showing as "13"); the value now always renders in full and the unit yields the space instead.
+- **GLP-1 medications show the drug-level-in-blood estimate by default.** The estimated concentration curve was hidden behind the Research-Mode opt-in and below the dose-strength curve; for GLP-1 medications it now shows by default, above the dose-strength curve, with the "educational estimate, not a measurement" disclaimer kept clearly attached.
+- **The Trends captions read consistently.** Metrics without an advisor note previously rendered their caption in a different, plainer style that broke the row; every Trends caption now uses the same treatment.
+
+### Changed
+
+- **The mood assessment sits directly under the first chart** on the mood insights page.
+
+## [1.8.6] — 2026-06-01 — Compliance two-row return, insights polish, targets deprecation
+
+### Added
+
+- **Mood narrative takeaways above the charts** — a ranked feed of plain-language findings (the weekday your mood dips, the overall trend, the tags that lift or lower it, your in-target share, your logging streak, the weekend effect), now drawing on the structured tags as well as free-text ones.
+- **A GLP-1 dose-strength curve** that plots the titration history (2.5 → 5 → 7.5 mg …) in place of the previous empty therapy-course block.
+- **A FHIR `Coverage` resource in the health-record export**, with an optional insurer institution number (IKNR) captured on the profile — making the insurer machine-resolvable for German systems.
+- **An optional `source` on the measurements batch endpoint**, so a client backfilling manually-entered history can tag it correctly instead of defaulting to Apple Health.
+
+### Changed
+
+- **Medication compliance returns to two rows for every medication.** The cadence-aware timeline is gone; the two windows now scale to how often a medication is due — a daily medication keeps 7-day and 30-day, a rarely-taken one steps up to longer windows (up to twelve months) so both rows stay meaningful and the layout stays steady.
+- **The medication advanced settings are a single, calmer column** with a symmetric danger zone (matched delete-history / delete-medication actions), replacing the cramped two-column layout.
+- **The medication wizard uses a jumpable dot stepper** with a "next step" hint; in edit mode every step is reachable in one tap.
+- **Insights category headers are quieter.** The question-mark circle is gone (the metric definition stays inline beneath the heading), the measurement-diversity hint moved to a heading lightbulb with the explanation on hover, the assessment border is de-emphasised, and "Coach fragen" moved to the header as an icon.
+- **Target ranges are now edited inline from Insights.** The Targets page is deprecated — it carries a notice, is removed from the menu, and will be retired in a future release; editing happens where you read the trend.
+
+### Fixed
+
+- **Every briefing-driven Trend card now shows its caption** — additive metrics no longer render a chart with empty space below it.
+- **A long mood note no longer stretches the entries table** — it truncates with the full text on hover.
+- **The mood in-target share is shown once**, not duplicated between the headline tile and the takeaway feed.
+- **Medication compliance no longer counts days before a medication existed**, so a newly-added medication's expected-dose figures reflect its real age.
+
+## [1.8.5] — 2026-06-01 — Insights reference panels, mood depth, injection tracking
+
+### Added
+
+- **A target reference panel on every Insights category page.** Each metric now shows the target band, where the latest reading sits inside it, a plain-language status, the guideline source behind the range, the 30-day average and a seven-day consistency strip — the same reference the Targets page carries, now on the page where you read the trend. Blood glucose surfaces one panel per context (fasting, post-meal, random, bedtime).
+- **A statistics strip per metric** — minimum, maximum, median and mean — plus a dedicated page that lists every underlying reading with edit and delete, reachable from each Insights category.
+- **Injection-site tracking and rotation.** Opt-in per medication (injections only): record the site after a dose, see the history on a body map, and get a rotation suggestion. Sites can be restricted per medication, and an account-level exclusion always wins.
+- **Structured mood tags and a per-entry note**, with a notes timeline so the context behind a mood is kept alongside the score.
+- **A richer mood page** — calendar heatmap, score distribution, weekday pattern, and correlations with sleep and activity.
+- **A measurement-diversity nudge** that suggests logging at other times or days when readings cluster, for a fuller picture.
+
+### Changed
+
+- **The medication compliance display adapts to how often a dose is due** — a percentage for frequent schedules, a dose-by-dose adherence timeline for sparse ones, so an every-few-weeks medication reads sensibly.
+- **The Trends section now follows the daily briefing**, charting the metrics the briefing actually flags rather than a fixed set.
+- **Tightened the Insights category pages and rebalanced the overview** for a denser, calmer layout.
+- **Gait and mobility metrics from Apple Health are consolidated to a daily mean overnight**, while discrete clinical readings (weight, blood pressure, glucose, mood, pulse) stay raw.
+- **The health-record FHIR export codes HealthKit-only metrics under a dedicated code system** instead of the LOINC namespace, for FHIR R4 conformance and alignment with the native client.
+
+### Fixed
+
+- **A rolling-interval medication now surfaces its first dose at the start date** — including when that date is already in the past — so the dashboard and reminders no longer skip the opening dose.
+- **The medication wizard no longer shows each time-of-day suggestion twice.**
+- **Deleting a medication no longer hangs on a spinner.**
+- **Mood entries with tags save atomically** — the entry and its tags commit together, and create and update return the saved tags immediately rather than after a refresh.
+- **Accessibility:** the injection-site picker has a visible focus state and screen-reader labels; mood tag chips and the status pill meet the contrast and minimum tap-target guidelines.
+
+## [1.8.4] — 2026-06-01 — Medication card accuracy + Insights polish
+
+### Fixed
+
+- **The medication card shows the correct next intake for every schedule.** Flexible "interval after the last dose" and one-time medications previously showed a next-intake derived from a simplified day-of-week rule that ignored the interval and the last logged dose — so a medication taken every few weeks proposed tomorrow and never moved after a dose was logged. Both the standard and the injection card now read the schedule engine's computed next-due, so the next intake is right on creation and advances the moment a dose is recorded.
+- **Insights status polling is bounded.** When a model is configured but generation stalls, the per-category assessment card no longer polls indefinitely on an open page — it stops after a fixed ceiling and shows its static state.
+- **Clean deploys no longer hit a missing settings column.** Four `app_settings` columns existed in the schema but had only ever been applied ad-hoc, so a migrations-only deploy could fail on first read; an idempotent migration now adds them (a no-op on instances that already have them).
+
+### Changed
+
+- **Logging a dose confirms itself.** Marking a medication taken or skipped now shows a brief confirmation, and the card's next-intake updates immediately.
+- **Each Insights category explains itself inline.** The short metric definition now also appears as a caption under the category heading, alongside the existing question-mark tooltip.
+- **Medication history shows where each dose was logged** — web, the iOS app, a reminder, or an import — as a small origin label on each entry.
+
+## [1.8.3] — 2026-06-01 — Insights no longer block the interface
+
+Opening an Insights category and switching between them could freeze the whole interface for several seconds while the per-category assessment was generated. The interface now stays responsive throughout.
+
+### Fixed
+
+- **Switching Insights categories no longer freezes the interface.** Each category's short assessment is now served from cache as an immediate, read-only response; when it is not yet ready the page shows a brief preparing state and the assessment is generated in the background, so navigation and taps stay responsive. The client request is capped, so a slow or unreachable model can never block the interface — the worst case is a preparing state, never a frozen screen.
+- **The overnight pre-generation warms the assessment actually shown.** The nightly warm pass keyed its cache differently from what the page requests, so a returning visit often fell back to an on-demand generation; it now warms the languages the interface uses and runs even when the daily summary was already cached, so a returning visit lands on a ready assessment.
+- **A stalled model no longer re-blocks every visit.** A generation timeout is briefly remembered so the next visits return immediately instead of retrying the slow path each time.
+- **Streamed loading states.** Insights and the dashboard now render a skeleton while their first segment loads, rather than waiting on a blank transition.
+
+## [1.8.2] — 2026-06-01 — One intake row per dose slot
+
+A multi-time medication could end up with two entries for the same dose — one still open, one marked taken — for a dose the user had not taken. This release guarantees a single entry per scheduled dose.
+
+### Fixed
+
+- **A dose slot can no longer hold a duplicate entry.** Logging a dose now updates the slot's existing entry in place instead of inserting a second row, regardless of where the log came from, and the logged time is aligned to the scheduled dose rather than the exact moment of the tap. A twice-daily medication no longer shows the same time twice (once open, once taken), the daily count is no longer inflated, and the "due now" prompt is no longer suppressed for a dose that has not actually been taken.
+- **A recorded dose is never silently un-recorded.** A background re-sync that replays an open dose onto a slot already marked taken is now ignored rather than clearing the taken mark, so an offline sync can never flip a taken dose back to missed.
+- **Concurrent logs converge.** Two logs landing on the same dose at once resolve to one entry instead of failing or duplicating.
+- **Existing duplicates are cleaned up on startup.** A one-time pass collapses any duplicate dose entries already stored, keeping the recorded dose and correcting the affected compliance figures.
+
+## [1.8.1] — 2026-06-01 — Multi-time medication compliance
+
+A follow-up to the multi-time compliance work in 1.7.3, closing the two surfaces it did not reach.
+
+### Fixed
+
+- **Every scheduled time of a multi-time medication is now loggable** — a medication taken more than once a day on a single schedule with several times (e.g. 07:00 and 19:00) surfaced only its first dose in the today tile and the logging sheet, so the second dose could never be recorded and the day's compliance was counted against a single expected dose. The today-window projection now creates one pending dose per scheduled time, matching how reminders are issued.
+- **The compliance heatmap classifies each dose against its own time** — a twice-daily dose logged in the evening was measured against the morning time and read as very late, painting the day amber even when both doses were taken on time. Each logged dose is now matched to its nearest scheduled time, so a day with every dose taken on time reads as on time. Single-time schedules are unaffected.
+
+## [1.8.0] — 2026-05-31 — Insights: reliable data-driven assessments, embedded targets, explainers
+
+The per-metric Insights pages become the coherent heart of the app. The data-driven assessment — a short, honest reading of your own trend — now reliably reaches the page: it previously timed out and cached a generic placeholder for the rest of the day, so most users only ever saw the platitude. The generation budget is aligned with the provider, the placeholder is never cached, and the AI payload is compressed into a graded shape (recent days raw, then weekly, monthly, and yearly aggregates drawn from the rollup tier) so a heavy logger no longer ships thousands of raw points. Each metric's prompt is rewritten to a consistent house style — name the finding, place it against your own baseline, offer one concrete step; honest on poor values, never alarmist, never diagnostic. Target ranges move onto each category page beside the chart, every category gains a plain-language "what is this?" tooltip, and the assessment is warmed overnight so the page is a cache read instead of a live call. Route slugs and tile ids move to English (German tile ids stay accepted as aliases, so existing clients keep working).
+
+### Added
+
+- **Per-category target ranges** — each Insights category page shows its numeric target range and the share of recent days within target, beside the chart and the assessment, with a link to adjust the range. The dedicated targets page remains the editing surface.
+- **Per-category explainer tooltips** — a question-mark affordance next to every category heading opens a short, plain-language definition of the metric, available offline in all six languages and reachable by keyboard and touch.
+- **Nightly assessment pre-generation** — a budget-gated overnight job warms the per-metric assessment caches (and invalidates them when fresh measurements arrive), so opening a category page is a cache read rather than a synchronous model call.
+- **Graded measurement compression for assessments** — a shared compressor folds a metric's history into recent (daily), weekly, monthly, and yearly buckets, drawing the monthly/yearly tiers from the rollup store, so the model receives a compact picture instead of the full daily series.
+- **Naming decision record** — `docs/adr/0001-insights-naming-convention.md` documents the convention: localised UI, English internal keys and route slugs.
+
+### Changed
+
+- **Data-driven assessments reach the page reliably** — the per-metric assessment generation budget is aligned with the provider (was capped well below the provider floor), runs through the provider chain with fallback, and a transient timeout or error is treated as a passing miss rather than cached as a placeholder for the rest of the day.
+- **Assessment wording** — every metric prompt follows one house style (name → place against own baseline → one actionable step; 2–4 sentences; honest, autonomy-supporting, non-diagnostic; says so plainly when the data is too thin). Blood pressure reads systolic and diastolic together; weight tracks the trend while BMI speaks to threshold bands; the mood assessment carries a calm support cue on a sustained low.
+- **Insights route slugs are English** — `/insights/<german>` moves to `/insights/<english>` with permanent redirects from the old paths. The dashboard-layout tile ids are English canonically; the previous German ids stay accepted as aliases and are normalised on read and write, so a client that stored the old ids keeps working.
+- **Per-metric assessment caches drop on measurement changes** — a fresh, edited, or deleted measurement invalidates the affected category's cached assessment so it regenerates rather than serving a stale reading.
+
+## [1.7.3] — 2026-05-31 — Health-record PDF fixes, multi-time compliance
+
+Two fixes to live behaviour.
+
+### Fixed
+
+- **Health-record export renders in the account language** — the PDF came out in English regardless of the in-app language because the export only consulted the browser's `Accept-Language`. The client now sends the active language and the server falls back to the language cookie before the browser header.
+- **Health-record export layout** — charts now label their time axis (start and end date of the plotted window), modules are kept together instead of breaking across a page, a consistent bottom margin is held on every page, and a glyph-encoding issue that stretched a few lines (trend arrows and the `m²` unit) is resolved by sanitising to the font's supported characters.
+- **Compliance counts every scheduled time on multi-time plans** — a medication taken twice a day on a weekday plan with two times but no recurrence rule reported 50% even when both doses were logged: the expected-dose count and the taken count expanded the schedule through two different code paths. Both now run through the one canonical recurrence engine, so the rate is correct for every schedule shape.
+
 ## [1.7.2] — 2026-05-31 — Coach source parity, first-paint snapshot, medication card cleanup
 
 A focused follow-up to v1.7.0. The unified dashboard snapshot that shipped in v1.7.0 is now the default, so a cold dashboard paints its above-the-fold tiles together instead of letting the mood tile arrive ahead of the rest. The Coach's in-chat data-source rail now reads and writes the same persisted data clusters as the settings sheet — one source of truth that survives a reload, so what the panel shows always matches what reaches the model. The medication overview cards collapse their action row into a single overflow menu, and the detail page is pared back to the intake history under a read-only plan summary. The advanced-settings sheet widens into a two-column layout and offers a medications export beside the existing import.

CLAUDE.md

@@ -18,11 +18,13 @@ If a draft commit message or release note would violate one of the three, rewrit
 
 ## Branch and release model
 
-- `main` is release-only. Every commit on `main` is either a release commit (`chore(release): vX.Y.Z`), the matching tag push, or a maintenance commit (docs, gitignore, audit findings) that the maintainer chose to apply directly.
-- Feature work targets the `develop` branch via topic branches (`fix/X`, `feat/X`), merged into `develop` through PRs with green CI.
-- Releases merge `develop` → `main` (squash or merge-commit, document each), then a tag push (`v1.X.Y`) triggers the `docker-publish.yml` workflow.
-- Hotfixes branch from `main`, merge back into both `main` and `develop`.
-- Never force-push `main`. Never skip hooks (`--no-verify`). Never `--no-gpg-sign` unless explicitly asked.
+`main` is the single trunk and is always releasable. There is no long-lived `develop` branch — the former one was retired and archived as the tag `archive/develop-pre-v1.5` (it carried no work absent from `main`; a long-lived integration branch has no role in a single-maintainer shop and only accrued back-merge debt). This is trunk-based development with release tags: short-lived branches off `main`, work always converges back onto `main`, and the immutable `vX.Y.Z` image built from a tag on `main` is the one source of truth — including for the OpenAPI contract the iOS client consumes.
+
+- **Trunk.** `main` always builds, passes CI, and is deployable. Every commit on it is a release commit (`chore(release): vX.Y.Z`), a release-branch merge, or a maintenance commit (docs, gitignore, audit findings) applied directly.
+- **A release** is built on a short-lived `release/vX.Y.Z` branch cut off `main` — built wave-by-wave, then opened as a PR `release/vX.Y.Z` → `main` with green CI, merged (merge-commit), and tagged `vX.Y.Z`. The tag push triggers `docker-publish.yml` (GHCR multi-arch + `:latest`). Deploy is manual (see `docs/ops/deploy.md`); after a deploy, verify `/api/version` (it returns `version` + `buildSha` + `builtAt`) on every target, since the `:latest` pull is the source of truth, not the queued deploy status. Delete the release branch after merge.
+- **Small standalone changes** (a single fix, a docs touch) can go through a short-lived `fix/X` / `feat/X` branch + PR, or directly onto `main` when the maintainer chooses — `main` is the target either way.
+- **Hotfixes** branch from `main` and merge straight back to `main`. There is no second long-lived line to forward-port to, so the old back-merge debt cannot recur by construction.
+- Never force-push `main` or any release branch. Never skip hooks (`--no-verify`). Never `--no-gpg-sign` unless explicitly asked.
 
 ## Semver
 

docker-compose.yml

@@ -18,7 +18,14 @@ services:
     ports:
       - "3000:3000"
     environment:
-      DATABASE_URL: "postgresql://healthlog:${POSTGRES_PASSWORD}@db:5432/healthlog?schema=public"
+      # connection_limit is set explicitly: Prisma's own default is
+      # cpu_count*2+1, which starves the combined web+worker process
+      # (HEALTHLOG_PROCESS_TYPE=all) under background AI/rollup load. Default
+      # 20 suits a small host; raise DB_CONNECTION_LIMIT on a busy one (keep it
+      # below the database's max_connections, leaving headroom for pg-boss,
+      # migrations, and backups). pool_timeout is the seconds a query waits for
+      # a free connection before erroring.
+      DATABASE_URL: "postgresql://healthlog:${POSTGRES_PASSWORD}@db:5432/healthlog?schema=public&connection_limit=${DB_CONNECTION_LIMIT:-20}&pool_timeout=${DB_POOL_TIMEOUT:-20}"
       NODE_ENV: production
       ENCRYPTION_KEY: "${ENCRYPTION_KEY}"
       ENCRYPTION_KEYS: "${ENCRYPTION_KEYS:-}"

docs/adr/0001-insights-naming-convention.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+# 0001 — Insights naming convention: localised UI, English identifiers
+
+- Status: accepted
+- Date: 2026-05-31
+
+## Context
+
+The Insights surface grew bilingually. The mother page (`/insights`) and its
+routed metric sub-pages were keyed by German slugs (`/insights/blutdruck`,
+`/insights/gewicht`, …) because German was the primary author voice when the
+routed strip first shipped. Over time the surface accumulated a mix: route
+folders, the tile-layout enum, and several internal maps were German, while
+later additions (`hrv`, `oxygenSaturation`, `restingHr`, `activeEnergy`,
+`workouts`) landed in English. The result was an inconsistent identifier space
+where a contributor could not predict whether a given key was German or English.
+
+Identifiers leak. A German route slug shows up in URLs, in browser history, in
+the OpenAPI contract the iOS client reads, and in every internal map that pivots
+on the slug. Mixed-language identifiers make the codebase harder to navigate and
+make the public API contract read inconsistently.
+
+Two surfaces also speak these identifiers across a boundary we do not control:
+
+1. **URLs** — bookmarked and cached by the PWA.
+2. **The tile-layout contract** — `GET/PUT /api/insights/layout`, which the
+   native iOS client persists against. The tile ids in that payload are a
+   client-visible contract.
+
+## Decision
+
+Separate the two naming axes cleanly:
+
+- **UI copy is always localised.** Every visible string resolves through an
+  i18n `t()` key and is translated across all six locales (`de / en / es / fr /
+  it / pl`). The user never sees a raw identifier.
+- **Internal identifiers are English.** Route slugs (`/insights/<slug>`), the
+  tile-layout enum (`INSIGHTS_TILE_IDS`), query keys, and the internal
+  slug→metric / slug→target maps all use established English terms. English is
+  the lingua franca of the codebase and of the public API contract.
+
+Concretely, v1.8.0 migrates the routed Insights slugs and the tile-layout enum
+from German to English (e.g. `blutdruck` → `blood-pressure`, `gewicht` →
+`weight`, `medikamente` → `medications`). The full rename table lives in
+`src/lib/insights/sub-page-metric.ts` (slugs) and `src/lib/insights-layout.ts`
+(tile ids).
+
+## Non-breaking strategy
+
+The migration must not break either client-visible boundary:
+
+- **URLs.** `next.config.ts` `redirects()` emits a `permanent: true` (301)
+  redirect from every legacy German slug to its English target, including a
+  `:path*` variant so any nested route survives. Bookmarks and cached PWA
+  navigation keep resolving.
+- **Tile-layout contract.** The layout endpoint keeps **accepting** the legacy
+  German tile ids on input. The Zod enum is built from
+  `ACCEPTED_INSIGHTS_TILE_IDS` (canonical English ids *plus* the legacy German
+  aliases), so a `PUT` carrying old ids validates rather than tripping a 422.
+  `normalizeInsightsTileId` collapses each legacy id onto its canonical English
+  replacement; this normalisation runs on **both** the read path
+  (`resolveInsightsLayout`) and the write path (`serializeInsightsLayout`), so:
+  - a layout persisted by a `≤ v1.7.x` client surfaces canonical English ids on
+    `GET` without forcing a re-`PUT`;
+  - a `PUT` sending legacy ids persists canonical English ids;
+  - a layout that carries both a legacy and a canonical id for one tile dedupes
+    to a single canonical entry.
+
+  The legacy ids are accepted-but-deprecated. They will be removed from the
+  accepted set in a future major version once telemetry shows clients have
+  migrated. The OpenAPI `InsightsLayoutBody` schema documents the canonical ids,
+  the accepted legacy ids, and the deprecation.
+
+## Consequences
+
+- The Insights identifier space is uniformly English and predictable.
+- No client breaks on upgrade: old URLs redirect, old tile ids normalise.
+- The legacy-alias map and the redirect table are deliberate, finite debt to be
+  retired in a future major. Until then they are covered by tests
+  (`src/app/api/insights/layout/__tests__/route.test.ts`) that assert the
+  non-breaking round-trip.
+- New Insights surfaces follow the convention from the start: English slug,
+  English tile id, localised `t()` copy.

docs/ops/deploy.md

@@ -59,3 +59,20 @@ roll back:
    dev --create-only --name vX_Y_Z_rollback_<col>`), edit the SQL,
    commit, and re-deploy. Never `migrate resolve --rolled-back` against
    production unless you've taken a fresh `pg_dump` first.
+
+## Verify the served version
+
+The queued-deploy status is **not** the source of truth — the version
+`/api/version` actually answers is. A BuildKit layer-cache hit can
+re-ship the prior image even when Coolify reports a clean deploy, so
+always confirm the served build after a deploy:
+
+```sh
+# Asserts prod + demo serve 1.9.0, prints each target's buildSha,
+# exits non-zero on a mismatch or timeout after a bounded retry loop.
+pnpm dlx tsx scripts/assert-deploy.ts 1.9.0
+```
+
+Pass `--only=prod` / `--only=demo` to check a single target, or
+`--attempts=N --interval=ms` to widen the retry window while a slow
+pull settles.

e2e/medications-wizard-helpers.ts

@@ -217,10 +217,16 @@ export async function expectStep(
   displayIndex: number,
   totalSteps?: number,
 ): Promise<void> {
-  const pattern = totalSteps
-    ? new RegExp(`Schritt ${displayIndex} von ${totalSteps}`, "i")
-    : new RegExp(`Schritt ${displayIndex} von \\d+`, "i");
-  await expect(page.getByText(pattern)).toBeVisible({ timeout: 5_000 });
+  // The "Schritt X von Y" caption is mobile-only (`sm:hidden`) since the dot
+  // stepper landed, so it is hidden on the desktop e2e viewport. Assert the
+  // viewport-independent root data-attributes the dialog always carries.
+  const root = page.locator('[data-slot="medication-wizard-dialog"]');
+  await expect(root).toHaveAttribute("data-display-step", String(displayIndex), {
+    timeout: 5_000,
+  });
+  if (totalSteps != null) {
+    await expect(root).toHaveAttribute("data-total-steps", String(totalSteps));
+  }
 }
 
 /**

e2e/utils/mock-dashboard-snapshot.ts

@@ -37,6 +37,7 @@ function summary(partial: Partial<DataSummary>): DataSummary {
     min: null,
     max: null,
     mean: null,
+    median: null,
     avg7: null,
     avg30: null,
     slope7: null,

e2e/v1427-coach-launch.spec.ts

@@ -8,13 +8,13 @@ import { STORAGE_STATE_PATH } from "./setup/global-setup";
  *
  * Two contracts under test:
  *
- *   1. Every routed Insights sub-page mounts a `<CoachLaunchButton>`.
- *      The component renders BOTH a sticky-bottom FAB
- *      (`data-slot="coach-launch-fab"`, visible on `<lg`) and an
- *      inline action (`data-slot="coach-launch-inline"`, visible on
- *      `lg+`). The DOM carries both nodes; CSS picks the visible one.
- *      The spec asserts the FAB renders on Pixel-5 and the inline
- *      action renders on Desktop Chrome.
+ *   1. Every routed Insights sub-page mounts a Coach launch surface.
+ *      The layout renders a sticky-bottom FAB
+ *      (`data-slot="coach-launch-fab"`, visible on `<lg`); v1.8.6 moved
+ *      the per-page action into the sub-page header as an icon-only
+ *      button (`data-slot="coach-launch-icon"`, mounted by the shell at
+ *      heading height across breakpoints). The spec asserts the FAB
+ *      renders on Pixel-5 and the header icon renders on Desktop Chrome.
  *
  *   2. Opening the Coach drawer on `<sm` mounts it as a bottom-sheet
  *      (`data-variant="bottom-sheet"`). On `>=sm` it mounts as a
@@ -121,28 +121,23 @@ test.describe("v1.4.27 — Coach reachability on insights sub-pages", () => {
         .locator('[data-slot="coach-launch-fab"]')
         .first();
       await expect(fab).toBeVisible({ timeout: 10_000 });
-
-      // The inline branch is in the DOM but hidden via `hidden lg:inline-flex`.
-      const inline = page.locator('[data-slot="coach-launch-inline"]').first();
-      await expect(inline).toBeHidden();
     });
 
-    test(`/insights/${slug} mounts the Coach launch button on Desktop Chrome (inline branch)`, async ({
+    test(`/insights/${slug} mounts the header Coach icon on Desktop Chrome`, async ({
       page,
     }, testInfo) => {
       // Desktop Chrome viewport is 1280 — `lg` (1024) is matched so the
-      // inline branch wins; the FAB is hidden by `lg:hidden`.
+      // layout FAB is hidden by `lg:hidden`; the header icon the shell
+      // mounts is the Coach entry on the page itself.
       test.skip(
         testInfo.project.name !== "chromium-desktop",
-        "desktop inline branch",
+        "desktop header-icon branch",
       );
 
       await page.goto(`/insights/${slug}`, { waitUntil: "domcontentloaded" });
 
-      const inline = page
-        .locator('[data-slot="coach-launch-inline"]')
-        .first();
-      await expect(inline).toBeVisible({ timeout: 10_000 });
+      const icon = page.locator('[data-slot="coach-launch-icon"]').first();
+      await expect(icon).toBeVisible({ timeout: 10_000 });
 
       const fab = page.locator('[data-slot="coach-launch-fab"]').first();
       await expect(fab).toBeHidden();
@@ -168,7 +163,7 @@ test.describe("v1.4.27 — Coach reachability on insights sub-pages", () => {
     await expect(drawer).toHaveAttribute("data-variant", "bottom-sheet");
   });
 
-  test("clicking the inline action opens the Coach drawer as a side-sheet on Desktop Chrome", async ({
+  test("clicking the header Coach icon opens the Coach drawer as a side-sheet on Desktop Chrome", async ({
     page,
   }, testInfo) => {
     test.skip(
@@ -178,11 +173,9 @@ test.describe("v1.4.27 — Coach reachability on insights sub-pages", () => {
 
     await page.goto("/insights/blutdruck", { waitUntil: "domcontentloaded" });
 
-    const inline = page
-      .locator('[data-slot="coach-launch-inline"]')
-      .first();
-    await expect(inline).toBeVisible({ timeout: 10_000 });
-    await inline.click();
+    const icon = page.locator('[data-slot="coach-launch-icon"]').first();
+    await expect(icon).toBeVisible({ timeout: 10_000 });
+    await icon.click();
 
     const drawer = page.locator('[data-slot="coach-drawer"]');
     await expect(drawer).toBeVisible({ timeout: 10_000 });

messages/de.json

@@ -461,7 +461,49 @@
     "deleteConfirmTitle": "Eintrag löschen?",
     "deleteConfirmDescription": "Dieser Stimmungseintrag wird unwiderruflich gelöscht.",
     "pageInfo": "Seite {page} von {total}",
-    "loginRequired": "Bitte anmelden, um Stimmungseinträge zu sehen."
+    "loginRequired": "Bitte anmelden, um Stimmungseinträge zu sehen.",
+    "note": "Notiz",
+    "notePlaceholder": "Notiz dazu, wie du dich fühlst…",
+    "tagPicker": "Tags",
+    "tagCategory": {
+      "feelings": "Gefühle",
+      "sleep": "Schlaf",
+      "health": "Gesundheit",
+      "social": "Soziales",
+      "work": "Arbeit"
+    },
+    "tag": {
+      "happy": "glücklich",
+      "excited": "aufgeregt",
+      "grateful": "dankbar",
+      "relaxed": "entspannt",
+      "content": "zufrieden",
+      "tired": "müde",
+      "unsure": "unsicher",
+      "bored": "gelangweilt",
+      "tense": "angespannt",
+      "angry": "wütend",
+      "stressed": "gestresst",
+      "sad": "traurig",
+      "sleptWell": "gut geschlafen",
+      "sleptOk": "mäßig geschlafen",
+      "sleptPoorly": "schlecht geschlafen",
+      "earlyNight": "früh im Bett",
+      "workedOut": "trainiert",
+      "ateWell": "gesund gegessen",
+      "hydrated": "Wasser getrunken",
+      "walked": "spazieren",
+      "alcohol": "Alkohol",
+      "family": "Familie",
+      "friends": "Freunde",
+      "party": "Party",
+      "alone": "allein",
+      "productive": "produktiv",
+      "overtime": "Überstunden",
+      "dayOff": "Feierabend",
+      "travel": "Reise",
+      "sickDay": "Krankheitstag"
+    }
   },
   "medications": {
     "title": "Medikamente",
@@ -544,11 +586,14 @@
     "veryOverdue": "Stark überfällig",
     "compliance7d": "7-Tage-Compliance",
     "compliance30d": "30-Tage-Compliance",
+    "complianceWindow": "{days}-Tage-Compliance",
     "lastIntake": "Letzte Einnahme:",
     "nextIntake": "Nächste Einnahme:",
     "dayStreak": "Tage Serie",
     "taken": "Genommen",
     "skipped": "Übersprungen",
+    "intakeToastTaken": "{name} als genommen erfasst",
+    "intakeToastSkipped": "{name} übersprungen",
     "weekdaySunday": "Sonntag",
     "weekdayMonday": "Montag",
     "weekdayTuesday": "Dienstag",
@@ -759,7 +804,11 @@
         "back": "Zurück",
         "next": "Weiter",
         "save": "Speichern",
-        "saveEdit": "Änderungen speichern"
+        "saveEdit": "Änderungen speichern",
+        "nextHint": "Weiter: {step}",
+        "reviewHint": "Weiter: Speichern",
+        "jumpFirst": "Zum ersten Schritt springen",
+        "jumpLast": "Zur Übersicht und zum Speichern springen"
       },
       "nl": {
         "button": "Beschreiben"
@@ -769,11 +818,13 @@
           "title": "Wie heißt das Medikament?",
           "subline": "Genau so wie es auf der Packung steht.",
           "label": "Name",
-          "placeholder": "z. B. Ramipril"
+          "placeholder": "z. B. Ramipril",
+          "short": "Name"
         },
         "step2": {
           "title": "Was für ein Medikament ist das?",
-          "subline": "Wir nutzen das für passende Vorlagen und Auswertungen."
+          "subline": "Wir nutzen das für passende Vorlagen und Auswertungen.",
+          "short": "Art"
         },
         "step3": {
           "title": "Wie hoch ist die Dosis?",
@@ -805,15 +856,18 @@
           "dosesPerUnitPlaceholder": "z. B. 4",
           "dosesPerUnitHint": "Dosen pro Pen / Ampulle — leer lassen, wenn kein Bestand getrackt wird.",
           "injectionSiteToggle": "Injektionsstellen-Rotation",
-          "injectionSiteHint": "Optionaler Rotationshelfer. Die Stelle jeder Dosis wird beim Eintragen der Einnahme erfasst."
+          "injectionSiteHint": "Optionaler Rotationshelfer. Die Stelle jeder Dosis wird beim Eintragen der Einnahme erfasst.",
+          "short": "Dosis"
         },
         "step4": {
           "title": "Über welchen Zeitraum nimmst du es?",
-          "subline": "Heute reicht ein Startdatum. Ein Ende kannst du später setzen."
+          "subline": "Heute reicht ein Startdatum. Ein Ende kannst du später setzen.",
+          "short": "Zeitraum"
         },
         "step5": {
           "title": "Wie oft nimmst du es?",
-          "subline": "Wähle die Regelmäßigkeit — die Details kommen im nächsten Schritt."
+          "subline": "Wähle die Regelmäßigkeit — die Details kommen im nächsten Schritt.",
+          "short": "Takt"
         },
         "step6": {
           "title": "Wie sieht das im Detail aus?",
@@ -829,7 +883,8 @@
           "rollingDays": {
             "label": "Alle",
             "suffix": "Tage ab der letzten Einnahme"
-          }
+          },
+          "short": "Details"
         },
         "step7": {
           "title": "Wann nimmst du es?",
@@ -840,14 +895,16 @@
             "noon": "Mittags",
             "evening": "Abends",
             "night": "Nachts"
-          }
+          },
+          "short": "Zeiten"
         },
         "step8": {
           "title": "Fertig — soll HealthLog dich erinnern?",
           "subline": "Du kannst alles unten nochmal prüfen, bevor du speicherst.",
           "remindersLabel": "Erinnerungen aktiv",
           "remindersDescription": "Push, Telegram oder ntfy — je nach deinen Einstellungen.",
-          "multiScheduleNote": "Dieses Medikament hat mehrere Zeitpläne. Den Detail-Editor öffnen wir in einer späteren Version."
+          "multiScheduleNote": "Dieses Medikament hat mehrere Zeitpläne. Den Detail-Editor öffnen wir in einer späteren Version.",
+          "short": "Fertig"
         }
       },
       "classRow": {
@@ -923,26 +980,17 @@
         "submitFailed": "Medikament konnte nicht gespeichert werden — bitte erneut versuchen."
       }
     },
-    "titration": {
-      "section": "Titrationsstufen",
-      "loading": "Lade Titrationsdaten",
-      "loadFailed": "Titrationsdaten konnten nicht geladen werden.",
-      "drugLadderHeader": "Standard-Schema (EMA-Referenz)",
-      "typicalWeeksOnStep": "≥ {weeks} Wo. typisch",
-      "youAreHere": "Hier stehst du",
-      "nextStepCaption": "Nächste Stufe (typisch): {dose} mg nach ~{weeks} Wochen auf der aktuellen Stufe.",
-      "ceilingMessage": "Du bist auf der höchsten Standardstufe.",
-      "escalationDueHint": "Du bist seit {weeks} Wochen auf dieser Stufe; das Schema sieht eine Steigerung typischerweise nach ~{typical} Wochen vor.",
-      "currentStepDwell": "Seit {weeks} Wochen auf dieser Stufe",
-      "doseUnitMg": "mg",
-      "emptyState": "Noch keine Dosis-Historie. Erfasse eine Dosis, um deine Position im Schema zu sehen.",
-      "nonStandardDose": "Aktuelle Dosis liegt außerhalb des Standard-Schemas.",
-      "disclaimer": "EMA-Referenzwerte. Sprich mit deiner Ärztin oder deinem Arzt, bevor du Dosen änderst.",
-      "emaSourceCta": "EMA-Quelle",
-      "stepLabel": "Stufe {n}"
+    "doseStrength": {
+      "title": "Dosisstärke im Zeitverlauf",
+      "axisLabel": "Erfasste Dosis ({unit})",
+      "tooltipLabel": "Dosis",
+      "currentDose": "Aktuelle Dosis: {dose} {unit}",
+      "noCurrentDose": "Noch keine Dosis erfasst.",
+      "empty": "Noch keine Titrations-Historie. Erfasse eine Dosisänderung, um die Stärkekurve zu sehen."
     },
     "injectionSiteBodyOutlineAriaLabel": "Körperumriss",
     "injectionSitePickerAriaLabel": "Injektionsstelle auswählen",
+    "injectionSiteRecommendedAriaLabel": "{site} – empfohlene nächste Stelle",
     "siteAbdomenLeft": "Bauch, unten links",
     "siteAbdomenRight": "Bauch, unten rechts",
     "siteAbdomenUpperLeft": "Bauch, oben links",
@@ -1004,10 +1052,11 @@
     "phaseResetDefaults": "Auf Defaults zurücksetzen",
     "phaseSaved": "Erinnerungsphasen gespeichert",
     "phaseReset": "Auf Defaults zurückgesetzt",
-    "sourceWeb": "Webseite",
-    "sourceApi": "Externe API",
-    "sourceReminder": "Telegram / Erinnerung",
-    "sourceImport": "CSV-Import",
+    "sourceWeb": "Web",
+    "sourceApi": "iOS-App",
+    "sourceReminder": "Erinnerung",
+    "sourceImport": "Import",
+    "intakeSourceVia": "über {origin}",
     "intakeHistoryEmptyTitle": "Noch keine Einnahmen erfasst",
     "intakeHistoryEmptyDescription": "Trage eine Einnahme auf der Tagesübersicht ein, um den Verlauf aufzubauen.",
     "intakeHistoryEmptyAction": "Zur Tagesübersicht",
@@ -1078,11 +1127,6 @@
         "emptyState": "Noch keine Einnahmen erfasst.",
         "emptyStateCta": "Trage eine Dosis ein, damit die geschätzte Verlaufskurve Gestalt annimmt.",
         "estimateNote": "Edukative Schätzung aus EMA-publizierter Populations-Pharmakokinetik. Keine Messung.",
-        "gatedTitle": "Forschungsmodus ist aus",
-        "gatedBody": "Aktiviere den Forschungsmodus in den Einstellungen, um die geschätzte Wirkstoffkurve zu sehen. Die Kurve ist opt-in, weil sie eine Lernhilfe und keine klinische Messung ist.",
-        "gatedStaleTitle": "Disclaimer muss neu bestätigt werden",
-        "gatedStaleBody": "Der Disclaimer des Forschungsmodus wurde seit deiner letzten Bestätigung aktualisiert. Lies ihn in den Einstellungen erneut und bestätige, um die Kurve wieder einzublenden.",
-        "gatedCta": "Forschungsmodus in den Einstellungen öffnen",
         "unknownDrug": "{name} ist nicht im EMA-zugelassenen GLP-1-Katalog enthalten. HealthLog kann dafür keine Populations-Pharmakokinetik-Kurve erzeugen."
       }
     },
@@ -1170,6 +1214,14 @@
           "unit": "Minuten",
           "saved": "Erinnerungsfenster gespeichert",
           "failed": "Erinnerungsfenster konnte nicht gespeichert werden."
+        },
+        "codes": {
+          "label": "Klinische Codes (ATC / RxNorm)",
+          "note": "Optional. Werden beim FHIR-Export der Gesundheitsakte verwendet. Codes werden genau wie eingegeben übernommen — nie geraten.",
+          "atcLabel": "ATC",
+          "rxNormLabel": "RxNorm",
+          "saved": "Klinische Codes gespeichert",
+          "failed": "Klinische Codes konnten nicht gespeichert werden."
         }
       },
       "zone": {
@@ -1235,7 +1287,7 @@
           "data": "Daten",
           "reminders": "Erinnerungen",
           "lifecycle": "Lebenszyklus",
-          "danger": "Gefahrenzone"
+          "externalApi": "Externe API"
         },
         "dataPortability": {
           "import": {
@@ -1258,10 +1310,18 @@
       "history": {
         "back": "Zurück zum Medikament",
         "subtitle": "Vollständiger Einnahmeverlauf",
-        "plannedSuffix": "geplant",
-        "drugLevelDisclosure": "Geschätzte Wirkstoffkurve anzeigen"
+        "plannedSuffix": "geplant"
       }
-    }
+    },
+    "logInjectionSiteTitle": "Injektionsstelle erfassen",
+    "logInjectionSiteDescription": "Wo hast du {name} gespritzt? Optional — du kannst dies überspringen.",
+    "logInjectionSiteSkip": "Überspringen",
+    "logInjectionSiteConfirm": "Stelle speichern",
+    "logInjectionSiteNoneAvailable": "Keine Injektionsstelle verfügbar — alle Stellen sind in deinen Einstellungen ausgeschlossen.",
+    "trackInjectionSitesToggle": "Injektionsstellen erfassen",
+    "trackInjectionSitesHint": "Nach einer eingenommenen Dosis nach der verwendeten Stelle fragen und die nächste Rotation vorschlagen.",
+    "allowedSitesLabel": "Erlaubte Stellen",
+    "allowedSitesHint": "Alle ausgewählt lassen für keine Einschränkung. Global ausgeschlossene Stellen werden nie angeboten."
   },
   "charts": {
     "loadingLabel": "Diagramm wird geladen…",
@@ -1272,6 +1332,13 @@
     "bodyFat": "Körperfett",
     "sleep": "Schlaf",
     "steps": "Schritte",
+    "hrv": "HRV",
+    "restingHeartRate": "Ruhepuls",
+    "activeEnergy": "Aktive Energie",
+    "flights": "Treppen",
+    "distance": "Geh- + Laufstrecke",
+    "vo2Max": "VO₂max",
+    "bodyTemperature": "Körpertemperatur",
     "noData": "Keine Daten im gewählten Zeitraum",
     "bucketWeekly": "Wochendurchschnitt",
     "bucketMonthly": "Monatsdurchschnitt",
@@ -1336,7 +1403,17 @@
     "personalBaseline": "Dein Mittel",
     "deltaVsBaseline": "{delta} vs. dein Mittel",
     "deltaUnchanged": "entspricht deinem Mittel",
-    "deltaVsTarget": "{delta} vs. Ziel"
+    "deltaVsTarget": "{delta} vs. Ziel",
+    "weekdaysFull": {
+      "mon": "Montag",
+      "tue": "Dienstag",
+      "wed": "Mittwoch",
+      "thu": "Donnerstag",
+      "fri": "Freitag",
+      "sat": "Samstag",
+      "sun": "Sonntag"
+    },
+    "rangeBand": "Bereich"
   },
   "chart": {
     "overlay": {
@@ -1382,6 +1459,7 @@
     "bmiEmptyDescription": "Für den BMI wird deine Körpergröße benötigt. Hinterlege sie unter Einstellungen → Account.",
     "bmiEmptyAction": "Account-Einstellungen öffnen",
     "noAnalysisYet": "Noch keine Analyse vorhanden.",
+    "assessmentPreparing": "Einschätzung wird vorbereitet…",
     "noProviderConfigured": "Auswertung nicht verfügbar.",
     "startAnalysis": "Analyse starten",
     "refreshAnalysis": "Analyse aktualisieren",
@@ -1432,6 +1510,8 @@
     "heroRegenerating": "Wird generiert",
     "regenerateAnalysis": "Analyse neu starten",
     "regenerateSuccess": "Analyse wurde neu erstellt",
+    "warmAssessments": "Auswertungen vorbereiten",
+    "warmStarted": "Auswertungen werden im Hintergrund erstellt",
     "heroFallbackSubtitle": "Täglicher Blick auf deine Trends — direkt aus den Zahlen, die du protokollierst.",
     "heroGreetingMorning": "Guten Morgen",
     "heroGreetingAfternoon": "Guten Tag",
@@ -1498,7 +1578,22 @@
     },
     "trendsRow": {
       "title": "Trends",
-      "subtitle": "Die letzten 30 Tage auf einen Blick"
+      "subtitle": "Die letzten 30 Tage auf einen Blick",
+      "caption": {
+        "bp": "Systolische und diastolische Werte der letzten 30 Tage.",
+        "weight": "Gewichtsverlauf der letzten 30 Tage.",
+        "pulse": "Ruhepuls der letzten 30 Tage.",
+        "mood": "Täglicher Stimmungswert der letzten 30 Tage.",
+        "sleep": "Nächtliche Schlafdauer der letzten 30 Tage.",
+        "steps": "Tägliche Schrittzahl der letzten 30 Tage.",
+        "hrv": "Herzratenvariabilität der letzten 30 Tage.",
+        "resting_hr": "Ruheherzfrequenz der letzten 30 Tage.",
+        "active_energy": "Aktiv verbrauchte Energie der letzten 30 Tage.",
+        "flights": "Erklommene Stockwerke der letzten 30 Tage.",
+        "distance": "Geh- und Laufstrecke der letzten 30 Tage.",
+        "vo2_max": "VO₂max der letzten 30 Tage.",
+        "body_temp": "Körpertemperatur der letzten 30 Tage."
+      }
     },
     "vo2Max": {
       "statLatest": "Aktuell",
@@ -1515,6 +1610,23 @@
       "confidenceLow": "Geringe Konfidenz",
       "pendingLabel": "Trend-Kommentar wird generiert"
     },
+    "range": {
+      "label": "Zeitraum",
+      "noPriorData": "keine Daten im Vorzeitraum",
+      "option": {
+        "7d": "7T",
+        "30d": "30T",
+        "90d": "90T",
+        "1y": "1J"
+      },
+      "priorLabel": {
+        "7d": "ggü. vorherigen 7T",
+        "30d": "ggü. vorherigen 30T",
+        "90d": "ggü. vorherigen 90T",
+        "1y": "ggü. Vorjahr"
+      },
+      "noChange": "keine Änderung"
+    },
     "correlationRow": {
       "title": "Zusammenhänge",
       "subtitle": "Vorab definierte Hypothesen, gegated auf n ≥ 14 und p < 0,05",
@@ -1800,7 +1912,106 @@
       "medikamenteEmptyDescription": "Adhärenz-Insights brauchen mindestens ein erfasstes Medikament.",
       "medikamenteEmptyAction": "Medikamente öffnen",
       "therapyTimelineDescription": "Chronologisches GLP-1-Therapieprotokoll — Dosis-Änderungen, Injektionen, Bestand, Nebenwirkungen.",
-      "bmiDescription": "BMI aus deinem Gewicht und deiner Größe abgeleitet, mit Einschätzung."
+      "bmiDescription": "BMI aus deinem Gewicht und deiner Größe abgeleitet, mit Einschätzung.",
+      "target": {
+        "range": "Ziel: {min}–{max} {unit}",
+        "bpRange": "Ziel: {sysMin}–{sysMax} / {diaMin}–{diaMax} {unit}",
+        "inTargetShare": "{pct}% der erfassten Tage im Zielbereich",
+        "adjustLink": "Zielbereich anpassen"
+      },
+      "explainer": {
+        "trigger": "Was ist {title}?",
+        "bloodPressureTitle": "Blutdruck",
+        "bloodPressureBody": "Der Blutdruck ist die Kraft, die das Blut auf die Gefäßwände ausübt, angegeben als systolisch zu diastolisch (Spitzenwert beim Herzschlag über dem Ruhewert dazwischen). Dauerhaft hohe Werte belasten Herz und Gefäße auf Dauer.",
+        "pulseTitle": "Puls",
+        "pulseBody": "Der Puls gibt an, wie oft das Herz pro Minute schlägt. Eine Einzelmessung spiegelt den Moment wider – in Ruhe liegt er meist bei 60–100 Schlägen pro Minute und steigt natürlicherweise bei Bewegung, Stress oder Koffein.",
+        "weightTitle": "Gewicht",
+        "weightBody": "Das Körpergewicht ist eines der einfachsten Signale für die langfristige Energiebilanz und die allgemeine Gesundheit. Der Trend über Wochen zählt weit mehr als ein einzelner Wert, der mit Flüssigkeit, Ernährung und Tageszeit schwankt.",
+        "bmiTitle": "Body-Mass-Index (BMI)",
+        "bmiBody": "Der BMI ist das Gewicht geteilt durch die Körpergröße zum Quadrat und ordnet Sie einer groben Gewichtskategorie zu. Er ist ein Orientierungswert, keine Diagnose, und unterscheidet nicht zwischen Muskeln und Fett.",
+        "sleepTitle": "Schlaf",
+        "sleepBody": "Die Schlafdauer ist die tatsächlich geschlafene Zeit pro Nacht, aufgeteilt in Leicht-, Tief- und REM-Schlaf. Die meisten Erwachsenen brauchen etwa sieben bis neun Stunden; gleichmäßige Menge und Qualität unterstützen Erholung, Stimmung und Stoffwechsel.",
+        "moodTitle": "Stimmung",
+        "moodBody": "Die Stimmungserfassung hält auf einer einfachen Skala fest, wie Sie sich fühlen. Regelmäßiges Protokollieren zeigt Muster – wie Schlaf, Aktivität oder Medikamente mit dem Befinden zusammenhängen –, die ein einzelner Tag nie offenbart.",
+        "medicationsTitle": "Medikamenten-Therapietreue",
+        "medicationsBody": "Die Therapietreue zeigt, wie zuverlässig Sie Ihre Medikamente wie verordnet einnehmen, hier als Anteil der erwarteten Dosen, die Sie erfasst haben. Eine gleichmäßige Einnahme entscheidet oft darüber, ob eine Therapie wie beabsichtigt wirkt.",
+        "restingHrTitle": "Ruhepuls",
+        "restingHrBody": "Der Ruhepuls ist die Herzfrequenz in völliger Ruhe, meist über Nacht gemessen. Ein niedriger Ruhepuls deutet in der Regel auf eine bessere Herz-Kreislauf-Fitness hin, ein steigender Trend kann ein frühes Zeichen für Stress oder Krankheit sein.",
+        "hrvTitle": "Herzfrequenzvariabilität (HRV)",
+        "hrvBody": "Die HRV ist die kleine Schwankung der Zeit zwischen aufeinanderfolgenden Herzschlägen. Eine höhere Variabilität spiegelt meist ein gut erholtes, anpassungsfähiges Nervensystem wider, ein anhaltender Rückgang kann auf Erschöpfung, Stress oder mangelnde Erholung hinweisen.",
+        "oxygenSaturationTitle": "Sauerstoffsättigung (SpO₂)",
+        "oxygenSaturationBody": "Die SpO₂ ist der Prozentsatz der roten Blutkörperchen, die Sauerstoff transportieren. Werte von 95–100 % sind in Ruhe normal; Werte, die dauerhaft unter 90 % liegen, verdienen Aufmerksamkeit, kurze nächtliche Abfälle sind jedoch häufig.",
+        "bodyTemperatureTitle": "Körpertemperatur",
+        "bodyTemperatureBody": "Die Körpertemperatur spiegelt Ihren Kernwärmezustand wider, normalerweise um 37 °C mit kleinen Tagesschwankungen. Ein anhaltender Anstieg kann auf eine Infektion hindeuten; nächtliche Messungen am Handgelenk erfassen vor allem relative Änderungen, keinen klinischen Wert.",
+        "activeEnergyTitle": "Aktive Energie",
+        "activeEnergyBody": "Die aktive Energie sind die Kalorien, die Sie durch Bewegung verbrennen, zusätzlich zum Grundumsatz in Ruhe. Sie ist ein direktes Maß dafür, wie körperlich aktiv Ihr Tag war.",
+        "workoutsTitle": "Workouts",
+        "workoutsBody": "Workouts sind die strukturierten Trainingseinheiten, die Ihre Geräte mit Art, Dauer und Energie aufzeichnen. Ihre Erfassung zeigt, wie sich regelmäßiges Training über Wochen summiert und wie es mit Ihren anderen Gesundheitssignalen zusammenhängt.",
+        "respiratoryRateTitle": "Atemfrequenz",
+        "respiratoryRateBody": "Die Atemfrequenz ist die Anzahl der Atemzüge pro Minute. In Ruhe atmen die meisten Erwachsenen etwa zwölf- bis zwanzigmal pro Minute; ein anhaltender Anstieg kann mit Krankheit, Anstrengung oder Stress einhergehen.",
+        "bodyWaterTitle": "Gesamtkörperwasser",
+        "bodyWaterBody": "Das Gesamtkörperwasser ist der Anteil deines Körpergewichts, der aus Flüssigkeit in und um die Zellen besteht. Es schwankt mit Flüssigkeitshaushalt, Ernährung und Aktivität, daher sagt der Trend über Wochen mehr aus als ein einzelner Wert.",
+        "boneMassTitle": "Knochenmasse",
+        "boneMassBody": "Die Knochenmasse ist das geschätzte Gewicht der Mineralien in deinem Skelett. Waagengestützte Schätzungen sind ungefähr, doch ein gleichbleibender oder steigender Trend unterstützt die langfristige Knochenstärke.",
+        "fatFreeMassTitle": "Fettfreie Masse",
+        "fatFreeMassBody": "Die fettfreie Masse ist alles in deinem Körper, das kein Fett ist — Muskeln, Knochen, Organe und Wasser. Sie zu halten oder aufzubauen, während das Gewicht sinkt, deutet meist auf eine gesündere Körperzusammensetzung hin.",
+        "fatMassTitle": "Fettmasse",
+        "fatMassBody": "Die Fettmasse ist das Gesamtgewicht des Körperfetts. Etwas Fett ist für Hormone und Energiespeicher unverzichtbar, doch zu viel — besonders am Bauch — erhöht das langfristige Gesundheitsrisiko.",
+        "muscleMassTitle": "Muskelmasse",
+        "muscleMassBody": "Die Muskelmasse ist das geschätzte Gewicht der Muskeln in deinem Körper. Mehr Muskeln unterstützen Kraft, Stoffwechsel und Beweglichkeit und müssen mit zunehmendem Alter aktiv erhalten werden.",
+        "visceralFatTitle": "Viszeralfett",
+        "visceralFatBody": "Viszeralfett ist das Fett, das tief im Bauchraum um die Organe gespeichert wird. Anders als das Unterhautfett ist ein hoher Wert eng mit Herzkrankheiten und Typ-2-Diabetes verbunden, daher ist niedriger meist besser.",
+        "leanBodyMassTitle": "Magermasse",
+        "leanBodyMassBody": "Die Magermasse ist dein Gesamtgewicht abzüglich des Körperfetts — Muskeln, Knochen, Organe und Wasser zusammen. Sie neben dem Gewicht zu verfolgen zeigt, ob Veränderungen aus Muskeln oder aus Fett stammen.",
+        "flightsClimbedTitle": "Etagen gestiegen",
+        "flightsClimbedBody": "Die gestiegenen Etagen zählen die Stockwerke, die du täglich nach oben gehst, wobei eine Etage etwa drei Metern Höhe entspricht. Es ist ein einfacher Marker für Alltagsaktivität und Beinarbeit.",
+        "walkingDistanceTitle": "Geh- + Laufstrecke",
+        "walkingDistanceBody": "Die Geh- und Laufstrecke ist die Strecke, die du täglich zu Fuß zurücklegst. Sie ergänzt die Schrittzahl, indem sie zeigt, wie weit du dich bewegt hast, nicht nur wie oft du getreten bist.",
+        "walkingSteadinessTitle": "Gehstabilität",
+        "walkingSteadinessBody": "Die Gehstabilität schätzt, wie stabil und ausgewogen dein Gangbild ist, eingeteilt von OK bis niedrig. Ein niedriger Wert deutet auf ein höheres Sturzrisiko hin und sollte ärztlich besprochen werden.",
+        "walkingHeartRateTitle": "Herzfrequenz beim Gehen",
+        "walkingHeartRateBody": "Die Herzfrequenz beim Gehen ist dein durchschnittlicher Puls bei einem gleichmäßigen Spaziergang. Ein über die Zeit niedrigerer Wert spiegelt bei gleicher Anstrengung oft eine bessere Herz-Kreislauf-Fitness wider.",
+        "walkingAsymmetryTitle": "Gangasymmetrie",
+        "walkingAsymmetryBody": "Die Gangasymmetrie ist der Anteil der Zeit, in der deine Schritte zwischen linkem und rechtem Bein ungleichmäßig sind. Ein höherer Prozentsatz kann auf Schmerzen, eine Verletzung oder ein Gangproblem hindeuten, das näher betrachtet werden sollte.",
+        "doubleSupportTimeTitle": "Doppelunterstützungszeit",
+        "doubleSupportTimeBody": "Die Doppelunterstützungszeit ist der Anteil jedes Gehzyklus, in dem beide Füße gleichzeitig den Boden berühren. Ein höherer Prozentsatz bedeutet meist ein vorsichtigeres, weniger stabiles Gangbild.",
+        "stepLengthTitle": "Schrittlänge",
+        "stepLengthBody": "Die Schrittlänge ist der durchschnittliche Abstand von einem Fußauftritt zum nächsten. Eine über die Zeit kürzere Schrittlänge kann Müdigkeit, Vorsicht oder eine veränderte Beweglichkeit widerspiegeln.",
+        "walkingSpeedTitle": "Gehgeschwindigkeit",
+        "walkingSpeedBody": "Die Gehgeschwindigkeit ist, wie schnell du dich auf ebenem Untergrund fortbewegst. Sie ist ein gut untersuchter Marker für allgemeine Gesundheit und Beweglichkeit, und ein gleichbleibendes oder steigendes Tempo ist ein gutes Zeichen.",
+        "pulseWaveVelocityTitle": "Pulswellengeschwindigkeit",
+        "pulseWaveVelocityBody": "Die Pulswellengeschwindigkeit misst, wie schnell die Druckwelle jedes Herzschlags durch deine Arterien läuft. Eine schnellere Welle weist auf steifere Arterien hin, was mit einem höheren Herz-Kreislauf-Risiko verbunden ist.",
+        "vascularAgeTitle": "Gefäßalter",
+        "vascularAgeBody": "Das Gefäßalter schätzt anhand der Arteriensteifigkeit, wie alt sich deine Arterien im Vergleich zu deinem tatsächlichen Alter verhalten. Ein Gefäßalter unter dem echten Alter deutet auf gesündere Blutgefäße hin.",
+        "environmentalAudioTitle": "Umgebungslautstärke",
+        "environmentalAudioBody": "Die Umgebungslautstärke erfasst die Lautstärke deiner Umwelt in Dezibel. Anhaltende Belastung über etwa 70 dB kann das Gehör mit der Zeit schädigen, daher sind niedrigere Tagesmittel sicherer.",
+        "headphoneAudioTitle": "Kopfhörerlautstärke",
+        "headphoneAudioBody": "Die Kopfhörerlautstärke erfasst in Dezibel, wie laut du über Ohrhörer oder Kopfhörer hörst. Die Lautstärke niedrig zu halten und Pausen einzulegen schützt dein Gehör langfristig.",
+        "audioEventsTitle": "Laute Geräuschereignisse",
+        "audioEventsBody": "Laute Geräuschereignisse markieren Momente, in denen der Lärm um dich herum ein Niveau erreicht hat, das bei ausreichender Belastung das Gehör schädigen kann. Häufige Ereignisse sind ein Hinweis, eine ruhigere Umgebung oder Gehörschutz zu suchen.",
+        "daylightTitle": "Zeit im Tageslicht",
+        "daylightBody": "Die Zeit im Tageslicht ist, wie lange du dich täglich im Freien im Licht aufhältst. Regelmäßiges Tageslicht unterstützt einen gesunden Schlaf-Wach-Rhythmus und die Stimmung, und Zeit im Freien ist mit der Augengesundheit verbunden.",
+        "bloodGlucoseTitle": "Blutzucker",
+        "bloodGlucoseBody": "Der Blutzucker ist die Zuckermenge in deinem Blut, die wichtigste Energiequelle des Körpers. Er steigt nach dem Essen und pendelt sich zwischen den Mahlzeiten ein; dauerhaft hohe Werte können auf Diabetes oder Prädiabetes hinweisen.",
+        "skinTemperatureTitle": "Hauttemperatur",
+        "skinTemperatureBody": "Die Hauttemperatur ist hier die kleine nächtliche Abweichung deiner Handgelenkstemperatur von deinem eigenen Ausgangswert, keine absolute Fiebermessung. Veränderungen können Schlaf, Umgebung, Krankheit oder Zyklusphase widerspiegeln."
+      },
+      "stats": {
+        "label": "Zusammenfassende Statistik",
+        "min": "Min",
+        "max": "Max",
+        "median": "Median",
+        "mean": "Mittelwert"
+      },
+      "showAllValues": "Alle Werte anzeigen",
+      "valuesPageTitle": "{metric} — alle Werte",
+      "valuesPageDescription": "Jeder einzelne Wert hinter dieser Kennzahl. Einträge lassen sich direkt bearbeiten oder entfernen.",
+      "diversity": {
+        "trigger": "Messhinweis",
+        "weekday": "Die meisten deiner {metric}-Werte fallen auf einen Wochentag. Messungen an anderen Tagen ergeben ein vollständigeres Bild.",
+        "timeOfDay": "Die meisten deiner {metric}-Werte fallen auf eine ähnliche Tageszeit. Unterschiedliche Zeiten ergeben ein vollständigeres Bild."
+      },
+      "valuesBack": "Zurück zu Insights"
     },
     "sleep": {
       "title": "Schlaf",
@@ -2181,7 +2392,75 @@
         "description": "Werte erscheinen hier, sobald Apple Health synchronisiert."
       }
     },
-    "navWalkingSpeed": "Gehgeschwindigkeit"
+    "navWalkingSpeed": "Gehgeschwindigkeit",
+    "mood": {
+      "heatmapTitle": "Stimmungskalender",
+      "heatmapNoEntry": "Kein Eintrag",
+      "legendGreat": "Super",
+      "legendGood": "Gut",
+      "legendOkay": "Okay",
+      "legendLow": "Niedrig",
+      "distributionTitle": "Stimmungsverteilung",
+      "distributionDaysUnit": "Tage",
+      "weekdayTitle": "Durchschnitt nach Wochentag",
+      "weekdayNoData": "Keine Daten",
+      "weekdayBestWorst": "Bester Tag: {best} · Schwerster Tag: {worst}",
+      "tagsTitle": "Tags und Auslöser",
+      "tagAvgMood": "Durchschnittliche Stimmung mit diesem Tag",
+      "correlationsTitle": "Stimmung und andere Werte",
+      "correlationsDescription": "Wie sich deine Stimmung am selben Tag mit Schlaf, Aktivität und Puls bewegt.",
+      "correlation": {
+        "sleepTitle": "Stimmung vs. Schlaf",
+        "stepsTitle": "Stimmung vs. Aktivität",
+        "pulseTitle": "Stimmung vs. Puls",
+        "sleepAxis": "Schlaf (Min.)",
+        "stepsAxis": "Schritte",
+        "pulseAxis": "Puls (bpm)",
+        "strengthStrong": "Stark",
+        "strengthModerate": "Moderat",
+        "strengthWeak": "Schwach",
+        "strengthNone": "Keine",
+        "source": "{n} gepaarte Tage · r = {r}",
+        "emptyTitle": "Noch nicht genug gepaarte Daten",
+        "emptyDescription": "Erfasse Stimmung und diesen Wert an denselben Tagen, um einen Zusammenhang zu sehen.",
+        "weightTitle": "Stimmung vs. Gewicht",
+        "bloodPressureTitle": "Stimmung vs. Blutdruck",
+        "weightAxis": "Gewicht",
+        "bloodPressureAxis": "Systolisch (mmHg)"
+      },
+      "structuredTagsTitle": "Tag-Auswertung",
+      "inTargetValue": "{pct} %",
+      "inTargetCaption": "der letzten Tage im guten Stimmungsbereich",
+      "narrative": {
+        "title": "Das fällt auf",
+        "weekdayDip": "Deine Stimmung sinkt am stärksten am {weekday} – {delta} unter deinem Wochenschnitt.",
+        "weekdayPeak": "{weekday} ist durchgehend dein bester Tag mit einem Schnitt von {value}.",
+        "trendUp": "Deine Stimmung steigt über die letzten {days} Tage (+{delta} gegenüber dem Vorzeitraum).",
+        "trendDown": "Deine Stimmung sinkt über die letzten {days} Tage (-{delta} gegenüber dem Vorzeitraum).",
+        "weekendUp": "Am Wochenende geht es dir besser (+{delta} gegenüber Wochentagen).",
+        "weekendDown": "Am Wochenende ist deine Stimmung niedriger (-{delta} gegenüber Wochentagen).",
+        "tagLift": "Tage mit „{tag}“ liegen im Schnitt {delta} über deiner allgemeinen Stimmung.",
+        "tagDrop": "Tage mit „{tag}“ liegen {delta} unter deinem Durchschnitt.",
+        "inTarget": "Du warst an {pct} % der letzten 30 Tage in deinem guten Stimmungsbereich.",
+        "streak": "Du hast deine Stimmung {days} Tage in Folge erfasst – weiter so.",
+        "timeOfDay": "Am {bucket} fühlst du dich am besten, im Schnitt {value}."
+      },
+      "timeOfDay": {
+        "title": "Stimmung nach Tageszeit",
+        "morning": "Morgen",
+        "afternoon": "Nachmittag",
+        "evening": "Abend",
+        "night": "Nacht",
+        "bestCaption": "Am {bucket} fühlst du dich tendenziell am besten."
+      },
+      "stability": {
+        "value": "{score}/100",
+        "bandVerySteady": "Deine Stimmung war sehr gleichmäßig",
+        "bandSteady": "Deine Stimmung war recht gleichmäßig",
+        "bandVariable": "Deine Stimmung war merklich schwankend",
+        "bandVeryVariable": "Deine Stimmung hat zuletzt stark geschwankt"
+      }
+    }
   },
   "thresholds": {
     "defaultLabel": "Default",
@@ -2393,7 +2672,7 @@
         "description": "Withings, moodLog und weitere verbundene Dienste."
       },
       "notifications": {
-        "title": "Benachrichtigungs-Kanäle",
+        "title": "Benachrichtigungen",
         "description": "Live-Übersicht aller konfigurierten Kanäle."
       },
       "dashboard": {
@@ -2401,13 +2680,12 @@
         "description": "Kachel-Layout und Reihenfolge."
       },
       "thresholds": {
-        "title": "Zielwerte & Quellen",
-        "description": "Pro Metrik: eigener Zielbereich und welche Quelle führt, wenn mehrere am selben Tag denselben Wert liefern."
+        "title": "Zielwerte",
+        "description": "Pro Metrik dein eigener Zielbereich für gesunde Werte."
       },
       "sources": {
         "title": "Quellen",
         "description": "Lege fest, welche Quelle führt, wenn mehrere am selben Tag dieselbe Metrik liefern.",
-        "redirectNotice": "Quellen sind jetzt Teil von „Zielwerte & Quellen“.",
         "cardTitle": "Quellen-Priorität pro Metrik",
         "help": "Wenn mehrere Quellen denselben Wert am selben Tag liefern (z. B. Withings + Apple Health beide 1.200 Schritte), wird die oberste Quelle als kanonisch verwendet. Andere Quellen bleiben gespeichert für die Audit-Spur.",
         "resetDefaults": "Auf Standard zurücksetzen",
@@ -2457,7 +2735,7 @@
         }
       },
       "ai": {
-        "title": "Auswertungen",
+        "title": "KI-Auswertungen",
         "description": "Provider, Modell, API-Key."
       },
       "api": {
@@ -2939,7 +3217,9 @@
       "fhirNote": "Die strukturierte Ausgabe folgt dem FHIR-R4-Standard (ePA-kompatibel).",
       "generate": "Erstellen",
       "error": "Export fehlgeschlagen ({code})."
-    }
+    },
+    "globalExcludedInjectionSitesLabel": "Global ausgeschlossene Injektionsstellen",
+    "globalExcludedInjectionSitesHint": "Hier gelistete Stellen werden für keine Medikation angeboten und beim Erfassen einer Dosis abgelehnt — auch wenn eine Medikation sie bevorzugt."
   },
   "admin": {
     "title": "Administration",
@@ -3760,8 +4040,6 @@
     }
   },
   "targets": {
-    "title": "Zielwerte",
-    "introText": "Deine aktuellen Werte im Vergleich zu empfohlenen Zielbereichen. Quellen der Leitlinien sind auf jeder Karte verlinkt.",
     "bmi": "BMI",
     "average30d": "30-Tage-Schnitt:",
     "consistency": {
@@ -3783,23 +4061,11 @@
         "sixDaysAgo": "vor 6 Tagen"
       }
     },
-    "card": {
-      "lastMet": "Zuletzt im Ziel: {when}",
-      "streak": "{count} Tage in Folge"
-    },
     "relativeDay": {
       "today": "heute",
       "yesterday": "gestern",
       "daysAgo": "vor {count} Tagen"
     },
-    "summary": {
-      "weekTitle": "{met} von {total} Zielwerten diese Woche erreicht",
-      "weekTitleAll": "Alle {total} Zielwerte diese Woche erreicht",
-      "streakHighlight": "{count} Tage in Folge: {metric}"
-    },
-    "coach": {
-      "cta": "Coach fragen"
-    },
     "edit": {
       "openLabel": "Zielbereich für {metric} bearbeiten",
       "title": "Zielbereich bearbeiten — {metric}",
@@ -3831,31 +4097,10 @@
     "aboveTarget": "{delta} {unit} über Zielbereich",
     "belowTarget": "{delta} {unit} unter Zielbereich",
     "diastolic": "Diastolisch",
-    "noMeasurementYet": "Noch keine Messungen",
-    "noMeasurementData": "Keine Messdaten verfügbar. Füge Messwerte hinzu, um deine Ziele zu sehen.",
-    "profileIncomplete": "Profil unvollständig",
-    "profileIncompleteHeight": "Trage deine Körpergröße im Profil ein, um BMI-Ziele zu aktivieren.",
-    "profileIncompleteAge": "Trage dein Geburtsdatum im Profil ein, um altersspezifische Ziele zu aktivieren.",
-    "profileIncompleteHeightAge": "Trage Körpergröße und Geburtsdatum im Profil ein, um personalisierte Ziele zu sehen.",
-    "compliancePerMedication": "Einnahmetreue pro Medikament",
     "glucoseFasting": "Glukose — nüchtern",
     "glucosePostprandial": "Glukose — postprandial",
     "glucoseRandom": "Glukose — beliebig",
     "glucoseBedtime": "Glukose — vor dem Schlafen",
-    "loadError": "Zielwerte konnten nicht geladen werden",
-    "label": {
-      "WEIGHT": "Gewicht",
-      "BLOOD_PRESSURE": "Blutdruck",
-      "BLOOD_PRESSURE_IN_TARGET": "Blutdruck im Zielbereich",
-      "PULSE": "Ruhepuls",
-      "SLEEP_DURATION": "Schlafdauer",
-      "BMI": "BMI",
-      "BODY_FAT": "Körperfett",
-      "ACTIVITY_STEPS": "Schritte/Tag",
-      "MEDICATION_COMPLIANCE": "Einnahmetreue",
-      "MOOD_SCORE": "Stimmung",
-      "MOOD_STABILITY": "Stimmungsstabilität"
-    },
     "status": {
       "underweight": "Untergewicht",
       "normal": "Normal",

messages/en.json

@@ -461,7 +461,49 @@
     "deleteConfirmTitle": "Delete entry?",
     "deleteConfirmDescription": "This mood entry will be permanently deleted.",
     "pageInfo": "Page {page} of {total}",
-    "loginRequired": "Please sign in to view mood entries."
+    "loginRequired": "Please sign in to view mood entries.",
+    "note": "Note",
+    "notePlaceholder": "Add a note about how you're feeling…",
+    "tagPicker": "Tags",
+    "tagCategory": {
+      "feelings": "Feelings",
+      "sleep": "Sleep",
+      "health": "Health",
+      "social": "Social",
+      "work": "Work"
+    },
+    "tag": {
+      "happy": "happy",
+      "excited": "excited",
+      "grateful": "grateful",
+      "relaxed": "relaxed",
+      "content": "content",
+      "tired": "tired",
+      "unsure": "unsure",
+      "bored": "bored",
+      "tense": "tense",
+      "angry": "angry",
+      "stressed": "stressed",
+      "sad": "sad",
+      "sleptWell": "slept well",
+      "sleptOk": "slept okay",
+      "sleptPoorly": "slept poorly",
+      "earlyNight": "early night",
+      "workedOut": "worked out",
+      "ateWell": "ate well",
+      "hydrated": "hydrated",
+      "walked": "walked",
+      "alcohol": "alcohol",
+      "family": "family",
+      "friends": "friends",
+      "party": "party",
+      "alone": "alone",
+      "productive": "productive",
+      "overtime": "overtime",
+      "dayOff": "day off",
+      "travel": "travel",
+      "sickDay": "sick day"
+    }
   },
   "medications": {
     "title": "Medications",
@@ -544,11 +586,14 @@
     "veryOverdue": "Very overdue",
     "compliance7d": "7-day compliance",
     "compliance30d": "30-day compliance",
+    "complianceWindow": "{days}-day compliance",
     "lastIntake": "Last intake:",
     "nextIntake": "Next intake:",
     "dayStreak": "day streak",
     "taken": "Taken",
     "skipped": "Skipped",
+    "intakeToastTaken": "{name} recorded as taken",
+    "intakeToastSkipped": "{name} skipped",
     "weekdaySunday": "Sunday",
     "weekdayMonday": "Monday",
     "weekdayTuesday": "Tuesday",
@@ -759,7 +804,11 @@
         "back": "Back",
         "next": "Next",
         "save": "Save",
-        "saveEdit": "Save changes"
+        "saveEdit": "Save changes",
+        "nextHint": "Next: {step}",
+        "reviewHint": "Next: Save",
+        "jumpFirst": "Jump to the first step",
+        "jumpLast": "Jump to review and save"
       },
       "nl": {
         "button": "Describe"
@@ -769,11 +818,13 @@
           "title": "What's the medication called?",
           "subline": "Exactly as it appears on the box.",
           "label": "Name",
-          "placeholder": "e.g. Ramipril"
+          "placeholder": "e.g. Ramipril",
+          "short": "Name"
         },
         "step2": {
           "title": "What kind of medication is it?",
-          "subline": "We use this for the right templates and analytics."
+          "subline": "We use this for the right templates and analytics.",
+          "short": "Type"
         },
         "step3": {
           "title": "What's the dose?",
@@ -805,15 +856,18 @@
           "dosesPerUnitPlaceholder": "e.g. 4",
           "dosesPerUnitHint": "Doses per pen / vial — leave empty for no inventory tracking.",
           "injectionSiteToggle": "Injection-site rotation",
-          "injectionSiteHint": "Optional rotation guide. The site for each dose is recorded when you log the intake."
+          "injectionSiteHint": "Optional rotation guide. The site for each dose is recorded when you log the intake.",
+          "short": "Dose"
         },
         "step4": {
           "title": "Over what period are you taking it?",
-          "subline": "A start date is enough for today. You can add an end date later."
+          "subline": "A start date is enough for today. You can add an end date later.",
+          "short": "When"
         },
         "step5": {
           "title": "How often do you take it?",
-          "subline": "Pick the cadence — the details follow on the next step."
+          "subline": "Pick the cadence — the details follow on the next step.",
+          "short": "Cadence"
         },
         "step6": {
           "title": "What does that look like in detail?",
@@ -829,7 +883,8 @@
           "rollingDays": {
             "label": "Every",
             "suffix": "days from the last intake"
-          }
+          },
+          "short": "Detail"
         },
         "step7": {
           "title": "When do you take it?",
@@ -840,14 +895,16 @@
             "noon": "Noon",
             "evening": "Evening",
             "night": "Night"
-          }
+          },
+          "short": "Times"
         },
         "step8": {
           "title": "All done — should HealthLog remind you?",
           "subline": "Review everything below before you save.",
           "remindersLabel": "Reminders on",
           "remindersDescription": "Push, Telegram or ntfy — based on your settings.",
-          "multiScheduleNote": "This medication has multiple schedules. The detailed editor returns in a later release."
+          "multiScheduleNote": "This medication has multiple schedules. The detailed editor returns in a later release.",
+          "short": "Done"
         }
       },
       "classRow": {
@@ -923,26 +980,17 @@
         "submitFailed": "Could not save the medication — please retry."
       }
     },
-    "titration": {
-      "section": "Titration ladder",
-      "loading": "Loading titration data",
-      "loadFailed": "Titration data failed to load.",
-      "drugLadderHeader": "Standard ladder (EMA reference)",
-      "typicalWeeksOnStep": "≥ {weeks} wks typical",
-      "youAreHere": "You are here",
-      "nextStepCaption": "Next step (typical): {dose} mg after ~{weeks} weeks on the current step.",
-      "ceilingMessage": "You are at the top of the standard ladder.",
-      "escalationDueHint": "You've been on this step for {weeks} weeks; the ladder typically steps up around {typical} weeks.",
-      "currentStepDwell": "On this step for {weeks} weeks",
-      "doseUnitMg": "mg",
-      "emptyState": "No dose history yet. Log a dose to see where you are on the ladder.",
-      "nonStandardDose": "Current dose is outside the standard ladder buckets.",
-      "disclaimer": "EMA reference values. Talk to your doctor before changing doses.",
-      "emaSourceCta": "EMA source",
-      "stepLabel": "Step {n}"
+    "doseStrength": {
+      "title": "Dose strength over time",
+      "axisLabel": "Recorded dose ({unit})",
+      "tooltipLabel": "Dose",
+      "currentDose": "Current dose: {dose} {unit}",
+      "noCurrentDose": "No dose recorded yet.",
+      "empty": "No titration history yet. Log a dose change to see the strength curve."
     },
     "injectionSiteBodyOutlineAriaLabel": "Body outline",
     "injectionSitePickerAriaLabel": "Injection site picker",
+    "injectionSiteRecommendedAriaLabel": "{site} — recommended next site",
     "siteAbdomenLeft": "Abdomen, lower left",
     "siteAbdomenRight": "Abdomen, lower right",
     "siteAbdomenUpperLeft": "Abdomen, upper left",
@@ -1004,10 +1052,11 @@
     "phaseResetDefaults": "Reset to defaults",
     "phaseSaved": "Reminder phases saved",
     "phaseReset": "Reset to defaults",
-    "sourceWeb": "Website",
-    "sourceApi": "External API",
-    "sourceReminder": "Telegram / Reminder",
-    "sourceImport": "CSV Import",
+    "sourceWeb": "Web",
+    "sourceApi": "iOS App",
+    "sourceReminder": "Reminder",
+    "sourceImport": "Import",
+    "intakeSourceVia": "via {origin}",
     "intakeHistoryEmptyTitle": "No intakes recorded yet",
     "intakeHistoryEmptyDescription": "Log a dose on the daily intake page to start building the history.",
     "intakeHistoryEmptyAction": "Open daily intake",
@@ -1078,11 +1127,6 @@
         "emptyState": "No intake events yet.",
         "emptyStateCta": "Log a dose to see the estimated level take shape.",
         "estimateNote": "Educational estimate from EMA-published population pharmacokinetics. Not a measurement.",
-        "gatedTitle": "Research Mode is off",
-        "gatedBody": "Turn on Research Mode in Settings to see the estimated drug-level curve. The curve is opt-in because it is a learning aid, not a clinical measurement.",
-        "gatedStaleTitle": "Disclaimer needs re-acknowledgment",
-        "gatedStaleBody": "The Research Mode disclaimer was updated since you last acknowledged it. Re-read and confirm in Settings to bring the chart back.",
-        "gatedCta": "Open Research Mode in Settings",
         "unknownDrug": "{name} is not in the EMA-approved GLP-1 catalog, so HealthLog cannot render a population-PK curve for it."
       }
     },
@@ -1170,6 +1214,14 @@
           "unit": "minutes",
           "saved": "Reminder window saved",
           "failed": "Could not save the reminder window."
+        },
+        "codes": {
+          "label": "Clinical codes (ATC / RxNorm)",
+          "note": "Optional. Used on the FHIR health-record export. Codes are taken exactly as entered — never guessed.",
+          "atcLabel": "ATC",
+          "rxNormLabel": "RxNorm",
+          "saved": "Clinical codes saved",
+          "failed": "Could not save the clinical codes."
         }
       },
       "zone": {
@@ -1235,7 +1287,7 @@
           "data": "Data",
           "reminders": "Reminders",
           "lifecycle": "Lifecycle",
-          "danger": "Danger zone"
+          "externalApi": "External API"
         },
         "dataPortability": {
           "import": {
@@ -1258,10 +1310,18 @@
       "history": {
         "back": "Back to medication",
         "subtitle": "Full intake history",
-        "plannedSuffix": "planned",
-        "drugLevelDisclosure": "Show estimated drug-level curve"
+        "plannedSuffix": "planned"
       }
-    }
+    },
+    "logInjectionSiteTitle": "Log injection site",
+    "logInjectionSiteDescription": "Where did you inject {name}? Optional — you can skip this.",
+    "logInjectionSiteSkip": "Skip",
+    "logInjectionSiteConfirm": "Save site",
+    "logInjectionSiteNoneAvailable": "No injection site is available — every site is excluded in your settings.",
+    "trackInjectionSitesToggle": "Track injection sites",
+    "trackInjectionSitesHint": "After a dose is taken, ask which site was used and suggest the next rotation.",
+    "allowedSitesLabel": "Allowed sites",
+    "allowedSitesHint": "Leave all selected for no restriction. Sites you excluded globally are never offered."
   },
   "charts": {
     "loadingLabel": "Loading chart…",
@@ -1272,6 +1332,13 @@
     "bodyFat": "Body Fat",
     "sleep": "Sleep",
     "steps": "Steps",
+    "hrv": "HRV",
+    "restingHeartRate": "Resting heart rate",
+    "activeEnergy": "Active energy",
+    "flights": "Flights climbed",
+    "distance": "Walking + running distance",
+    "vo2Max": "VO₂ max",
+    "bodyTemperature": "Body temperature",
     "noData": "No data in selected time range",
     "bucketWeekly": "Weekly avg",
     "bucketMonthly": "Monthly avg",
@@ -1336,7 +1403,17 @@
     "personalBaseline": "Your normal",
     "deltaVsBaseline": "{delta} vs. your normal",
     "deltaUnchanged": "matches your normal",
-    "deltaVsTarget": "{delta} vs. target"
+    "deltaVsTarget": "{delta} vs. target",
+    "weekdaysFull": {
+      "mon": "Monday",
+      "tue": "Tuesday",
+      "wed": "Wednesday",
+      "thu": "Thursday",
+      "fri": "Friday",
+      "sat": "Saturday",
+      "sun": "Sunday"
+    },
+    "rangeBand": "Range"
   },
   "chart": {
     "overlay": {
@@ -1376,6 +1453,7 @@
   },
   "insights": {
     "noAnalysisYet": "No analysis yet.",
+    "assessmentPreparing": "Preparing your assessment…",
     "emptyTitle": "Not enough data yet",
     "emptyDescription": "Insights light up once you've logged a handful of measurements. Start with weight or blood pressure.",
     "emptyAddMeasurement": "Add a measurement",
@@ -1432,6 +1510,8 @@
     "heroRegenerating": "Regenerating",
     "regenerateAnalysis": "Re-run analysis",
     "regenerateSuccess": "Analysis refreshed",
+    "warmAssessments": "Prepare assessments",
+    "warmStarted": "Assessments are being prepared in the background",
     "heroFallbackSubtitle": "A daily read of your trends, drawn straight from the numbers you've logged.",
     "heroGreetingMorning": "Good morning",
     "heroGreetingAfternoon": "Good afternoon",
@@ -1498,7 +1578,22 @@
     },
     "trendsRow": {
       "title": "Trends",
-      "subtitle": "Last 30 days at a glance"
+      "subtitle": "Last 30 days at a glance",
+      "caption": {
+        "bp": "Systolic and diastolic readings over the last 30 days.",
+        "weight": "Body-weight trend over the last 30 days.",
+        "pulse": "Resting pulse over the last 30 days.",
+        "mood": "Daily mood score over the last 30 days.",
+        "sleep": "Nightly sleep duration over the last 30 days.",
+        "steps": "Daily step count over the last 30 days.",
+        "hrv": "Heart-rate variability over the last 30 days.",
+        "resting_hr": "Resting heart rate over the last 30 days.",
+        "active_energy": "Active energy burned over the last 30 days.",
+        "flights": "Flights of stairs climbed over the last 30 days.",
+        "distance": "Walking and running distance over the last 30 days.",
+        "vo2_max": "VO₂ max over the last 30 days.",
+        "body_temp": "Body temperature over the last 30 days."
+      }
     },
     "vo2Max": {
       "statLatest": "Latest",
@@ -1515,6 +1610,23 @@
       "confidenceLow": "Low confidence",
       "pendingLabel": "Generating trend commentary"
     },
+    "range": {
+      "label": "Time range",
+      "noPriorData": "no prior-period data",
+      "option": {
+        "7d": "7d",
+        "30d": "30d",
+        "90d": "90d",
+        "1y": "1y"
+      },
+      "priorLabel": {
+        "7d": "vs prior 7d",
+        "30d": "vs prior 30d",
+        "90d": "vs prior 90d",
+        "1y": "vs prior year"
+      },
+      "noChange": "no change"
+    },
     "correlationRow": {
       "title": "Relationships",
       "subtitle": "Pre-defined hypotheses, gated on n ≥ 14 and p < 0.05",
@@ -1800,7 +1912,106 @@
       "medikamenteEmptyDescription": "Compliance insights need at least one tracked medication.",
       "medikamenteEmptyAction": "Open medications",
       "therapyTimelineDescription": "Chronological GLP-1 therapy log — dose changes, injections, inventory, side effects.",
-      "bmiDescription": "BMI derived from your weight and height, with a written assessment."
+      "bmiDescription": "BMI derived from your weight and height, with a written assessment.",
+      "target": {
+        "range": "Target: {min}–{max} {unit}",
+        "bpRange": "Target: {sysMin}–{sysMax} / {diaMin}–{diaMax} {unit}",
+        "inTargetShare": "{pct}% of logged days within target",
+        "adjustLink": "Adjust target range"
+      },
+      "explainer": {
+        "trigger": "What is {title}?",
+        "bloodPressureTitle": "Blood pressure",
+        "bloodPressureBody": "Blood pressure is the force your blood exerts on the artery walls, written as systolic over diastolic (the peak during a heartbeat over the resting value between beats). Consistently high readings strain the heart and blood vessels over time.",
+        "pulseTitle": "Pulse",
+        "pulseBody": "Your pulse is how many times your heart beats per minute. A spot reading reflects what you were doing in the moment — at rest it is typically 60–100 beats per minute, and it rises naturally with movement, stress, or caffeine.",
+        "weightTitle": "Weight",
+        "weightBody": "Body weight is one of the simplest signals of long-term energy balance and overall health. The trend over weeks matters far more than any single reading, which fluctuates with hydration, food, and time of day.",
+        "bmiTitle": "Body mass index (BMI)",
+        "bmiBody": "BMI is your weight divided by your height squared, giving a single number that places you in a broad weight category. It is a population-level screen, not a diagnosis, and does not distinguish muscle from fat.",
+        "sleepTitle": "Sleep",
+        "sleepBody": "Sleep duration is how long you actually slept across the night, split into light, deep, and REM stages. Most adults need roughly seven to nine hours; both consistent quantity and quality support recovery, mood, and metabolism.",
+        "moodTitle": "Mood",
+        "moodBody": "Mood tracking records how you feel over time on a simple scale. Logging it regularly reveals patterns — how sleep, activity, or medication line up with how you feel — that a single day never shows.",
+        "medicationsTitle": "Medication adherence",
+        "medicationsBody": "Adherence is how reliably you take your medication as prescribed, shown here as the share of expected doses you actually logged. Steady intake is often what makes a treatment work as intended.",
+        "restingHrTitle": "Resting heart rate",
+        "restingHrBody": "Resting heart rate is your heart rate when you are completely at rest, usually measured overnight. A lower resting rate generally points to better cardiovascular fitness, and a rising trend can be an early sign of stress or illness.",
+        "hrvTitle": "Heart rate variability (HRV)",
+        "hrvBody": "HRV is the tiny variation in time between consecutive heartbeats. Higher variability usually reflects a well-recovered, adaptable nervous system, while a sustained drop can signal fatigue, stress, or insufficient recovery.",
+        "oxygenSaturationTitle": "Oxygen saturation (SpO₂)",
+        "oxygenSaturationBody": "SpO₂ is the percentage of your red blood cells carrying oxygen. Readings of 95–100% are normal at rest; values that stay below 90% warrant attention, though brief nightly dips are common.",
+        "bodyTemperatureTitle": "Body temperature",
+        "bodyTemperatureBody": "Body temperature reflects your core thermal state, normally around 37 °C with small daily swings. A sustained rise can indicate infection, while overnight wrist readings mainly track relative changes rather than a clinical value.",
+        "activeEnergyTitle": "Active energy",
+        "activeEnergyBody": "Active energy is the calories you burn through movement, on top of the baseline your body uses at rest. It is a direct measure of how physically active your day was.",
+        "workoutsTitle": "Workouts",
+        "workoutsBody": "Workouts are the structured exercise sessions your devices record, with type, duration, and energy. Tracking them shows how regular training accumulates over weeks and how it relates to your other health signals.",
+        "respiratoryRateTitle": "Respiratory rate",
+        "respiratoryRateBody": "Respiratory rate is the number of breaths you take per minute. At rest most adults breathe roughly twelve to twenty times a minute; a sustained rise can accompany illness, exertion, or stress.",
+        "bodyWaterTitle": "Total body water",
+        "bodyWaterBody": "Total body water is the share of your body weight made up of fluid, inside and around your cells. It shifts with hydration, food, and activity, so the trend over weeks tells you more than any single reading.",
+        "boneMassTitle": "Bone mass",
+        "boneMassBody": "Bone mass is the estimated weight of the mineral in your skeleton. Scale-based estimates are approximate, but a steady or rising trend supports long-term bone strength.",
+        "fatFreeMassTitle": "Fat-free mass",
+        "fatFreeMassBody": "Fat-free mass is everything in your body that is not fat — muscle, bone, organs, and water. Holding or building it while losing weight usually signals healthier body composition.",
+        "fatMassTitle": "Fat mass",
+        "fatMassBody": "Fat mass is the total weight of fat in your body. Some fat is essential for hormones and energy storage, but too much — especially around the abdomen — raises long-term health risk.",
+        "muscleMassTitle": "Muscle mass",
+        "muscleMassBody": "Muscle mass is the estimated weight of the muscle in your body. More muscle supports strength, metabolism, and mobility, and it tends to need active effort to preserve as you age.",
+        "visceralFatTitle": "Visceral fat",
+        "visceralFatBody": "Visceral fat is the fat stored deep in the abdomen around your organs. Unlike fat under the skin, a high level is closely linked to heart disease and type 2 diabetes, so lower is generally better.",
+        "leanBodyMassTitle": "Lean body mass",
+        "leanBodyMassBody": "Lean body mass is your total weight minus body fat — muscle, bone, organs, and water combined. Tracking it alongside weight shows whether changes come from muscle or from fat.",
+        "flightsClimbedTitle": "Flights climbed",
+        "flightsClimbedBody": "Flights climbed counts the floors you go up each day, with one flight roughly ten feet of elevation. It is a simple marker of incidental activity and lower-body effort.",
+        "walkingDistanceTitle": "Walking + running distance",
+        "walkingDistanceBody": "Walking and running distance is the ground you cover on foot each day. It complements step count by reflecting how far you moved, not just how often you stepped.",
+        "walkingSteadinessTitle": "Walking steadiness",
+        "walkingSteadinessBody": "Walking steadiness estimates how stable and balanced your gait is, classed from OK to low. A lower level points to a higher chance of a fall and is worth discussing with a clinician.",
+        "walkingHeartRateTitle": "Walking heart rate",
+        "walkingHeartRateBody": "Walking heart rate is your average pulse during a steady walk. A lower walking rate over time often reflects improving cardiovascular fitness for the same effort.",
+        "walkingAsymmetryTitle": "Walking asymmetry",
+        "walkingAsymmetryBody": "Walking asymmetry is the share of time your steps are uneven between the left and right leg. A higher percentage can point to pain, injury, or a gait problem worth looking into.",
+        "doubleSupportTimeTitle": "Double support time",
+        "doubleSupportTimeBody": "Double support time is the share of each walking cycle when both feet touch the ground at once. A higher percentage usually means a more cautious, less stable gait.",
+        "stepLengthTitle": "Step length",
+        "stepLengthBody": "Step length is the average distance from one footfall to the next. A shorter step over time can reflect fatigue, caution, or a change in mobility.",
+        "walkingSpeedTitle": "Walking speed",
+        "walkingSpeedBody": "Walking speed is how fast you move on a level walk. It is a well-studied marker of overall health and mobility, and a steady or rising pace is a good sign.",
+        "pulseWaveVelocityTitle": "Pulse wave velocity",
+        "pulseWaveVelocityBody": "Pulse wave velocity measures how fast the pressure wave from each heartbeat travels along your arteries. A faster wave indicates stiffer arteries, which is linked to higher cardiovascular risk.",
+        "vascularAgeTitle": "Vascular age",
+        "vascularAgeBody": "Vascular age estimates how old your arteries behave compared with your actual age, based on arterial stiffness. A vascular age below your real age suggests healthier blood vessels.",
+        "environmentalAudioTitle": "Environmental sound levels",
+        "environmentalAudioBody": "Environmental sound levels track the loudness of the world around you in decibels. Prolonged exposure above about 70 dB can damage hearing over time, so lower daily averages are safer.",
+        "headphoneAudioTitle": "Headphone audio levels",
+        "headphoneAudioBody": "Headphone audio levels track how loudly you listen through earbuds or headphones, in decibels. Keeping the volume down and taking breaks protects your hearing over the long run.",
+        "audioEventsTitle": "Loud sound events",
+        "audioEventsBody": "Loud sound events flag moments when noise around you reached a level that can harm hearing with enough exposure. Frequent events are a cue to seek quieter surroundings or hearing protection.",
+        "daylightTitle": "Time in daylight",
+        "daylightBody": "Time in daylight is how long you spend in outdoor light each day. Regular daylight supports a healthy sleep-wake rhythm and mood, and time outdoors is linked to eye health.",
+        "bloodGlucoseTitle": "Blood glucose",
+        "bloodGlucoseBody": "Blood glucose is the amount of sugar in your blood, the body's main energy source. It rises after eating and settles between meals; readings that stay high over time can signal diabetes or prediabetes.",
+        "skinTemperatureTitle": "Skin temperature",
+        "skinTemperatureBody": "Skin temperature here is the small nightly change in your wrist temperature from your own baseline, not an absolute fever reading. Shifts can track sleep, environment, illness, or menstrual-cycle phase."
+      },
+      "stats": {
+        "label": "Summary statistics",
+        "min": "Min",
+        "max": "Max",
+        "median": "Median",
+        "mean": "Mean"
+      },
+      "showAllValues": "Show all readings",
+      "valuesPageTitle": "{metric} — all readings",
+      "valuesPageDescription": "Every reading behind this metric. Edit or remove an entry directly.",
+      "diversity": {
+        "trigger": "Measurement tip",
+        "weekday": "Most of your {metric} readings land on one weekday. Logging on other days gives a fuller picture.",
+        "timeOfDay": "Most of your {metric} readings land at a similar time of day. Varying the time gives a fuller picture."
+      },
+      "valuesBack": "Back to insights"
     },
     "sleep": {
       "title": "Sleep",
@@ -2181,7 +2392,75 @@
         "description": "Walking-speed readings appear here once Apple Health syncs."
       }
     },
-    "navWalkingSpeed": "Walking Speed"
+    "navWalkingSpeed": "Walking Speed",
+    "mood": {
+      "heatmapTitle": "Mood calendar",
+      "heatmapNoEntry": "No entry",
+      "legendGreat": "Great",
+      "legendGood": "Good",
+      "legendOkay": "Okay",
+      "legendLow": "Low",
+      "distributionTitle": "Mood distribution",
+      "distributionDaysUnit": "days",
+      "weekdayTitle": "Average by weekday",
+      "weekdayNoData": "No data",
+      "weekdayBestWorst": "Best day: {best} · Toughest day: {worst}",
+      "tagsTitle": "Tags and triggers",
+      "tagAvgMood": "Average mood when tagged",
+      "correlationsTitle": "Mood and other metrics",
+      "correlationsDescription": "How your mood moves with sleep, activity, and pulse on the same day.",
+      "correlation": {
+        "sleepTitle": "Mood vs. sleep",
+        "stepsTitle": "Mood vs. activity",
+        "pulseTitle": "Mood vs. pulse",
+        "sleepAxis": "Sleep (min)",
+        "stepsAxis": "Steps",
+        "pulseAxis": "Pulse (bpm)",
+        "strengthStrong": "Strong",
+        "strengthModerate": "Moderate",
+        "strengthWeak": "Weak",
+        "strengthNone": "None",
+        "source": "{n} paired days · r = {r}",
+        "emptyTitle": "Not enough paired data yet",
+        "emptyDescription": "Log mood and this metric on the same days to see a correlation.",
+        "weightTitle": "Mood vs. weight",
+        "bloodPressureTitle": "Mood vs. blood pressure",
+        "weightAxis": "Weight",
+        "bloodPressureAxis": "Systolic (mmHg)"
+      },
+      "structuredTagsTitle": "Tag breakdown",
+      "inTargetValue": "{pct}%",
+      "inTargetCaption": "of recent days in your good-mood range",
+      "narrative": {
+        "title": "What stands out",
+        "weekdayDip": "Your mood dips most on {weekday} — {delta} below your week.",
+        "weekdayPeak": "{weekday} is consistently your best day, averaging {value}.",
+        "trendUp": "Your mood is trending up over the last {days} days (+{delta} vs the prior period).",
+        "trendDown": "Your mood is trending down over the last {days} days (-{delta} vs the prior period).",
+        "weekendUp": "You feel better on weekends (+{delta} vs weekdays).",
+        "weekendDown": "Your mood runs lower on weekends (-{delta} vs weekdays).",
+        "tagLift": "Days tagged \"{tag}\" average {delta} above your overall mood.",
+        "tagDrop": "Days tagged \"{tag}\" run {delta} below your average.",
+        "inTarget": "You've been in your good-mood range {pct}% of the last 30 days.",
+        "streak": "You've logged your mood {days} days in a row — keep it up.",
+        "timeOfDay": "You feel best in the {bucket}, averaging {value}."
+      },
+      "timeOfDay": {
+        "title": "Mood by time of day",
+        "morning": "Morning",
+        "afternoon": "Afternoon",
+        "evening": "Evening",
+        "night": "Night",
+        "bestCaption": "You tend to feel best in the {bucket}."
+      },
+      "stability": {
+        "value": "{score}/100",
+        "bandVerySteady": "Your mood has been very steady",
+        "bandSteady": "Your mood has been fairly steady",
+        "bandVariable": "Your mood has been noticeably variable",
+        "bandVeryVariable": "Your mood has swung a lot lately"
+      }
+    }
   },
   "thresholds": {
     "defaultLabel": "Default",
@@ -2393,7 +2672,7 @@
         "description": "Withings, moodLog, and other connected services."
       },
       "notifications": {
-        "title": "Notification channels",
+        "title": "Notifications",
         "description": "Live overview of every configured channel."
       },
       "dashboard": {
@@ -2401,13 +2680,12 @@
         "description": "Tile layout and order."
       },
       "thresholds": {
-        "title": "Targets & Sources",
-        "description": "Per metric: your own target range and which source wins when more than one records the same value on the same day."
+        "title": "Targets",
+        "description": "Per metric: your own target range for healthy values."
       },
       "sources": {
         "title": "Sources",
         "description": "Pick which ingest source wins when more than one records the same metric for the same day.",
-        "redirectNotice": "Sources are now part of “Targets & Sources”.",
         "cardTitle": "Source priority by metric",
         "help": "When more than one source delivers the same value on the same day (e.g. Withings and Apple Health both report 1,200 steps), the top source counts as the canonical reading. Other sources stay stored for the audit trail.",
         "resetDefaults": "Reset to defaults",
@@ -2457,7 +2735,7 @@
         }
       },
       "ai": {
-        "title": "Insights",
+        "title": "AI Insights",
         "description": "Provider, model, key."
       },
       "api": {
@@ -2939,7 +3217,9 @@
       "fhirNote": "The structured output follows the FHIR R4 standard (ePA-compatible).",
       "generate": "Generate",
       "error": "Export failed ({code})."
-    }
+    },
+    "globalExcludedInjectionSitesLabel": "Globally excluded injection sites",
+    "globalExcludedInjectionSitesHint": "Sites listed here are never offered for any medication and rejected when logging a dose, even if a medication prefers them."
   },
   "admin": {
     "title": "Administration",
@@ -3760,8 +4040,6 @@
     }
   },
   "targets": {
-    "title": "Targets",
-    "introText": "Your current values compared to recommended target ranges. Guideline sources are linked on each card.",
     "bmi": "BMI",
     "average30d": "30-day average:",
     "consistency": {
@@ -3783,23 +4061,11 @@
         "sixDaysAgo": "6 days ago"
       }
     },
-    "card": {
-      "lastMet": "Last met goal: {when}",
-      "streak": "{count}-day streak"
-    },
     "relativeDay": {
       "today": "today",
       "yesterday": "yesterday",
       "daysAgo": "{count} days ago"
     },
-    "summary": {
-      "weekTitle": "{met} of {total} targets met this week",
-      "weekTitleAll": "All {total} targets met this week",
-      "streakHighlight": "{count}-day streak: {metric}"
-    },
-    "coach": {
-      "cta": "Ask Coach"
-    },
     "edit": {
       "openLabel": "Edit target range for {metric}",
       "title": "Edit target range — {metric}",
@@ -3831,31 +4097,10 @@
     "aboveTarget": "{delta} {unit} above target",
     "belowTarget": "{delta} {unit} below target",
     "diastolic": "Diastolic",
-    "noMeasurementYet": "No measurements yet",
-    "noMeasurementData": "No measurement data available. Add some measurements to see your targets.",
-    "profileIncomplete": "Profile incomplete",
-    "profileIncompleteHeight": "Add your height in profile settings to enable BMI targets.",
-    "profileIncompleteAge": "Add your date of birth in profile settings for age-specific targets.",
-    "profileIncompleteHeightAge": "Add your height and date of birth in profile settings for personalized targets.",
-    "compliancePerMedication": "Compliance per medication",
     "glucoseFasting": "Glucose — fasting",
     "glucosePostprandial": "Glucose — post-meal",
     "glucoseRandom": "Glucose — random",
     "glucoseBedtime": "Glucose — bedtime",
-    "loadError": "Failed to load targets",
-    "label": {
-      "WEIGHT": "Weight",
-      "BLOOD_PRESSURE": "Blood pressure",
-      "BLOOD_PRESSURE_IN_TARGET": "Blood pressure on target",
-      "PULSE": "Resting pulse",
-      "SLEEP_DURATION": "Sleep duration",
-      "BMI": "BMI",
-      "BODY_FAT": "Body fat",
-      "ACTIVITY_STEPS": "Steps/day",
-      "MEDICATION_COMPLIANCE": "Medication compliance",
-      "MOOD_SCORE": "Mood",
-      "MOOD_STABILITY": "Mood stability"
-    },
     "status": {
       "underweight": "Underweight",
       "normal": "Normal",

messages/es.json

@@ -461,7 +461,49 @@
     "deleteConfirmTitle": "¿Eliminar entrada?",
     "deleteConfirmDescription": "Esta entrada de estado de ánimo se eliminará de forma permanente.",
     "pageInfo": "Página {page} de {total}",
-    "loginRequired": "Inicia sesión para ver tus estados de ánimo."
+    "loginRequired": "Inicia sesión para ver tus estados de ánimo.",
+    "note": "Nota",
+    "notePlaceholder": "Añade una nota sobre cómo te sientes…",
+    "tagPicker": "Etiquetas",
+    "tagCategory": {
+      "feelings": "Sentimientos",
+      "sleep": "Sueño",
+      "health": "Salud",
+      "social": "Social",
+      "work": "Trabajo"
+    },
+    "tag": {
+      "happy": "feliz",
+      "excited": "emocionado",
+      "grateful": "agradecido",
+      "relaxed": "relajado",
+      "content": "satisfecho",
+      "tired": "cansado",
+      "unsure": "inseguro",
+      "bored": "aburrido",
+      "tense": "tenso",
+      "angry": "enfadado",
+      "stressed": "estresado",
+      "sad": "triste",
+      "sleptWell": "dormí bien",
+      "sleptOk": "dormí regular",
+      "sleptPoorly": "dormí mal",
+      "earlyNight": "me acosté pronto",
+      "workedOut": "entrené",
+      "ateWell": "comí bien",
+      "hydrated": "bebí agua",
+      "walked": "caminé",
+      "alcohol": "alcohol",
+      "family": "familia",
+      "friends": "amigos",
+      "party": "fiesta",
+      "alone": "solo",
+      "productive": "productivo",
+      "overtime": "horas extra",
+      "dayOff": "día libre",
+      "travel": "viaje",
+      "sickDay": "día de baja"
+    }
   },
   "medications": {
     "title": "Medicamentos",
@@ -544,11 +586,14 @@
     "veryOverdue": "Muy vencida",
     "compliance7d": "Cumplimiento 7 días",
     "compliance30d": "Cumplimiento 30 días",
+    "complianceWindow": "Cumplimiento {days} días",
     "lastIntake": "Última toma:",
     "nextIntake": "Próxima toma:",
     "dayStreak": "días de racha",
     "taken": "Tomada",
     "skipped": "Omitida",
+    "intakeToastTaken": "{name} registrada como tomada",
+    "intakeToastSkipped": "{name} omitida",
     "weekdaySunday": "Domingo",
     "weekdayMonday": "Lunes",
     "weekdayTuesday": "Martes",
@@ -759,7 +804,11 @@
         "back": "Back",
         "next": "Next",
         "save": "Save",
-        "saveEdit": "Save changes"
+        "saveEdit": "Save changes",
+        "nextHint": "Siguiente: {step}",
+        "reviewHint": "Siguiente: Guardar",
+        "jumpFirst": "Ir al primer paso",
+        "jumpLast": "Ir a revisar y guardar"
       },
       "nl": {
         "button": "Describe"
@@ -769,11 +818,13 @@
           "title": "What's the medication called?",
           "subline": "Exactly as it appears on the box.",
           "label": "Name",
-          "placeholder": "e.g. Ramipril"
+          "placeholder": "e.g. Ramipril",
+          "short": "Nombre"
         },
         "step2": {
           "title": "What kind of medication is it?",
-          "subline": "We use this for the right templates and analytics."
+          "subline": "We use this for the right templates and analytics.",
+          "short": "Tipo"
         },
         "step3": {
           "title": "What's the dose?",
@@ -805,15 +856,18 @@
           "dosesPerUnitPlaceholder": "p. ej. 4",
           "dosesPerUnitHint": "Dosis por pluma / vial — déjalo vacío para no controlar el inventario.",
           "injectionSiteToggle": "Rotación del sitio de inyección",
-          "injectionSiteHint": "Guía de rotación opcional. El sitio de cada dosis se registra al anotar la toma."
+          "injectionSiteHint": "Guía de rotación opcional. El sitio de cada dosis se registra al anotar la toma.",
+          "short": "Dosis"
         },
         "step4": {
           "title": "Over what period are you taking it?",
-          "subline": "A start date is enough for today. You can add an end date later."
+          "subline": "A start date is enough for today. You can add an end date later.",
+          "short": "Cuándo"
         },
         "step5": {
           "title": "How often do you take it?",
-          "subline": "Pick the cadence — the details follow on the next step."
+          "subline": "Pick the cadence — the details follow on the next step.",
+          "short": "Frecuencia"
         },
         "step6": {
           "title": "What does that look like in detail?",
@@ -829,7 +883,8 @@
           "rollingDays": {
             "label": "Every",
             "suffix": "days from the last intake"
-          }
+          },
+          "short": "Detalle"
         },
         "step7": {
           "title": "When do you take it?",
@@ -840,14 +895,16 @@
             "noon": "Noon",
             "evening": "Evening",
             "night": "Night"
-          }
+          },
+          "short": "Horas"
         },
         "step8": {
           "title": "All done — should HealthLog remind you?",
           "subline": "Review everything below before you save.",
           "remindersLabel": "Reminders on",
           "remindersDescription": "Push, Telegram or ntfy — based on your settings.",
-          "multiScheduleNote": "This medication has multiple schedules. The detailed editor returns in a later release."
+          "multiScheduleNote": "This medication has multiple schedules. The detailed editor returns in a later release.",
+          "short": "Listo"
         }
       },
       "classRow": {
@@ -923,26 +980,17 @@
         "submitFailed": "Could not save the medication — please retry."
       }
     },
-    "titration": {
-      "section": "Escalado de titulación",
-      "loading": "Cargando datos de titulación",
-      "loadFailed": "No se pudieron cargar los datos de titulación.",
-      "drugLadderHeader": "Escalado estándar (referencia EMA)",
-      "typicalWeeksOnStep": "≥ {weeks} sem. típico",
-      "youAreHere": "Estás aquí",
-      "nextStepCaption": "Siguiente escalón (típico): {dose} mg tras ~{weeks} semanas en el escalón actual.",
-      "ceilingMessage": "Estás en el último escalón estándar.",
-      "escalationDueHint": "Llevas {weeks} semanas en este escalón; el esquema suele avanzar tras ~{typical} semanas.",
-      "currentStepDwell": "En este escalón desde hace {weeks} semanas",
-      "doseUnitMg": "mg",
-      "emptyState": "Aún no hay historial de dosis. Registra una dosis para ver tu posición en el escalado.",
-      "nonStandardDose": "La dosis actual está fuera de los escalones estándar.",
-      "disclaimer": "Valores de referencia EMA. Consulta a tu médico antes de cambiar la dosis.",
-      "emaSourceCta": "Fuente EMA",
-      "stepLabel": "Escalón {n}"
+    "doseStrength": {
+      "title": "Dosis a lo largo del tiempo",
+      "axisLabel": "Dosis registrada ({unit})",
+      "tooltipLabel": "Dosis",
+      "currentDose": "Dosis actual: {dose} {unit}",
+      "noCurrentDose": "Aún no hay dosis registrada.",
+      "empty": "Aún no hay historial de titulación. Registra un cambio de dosis para ver la curva de dosis."
     },
     "injectionSiteBodyOutlineAriaLabel": "Silueta del cuerpo",
     "injectionSitePickerAriaLabel": "Selector de sitio de inyección",
+    "injectionSiteRecommendedAriaLabel": "{site}: sitio siguiente recomendado",
     "siteAbdomenLeft": "Abdomen, inferior izquierdo",
     "siteAbdomenRight": "Abdomen, inferior derecho",
     "siteAbdomenUpperLeft": "Abdomen, superior izquierdo",
@@ -1005,9 +1053,10 @@
     "phaseSaved": "Fases de recordatorio guardadas",
     "phaseReset": "Restablecidas a valores por defecto",
     "sourceWeb": "Web",
-    "sourceApi": "API",
+    "sourceApi": "App de iOS",
     "sourceReminder": "Recordatorio",
     "sourceImport": "Importación",
+    "intakeSourceVia": "vía {origin}",
     "intakeHistoryEmptyTitle": "Aún no hay tomas",
     "intakeHistoryEmptyDescription": "En cuanto registres una toma, aparecerá aquí con la hora y la fuente.",
     "intakeHistoryEmptyAction": "Registrar toma",
@@ -1078,11 +1127,6 @@
         "emptyState": "Sin tomas registradas todavía.",
         "emptyStateCta": "Registra una dosis para ver la curva estimada cobrar forma.",
         "estimateNote": "Estimación educativa a partir de la farmacocinética poblacional publicada por la EMA. No es una medición.",
-        "gatedTitle": "Modo Investigación desactivado",
-        "gatedBody": "Activa el modo Investigación en los ajustes para ver la curva estimada del nivel de fármaco. La curva es de inclusión voluntaria porque es una ayuda de aprendizaje, no una medición clínica.",
-        "gatedStaleTitle": "El disclaimer requiere reconfirmación",
-        "gatedStaleBody": "El disclaimer del modo Investigación se actualizó desde tu última confirmación. Relelo en los ajustes y confirma de nuevo para volver a ver la curva.",
-        "gatedCta": "Abrir el modo Investigación en los ajustes",
         "unknownDrug": "{name} no está en el catálogo de GLP-1 aprobado por la EMA, por lo que HealthLog no puede trazar una curva de farmacocinética poblacional."
       }
     },
@@ -1170,6 +1214,14 @@
           "unit": "minutes",
           "saved": "Reminder window saved",
           "failed": "Could not save the reminder window."
+        },
+        "codes": {
+          "label": "Códigos clínicos (ATC / RxNorm)",
+          "note": "Opcional. Se usan en la exportación FHIR del historial de salud. Los códigos se toman tal cual se introducen — nunca se adivinan.",
+          "atcLabel": "ATC",
+          "rxNormLabel": "RxNorm",
+          "saved": "Códigos clínicos guardados",
+          "failed": "No se pudieron guardar los códigos clínicos."
         }
       },
       "zone": {
@@ -1235,7 +1287,7 @@
           "data": "Datos",
           "reminders": "Recordatorios",
           "lifecycle": "Ciclo de vida",
-          "danger": "Zona de peligro"
+          "externalApi": "API externa"
         },
         "dataPortability": {
           "import": {
@@ -1258,10 +1310,18 @@
       "history": {
         "back": "Volver al medicamento",
         "subtitle": "Historial completo de tomas",
-        "plannedSuffix": "planificado",
-        "drugLevelDisclosure": "Mostrar curva estimada del principio activo"
+        "plannedSuffix": "planificado"
       }
-    }
+    },
+    "logInjectionSiteTitle": "Registrar sitio de inyección",
+    "logInjectionSiteDescription": "¿Dónde te inyectaste {name}? Opcional: puedes omitirlo.",
+    "logInjectionSiteSkip": "Omitir",
+    "logInjectionSiteConfirm": "Guardar sitio",
+    "logInjectionSiteNoneAvailable": "No hay ningún sitio de inyección disponible: todos los sitios están excluidos en tu configuración.",
+    "trackInjectionSitesToggle": "Registrar sitios de inyección",
+    "trackInjectionSitesHint": "Tras administrar una dosis, pregunta qué sitio se usó y sugiere la siguiente rotación.",
+    "allowedSitesLabel": "Sitios permitidos",
+    "allowedSitesHint": "Deja todos seleccionados para no aplicar restricciones. Los sitios que excluiste globalmente nunca se ofrecen."
   },
   "charts": {
     "loadingLabel": "Cargando la gráfica…",
@@ -1272,6 +1332,13 @@
     "bodyFat": "Grasa corporal",
     "sleep": "Sueño",
     "steps": "Pasos",
+    "hrv": "VFC",
+    "restingHeartRate": "FC en reposo",
+    "activeEnergy": "Energía activa",
+    "flights": "Pisos subidos",
+    "distance": "Distancia a pie + corriendo",
+    "vo2Max": "VO₂ máx",
+    "bodyTemperature": "Temperatura corporal",
     "noData": "Sin datos en el periodo seleccionado",
     "bucketWeekly": "Media semanal",
     "bucketMonthly": "Media mensual",
@@ -1336,7 +1403,17 @@
     "personalBaseline": "Tu media",
     "deltaVsBaseline": "{delta} vs. tu media",
     "deltaUnchanged": "coincide con tu media",
-    "deltaVsTarget": "{delta} vs. objetivo"
+    "deltaVsTarget": "{delta} vs. objetivo",
+    "weekdaysFull": {
+      "mon": "Lunes",
+      "tue": "Martes",
+      "wed": "Miércoles",
+      "thu": "Jueves",
+      "fri": "Viernes",
+      "sat": "Sábado",
+      "sun": "Domingo"
+    },
+    "rangeBand": "Rango"
   },
   "chart": {
     "overlay": {
@@ -1376,6 +1453,7 @@
   },
   "insights": {
     "noAnalysisYet": "Aún no hay análisis.",
+    "assessmentPreparing": "Preparando tu evaluación…",
     "emptyTitle": "Aún no hay datos suficientes",
     "emptyDescription": "Los insights aparecen en cuanto registres algunas mediciones. Empieza por peso o tensión arterial.",
     "emptyAddMeasurement": "Registrar medición",
@@ -1432,6 +1510,8 @@
     "heroRegenerating": "Generando",
     "regenerateAnalysis": "Volver a iniciar el análisis",
     "regenerateSuccess": "Análisis regenerado",
+    "warmAssessments": "Preparar evaluaciones",
+    "warmStarted": "Las evaluaciones se están preparando en segundo plano",
     "heroFallbackSubtitle": "Una mirada diaria a tus tendencias — directamente de los datos que registras.",
     "heroGreetingMorning": "Buenos días",
     "heroGreetingAfternoon": "Buenas tardes",
@@ -1498,7 +1578,22 @@
     },
     "trendsRow": {
       "title": "Tendencias",
-      "subtitle": "Los últimos 30 días de un vistazo"
+      "subtitle": "Los últimos 30 días de un vistazo",
+      "caption": {
+        "bp": "Valores sistólicos y diastólicos de los últimos 30 días.",
+        "weight": "Evolución del peso corporal de los últimos 30 días.",
+        "pulse": "Pulso en reposo de los últimos 30 días.",
+        "mood": "Puntuación diaria del estado de ánimo de los últimos 30 días.",
+        "sleep": "Duración del sueño nocturno de los últimos 30 días.",
+        "steps": "Recuento diario de pasos de los últimos 30 días.",
+        "hrv": "Variabilidad de la frecuencia cardíaca de los últimos 30 días.",
+        "resting_hr": "Frecuencia cardíaca en reposo de los últimos 30 días.",
+        "active_energy": "Energía activa quemada en los últimos 30 días.",
+        "flights": "Pisos subidos en los últimos 30 días.",
+        "distance": "Distancia caminando y corriendo de los últimos 30 días.",
+        "vo2_max": "VO₂ máx de los últimos 30 días.",
+        "body_temp": "Temperatura corporal de los últimos 30 días."
+      }
     },
     "vo2Max": {
       "statLatest": "Actual",
@@ -1515,6 +1610,23 @@
       "confidenceLow": "Confianza baja",
       "pendingLabel": "Generando comentario de tendencia"
     },
+    "range": {
+      "label": "Período",
+      "noPriorData": "sin datos del período anterior",
+      "option": {
+        "7d": "7d",
+        "30d": "30d",
+        "90d": "90d",
+        "1y": "1a"
+      },
+      "priorLabel": {
+        "7d": "vs 7d anteriores",
+        "30d": "vs 30d anteriores",
+        "90d": "vs 90d anteriores",
+        "1y": "vs año anterior"
+      },
+      "noChange": "sin cambios"
+    },
     "correlationRow": {
       "title": "Correlaciones",
       "subtitle": "Hipótesis predefinidas, con umbral n ≥ 14 y p < 0,05",
@@ -1800,7 +1912,106 @@
       "medikamenteEmptyDescription": "Los insights de adherencia necesitan al menos un medicamento registrado.",
       "medikamenteEmptyAction": "Abrir medicamentos",
       "therapyTimelineDescription": "Protocolo cronológico de terapia GLP-1 — cambios de dosis, inyecciones, existencias, efectos secundarios.",
-      "bmiDescription": "IMC derivado de tu peso y altura, con valoración."
+      "bmiDescription": "IMC derivado de tu peso y altura, con valoración.",
+      "target": {
+        "range": "Objetivo: {min}–{max} {unit}",
+        "bpRange": "Objetivo: {sysMin}–{sysMax} / {diaMin}–{diaMax} {unit}",
+        "inTargetShare": "{pct}% de los días registrados dentro del objetivo",
+        "adjustLink": "Ajustar el rango objetivo"
+      },
+      "explainer": {
+        "trigger": "¿Qué es {title}?",
+        "bloodPressureTitle": "Presión arterial",
+        "bloodPressureBody": "La presión arterial es la fuerza que ejerce la sangre sobre las paredes de las arterias, expresada como sistólica sobre diastólica (el pico durante un latido sobre el valor en reposo entre latidos). Los valores altos de forma constante sobrecargan el corazón y los vasos con el tiempo.",
+        "pulseTitle": "Pulso",
+        "pulseBody": "El pulso es cuántas veces late el corazón por minuto. Una medición puntual refleja lo que hacías en ese momento: en reposo suele ser de 60 a 100 latidos por minuto y sube de forma natural con el movimiento, el estrés o la cafeína.",
+        "weightTitle": "Peso",
+        "weightBody": "El peso corporal es una de las señales más simples del balance energético a largo plazo y de la salud general. La tendencia a lo largo de las semanas importa mucho más que cualquier lectura individual, que varía con la hidratación, la comida y la hora del día.",
+        "bmiTitle": "Índice de masa corporal (IMC)",
+        "bmiBody": "El IMC es tu peso dividido por tu altura al cuadrado, un único número que te sitúa en una categoría amplia de peso. Es un cribado poblacional, no un diagnóstico, y no distingue el músculo de la grasa.",
+        "sleepTitle": "Sueño",
+        "sleepBody": "La duración del sueño es cuánto dormiste realmente durante la noche, dividido en fases ligera, profunda y REM. La mayoría de los adultos necesita entre siete y nueve horas; tanto la cantidad como la calidad constantes favorecen la recuperación, el ánimo y el metabolismo.",
+        "moodTitle": "Estado de ánimo",
+        "moodBody": "El registro del estado de ánimo anota cómo te sientes con el tiempo en una escala sencilla. Anotarlo con regularidad revela patrones —cómo el sueño, la actividad o la medicación se relacionan con cómo te sientes— que un solo día nunca muestra.",
+        "medicationsTitle": "Adherencia a la medicación",
+        "medicationsBody": "La adherencia es la fiabilidad con la que tomas tu medicación según lo prescrito, aquí como la proporción de dosis previstas que registraste. Una toma constante suele ser lo que hace que un tratamiento funcione como se pretende.",
+        "restingHrTitle": "Frecuencia cardíaca en reposo",
+        "restingHrBody": "La frecuencia cardíaca en reposo es tu ritmo cardíaco cuando estás completamente en reposo, normalmente medido durante la noche. Una frecuencia más baja suele indicar mejor forma cardiovascular, y una tendencia al alza puede ser una señal temprana de estrés o enfermedad.",
+        "hrvTitle": "Variabilidad de la frecuencia cardíaca (VFC)",
+        "hrvBody": "La VFC es la pequeña variación en el tiempo entre latidos consecutivos. Una mayor variabilidad suele reflejar un sistema nervioso bien recuperado y adaptable, mientras que una caída sostenida puede señalar fatiga, estrés o recuperación insuficiente.",
+        "oxygenSaturationTitle": "Saturación de oxígeno (SpO₂)",
+        "oxygenSaturationBody": "La SpO₂ es el porcentaje de glóbulos rojos que transportan oxígeno. Los valores de 95 a 100 % son normales en reposo; los valores que se mantienen por debajo del 90 % merecen atención, aunque las bajadas breves nocturnas son frecuentes.",
+        "bodyTemperatureTitle": "Temperatura corporal",
+        "bodyTemperatureBody": "La temperatura corporal refleja tu estado térmico central, normalmente en torno a 37 °C con pequeñas variaciones diarias. Un aumento sostenido puede indicar una infección, mientras que las lecturas nocturnas en la muñeca reflejan sobre todo cambios relativos, no un valor clínico.",
+        "activeEnergyTitle": "Energía activa",
+        "activeEnergyBody": "La energía activa son las calorías que quemas con el movimiento, además del consumo basal en reposo. Es una medida directa de lo físicamente activo que fue tu día.",
+        "workoutsTitle": "Entrenamientos",
+        "workoutsBody": "Los entrenamientos son las sesiones de ejercicio estructurado que registran tus dispositivos, con tipo, duración y energía. Registrarlos muestra cómo el entrenamiento regular se acumula a lo largo de las semanas y cómo se relaciona con tus otras señales de salud.",
+        "respiratoryRateTitle": "Frecuencia respiratoria",
+        "respiratoryRateBody": "La frecuencia respiratoria es el número de respiraciones que haces por minuto. En reposo, la mayoría de los adultos respiran entre doce y veinte veces por minuto; un aumento sostenido puede acompañar a una enfermedad, el esfuerzo o el estrés.",
+        "bodyWaterTitle": "Agua corporal total",
+        "bodyWaterBody": "El agua corporal total es la parte de tu peso compuesta por líquido, dentro y alrededor de las células. Varía con la hidratación, la comida y la actividad, así que la tendencia a lo largo de semanas dice más que una sola medición.",
+        "boneMassTitle": "Masa ósea",
+        "boneMassBody": "La masa ósea es el peso estimado del mineral de tu esqueleto. Las estimaciones de la báscula son aproximadas, pero una tendencia estable o al alza favorece la fortaleza ósea a largo plazo.",
+        "fatFreeMassTitle": "Masa libre de grasa",
+        "fatFreeMassBody": "La masa libre de grasa es todo lo que en tu cuerpo no es grasa: músculo, hueso, órganos y agua. Mantenerla o aumentarla mientras pierdes peso suele indicar una composición corporal más sana.",
+        "fatMassTitle": "Masa grasa",
+        "fatMassBody": "La masa grasa es el peso total de la grasa de tu cuerpo. Algo de grasa es esencial para las hormonas y la reserva de energía, pero un exceso —sobre todo en el abdomen— eleva el riesgo para la salud a largo plazo.",
+        "muscleMassTitle": "Masa muscular",
+        "muscleMassBody": "La masa muscular es el peso estimado del músculo de tu cuerpo. Más músculo favorece la fuerza, el metabolismo y la movilidad, y suele requerir esfuerzo activo para conservarse con la edad.",
+        "visceralFatTitle": "Grasa visceral",
+        "visceralFatBody": "La grasa visceral es la grasa almacenada en lo profundo del abdomen, alrededor de los órganos. A diferencia de la grasa bajo la piel, un nivel alto se asocia estrechamente con enfermedad cardíaca y diabetes tipo 2, por lo que cuanto más baja, mejor.",
+        "leanBodyMassTitle": "Masa magra corporal",
+        "leanBodyMassBody": "La masa magra corporal es tu peso total menos la grasa: músculo, hueso, órganos y agua en conjunto. Seguirla junto al peso muestra si los cambios vienen del músculo o de la grasa.",
+        "flightsClimbedTitle": "Pisos subidos",
+        "flightsClimbedBody": "Los pisos subidos cuentan las plantas que subes cada día, con un piso equivalente a unos tres metros de altura. Es un indicador sencillo de la actividad cotidiana y el esfuerzo del tren inferior.",
+        "walkingDistanceTitle": "Distancia a pie y corriendo",
+        "walkingDistanceBody": "La distancia a pie y corriendo es el terreno que recorres caminando cada día. Complementa el recuento de pasos al reflejar cuánto te moviste, no solo con qué frecuencia diste pasos.",
+        "walkingSteadinessTitle": "Estabilidad al caminar",
+        "walkingSteadinessBody": "La estabilidad al caminar estima cuán estable y equilibrada es tu marcha, clasificada de correcta a baja. Un nivel bajo indica mayor probabilidad de caída y conviene comentarlo con un profesional.",
+        "walkingHeartRateTitle": "Frecuencia cardíaca al caminar",
+        "walkingHeartRateBody": "La frecuencia cardíaca al caminar es tu pulso medio durante una caminata constante. Un valor más bajo con el tiempo suele reflejar una mejor forma cardiovascular para el mismo esfuerzo.",
+        "walkingAsymmetryTitle": "Asimetría al caminar",
+        "walkingAsymmetryBody": "La asimetría al caminar es la proporción de tiempo en que tus pasos son desiguales entre la pierna izquierda y la derecha. Un porcentaje más alto puede indicar dolor, lesión o un problema de marcha que conviene revisar.",
+        "doubleSupportTimeTitle": "Tiempo de doble apoyo",
+        "doubleSupportTimeBody": "El tiempo de doble apoyo es la proporción de cada ciclo de marcha en que ambos pies tocan el suelo a la vez. Un porcentaje más alto suele indicar una marcha más cautelosa y menos estable.",
+        "stepLengthTitle": "Longitud de zancada",
+        "stepLengthBody": "La longitud de zancada es la distancia media de una pisada a la siguiente. Una zancada más corta con el tiempo puede reflejar fatiga, cautela o un cambio en la movilidad.",
+        "walkingSpeedTitle": "Velocidad al caminar",
+        "walkingSpeedBody": "La velocidad al caminar es lo rápido que te mueves en terreno llano. Es un marcador bien estudiado de la salud general y la movilidad, y un ritmo estable o al alza es buena señal.",
+        "pulseWaveVelocityTitle": "Velocidad de la onda de pulso",
+        "pulseWaveVelocityBody": "La velocidad de la onda de pulso mide la rapidez con que la onda de presión de cada latido viaja por tus arterias. Una onda más rápida indica arterias más rígidas, lo que se asocia a mayor riesgo cardiovascular.",
+        "vascularAgeTitle": "Edad vascular",
+        "vascularAgeBody": "La edad vascular estima qué edad aparentan tus arterias en comparación con tu edad real, según la rigidez arterial. Una edad vascular por debajo de la real sugiere vasos sanguíneos más sanos.",
+        "environmentalAudioTitle": "Niveles de sonido ambiental",
+        "environmentalAudioBody": "Los niveles de sonido ambiental registran el volumen del entorno en decibelios. La exposición prolongada por encima de unos 70 dB puede dañar la audición con el tiempo, así que los promedios diarios más bajos son más seguros.",
+        "headphoneAudioTitle": "Niveles de audio con auriculares",
+        "headphoneAudioBody": "Los niveles de audio con auriculares registran en decibelios el volumen al que escuchas con auriculares. Bajar el volumen y hacer pausas protege tu audición a largo plazo.",
+        "audioEventsTitle": "Eventos de sonido fuerte",
+        "audioEventsBody": "Los eventos de sonido fuerte señalan momentos en que el ruido a tu alrededor alcanzó un nivel que puede dañar la audición con suficiente exposición. Los eventos frecuentes son una señal para buscar un entorno más silencioso o protección auditiva.",
+        "daylightTitle": "Tiempo a la luz del día",
+        "daylightBody": "El tiempo a la luz del día es cuánto pasas bajo luz exterior cada día. La luz diurna regular favorece un ritmo sueño-vigilia y un estado de ánimo saludables, y el tiempo al aire libre se asocia con la salud ocular.",
+        "bloodGlucoseTitle": "Glucosa en sangre",
+        "bloodGlucoseBody": "La glucosa en sangre es la cantidad de azúcar en tu sangre, la principal fuente de energía del cuerpo. Sube tras comer y se estabiliza entre comidas; valores que se mantienen altos con el tiempo pueden indicar diabetes o prediabetes.",
+        "skinTemperatureTitle": "Temperatura de la piel",
+        "skinTemperatureBody": "La temperatura de la piel aquí es el pequeño cambio nocturno de la temperatura de tu muñeca respecto a tu propio valor de referencia, no una medición absoluta de fiebre. Las variaciones pueden seguir el sueño, el entorno, una enfermedad o la fase del ciclo menstrual."
+      },
+      "stats": {
+        "label": "Estadísticas resumidas",
+        "min": "Mín",
+        "max": "Máx",
+        "median": "Mediana",
+        "mean": "Media"
+      },
+      "showAllValues": "Mostrar todas las mediciones",
+      "valuesPageTitle": "{metric} — todas las mediciones",
+      "valuesPageDescription": "Cada medición detrás de esta métrica. Edita o elimina una entrada directamente.",
+      "diversity": {
+        "trigger": "Consejo de medición",
+        "weekday": "La mayoría de tus mediciones de {metric} caen en un mismo día de la semana. Registrar en otros días ofrece una imagen más completa.",
+        "timeOfDay": "La mayoría de tus mediciones de {metric} caen a una hora similar del día. Variar la hora ofrece una imagen más completa."
+      },
+      "valuesBack": "Volver a Insights"
     },
     "sleep": {
       "title": "Sueño",
@@ -2181,7 +2392,75 @@
         "description": "Las lecturas aparecen aquí cuando Apple Health sincroniza."
       }
     },
-    "navWalkingSpeed": "Velocidad al andar"
+    "navWalkingSpeed": "Velocidad al andar",
+    "mood": {
+      "heatmapTitle": "Calendario de ánimo",
+      "heatmapNoEntry": "Sin registro",
+      "legendGreat": "Genial",
+      "legendGood": "Bien",
+      "legendOkay": "Regular",
+      "legendLow": "Bajo",
+      "distributionTitle": "Distribución del ánimo",
+      "distributionDaysUnit": "días",
+      "weekdayTitle": "Promedio por día de la semana",
+      "weekdayNoData": "Sin datos",
+      "weekdayBestWorst": "Mejor día: {best} · Día más difícil: {worst}",
+      "tagsTitle": "Etiquetas y desencadenantes",
+      "tagAvgMood": "Ánimo promedio con esta etiqueta",
+      "correlationsTitle": "Ánimo y otras métricas",
+      "correlationsDescription": "Cómo se mueve tu ánimo con el sueño, la actividad y el pulso el mismo día.",
+      "correlation": {
+        "sleepTitle": "Ánimo vs. sueño",
+        "stepsTitle": "Ánimo vs. actividad",
+        "pulseTitle": "Ánimo vs. pulso",
+        "sleepAxis": "Sueño (min)",
+        "stepsAxis": "Pasos",
+        "pulseAxis": "Pulso (lpm)",
+        "strengthStrong": "Fuerte",
+        "strengthModerate": "Moderada",
+        "strengthWeak": "Débil",
+        "strengthNone": "Ninguna",
+        "source": "{n} días emparejados · r = {r}",
+        "emptyTitle": "Aún no hay suficientes datos emparejados",
+        "emptyDescription": "Registra el ánimo y esta métrica los mismos días para ver una correlación.",
+        "weightTitle": "Ánimo vs. peso",
+        "bloodPressureTitle": "Ánimo vs. presión arterial",
+        "weightAxis": "Peso",
+        "bloodPressureAxis": "Sistólica (mmHg)"
+      },
+      "structuredTagsTitle": "Desglose de etiquetas",
+      "inTargetValue": "{pct} %",
+      "inTargetCaption": "de los últimos días en tu rango de buen ánimo",
+      "narrative": {
+        "title": "Lo que destaca",
+        "weekdayDip": "Tu ánimo baja más el {weekday}: {delta} por debajo de tu semana.",
+        "weekdayPeak": "El {weekday} es siempre tu mejor día, con una media de {value}.",
+        "trendUp": "Tu ánimo va al alza en los últimos {days} días (+{delta} frente al periodo anterior).",
+        "trendDown": "Tu ánimo va a la baja en los últimos {days} días (-{delta} frente al periodo anterior).",
+        "weekendUp": "Te sientes mejor los fines de semana (+{delta} frente a entre semana).",
+        "weekendDown": "Tu ánimo es más bajo los fines de semana (-{delta} frente a entre semana).",
+        "tagLift": "Los días con la etiqueta «{tag}» promedian {delta} por encima de tu ánimo general.",
+        "tagDrop": "Los días con la etiqueta «{tag}» quedan {delta} por debajo de tu media.",
+        "inTarget": "Has estado en tu rango de buen ánimo el {pct} % de los últimos 30 días.",
+        "streak": "Has registrado tu ánimo {days} días seguidos: sigue así.",
+        "timeOfDay": "Te sientes mejor por la {bucket}, con una media de {value}."
+      },
+      "timeOfDay": {
+        "title": "Estado de ánimo por hora del día",
+        "morning": "Mañana",
+        "afternoon": "Tarde",
+        "evening": "Noche",
+        "night": "Madrugada",
+        "bestCaption": "Sueles sentirte mejor por la {bucket}."
+      },
+      "stability": {
+        "value": "{score}/100",
+        "bandVerySteady": "Tu estado de ánimo ha sido muy estable",
+        "bandSteady": "Tu estado de ánimo ha sido bastante estable",
+        "bandVariable": "Tu estado de ánimo ha sido notablemente variable",
+        "bandVeryVariable": "Tu estado de ánimo ha fluctuado mucho últimamente"
+      }
+    }
   },
   "thresholds": {
     "defaultLabel": "Por defecto",
@@ -2393,7 +2672,7 @@
         "description": "Withings, moodLog, and other connected services."
       },
       "notifications": {
-        "title": "Canales de notificación",
+        "title": "Notificaciones",
         "description": "Live overview of every configured channel."
       },
       "dashboard": {
@@ -2401,63 +2680,62 @@
         "description": "Tile layout and order."
       },
       "thresholds": {
-        "title": "Objetivos y fuentes",
-        "description": "Por métrica: tu propio rango objetivo y qué fuente prevalece cuando varias registran el mismo valor el mismo día."
+        "title": "Objetivos",
+        "description": "Por métrica: tu propio rango objetivo de valores saludables."
       },
       "sources": {
-        "title": "Sources",
-        "description": "Pick which ingest source wins when more than one records the same metric for the same day.",
-        "redirectNotice": "Las fuentes ahora forman parte de «Objetivos y fuentes».",
-        "cardTitle": "Source priority by metric",
-        "help": "When more than one source delivers the same value on the same day (e.g. Withings and Apple Health both report 1,200 steps), the top source counts as the canonical reading. Other sources stay stored for the audit trail.",
-        "resetDefaults": "Reset to defaults",
-        "moveUp": "Move up",
-        "moveDown": "Move down",
-        "saveSuccess": "Source priority saved.",
-        "saveError": "Saving the source priority failed.",
-        "resetSuccess": "Source priority reset to defaults.",
-        "perMetricToggle": "Per-metric overrides ({count})",
-        "perMetricHelp": "Metrics you have customised away from the default ladder. Use this list to roll any single metric back to its constant default without touching the rest.",
-        "perMetricEmpty": "No per-metric overrides set — every metric uses the global ladder above.",
+        "title": "Fuentes",
+        "description": "Elige qué fuente prevalece cuando varias registran la misma métrica el mismo día.",
+        "cardTitle": "Prioridad de fuentes por métrica",
+        "help": "Cuando más de una fuente entrega el mismo valor el mismo día (p. ej. Withings y Apple Health informan ambos 1200 pasos), la fuente superior cuenta como la lectura canónica. Las demás fuentes se conservan para la traza de auditoría.",
+        "resetDefaults": "Restablecer valores predeterminados",
+        "moveUp": "Subir",
+        "moveDown": "Bajar",
+        "saveSuccess": "Prioridad de fuentes guardada.",
+        "saveError": "No se pudo guardar la prioridad de fuentes.",
+        "resetSuccess": "Prioridad de fuentes restablecida a los valores predeterminados.",
+        "perMetricToggle": "Ajustes por métrica ({count})",
+        "perMetricHelp": "Métricas que has personalizado respecto al orden predeterminado. Usa esta lista para devolver cualquier métrica concreta a su valor predeterminado sin tocar las demás.",
+        "perMetricEmpty": "No hay ajustes por métrica — todas las métricas usan el orden global de arriba.",
         "resetMetric": "Restablecer",
-        "deviceTypeToggle": "Device-type priority ({count})",
-        "deviceTypeHelp": "Within a source, which device wins. When an Apple Watch and an iPhone both record steps, the higher-ranked device-type counts as the canonical reading.",
-        "deviceTypeDefault": "Default device-type ladder",
-        "resetDeviceTypes": "Reset device-types",
+        "deviceTypeToggle": "Prioridad por tipo de dispositivo ({count})",
+        "deviceTypeHelp": "Dentro de una fuente, qué dispositivo prevalece. Cuando un Apple Watch y un iPhone registran ambos los pasos, el tipo de dispositivo mejor clasificado cuenta como la lectura canónica.",
+        "deviceTypeDefault": "Orden predeterminado por tipo de dispositivo",
+        "resetDeviceTypes": "Restablecer tipos de dispositivo",
         "metrics": {
           "steps": "Pasos",
-          "activeEnergy": "Active energy",
-          "walkingRunningDistance": "Walking + running distance",
-          "flightsClimbed": "Flights climbed",
+          "activeEnergy": "Energía activa",
+          "walkingRunningDistance": "Distancia a pie + corriendo",
+          "flightsClimbed": "Pisos subidos",
           "sleep": "Sueño",
           "weight": "Peso",
           "bloodPressure": "Presión arterial",
           "pulse": "Pulso",
           "bodyFat": "Grasa corporal",
-          "bodyTemperature": "Body temperature",
-          "spo2": "Oxygen saturation",
-          "hrv": "Heart-rate variability",
+          "bodyTemperature": "Temperatura corporal",
+          "spo2": "Saturación de oxígeno",
+          "hrv": "Variabilidad de la frecuencia cardíaca",
           "restingHeartRate": "Frecuencia cardíaca en reposo",
-          "vo2Max": "VO2 max"
+          "vo2Max": "VO2 máx."
         },
         "sourceLabels": {
           "WITHINGS": "Withings",
           "APPLE_HEALTH": "Apple Health",
-          "MANUAL": "Manual entry",
+          "MANUAL": "Entrada manual",
           "IMPORT": "Importar"
         },
         "deviceLabels": {
-          "watch": "Watch",
-          "band": "Band",
-          "ring": "Ring",
-          "phone": "Phone",
-          "scale": "Scale",
-          "other": "Other",
+          "watch": "Reloj",
+          "band": "Pulsera",
+          "ring": "Anillo",
+          "phone": "Teléfono",
+          "scale": "Báscula",
+          "other": "Otro",
           "unknown": "Desconocido"
         }
       },
       "ai": {
-        "title": "Insights",
+        "title": "AI Insights",
         "description": "Provider, model, key."
       },
       "api": {
@@ -2939,7 +3217,9 @@
       "fhirNote": "La salida estructurada sigue el estándar FHIR R4 (compatible con ePA).",
       "generate": "Generar",
       "error": "Error en la exportación ({code})."
-    }
+    },
+    "globalExcludedInjectionSitesLabel": "Sitios de inyección excluidos globalmente",
+    "globalExcludedInjectionSitesHint": "Los sitios listados aquí no se ofrecen para ningún medicamento y se rechazan al registrar una dosis, aunque un medicamento los prefiera."
   },
   "admin": {
     "title": "Administration",
@@ -3760,8 +4040,6 @@
     }
   },
   "targets": {
-    "title": "Valores objetivo",
-    "introText": "Tus valores actuales frente a los rangos objetivo recomendados. Las fuentes de las guías clínicas están enlazadas en cada tarjeta.",
     "bmi": "IMC",
     "average30d": "Media 30 días:",
     "consistency": {
@@ -3783,23 +4061,11 @@
         "sixDaysAgo": "hace 6 días"
       }
     },
-    "card": {
-      "lastMet": "Última vez en objetivo: {when}",
-      "streak": "{count} días seguidos"
-    },
     "relativeDay": {
       "today": "Hoy",
       "yesterday": "Ayer",
       "daysAgo": "hace {count} días"
     },
-    "summary": {
-      "weekTitle": "{met} de {total} objetivos cumplidos esta semana",
-      "weekTitleAll": "Todo{total} targets met this week",
-      "streakHighlight": "{count} días seguidos: {metric}"
-    },
-    "coach": {
-      "cta": "Preguntar al coach"
-    },
     "edit": {
       "openLabel": "Editar el rango objetivo de {metric}",
       "title": "Editar rango objetivo — {metric}",
@@ -3831,31 +4097,10 @@
     "aboveTarget": "{delta} {unit} por encima del rango",
     "belowTarget": "{delta} {unit} por debajo del rango",
     "diastolic": "Diastólica",
-    "noMeasurementYet": "Aún no hay mediciones",
-    "noMeasurementData": "No hay datos de mediciones. Añade mediciones para ver tus objetivos.",
-    "profileIncomplete": "Perfil incompleto",
-    "profileIncompleteHeight": "Indica tu altura en el perfil para activar los objetivos de IMC.",
-    "profileIncompleteAge": "Indica tu fecha de nacimiento en el perfil para activar los objetivos por edad.",
-    "profileIncompleteHeightAge": "Indica altura y fecha de nacimiento en el perfil para ver objetivos personalizados.",
-    "compliancePerMedication": "Cumplimiento por medicamento",
     "glucoseFasting": "Glucemia — en ayunas",
     "glucosePostprandial": "Glucemia — posprandial",
     "glucoseRandom": "Glucemia — cualquiera",
     "glucoseBedtime": "Glucemia — antes de dormir",
-    "loadError": "No se han podido cargar los valores objetivo",
-    "label": {
-      "WEIGHT": "Peso",
-      "BLOOD_PRESSURE": "Presión arterial",
-      "BLOOD_PRESSURE_IN_TARGET": "Tensión arterial en rango",
-      "PULSE": "Pulso en reposo",
-      "SLEEP_DURATION": "Duración del sueño",
-      "BMI": "IMC",
-      "BODY_FAT": "Grasa corporal",
-      "ACTIVITY_STEPS": "Pasos/día",
-      "MEDICATION_COMPLIANCE": "Cumplimiento",
-      "MOOD_SCORE": "Estado de ánimo",
-      "MOOD_STABILITY": "Estabilidad del ánimo"
-    },
     "status": {
       "underweight": "Peso insuficiente",
       "normal": "Normal",

messages/fr.json

@@ -461,7 +461,49 @@
     "deleteConfirmTitle": "Supprimer l’entrée ?",
     "deleteConfirmDescription": "Cette entrée d’humeur sera supprimée définitivement.",
     "pageInfo": "Page {page} sur {total}",
-    "loginRequired": "Connecte-toi pour voir tes entrées d’humeur."
+    "loginRequired": "Connecte-toi pour voir tes entrées d’humeur.",
+    "note": "Note",
+    "notePlaceholder": "Ajoutez une note sur votre ressenti…",
+    "tagPicker": "Étiquettes",
+    "tagCategory": {
+      "feelings": "Émotions",
+      "sleep": "Sommeil",
+      "health": "Santé",
+      "social": "Social",
+      "work": "Travail"
+    },
+    "tag": {
+      "happy": "heureux",
+      "excited": "enthousiaste",
+      "grateful": "reconnaissant",
+      "relaxed": "détendu",
+      "content": "satisfait",
+      "tired": "fatigué",
+      "unsure": "incertain",
+      "bored": "ennuyé",
+      "tense": "tendu",
+      "angry": "en colère",
+      "stressed": "stressé",
+      "sad": "triste",
+      "sleptWell": "bien dormi",
+      "sleptOk": "sommeil moyen",
+      "sleptPoorly": "mal dormi",
+      "earlyNight": "couché tôt",
+      "workedOut": "fait du sport",
+      "ateWell": "bien mangé",
+      "hydrated": "bu de l'eau",
+      "walked": "marché",
+      "alcohol": "alcool",
+      "family": "famille",
+      "friends": "amis",
+      "party": "fête",
+      "alone": "seul",
+      "productive": "productif",
+      "overtime": "heures sup",
+      "dayOff": "jour de repos",
+      "travel": "voyage",
+      "sickDay": "jour de maladie"
+    }
   },
   "medications": {
     "title": "Médicaments",
@@ -544,11 +586,14 @@
     "veryOverdue": "Très en retard",
     "compliance7d": "Observance 7 jours",
     "compliance30d": "Observance 30 jours",
+    "complianceWindow": "Observance {days} jours",
     "lastIntake": "Dernière prise :",
     "nextIntake": "Prochaine prise :",
     "dayStreak": "jours de série",
     "taken": "Pris",
     "skipped": "Sauté",
+    "intakeToastTaken": "{name} enregistré comme pris",
+    "intakeToastSkipped": "{name} sauté",
     "weekdaySunday": "Dimanche",
     "weekdayMonday": "Lundi",
     "weekdayTuesday": "Mardi",
@@ -759,7 +804,11 @@
         "back": "Back",
         "next": "Next",
         "save": "Save",
-        "saveEdit": "Save changes"
+        "saveEdit": "Save changes",
+        "nextHint": "Suivant : {step}",
+        "reviewHint": "Suivant : Enregistrer",
+        "jumpFirst": "Aller à la première étape",
+        "jumpLast": "Aller à la vérification et à l’enregistrement"
       },
       "nl": {
         "button": "Describe"
@@ -769,11 +818,13 @@
           "title": "What's the medication called?",
           "subline": "Exactly as it appears on the box.",
           "label": "Name",
-          "placeholder": "e.g. Ramipril"
+          "placeholder": "e.g. Ramipril",
+          "short": "Nom"
         },
         "step2": {
           "title": "What kind of medication is it?",
-          "subline": "We use this for the right templates and analytics."
+          "subline": "We use this for the right templates and analytics.",
+          "short": "Type"
         },
         "step3": {
           "title": "What's the dose?",
@@ -805,15 +856,18 @@
           "dosesPerUnitPlaceholder": "p. ex. 4",
           "dosesPerUnitHint": "Doses par stylo / flacon — laisser vide pour ne pas suivre le stock.",
           "injectionSiteToggle": "Rotation des sites d'injection",
-          "injectionSiteHint": "Guide de rotation facultatif. Le site de chaque dose est enregistré lors de la saisie de la prise."
+          "injectionSiteHint": "Guide de rotation facultatif. Le site de chaque dose est enregistré lors de la saisie de la prise.",
+          "short": "Dose"
         },
         "step4": {
           "title": "Over what period are you taking it?",
-          "subline": "A start date is enough for today. You can add an end date later."
+          "subline": "A start date is enough for today. You can add an end date later.",
+          "short": "Quand"
         },
         "step5": {
           "title": "How often do you take it?",
-          "subline": "Pick the cadence — the details follow on the next step."
+          "subline": "Pick the cadence — the details follow on the next step.",
+          "short": "Fréquence"
         },
         "step6": {
           "title": "What does that look like in detail?",
@@ -829,7 +883,8 @@
           "rollingDays": {
             "label": "Every",
             "suffix": "days from the last intake"
-          }
+          },
+          "short": "Détail"
         },
         "step7": {
           "title": "When do you take it?",
@@ -840,14 +895,16 @@
             "noon": "Noon",
             "evening": "Evening",
             "night": "Night"
-          }
+          },
+          "short": "Heures"
         },
         "step8": {
           "title": "All done — should HealthLog remind you?",
           "subline": "Review everything below before you save.",
           "remindersLabel": "Reminders on",
           "remindersDescription": "Push, Telegram or ntfy — based on your settings.",
-          "multiScheduleNote": "This medication has multiple schedules. The detailed editor returns in a later release."
+          "multiScheduleNote": "This medication has multiple schedules. The detailed editor returns in a later release.",
+          "short": "Fini"
         }
       },
       "classRow": {
@@ -923,26 +980,17 @@
         "submitFailed": "Could not save the medication — please retry."
       }
     },
-    "titration": {
-      "section": "Paliers de titration",
-      "loading": "Chargement des données de titration",
-      "loadFailed": "Échec du chargement des données de titration.",
-      "drugLadderHeader": "Paliers standard (référence EMA)",
-      "typicalWeeksOnStep": "≥ {weeks} sem. typique",
-      "youAreHere": "Vous êtes ici",
-      "nextStepCaption": "Palier suivant (typique) : {dose} mg après ~{weeks} semaines au palier actuel.",
-      "ceilingMessage": "Vous êtes au sommet du palier standard.",
-      "escalationDueHint": "Vous êtes à ce palier depuis {weeks} semaines ; le schéma prévoit une progression typique après ~{typical} semaines.",
-      "currentStepDwell": "À ce palier depuis {weeks} semaines",
-      "doseUnitMg": "mg",
-      "emptyState": "Aucun historique de dose. Enregistrez une dose pour voir votre position dans le schéma.",
-      "nonStandardDose": "La dose actuelle est en dehors des paliers standard.",
-      "disclaimer": "Valeurs de référence EMA. Consultez votre médecin avant toute modification de dose.",
-      "emaSourceCta": "Source EMA",
-      "stepLabel": "Palier {n}"
+    "doseStrength": {
+      "title": "Dose au fil du temps",
+      "axisLabel": "Dose enregistrée ({unit})",
+      "tooltipLabel": "Dose",
+      "currentDose": "Dose actuelle : {dose} {unit}",
+      "noCurrentDose": "Aucune dose enregistrée pour l'instant.",
+      "empty": "Aucun historique de titration. Enregistrez un changement de dose pour voir la courbe de dose."
     },
     "injectionSiteBodyOutlineAriaLabel": "Silhouette du corps",
     "injectionSitePickerAriaLabel": "Sélecteur de site d'injection",
+    "injectionSiteRecommendedAriaLabel": "{site} — prochain site recommandé",
     "siteAbdomenLeft": "Abdomen, en bas à gauche",
     "siteAbdomenRight": "Abdomen, en bas à droite",
     "siteAbdomenUpperLeft": "Abdomen, en haut à gauche",
@@ -1005,9 +1053,10 @@
     "phaseSaved": "Phases de rappel enregistrées",
     "phaseReset": "Réinitialisées par défaut",
     "sourceWeb": "Web",
-    "sourceApi": "API",
+    "sourceApi": "App iOS",
     "sourceReminder": "Rappel",
     "sourceImport": "Import",
+    "intakeSourceVia": "via {origin}",
     "intakeHistoryEmptyTitle": "Aucune prise pour l’instant",
     "intakeHistoryEmptyDescription": "Dès que tu enregistreras une prise, elle apparaîtra ici avec l’heure et la source.",
     "intakeHistoryEmptyAction": "Enregistrer une prise",
@@ -1078,11 +1127,6 @@
         "emptyState": "Aucune prise enregistrée.",
         "emptyStateCta": "Enregistrez une dose pour voir la courbe estimée prendre forme.",
         "estimateNote": "Estimation éducative à partir de la pharmacocinétique de population publiée par l'EMA. Pas une mesure.",
-        "gatedTitle": "Mode Recherche désactivé",
-        "gatedBody": "Activez le mode Recherche dans les paramètres pour voir la courbe estimée du niveau de médicament. La courbe est en opt-in parce que c'est un outil d'apprentissage, pas une mesure clinique.",
-        "gatedStaleTitle": "Le disclaimer doit être reconfirmé",
-        "gatedStaleBody": "Le disclaimer du mode Recherche a été mis à jour depuis votre dernière confirmation. Relisez-le dans les paramètres et confirmez à nouveau pour réafficher la courbe.",
-        "gatedCta": "Ouvrir le mode Recherche dans les paramètres",
         "unknownDrug": "{name} n'est pas dans le catalogue GLP-1 approuvé par l'EMA, donc HealthLog ne peut pas tracer de courbe de pharmacocinétique de population."
       }
     },
@@ -1170,6 +1214,14 @@
           "unit": "minutes",
           "saved": "Reminder window saved",
           "failed": "Could not save the reminder window."
+        },
+        "codes": {
+          "label": "Codes cliniques (ATC / RxNorm)",
+          "note": "Facultatif. Utilisés lors de l'export FHIR du dossier de santé. Les codes sont repris tels qu'ils sont saisis — jamais devinés.",
+          "atcLabel": "ATC",
+          "rxNormLabel": "RxNorm",
+          "saved": "Codes cliniques enregistrés",
+          "failed": "Impossible d'enregistrer les codes cliniques."
         }
       },
       "zone": {
@@ -1235,7 +1287,7 @@
           "data": "Données",
           "reminders": "Rappels",
           "lifecycle": "Cycle de vie",
-          "danger": "Zone de danger"
+          "externalApi": "API externe"
         },
         "dataPortability": {
           "import": {
@@ -1258,10 +1310,18 @@
       "history": {
         "back": "Retour au médicament",
         "subtitle": "Historique complet des prises",
-        "plannedSuffix": "prévu",
-        "drugLevelDisclosure": "Afficher la courbe estimée du principe actif"
+        "plannedSuffix": "prévu"
       }
-    }
+    },
+    "logInjectionSiteTitle": "Enregistrer le site d'injection",
+    "logInjectionSiteDescription": "Où avez-vous injecté {name} ? Facultatif — vous pouvez l'ignorer.",
+    "logInjectionSiteSkip": "Ignorer",
+    "logInjectionSiteConfirm": "Enregistrer le site",
+    "logInjectionSiteNoneAvailable": "Aucun site d'injection disponible — tous les sites sont exclus dans vos réglages.",
+    "trackInjectionSitesToggle": "Suivre les sites d'injection",
+    "trackInjectionSitesHint": "Après la prise d'une dose, demander quel site a été utilisé et suggérer la prochaine rotation.",
+    "allowedSitesLabel": "Sites autorisés",
+    "allowedSitesHint": "Laissez tout sélectionné pour aucune restriction. Les sites exclus globalement ne sont jamais proposés."
   },
   "charts": {
     "loadingLabel": "Chargement du graphique…",
@@ -1272,6 +1332,13 @@
     "bodyFat": "Masse grasse",
     "sleep": "Sommeil",
     "steps": "Pas",
+    "hrv": "VFC",
+    "restingHeartRate": "FC au repos",
+    "activeEnergy": "Énergie active",
+    "flights": "Étages gravis",
+    "distance": "Distance marche + course",
+    "vo2Max": "VO₂ max",
+    "bodyTemperature": "Température corporelle",
     "noData": "Aucune donnée sur la période sélectionnée",
     "bucketWeekly": "Moyenne hebdomadaire",
     "bucketMonthly": "Moyenne mensuelle",
@@ -1336,7 +1403,17 @@
     "personalBaseline": "Ta moyenne",
     "deltaVsBaseline": "{delta} vs. ta moyenne",
     "deltaUnchanged": "correspond à ta moyenne",
-    "deltaVsTarget": "{delta} vs. cible"
+    "deltaVsTarget": "{delta} vs. cible",
+    "weekdaysFull": {
+      "mon": "Lundi",
+      "tue": "Mardi",
+      "wed": "Mercredi",
+      "thu": "Jeudi",
+      "fri": "Vendredi",
+      "sat": "Samedi",
+      "sun": "Dimanche"
+    },
+    "rangeBand": "Plage"
   },
   "chart": {
     "overlay": {
@@ -1376,6 +1453,7 @@
   },
   "insights": {
     "noAnalysisYet": "Pas encore d’analyse.",
+    "assessmentPreparing": "Préparation de votre évaluation…",
     "emptyTitle": "Pas encore assez de données",
     "emptyDescription": "Les insights apparaissent dès que tu auras saisi quelques mesures. Commence par le poids ou la tension.",
     "emptyAddMeasurement": "Saisir une mesure",
@@ -1432,6 +1510,8 @@
     "heroRegenerating": "Génération en cours",
     "regenerateAnalysis": "Relancer l’analyse",
     "regenerateSuccess": "Analyse regénérée",
+    "warmAssessments": "Préparer les évaluations",
+    "warmStarted": "Les évaluations sont en cours de préparation en arrière-plan",
     "heroFallbackSubtitle": "Un coup d’œil quotidien sur tes tendances — directement issu des chiffres que tu saisis.",
     "heroGreetingMorning": "Bonjour",
     "heroGreetingAfternoon": "Bonjour",
@@ -1498,7 +1578,22 @@
     },
     "trendsRow": {
       "title": "Tendances",
-      "subtitle": "Les 30 derniers jours en un coup d’œil"
+      "subtitle": "Les 30 derniers jours en un coup d’œil",
+      "caption": {
+        "bp": "Valeurs systoliques et diastoliques des 30 derniers jours.",
+        "weight": "Évolution du poids corporel sur les 30 derniers jours.",
+        "pulse": "Pouls au repos des 30 derniers jours.",
+        "mood": "Score d'humeur quotidien des 30 derniers jours.",
+        "sleep": "Durée du sommeil nocturne des 30 derniers jours.",
+        "steps": "Nombre de pas quotidiens des 30 derniers jours.",
+        "hrv": "Variabilité de la fréquence cardiaque des 30 derniers jours.",
+        "resting_hr": "Fréquence cardiaque au repos des 30 derniers jours.",
+        "active_energy": "Énergie active dépensée sur les 30 derniers jours.",
+        "flights": "Étages gravis sur les 30 derniers jours.",
+        "distance": "Distance de marche et de course des 30 derniers jours.",
+        "vo2_max": "VO₂ max des 30 derniers jours.",
+        "body_temp": "Température corporelle des 30 derniers jours."
+      }
     },
     "vo2Max": {
       "statLatest": "Actuel",
@@ -1515,6 +1610,23 @@
       "confidenceLow": "Confiance faible",
       "pendingLabel": "Commentaire de tendance en cours de génération"
     },
+    "range": {
+      "label": "Période",
+      "noPriorData": "aucune donnée sur la période précédente",
+      "option": {
+        "7d": "7j",
+        "30d": "30j",
+        "90d": "90j",
+        "1y": "1an"
+      },
+      "priorLabel": {
+        "7d": "vs 7j précédents",
+        "30d": "vs 30j précédents",
+        "90d": "vs 90j précédents",
+        "1y": "vs année précédente"
+      },
+      "noChange": "aucun changement"
+    },
     "correlationRow": {
       "title": "Corrélations",
       "subtitle": "Hypothèses prédéfinies, validées si n ≥ 14 et p < 0,05",
@@ -1800,7 +1912,106 @@
       "medikamenteEmptyDescription": "Les insights d’observance ont besoin d’au moins un médicament enregistré.",
       "medikamenteEmptyAction": "Ouvrir les médicaments",
       "therapyTimelineDescription": "Journal chronologique de la thérapie GLP-1 — changements de dose, injections, stock, effets secondaires.",
-      "bmiDescription": "IMC dérivé de ton poids et de ta taille, avec évaluation."
+      "bmiDescription": "IMC dérivé de ton poids et de ta taille, avec évaluation.",
+      "target": {
+        "range": "Cible : {min}–{max} {unit}",
+        "bpRange": "Cible : {sysMin}–{sysMax} / {diaMin}–{diaMax} {unit}",
+        "inTargetShare": "{pct}% des jours enregistrés dans la cible",
+        "adjustLink": "Ajuster la plage cible"
+      },
+      "explainer": {
+        "trigger": "Qu'est-ce que {title} ?",
+        "bloodPressureTitle": "Tension artérielle",
+        "bloodPressureBody": "La tension artérielle est la force exercée par le sang sur les parois des artères, exprimée en systolique sur diastolique (le pic lors d'un battement sur la valeur de repos entre les battements). Des valeurs durablement élevées sollicitent le cœur et les vaisseaux à la longue.",
+        "pulseTitle": "Pouls",
+        "pulseBody": "Le pouls correspond au nombre de battements du cœur par minute. Une mesure ponctuelle reflète ce que vous faisiez à l'instant : au repos, il est généralement de 60 à 100 battements par minute et augmente naturellement avec le mouvement, le stress ou la caféine.",
+        "weightTitle": "Poids",
+        "weightBody": "Le poids corporel est l'un des signaux les plus simples de l'équilibre énergétique à long terme et de la santé globale. La tendance sur plusieurs semaines compte bien plus qu'une mesure isolée, qui varie avec l'hydratation, l'alimentation et l'heure de la journée.",
+        "bmiTitle": "Indice de masse corporelle (IMC)",
+        "bmiBody": "L'IMC correspond à votre poids divisé par votre taille au carré, un seul chiffre qui vous situe dans une large catégorie de poids. C'est un dépistage de population, pas un diagnostic, et il ne distingue pas le muscle de la graisse.",
+        "sleepTitle": "Sommeil",
+        "sleepBody": "La durée du sommeil est le temps réellement dormi au cours de la nuit, réparti entre sommeil léger, profond et paradoxal. La plupart des adultes ont besoin d'environ sept à neuf heures ; une quantité et une qualité régulières soutiennent la récupération, l'humeur et le métabolisme.",
+        "moodTitle": "Humeur",
+        "moodBody": "Le suivi de l'humeur consigne ce que vous ressentez au fil du temps sur une échelle simple. Le noter régulièrement révèle des tendances — comment le sommeil, l'activité ou les médicaments s'alignent sur votre ressenti — qu'une seule journée ne montre jamais.",
+        "medicationsTitle": "Observance du traitement",
+        "medicationsBody": "L'observance mesure la fiabilité avec laquelle vous prenez votre traitement comme prescrit, ici sous forme de la part des doses attendues que vous avez enregistrées. Une prise régulière est souvent ce qui permet à un traitement d'agir comme prévu.",
+        "restingHrTitle": "Fréquence cardiaque au repos",
+        "restingHrBody": "La fréquence cardiaque au repos est votre rythme cardiaque lorsque vous êtes totalement au repos, généralement mesuré la nuit. Une fréquence plus basse indique souvent une meilleure forme cardiovasculaire, et une tendance à la hausse peut être un signe précoce de stress ou de maladie.",
+        "hrvTitle": "Variabilité de la fréquence cardiaque (VFC)",
+        "hrvBody": "La VFC est la petite variation du temps entre des battements consécutifs. Une variabilité plus élevée reflète généralement un système nerveux bien récupéré et adaptable, tandis qu'une baisse durable peut signaler de la fatigue, du stress ou une récupération insuffisante.",
+        "oxygenSaturationTitle": "Saturation en oxygène (SpO₂)",
+        "oxygenSaturationBody": "La SpO₂ est le pourcentage de globules rouges transportant de l'oxygène. Des valeurs de 95 à 100 % sont normales au repos ; des valeurs qui restent sous 90 % méritent attention, bien que de brèves baisses nocturnes soient fréquentes.",
+        "bodyTemperatureTitle": "Température corporelle",
+        "bodyTemperatureBody": "La température corporelle reflète votre état thermique central, normalement autour de 37 °C avec de petites variations quotidiennes. Une hausse durable peut indiquer une infection, tandis que les mesures nocturnes au poignet suivent surtout des variations relatives plutôt qu'une valeur clinique.",
+        "activeEnergyTitle": "Énergie active",
+        "activeEnergyBody": "L'énergie active correspond aux calories que vous brûlez par le mouvement, en plus de la dépense de base au repos. C'est une mesure directe du niveau d'activité physique de votre journée.",
+        "workoutsTitle": "Entraînements",
+        "workoutsBody": "Les entraînements sont les séances d'exercice structurées que vos appareils enregistrent, avec le type, la durée et l'énergie. Les suivre montre comment un entraînement régulier s'accumule au fil des semaines et comment il se relie à vos autres signaux de santé.",
+        "respiratoryRateTitle": "Fréquence respiratoire",
+        "respiratoryRateBody": "La fréquence respiratoire est le nombre de respirations que vous prenez par minute. Au repos, la plupart des adultes respirent environ douze à vingt fois par minute ; une hausse durable peut accompagner une maladie, un effort ou du stress.",
+        "bodyWaterTitle": "Eau corporelle totale",
+        "bodyWaterBody": "L'eau corporelle totale est la part de votre poids constituée de liquide, à l'intérieur et autour des cellules. Elle varie avec l'hydratation, l'alimentation et l'activité, si bien que la tendance sur plusieurs semaines en dit plus qu'une seule mesure.",
+        "boneMassTitle": "Masse osseuse",
+        "boneMassBody": "La masse osseuse est le poids estimé des minéraux de votre squelette. Les estimations sur balance sont approximatives, mais une tendance stable ou en hausse soutient la solidité osseuse à long terme.",
+        "fatFreeMassTitle": "Masse non grasse",
+        "fatFreeMassBody": "La masse non grasse est tout ce qui, dans votre corps, n'est pas de la graisse : muscle, os, organes et eau. La maintenir ou la développer tout en perdant du poids signale en général une composition corporelle plus saine.",
+        "fatMassTitle": "Masse grasse",
+        "fatMassBody": "La masse grasse est le poids total de la graisse de votre corps. Une part de graisse est indispensable aux hormones et au stockage d'énergie, mais un excès — surtout au niveau de l'abdomen — augmente le risque pour la santé à long terme.",
+        "muscleMassTitle": "Masse musculaire",
+        "muscleMassBody": "La masse musculaire est le poids estimé des muscles de votre corps. Plus de muscle soutient la force, le métabolisme et la mobilité, et demande généralement un effort actif pour être préservé avec l'âge.",
+        "visceralFatTitle": "Graisse viscérale",
+        "visceralFatBody": "La graisse viscérale est la graisse stockée au plus profond de l'abdomen, autour des organes. Contrairement à la graisse sous la peau, un niveau élevé est étroitement lié aux maladies cardiaques et au diabète de type 2 : plus elle est basse, mieux c'est.",
+        "leanBodyMassTitle": "Masse maigre",
+        "leanBodyMassBody": "La masse maigre est votre poids total moins la graisse corporelle : muscle, os, organes et eau réunis. La suivre en parallèle du poids montre si les variations viennent du muscle ou de la graisse.",
+        "flightsClimbedTitle": "Étages montés",
+        "flightsClimbedBody": "Les étages montés comptent les niveaux que vous gravissez chaque jour, un étage correspondant à environ trois mètres de dénivelé. C'est un indicateur simple de l'activité du quotidien et de l'effort des jambes.",
+        "walkingDistanceTitle": "Distance à pied et en course",
+        "walkingDistanceBody": "La distance à pied et en course est le trajet que vous parcourez à pied chaque jour. Elle complète le nombre de pas en reflétant la distance parcourue, pas seulement la fréquence des pas.",
+        "walkingSteadinessTitle": "Stabilité de la marche",
+        "walkingSteadinessBody": "La stabilité de la marche estime à quel point votre démarche est stable et équilibrée, classée d'acceptable à faible. Un niveau bas indique un risque de chute plus élevé et mérite d'être évoqué avec un professionnel de santé.",
+        "walkingHeartRateTitle": "Fréquence cardiaque à la marche",
+        "walkingHeartRateBody": "La fréquence cardiaque à la marche est votre pouls moyen lors d'une marche régulière. Une valeur plus basse au fil du temps reflète souvent une meilleure forme cardiovasculaire pour le même effort.",
+        "walkingAsymmetryTitle": "Asymétrie de la marche",
+        "walkingAsymmetryBody": "L'asymétrie de la marche est la part du temps où vos pas sont inégaux entre la jambe gauche et la droite. Un pourcentage plus élevé peut signaler une douleur, une blessure ou un trouble de la marche à examiner.",
+        "doubleSupportTimeTitle": "Temps de double appui",
+        "doubleSupportTimeBody": "Le temps de double appui est la part de chaque cycle de marche où les deux pieds touchent le sol en même temps. Un pourcentage plus élevé traduit en général une démarche plus prudente et moins stable.",
+        "stepLengthTitle": "Longueur de pas",
+        "stepLengthBody": "La longueur de pas est la distance moyenne d'une foulée à la suivante. Un pas plus court au fil du temps peut traduire de la fatigue, de la prudence ou un changement de mobilité.",
+        "walkingSpeedTitle": "Vitesse de marche",
+        "walkingSpeedBody": "La vitesse de marche est la rapidité de votre déplacement sur terrain plat. C'est un marqueur bien étudié de la santé générale et de la mobilité, et une allure stable ou en hausse est bon signe.",
+        "pulseWaveVelocityTitle": "Vitesse de l'onde de pouls",
+        "pulseWaveVelocityBody": "La vitesse de l'onde de pouls mesure la rapidité avec laquelle l'onde de pression de chaque battement parcourt vos artères. Une onde plus rapide indique des artères plus rigides, liées à un risque cardiovasculaire accru.",
+        "vascularAgeTitle": "Âge vasculaire",
+        "vascularAgeBody": "L'âge vasculaire estime, d'après la rigidité artérielle, l'âge apparent de vos artères par rapport à votre âge réel. Un âge vasculaire inférieur à votre âge réel suggère des vaisseaux sanguins en meilleure santé.",
+        "environmentalAudioTitle": "Niveaux sonores ambiants",
+        "environmentalAudioBody": "Les niveaux sonores ambiants suivent le volume de votre environnement en décibels. Une exposition prolongée au-delà d'environ 70 dB peut endommager l'audition avec le temps : des moyennes journalières plus basses sont plus sûres.",
+        "headphoneAudioTitle": "Niveaux audio au casque",
+        "headphoneAudioBody": "Les niveaux audio au casque suivent, en décibels, le volume auquel vous écoutez avec des écouteurs ou un casque. Baisser le volume et faire des pauses protège votre audition sur le long terme.",
+        "audioEventsTitle": "Événements sonores forts",
+        "audioEventsBody": "Les événements sonores forts signalent les moments où le bruit autour de vous a atteint un niveau pouvant nuire à l'audition en cas d'exposition suffisante. Des événements fréquents invitent à rechercher un environnement plus calme ou une protection auditive.",
+        "daylightTitle": "Temps à la lumière du jour",
+        "daylightBody": "Le temps à la lumière du jour correspond à la durée passée en lumière extérieure chaque jour. Une lumière naturelle régulière soutient un rythme veille-sommeil et une humeur sains, et le temps passé dehors est lié à la santé oculaire.",
+        "bloodGlucoseTitle": "Glycémie",
+        "bloodGlucoseBody": "La glycémie est la quantité de sucre dans votre sang, principale source d'énergie de l'organisme. Elle augmente après les repas et se stabilise entre eux ; des valeurs durablement élevées peuvent signaler un diabète ou un prédiabète.",
+        "skinTemperatureTitle": "Température cutanée",
+        "skinTemperatureBody": "La température cutanée correspond ici à la petite variation nocturne de la température de votre poignet par rapport à votre propre référence, et non à une mesure absolue de fièvre. Les variations peuvent suivre le sommeil, l'environnement, une maladie ou la phase du cycle menstruel."
+      },
+      "stats": {
+        "label": "Statistiques récapitulatives",
+        "min": "Min",
+        "max": "Max",
+        "median": "Médiane",
+        "mean": "Moyenne"
+      },
+      "showAllValues": "Afficher toutes les mesures",
+      "valuesPageTitle": "{metric} — toutes les mesures",
+      "valuesPageDescription": "Chaque mesure derrière cette métrique. Modifiez ou supprimez une entrée directement.",
+      "diversity": {
+        "trigger": "Conseil de mesure",
+        "weekday": "La plupart de vos mesures de {metric} tombent le même jour de la semaine. Enregistrer d'autres jours donne une image plus complète.",
+        "timeOfDay": "La plupart de vos mesures de {metric} tombent à une heure similaire de la journée. Varier l'heure donne une image plus complète."
+      },
+      "valuesBack": "Retour aux Insights"
     },
     "sleep": {
       "title": "Sommeil",
@@ -2181,7 +2392,75 @@
         "description": "Les relevés apparaissent ici dès qu’Apple Health se synchronise."
       }
     },
-    "navWalkingSpeed": "Vitesse de marche"
+    "navWalkingSpeed": "Vitesse de marche",
+    "mood": {
+      "heatmapTitle": "Calendrier d'humeur",
+      "heatmapNoEntry": "Aucune entrée",
+      "legendGreat": "Excellent",
+      "legendGood": "Bien",
+      "legendOkay": "Correct",
+      "legendLow": "Bas",
+      "distributionTitle": "Répartition de l'humeur",
+      "distributionDaysUnit": "jours",
+      "weekdayTitle": "Moyenne par jour de la semaine",
+      "weekdayNoData": "Aucune donnée",
+      "weekdayBestWorst": "Meilleur jour : {best} · Jour le plus difficile : {worst}",
+      "tagsTitle": "Étiquettes et déclencheurs",
+      "tagAvgMood": "Humeur moyenne avec cette étiquette",
+      "correlationsTitle": "Humeur et autres mesures",
+      "correlationsDescription": "Comment votre humeur évolue avec le sommeil, l'activité et le pouls le même jour.",
+      "correlation": {
+        "sleepTitle": "Humeur vs. sommeil",
+        "stepsTitle": "Humeur vs. activité",
+        "pulseTitle": "Humeur vs. pouls",
+        "sleepAxis": "Sommeil (min)",
+        "stepsAxis": "Pas",
+        "pulseAxis": "Pouls (bpm)",
+        "strengthStrong": "Forte",
+        "strengthModerate": "Modérée",
+        "strengthWeak": "Faible",
+        "strengthNone": "Aucune",
+        "source": "{n} jours appariés · r = {r}",
+        "emptyTitle": "Pas encore assez de données appariées",
+        "emptyDescription": "Enregistrez l'humeur et cette mesure les mêmes jours pour voir une corrélation.",
+        "weightTitle": "Humeur vs. poids",
+        "bloodPressureTitle": "Humeur vs. tension artérielle",
+        "weightAxis": "Poids",
+        "bloodPressureAxis": "Systolique (mmHg)"
+      },
+      "structuredTagsTitle": "Répartition des étiquettes",
+      "inTargetValue": "{pct} %",
+      "inTargetCaption": "des derniers jours dans votre plage de bonne humeur",
+      "narrative": {
+        "title": "Ce qui ressort",
+        "weekdayDip": "Votre humeur baisse surtout le {weekday} — {delta} sous votre semaine.",
+        "weekdayPeak": "Le {weekday} est toujours votre meilleur jour, avec une moyenne de {value}.",
+        "trendUp": "Votre humeur progresse sur les {days} derniers jours (+{delta} par rapport à la période précédente).",
+        "trendDown": "Votre humeur recule sur les {days} derniers jours (-{delta} par rapport à la période précédente).",
+        "weekendUp": "Vous vous sentez mieux le week-end (+{delta} par rapport à la semaine).",
+        "weekendDown": "Votre humeur est plus basse le week-end (-{delta} par rapport à la semaine).",
+        "tagLift": "Les jours marqués « {tag} » dépassent votre humeur générale de {delta} en moyenne.",
+        "tagDrop": "Les jours marqués « {tag} » sont {delta} sous votre moyenne.",
+        "inTarget": "Vous avez été dans votre plage de bonne humeur {pct} % des 30 derniers jours.",
+        "streak": "Vous avez noté votre humeur {days} jours d'affilée — continuez.",
+        "timeOfDay": "Vous vous sentez mieux le {bucket}, en moyenne {value}."
+      },
+      "timeOfDay": {
+        "title": "Humeur selon l'heure de la journée",
+        "morning": "Matin",
+        "afternoon": "Après-midi",
+        "evening": "Soir",
+        "night": "Nuit",
+        "bestCaption": "Vous vous sentez généralement mieux le {bucket}."
+      },
+      "stability": {
+        "value": "{score}/100",
+        "bandVerySteady": "Votre humeur a été très stable",
+        "bandSteady": "Votre humeur a été plutôt stable",
+        "bandVariable": "Votre humeur a été nettement variable",
+        "bandVeryVariable": "Votre humeur a beaucoup fluctué récemment"
+      }
+    }
   },
   "thresholds": {
     "defaultLabel": "Par défaut",
@@ -2393,7 +2672,7 @@
         "description": "Withings, moodLog, and other connected services."
       },
       "notifications": {
-        "title": "Canaux de notification",
+        "title": "Notifications",
         "description": "Live overview of every configured channel."
       },
       "dashboard": {
@@ -2401,63 +2680,62 @@
         "description": "Tile layout and order."
       },
       "thresholds": {
-        "title": "Objectifs et sources",
-        "description": "Par métrique : votre propre plage cible et quelle source prévaut quand plusieurs enregistrent la même valeur le même jour."
+        "title": "Objectifs",
+        "description": "Par métrique : votre propre plage cible pour des valeurs saines."
       },
       "sources": {
         "title": "Sources",
-        "description": "Pick which ingest source wins when more than one records the same metric for the same day.",
-        "redirectNotice": "Les sources font désormais partie de « Objectifs et sources ».",
-        "cardTitle": "Source priority by metric",
-        "help": "When more than one source delivers the same value on the same day (e.g. Withings and Apple Health both report 1,200 steps), the top source counts as the canonical reading. Other sources stay stored for the audit trail.",
-        "resetDefaults": "Reset to defaults",
-        "moveUp": "Move up",
-        "moveDown": "Move down",
-        "saveSuccess": "Source priority saved.",
-        "saveError": "Saving the source priority failed.",
-        "resetSuccess": "Source priority reset to defaults.",
-        "perMetricToggle": "Per-metric overrides ({count})",
-        "perMetricHelp": "Metrics you have customised away from the default ladder. Use this list to roll any single metric back to its constant default without touching the rest.",
-        "perMetricEmpty": "No per-metric overrides set — every metric uses the global ladder above.",
+        "description": "Choisissez quelle source prévaut quand plusieurs enregistrent la même métrique le même jour.",
+        "cardTitle": "Priorité des sources par métrique",
+        "help": "Lorsque plusieurs sources fournissent la même valeur le même jour (p. ex. Withings et Apple Health indiquent tous deux 1 200 pas), la source en tête compte comme la lecture canonique. Les autres sources restent enregistrées pour la piste d’audit.",
+        "resetDefaults": "Rétablir les valeurs par défaut",
+        "moveUp": "Monter",
+        "moveDown": "Descendre",
+        "saveSuccess": "Priorité des sources enregistrée.",
+        "saveError": "Échec de l’enregistrement de la priorité des sources.",
+        "resetSuccess": "Priorité des sources rétablie aux valeurs par défaut.",
+        "perMetricToggle": "Réglages par métrique ({count})",
+        "perMetricHelp": "Métriques que vous avez personnalisées par rapport à l’ordre par défaut. Utilisez cette liste pour rétablir une métrique donnée à sa valeur par défaut sans toucher aux autres.",
+        "perMetricEmpty": "Aucun réglage par métrique — chaque métrique utilise l’ordre global ci-dessus.",
         "resetMetric": "Réinitialiser",
-        "deviceTypeToggle": "Device-type priority ({count})",
-        "deviceTypeHelp": "Within a source, which device wins. When an Apple Watch and an iPhone both record steps, the higher-ranked device-type counts as the canonical reading.",
-        "deviceTypeDefault": "Default device-type ladder",
-        "resetDeviceTypes": "Reset device-types",
+        "deviceTypeToggle": "Priorité par type d’appareil ({count})",
+        "deviceTypeHelp": "Au sein d’une source, quel appareil l’emporte. Lorsqu’une Apple Watch et un iPhone enregistrent tous deux les pas, le type d’appareil le mieux classé compte comme la lecture canonique.",
+        "deviceTypeDefault": "Ordre par défaut des types d’appareil",
+        "resetDeviceTypes": "Réinitialiser les types d’appareil",
         "metrics": {
           "steps": "Pas",
-          "activeEnergy": "Active energy",
-          "walkingRunningDistance": "Walking + running distance",
-          "flightsClimbed": "Flights climbed",
+          "activeEnergy": "Énergie active",
+          "walkingRunningDistance": "Distance marche + course",
+          "flightsClimbed": "Étages gravis",
           "sleep": "Sommeil",
           "weight": "Poids",
           "bloodPressure": "Tension artérielle",
           "pulse": "Pouls",
           "bodyFat": "Masse grasse",
-          "bodyTemperature": "Body temperature",
-          "spo2": "Oxygen saturation",
-          "hrv": "Heart-rate variability",
+          "bodyTemperature": "Température corporelle",
+          "spo2": "Saturation en oxygène",
+          "hrv": "Variabilité de la fréquence cardiaque",
           "restingHeartRate": "Fréquence cardiaque au repos",
           "vo2Max": "VO2 max"
         },
         "sourceLabels": {
           "WITHINGS": "Withings",
           "APPLE_HEALTH": "Apple Health",
-          "MANUAL": "Manual entry",
+          "MANUAL": "Saisie manuelle",
           "IMPORT": "Importer"
         },
         "deviceLabels": {
-          "watch": "Watch",
-          "band": "Band",
-          "ring": "Ring",
-          "phone": "Phone",
-          "scale": "Scale",
-          "other": "Other",
+          "watch": "Montre",
+          "band": "Bracelet",
+          "ring": "Bague",
+          "phone": "Téléphone",
+          "scale": "Balance",
+          "other": "Autre",
           "unknown": "Inconnu"
         }
       },
       "ai": {
-        "title": "Insights",
+        "title": "AI Insights",
         "description": "Provider, model, key."
       },
       "api": {
@@ -2939,7 +3217,9 @@
       "fhirNote": "La sortie structurée suit la norme FHIR R4 (compatible ePA).",
       "generate": "Générer",
       "error": "Échec de l’export ({code})."
-    }
+    },
+    "globalExcludedInjectionSitesLabel": "Sites d'injection exclus globalement",
+    "globalExcludedInjectionSitesHint": "Les sites listés ici ne sont proposés pour aucun médicament et sont refusés lors de l'enregistrement d'une dose, même si un médicament les privilégie."
   },
   "admin": {
     "title": "Administration",
@@ -3760,8 +4040,6 @@
     }
   },
   "targets": {
-    "title": "Valeurs cibles",
-    "introText": "Tes valeurs actuelles face aux plages cibles recommandées. Les sources des recommandations sont liées sur chaque carte.",
     "bmi": "IMC",
     "average30d": "Moy. 30 jours :",
     "consistency": {
@@ -3783,23 +4061,11 @@
         "sixDaysAgo": "il y a 6 jours"
       }
     },
-    "card": {
-      "lastMet": "Dernier objectif atteint : {when}",
-      "streak": "{count} jours d’affilée"
-    },
     "relativeDay": {
       "today": "Aujourd'hui",
       "yesterday": "Hier",
       "daysAgo": "il y a {count} jours"
     },
-    "summary": {
-      "weekTitle": "{met} cibles sur {total} atteintes cette semaine",
-      "weekTitleAll": "Tout{total} targets met this week",
-      "streakHighlight": "{count} jours d’affilée : {metric}"
-    },
-    "coach": {
-      "cta": "Demander au coach"
-    },
     "edit": {
       "openLabel": "Modifier la plage cible de {metric}",
       "title": "Modifier la plage cible — {metric}",
@@ -3831,31 +4097,10 @@
     "aboveTarget": "{delta} {unit} au-dessus de la plage",
     "belowTarget": "{delta} {unit} en dessous de la plage",
     "diastolic": "Diastolique",
-    "noMeasurementYet": "Pas encore de mesures",
-    "noMeasurementData": "Pas de données de mesure. Ajoute des mesures pour voir tes objectifs.",
-    "profileIncomplete": "Profil incomplet",
-    "profileIncompleteHeight": "Renseigne ta taille dans le profil pour activer les objectifs IMC.",
-    "profileIncompleteAge": "Renseigne ta date de naissance dans le profil pour activer les objectifs liés à l’âge.",
-    "profileIncompleteHeightAge": "Renseigne taille et date de naissance dans le profil pour voir des objectifs personnalisés.",
-    "compliancePerMedication": "Observance par médicament",
     "glucoseFasting": "Glycémie — à jeun",
     "glucosePostprandial": "Glycémie — postprandiale",
     "glucoseRandom": "Glycémie — indifférente",
     "glucoseBedtime": "Glycémie — avant le coucher",
-    "loadError": "Impossible de charger les valeurs cibles",
-    "label": {
-      "WEIGHT": "Poids",
-      "BLOOD_PRESSURE": "Tension artérielle",
-      "BLOOD_PRESSURE_IN_TARGET": "Tension dans la cible",
-      "PULSE": "Pouls au repos",
-      "SLEEP_DURATION": "Durée du sommeil",
-      "BMI": "IMC",
-      "BODY_FAT": "Masse grasse",
-      "ACTIVITY_STEPS": "Pas/jour",
-      "MEDICATION_COMPLIANCE": "Observance",
-      "MOOD_SCORE": "Humeur",
-      "MOOD_STABILITY": "Stabilité de l’humeur"
-    },
     "status": {
       "underweight": "Insuffisance pondérale",
       "normal": "Normal",

messages/it.json

@@ -461,7 +461,49 @@
     "deleteConfirmTitle": "Eliminare la voce?",
     "deleteConfirmDescription": "Questa voce dell’umore sarà eliminata in modo definitivo.",
     "pageInfo": "Pagina {page} di {total}",
-    "loginRequired": "Accedi per vedere le voci dell’umore."
+    "loginRequired": "Accedi per vedere le voci dell’umore.",
+    "note": "Nota",
+    "notePlaceholder": "Aggiungi una nota su come ti senti…",
+    "tagPicker": "Etichette",
+    "tagCategory": {
+      "feelings": "Emozioni",
+      "sleep": "Sonno",
+      "health": "Salute",
+      "social": "Sociale",
+      "work": "Lavoro"
+    },
+    "tag": {
+      "happy": "felice",
+      "excited": "entusiasta",
+      "grateful": "grato",
+      "relaxed": "rilassato",
+      "content": "soddisfatto",
+      "tired": "stanco",
+      "unsure": "incerto",
+      "bored": "annoiato",
+      "tense": "teso",
+      "angry": "arrabbiato",
+      "stressed": "stressato",
+      "sad": "triste",
+      "sleptWell": "dormito bene",
+      "sleptOk": "dormito così così",
+      "sleptPoorly": "dormito male",
+      "earlyNight": "a letto presto",
+      "workedOut": "allenato",
+      "ateWell": "mangiato bene",
+      "hydrated": "bevuto acqua",
+      "walked": "camminato",
+      "alcohol": "alcol",
+      "family": "famiglia",
+      "friends": "amici",
+      "party": "festa",
+      "alone": "da solo",
+      "productive": "produttivo",
+      "overtime": "straordinari",
+      "dayOff": "giorno libero",
+      "travel": "viaggio",
+      "sickDay": "giorno di malattia"
+    }
   },
   "medications": {
     "title": "Farmaci",
@@ -544,11 +586,14 @@
     "veryOverdue": "Molto in ritardo",
     "compliance7d": "Aderenza 7 giorni",
     "compliance30d": "Aderenza 30 giorni",
+    "complianceWindow": "Aderenza {days} giorni",
     "lastIntake": "Ultima assunzione:",
     "nextIntake": "Prossima assunzione:",
     "dayStreak": "giorni di serie",
     "taken": "Assunta",
     "skipped": "Saltata",
+    "intakeToastTaken": "{name} registrata come assunta",
+    "intakeToastSkipped": "{name} saltata",
     "weekdaySunday": "Domenica",
     "weekdayMonday": "Lunedì",
     "weekdayTuesday": "Martedì",
@@ -759,7 +804,11 @@
         "back": "Back",
         "next": "Next",
         "save": "Save",
-        "saveEdit": "Save changes"
+        "saveEdit": "Save changes",
+        "nextHint": "Avanti: {step}",
+        "reviewHint": "Avanti: Salva",
+        "jumpFirst": "Vai al primo passaggio",
+        "jumpLast": "Vai a revisione e salvataggio"
       },
       "nl": {
         "button": "Describe"
@@ -769,11 +818,13 @@
           "title": "What's the medication called?",
           "subline": "Exactly as it appears on the box.",
           "label": "Name",
-          "placeholder": "e.g. Ramipril"
+          "placeholder": "e.g. Ramipril",
+          "short": "Nome"
         },
         "step2": {
           "title": "What kind of medication is it?",
-          "subline": "We use this for the right templates and analytics."
+          "subline": "We use this for the right templates and analytics.",
+          "short": "Tipo"
         },
         "step3": {
           "title": "What's the dose?",
@@ -805,15 +856,18 @@
           "dosesPerUnitPlaceholder": "es. 4",
           "dosesPerUnitHint": "Dosi per penna / fiala — lascia vuoto per non tracciare le scorte.",
           "injectionSiteToggle": "Rotazione del sito di iniezione",
-          "injectionSiteHint": "Guida alla rotazione facoltativa. Il sito di ogni dose viene registrato al momento della registrazione dell'assunzione."
+          "injectionSiteHint": "Guida alla rotazione facoltativa. Il sito di ogni dose viene registrato al momento della registrazione dell'assunzione.",
+          "short": "Dose"
         },
         "step4": {
           "title": "Over what period are you taking it?",
-          "subline": "A start date is enough for today. You can add an end date later."
+          "subline": "A start date is enough for today. You can add an end date later.",
+          "short": "Quando"
         },
         "step5": {
           "title": "How often do you take it?",
-          "subline": "Pick the cadence — the details follow on the next step."
+          "subline": "Pick the cadence — the details follow on the next step.",
+          "short": "Frequenza"
         },
         "step6": {
           "title": "What does that look like in detail?",
@@ -829,7 +883,8 @@
           "rollingDays": {
             "label": "Every",
             "suffix": "days from the last intake"
-          }
+          },
+          "short": "Dettaglio"
         },
         "step7": {
           "title": "When do you take it?",
@@ -840,14 +895,16 @@
             "noon": "Noon",
             "evening": "Evening",
             "night": "Night"
-          }
+          },
+          "short": "Orari"
         },
         "step8": {
           "title": "All done — should HealthLog remind you?",
           "subline": "Review everything below before you save.",
           "remindersLabel": "Reminders on",
           "remindersDescription": "Push, Telegram or ntfy — based on your settings.",
-          "multiScheduleNote": "This medication has multiple schedules. The detailed editor returns in a later release."
+          "multiScheduleNote": "This medication has multiple schedules. The detailed editor returns in a later release.",
+          "short": "Fatto"
         }
       },
       "classRow": {
@@ -923,26 +980,17 @@
         "submitFailed": "Could not save the medication — please retry."
       }
     },
-    "titration": {
-      "section": "Scala di titolazione",
-      "loading": "Caricamento dati di titolazione",
-      "loadFailed": "Impossibile caricare i dati di titolazione.",
-      "drugLadderHeader": "Scala standard (riferimento EMA)",
-      "typicalWeeksOnStep": "≥ {weeks} sett. tipico",
-      "youAreHere": "Sei qui",
-      "nextStepCaption": "Prossimo gradino (tipico): {dose} mg dopo ~{weeks} settimane al gradino attuale.",
-      "ceilingMessage": "Sei al gradino più alto della scala standard.",
-      "escalationDueHint": "Sei su questo gradino da {weeks} settimane; lo schema prevede un avanzamento tipico dopo ~{typical} settimane.",
-      "currentStepDwell": "Su questo gradino da {weeks} settimane",
-      "doseUnitMg": "mg",
-      "emptyState": "Nessuna cronologia delle dosi. Registra una dose per vedere la tua posizione sulla scala.",
-      "nonStandardDose": "La dose attuale è fuori dai gradini standard.",
-      "disclaimer": "Valori di riferimento EMA. Consulta il tuo medico prima di cambiare la dose.",
-      "emaSourceCta": "Fonte EMA",
-      "stepLabel": "Gradino {n}"
+    "doseStrength": {
+      "title": "Dose nel tempo",
+      "axisLabel": "Dose registrata ({unit})",
+      "tooltipLabel": "Dose",
+      "currentDose": "Dose attuale: {dose} {unit}",
+      "noCurrentDose": "Nessuna dose ancora registrata.",
+      "empty": "Nessuna cronologia di titolazione. Registra un cambio di dose per vedere la curva della dose."
     },
     "injectionSiteBodyOutlineAriaLabel": "Sagoma del corpo",
     "injectionSitePickerAriaLabel": "Selettore del sito di iniezione",
+    "injectionSiteRecommendedAriaLabel": "{site} — prossimo sito consigliato",
     "siteAbdomenLeft": "Addome, basso a sinistra",
     "siteAbdomenRight": "Addome, basso a destra",
     "siteAbdomenUpperLeft": "Addome, alto a sinistra",
@@ -1005,9 +1053,10 @@
     "phaseSaved": "Fasi di promemoria salvate",
     "phaseReset": "Ripristinate ai valori predefiniti",
     "sourceWeb": "Web",
-    "sourceApi": "API",
+    "sourceApi": "App iOS",
     "sourceReminder": "Promemoria",
     "sourceImport": "Importazione",
+    "intakeSourceVia": "tramite {origin}",
     "intakeHistoryEmptyTitle": "Ancora nessuna assunzione",
     "intakeHistoryEmptyDescription": "Appena registrerai un’assunzione, comparirà qui con orario e sorgente.",
     "intakeHistoryEmptyAction": "Registra un’assunzione",
@@ -1078,11 +1127,6 @@
         "emptyState": "Nessuna assunzione registrata.",
         "emptyStateCta": "Registra una dose per vedere prendere forma la curva stimata.",
         "estimateNote": "Stima educativa dalla farmacocinetica di popolazione pubblicata dall'EMA. Non è una misura.",
-        "gatedTitle": "Modalità Ricerca disattivata",
-        "gatedBody": "Attiva la modalità Ricerca nelle impostazioni per vedere la curva stimata del livello del farmaco. La curva è opt-in perché è uno strumento di apprendimento, non una misura clinica.",
-        "gatedStaleTitle": "Il disclaimer richiede una nuova conferma",
-        "gatedStaleBody": "Il disclaimer della modalità Ricerca è stato aggiornato dall'ultima tua conferma. Rileggilo nelle impostazioni e conferma di nuovo per rivedere la curva.",
-        "gatedCta": "Apri la modalità Ricerca nelle impostazioni",
         "unknownDrug": "{name} non è nel catalogo GLP-1 approvato dall'EMA, quindi HealthLog non può tracciare una curva di farmacocinetica di popolazione."
       }
     },
@@ -1170,6 +1214,14 @@
           "unit": "minutes",
           "saved": "Reminder window saved",
           "failed": "Could not save the reminder window."
+        },
+        "codes": {
+          "label": "Codici clinici (ATC / RxNorm)",
+          "note": "Facoltativo. Usati nell'esportazione FHIR della cartella sanitaria. I codici vengono presi esattamente come inseriti — mai indovinati.",
+          "atcLabel": "ATC",
+          "rxNormLabel": "RxNorm",
+          "saved": "Codici clinici salvati",
+          "failed": "Impossibile salvare i codici clinici."
         }
       },
       "zone": {
@@ -1235,7 +1287,7 @@
           "data": "Dati",
           "reminders": "Promemoria",
           "lifecycle": "Ciclo di vita",
-          "danger": "Zona pericolosa"
+          "externalApi": "API esterna"
         },
         "dataPortability": {
           "import": {
@@ -1258,10 +1310,18 @@
       "history": {
         "back": "Torna al farmaco",
         "subtitle": "Cronologia completa delle assunzioni",
-        "plannedSuffix": "pianificato",
-        "drugLevelDisclosure": "Mostra la curva stimata del principio attivo"
+        "plannedSuffix": "pianificato"
       }
-    }
+    },
+    "logInjectionSiteTitle": "Registra il sito di iniezione",
+    "logInjectionSiteDescription": "Dove hai iniettato {name}? Facoltativo — puoi saltarlo.",
+    "logInjectionSiteSkip": "Salta",
+    "logInjectionSiteConfirm": "Salva il sito",
+    "logInjectionSiteNoneAvailable": "Nessun sito di iniezione disponibile: tutti i siti sono esclusi nelle tue impostazioni.",
+    "trackInjectionSitesToggle": "Registra i siti di iniezione",
+    "trackInjectionSitesHint": "Dopo l'assunzione di una dose, chiedi quale sito è stato usato e suggerisci la rotazione successiva.",
+    "allowedSitesLabel": "Siti consentiti",
+    "allowedSitesHint": "Lascia tutti selezionati per nessuna restrizione. I siti esclusi globalmente non vengono mai proposti."
   },
   "charts": {
     "loadingLabel": "Caricamento del grafico…",
@@ -1272,6 +1332,13 @@
     "bodyFat": "Massa grassa",
     "sleep": "Sonno",
     "steps": "Passi",
+    "hrv": "HRV",
+    "restingHeartRate": "FC a riposo",
+    "activeEnergy": "Energia attiva",
+    "flights": "Piani saliti",
+    "distance": "Distanza camminata + corsa",
+    "vo2Max": "VO₂ max",
+    "bodyTemperature": "Temperatura corporea",
     "noData": "Nessun dato nel periodo selezionato",
     "bucketWeekly": "Media settimanale",
     "bucketMonthly": "Media mensile",
@@ -1336,7 +1403,17 @@
     "personalBaseline": "La tua media",
     "deltaVsBaseline": "{delta} vs. la tua media",
     "deltaUnchanged": "corrisponde alla tua media",
-    "deltaVsTarget": "{delta} vs. obiettivo"
+    "deltaVsTarget": "{delta} vs. obiettivo",
+    "weekdaysFull": {
+      "mon": "Lunedì",
+      "tue": "Martedì",
+      "wed": "Mercoledì",
+      "thu": "Giovedì",
+      "fri": "Venerdì",
+      "sat": "Sabato",
+      "sun": "Domenica"
+    },
+    "rangeBand": "Intervallo"
   },
   "chart": {
     "overlay": {
@@ -1376,6 +1453,7 @@
   },
   "insights": {
     "noAnalysisYet": "Ancora nessuna analisi.",
+    "assessmentPreparing": "Preparazione della valutazione…",
     "emptyTitle": "Dati ancora insufficienti",
     "emptyDescription": "Gli insights compaiono appena registri qualche misurazione. Inizia da peso o pressione.",
     "emptyAddMeasurement": "Registra misurazione",
@@ -1432,6 +1510,8 @@
     "heroRegenerating": "Generazione in corso",
     "regenerateAnalysis": "Riavvia l’analisi",
     "regenerateSuccess": "Analisi rigenerata",
+    "warmAssessments": "Prepara le valutazioni",
+    "warmStarted": "Le valutazioni vengono preparate in background",
     "heroFallbackSubtitle": "Uno sguardo quotidiano ai tuoi trend — direttamente dai numeri che registri.",
     "heroGreetingMorning": "Buongiorno",
     "heroGreetingAfternoon": "Buon pomeriggio",
@@ -1498,7 +1578,22 @@
     },
     "trendsRow": {
       "title": "Tendenze",
-      "subtitle": "Gli ultimi 30 giorni a colpo d’occhio"
+      "subtitle": "Gli ultimi 30 giorni a colpo d’occhio",
+      "caption": {
+        "bp": "Valori sistolici e diastolici degli ultimi 30 giorni.",
+        "weight": "Andamento del peso corporeo degli ultimi 30 giorni.",
+        "pulse": "Battito a riposo degli ultimi 30 giorni.",
+        "mood": "Punteggio giornaliero dell'umore degli ultimi 30 giorni.",
+        "sleep": "Durata del sonno notturno degli ultimi 30 giorni.",
+        "steps": "Conteggio giornaliero dei passi degli ultimi 30 giorni.",
+        "hrv": "Variabilità della frequenza cardiaca degli ultimi 30 giorni.",
+        "resting_hr": "Frequenza cardiaca a riposo degli ultimi 30 giorni.",
+        "active_energy": "Energia attiva bruciata negli ultimi 30 giorni.",
+        "flights": "Piani saliti negli ultimi 30 giorni.",
+        "distance": "Distanza a piedi e di corsa degli ultimi 30 giorni.",
+        "vo2_max": "VO₂ max degli ultimi 30 giorni.",
+        "body_temp": "Temperatura corporea degli ultimi 30 giorni."
+      }
     },
     "vo2Max": {
       "statLatest": "Attuale",
@@ -1515,6 +1610,23 @@
       "confidenceLow": "Confidenza bassa",
       "pendingLabel": "Commento di trend in generazione"
     },
+    "range": {
+      "label": "Periodo",
+      "noPriorData": "nessun dato nel periodo precedente",
+      "option": {
+        "7d": "7g",
+        "30d": "30g",
+        "90d": "90g",
+        "1y": "1a"
+      },
+      "priorLabel": {
+        "7d": "vs 7g precedenti",
+        "30d": "vs 30g precedenti",
+        "90d": "vs 90g precedenti",
+        "1y": "vs anno precedente"
+      },
+      "noChange": "nessuna variazione"
+    },
     "correlationRow": {
       "title": "Correlazioni",
       "subtitle": "Ipotesi predefinite, vincolate a n ≥ 14 e p < 0,05",
@@ -1800,7 +1912,106 @@
       "medikamenteEmptyDescription": "Gli insights di aderenza richiedono almeno un farmaco registrato.",
       "medikamenteEmptyAction": "Apri farmaci",
       "therapyTimelineDescription": "Protocollo cronologico della terapia GLP-1 — cambi di dose, iniezioni, scorte, effetti collaterali.",
-      "bmiDescription": "BMI derivato dal tuo peso e dalla tua altezza, con valutazione."
+      "bmiDescription": "BMI derivato dal tuo peso e dalla tua altezza, con valutazione.",
+      "target": {
+        "range": "Obiettivo: {min}–{max} {unit}",
+        "bpRange": "Obiettivo: {sysMin}–{sysMax} / {diaMin}–{diaMax} {unit}",
+        "inTargetShare": "{pct}% dei giorni registrati nell'obiettivo",
+        "adjustLink": "Modifica l'intervallo obiettivo"
+      },
+      "explainer": {
+        "trigger": "Che cos'è {title}?",
+        "bloodPressureTitle": "Pressione arteriosa",
+        "bloodPressureBody": "La pressione arteriosa è la forza che il sangue esercita sulle pareti delle arterie, indicata come sistolica su diastolica (il picco durante un battito sul valore a riposo tra i battiti). Valori costantemente alti affaticano il cuore e i vasi nel tempo.",
+        "pulseTitle": "Polso",
+        "pulseBody": "Il polso indica quante volte il cuore batte al minuto. Una misurazione singola riflette ciò che stavi facendo in quel momento: a riposo è di solito tra 60 e 100 battiti al minuto e aumenta naturalmente con il movimento, lo stress o la caffeina.",
+        "weightTitle": "Peso",
+        "weightBody": "Il peso corporeo è uno dei segnali più semplici dell'equilibrio energetico a lungo termine e della salute generale. L'andamento nelle settimane conta molto più di una singola misurazione, che varia con l'idratazione, il cibo e l'ora del giorno.",
+        "bmiTitle": "Indice di massa corporea (IMC)",
+        "bmiBody": "L'IMC è il peso diviso per l'altezza al quadrato, un singolo numero che ti colloca in un'ampia categoria di peso. È uno screening di popolazione, non una diagnosi, e non distingue il muscolo dal grasso.",
+        "sleepTitle": "Sonno",
+        "sleepBody": "La durata del sonno è quanto hai effettivamente dormito nella notte, suddivisa in fasi leggera, profonda e REM. La maggior parte degli adulti necessita di circa sette-nove ore; quantità e qualità costanti favoriscono recupero, umore e metabolismo.",
+        "moodTitle": "Umore",
+        "moodBody": "Il monitoraggio dell'umore registra come ti senti nel tempo su una scala semplice. Annotarlo con regolarità rivela schemi — come sonno, attività o farmaci si allineano a come ti senti — che un singolo giorno non mostra mai.",
+        "medicationsTitle": "Aderenza alla terapia",
+        "medicationsBody": "L'aderenza misura quanto regolarmente assumi i farmaci come prescritto, qui come quota delle dosi previste che hai registrato. Un'assunzione costante è spesso ciò che fa funzionare una terapia come previsto.",
+        "restingHrTitle": "Frequenza cardiaca a riposo",
+        "restingHrBody": "La frequenza cardiaca a riposo è il battito quando sei completamente a riposo, di solito misurato durante la notte. Una frequenza più bassa indica in genere una migliore forma cardiovascolare, mentre un andamento in aumento può essere un segnale precoce di stress o malattia.",
+        "hrvTitle": "Variabilità della frequenza cardiaca (HRV)",
+        "hrvBody": "L'HRV è la piccola variazione del tempo tra battiti consecutivi. Una variabilità più alta riflette di solito un sistema nervoso ben recuperato e adattabile, mentre un calo prolungato può segnalare affaticamento, stress o recupero insufficiente.",
+        "oxygenSaturationTitle": "Saturazione di ossigeno (SpO₂)",
+        "oxygenSaturationBody": "La SpO₂ è la percentuale di globuli rossi che trasportano ossigeno. Valori tra 95 e 100% sono normali a riposo; valori che restano sotto il 90% meritano attenzione, anche se brevi cali notturni sono comuni.",
+        "bodyTemperatureTitle": "Temperatura corporea",
+        "bodyTemperatureBody": "La temperatura corporea riflette il tuo stato termico centrale, normalmente intorno ai 37 °C con piccole oscillazioni giornaliere. Un aumento prolungato può indicare un'infezione, mentre le misurazioni notturne al polso seguono soprattutto variazioni relative, non un valore clinico.",
+        "activeEnergyTitle": "Energia attiva",
+        "activeEnergyBody": "L'energia attiva sono le calorie che bruci con il movimento, oltre al consumo di base a riposo. È una misura diretta di quanto è stata fisicamente attiva la tua giornata.",
+        "workoutsTitle": "Allenamenti",
+        "workoutsBody": "Gli allenamenti sono le sessioni di esercizio strutturato che i tuoi dispositivi registrano, con tipo, durata ed energia. Tracciarli mostra come l'allenamento regolare si accumula nel corso delle settimane e come si collega agli altri segnali di salute.",
+        "respiratoryRateTitle": "Frequenza respiratoria",
+        "respiratoryRateBody": "La frequenza respiratoria è il numero di respiri che fai al minuto. A riposo la maggior parte degli adulti respira circa dodici-venti volte al minuto; un aumento prolungato può accompagnare malattia, sforzo o stress.",
+        "bodyWaterTitle": "Acqua corporea totale",
+        "bodyWaterBody": "L'acqua corporea totale è la quota del tuo peso costituita da liquido, dentro e intorno alle cellule. Varia con l'idratazione, l'alimentazione e l'attività, quindi l'andamento nelle settimane dice più di una singola misura.",
+        "boneMassTitle": "Massa ossea",
+        "boneMassBody": "La massa ossea è il peso stimato dei minerali del tuo scheletro. Le stime da bilancia sono approssimative, ma un andamento stabile o in aumento sostiene la robustezza ossea a lungo termine.",
+        "fatFreeMassTitle": "Massa magra",
+        "fatFreeMassBody": "La massa magra è tutto ciò che nel corpo non è grasso: muscoli, ossa, organi e acqua. Mantenerla o aumentarla mentre si perde peso indica di solito una composizione corporea più sana.",
+        "fatMassTitle": "Massa grassa",
+        "fatMassBody": "La massa grassa è il peso totale del grasso nel corpo. Un po' di grasso è essenziale per gli ormoni e le riserve di energia, ma un eccesso — soprattutto sull'addome — aumenta il rischio per la salute a lungo termine.",
+        "muscleMassTitle": "Massa muscolare",
+        "muscleMassBody": "La massa muscolare è il peso stimato dei muscoli del corpo. Più muscolo sostiene forza, metabolismo e mobilità, e di solito richiede impegno attivo per essere mantenuto con l'età.",
+        "visceralFatTitle": "Grasso viscerale",
+        "visceralFatBody": "Il grasso viscerale è il grasso depositato in profondità nell'addome, intorno agli organi. A differenza del grasso sottocutaneo, un livello elevato è strettamente legato a malattie cardiache e diabete di tipo 2, quindi più basso è in genere meglio.",
+        "leanBodyMassTitle": "Massa magra corporea",
+        "leanBodyMassBody": "La massa magra corporea è il peso totale meno il grasso: muscoli, ossa, organi e acqua insieme. Seguirla accanto al peso mostra se i cambiamenti derivano dal muscolo o dal grasso.",
+        "flightsClimbedTitle": "Piani saliti",
+        "flightsClimbedBody": "I piani saliti contano i livelli che sali ogni giorno, dove un piano corrisponde a circa tre metri di dislivello. È un indicatore semplice dell'attività quotidiana e dello sforzo degli arti inferiori.",
+        "walkingDistanceTitle": "Distanza a piedi e di corsa",
+        "walkingDistanceBody": "La distanza a piedi e di corsa è il percorso che copri a piedi ogni giorno. Integra il conteggio dei passi mostrando quanto ti sei mosso, non solo quanto spesso hai mosso il passo.",
+        "walkingSteadinessTitle": "Stabilità del cammino",
+        "walkingSteadinessBody": "La stabilità del cammino stima quanto è stabile ed equilibrata la tua andatura, classificata da buona a bassa. Un livello basso indica una maggiore probabilità di caduta ed è opportuno parlarne con un medico.",
+        "walkingHeartRateTitle": "Frequenza cardiaca in camminata",
+        "walkingHeartRateBody": "La frequenza cardiaca in camminata è il battito medio durante una camminata costante. Un valore più basso nel tempo riflette spesso una migliore forma cardiovascolare a parità di sforzo.",
+        "walkingAsymmetryTitle": "Asimmetria del cammino",
+        "walkingAsymmetryBody": "L'asimmetria del cammino è la quota di tempo in cui i tuoi passi sono diseguali tra gamba sinistra e destra. Una percentuale più alta può indicare dolore, un infortunio o un problema di andatura da approfondire.",
+        "doubleSupportTimeTitle": "Tempo di doppio appoggio",
+        "doubleSupportTimeBody": "Il tempo di doppio appoggio è la quota di ogni ciclo del passo in cui entrambi i piedi toccano terra contemporaneamente. Una percentuale più alta indica di solito un'andatura più prudente e meno stabile.",
+        "stepLengthTitle": "Lunghezza del passo",
+        "stepLengthBody": "La lunghezza del passo è la distanza media da un appoggio del piede al successivo. Un passo più corto nel tempo può riflettere stanchezza, prudenza o un cambiamento nella mobilità.",
+        "walkingSpeedTitle": "Velocità del cammino",
+        "walkingSpeedBody": "La velocità del cammino è quanto rapidamente ti muovi in piano. È un marcatore ben studiato della salute generale e della mobilità, e un ritmo stabile o in aumento è un buon segno.",
+        "pulseWaveVelocityTitle": "Velocità dell'onda di polso",
+        "pulseWaveVelocityBody": "La velocità dell'onda di polso misura la rapidità con cui l'onda di pressione di ogni battito percorre le arterie. Un'onda più veloce indica arterie più rigide, associate a un rischio cardiovascolare più alto.",
+        "vascularAgeTitle": "Età vascolare",
+        "vascularAgeBody": "L'età vascolare stima quanto si comportano vecchie le tue arterie rispetto alla tua età reale, in base alla rigidità arteriosa. Un'età vascolare inferiore a quella reale suggerisce vasi sanguigni più sani.",
+        "environmentalAudioTitle": "Livelli sonori ambientali",
+        "environmentalAudioBody": "I livelli sonori ambientali rilevano il volume dell'ambiente intorno a te in decibel. Un'esposizione prolungata sopra i 70 dB circa può danneggiare l'udito nel tempo, quindi medie giornaliere più basse sono più sicure.",
+        "headphoneAudioTitle": "Livelli audio in cuffia",
+        "headphoneAudioBody": "I livelli audio in cuffia rilevano in decibel quanto forte ascolti con auricolari o cuffie. Tenere basso il volume e fare pause protegge l'udito nel lungo periodo.",
+        "audioEventsTitle": "Eventi sonori intensi",
+        "audioEventsBody": "Gli eventi sonori intensi segnalano i momenti in cui il rumore intorno a te ha raggiunto un livello che può danneggiare l'udito con esposizione sufficiente. Eventi frequenti sono un invito a cercare un ambiente più silenzioso o protezioni acustiche.",
+        "daylightTitle": "Tempo alla luce del giorno",
+        "daylightBody": "Il tempo alla luce del giorno è quanto trascorri sotto la luce esterna ogni giorno. La luce diurna regolare sostiene un sano ritmo sonno-veglia e l'umore, e il tempo all'aperto è collegato alla salute degli occhi.",
+        "bloodGlucoseTitle": "Glicemia",
+        "bloodGlucoseBody": "La glicemia è la quantità di zucchero nel sangue, la principale fonte di energia del corpo. Sale dopo i pasti e si stabilizza tra un pasto e l'altro; valori che restano alti nel tempo possono indicare diabete o prediabete.",
+        "skinTemperatureTitle": "Temperatura cutanea",
+        "skinTemperatureBody": "La temperatura cutanea qui è la piccola variazione notturna della temperatura del polso rispetto al tuo valore di riferimento, non una misura assoluta della febbre. Le variazioni possono seguire sonno, ambiente, malattia o fase del ciclo mestruale."
+      },
+      "stats": {
+        "label": "Statistiche riepilogative",
+        "min": "Min",
+        "max": "Max",
+        "median": "Mediana",
+        "mean": "Media"
+      },
+      "showAllValues": "Mostra tutte le misurazioni",
+      "valuesPageTitle": "{metric} — tutte le misurazioni",
+      "valuesPageDescription": "Ogni misurazione dietro questa metrica. Modifica o rimuovi una voce direttamente.",
+      "diversity": {
+        "trigger": "Suggerimento di misurazione",
+        "weekday": "La maggior parte delle tue misurazioni di {metric} cade in un solo giorno della settimana. Registrare in altri giorni offre un quadro più completo.",
+        "timeOfDay": "La maggior parte delle tue misurazioni di {metric} cade in un orario simile della giornata. Variare l'orario offre un quadro più completo."
+      },
+      "valuesBack": "Torna a Insights"
     },
     "sleep": {
       "title": "Sonno",
@@ -2181,7 +2392,75 @@
         "description": "Le letture appaiono qui quando Apple Health si sincronizza."
       }
     },
-    "navWalkingSpeed": "Velocità di cammino"
+    "navWalkingSpeed": "Velocità di cammino",
+    "mood": {
+      "heatmapTitle": "Calendario dell'umore",
+      "heatmapNoEntry": "Nessun dato",
+      "legendGreat": "Ottimo",
+      "legendGood": "Buono",
+      "legendOkay": "Discreto",
+      "legendLow": "Basso",
+      "distributionTitle": "Distribuzione dell'umore",
+      "distributionDaysUnit": "giorni",
+      "weekdayTitle": "Media per giorno della settimana",
+      "weekdayNoData": "Nessun dato",
+      "weekdayBestWorst": "Giorno migliore: {best} · Giorno più difficile: {worst}",
+      "tagsTitle": "Tag e fattori scatenanti",
+      "tagAvgMood": "Umore medio con questo tag",
+      "correlationsTitle": "Umore e altre metriche",
+      "correlationsDescription": "Come il tuo umore si muove con sonno, attività e battito nello stesso giorno.",
+      "correlation": {
+        "sleepTitle": "Umore vs. sonno",
+        "stepsTitle": "Umore vs. attività",
+        "pulseTitle": "Umore vs. battito",
+        "sleepAxis": "Sonno (min)",
+        "stepsAxis": "Passi",
+        "pulseAxis": "Battito (bpm)",
+        "strengthStrong": "Forte",
+        "strengthModerate": "Moderata",
+        "strengthWeak": "Debole",
+        "strengthNone": "Nessuna",
+        "source": "{n} giorni appaiati · r = {r}",
+        "emptyTitle": "Non ci sono ancora abbastanza dati appaiati",
+        "emptyDescription": "Registra umore e questa metrica negli stessi giorni per vedere una correlazione.",
+        "weightTitle": "Umore vs. peso",
+        "bloodPressureTitle": "Umore vs. pressione sanguigna",
+        "weightAxis": "Peso",
+        "bloodPressureAxis": "Sistolica (mmHg)"
+      },
+      "structuredTagsTitle": "Analisi etichette",
+      "inTargetValue": "{pct} %",
+      "inTargetCaption": "degli ultimi giorni nel tuo intervallo di buon umore",
+      "narrative": {
+        "title": "Cosa risalta",
+        "weekdayDip": "Il tuo umore cala di più il {weekday}: {delta} sotto la tua settimana.",
+        "weekdayPeak": "Il {weekday} è sempre il tuo giorno migliore, con una media di {value}.",
+        "trendUp": "Il tuo umore è in crescita negli ultimi {days} giorni (+{delta} rispetto al periodo precedente).",
+        "trendDown": "Il tuo umore è in calo negli ultimi {days} giorni (-{delta} rispetto al periodo precedente).",
+        "weekendUp": "Ti senti meglio nel weekend (+{delta} rispetto ai giorni feriali).",
+        "weekendDown": "Il tuo umore è più basso nel weekend (-{delta} rispetto ai giorni feriali).",
+        "tagLift": "I giorni con l'etichetta «{tag}» superano in media il tuo umore generale di {delta}.",
+        "tagDrop": "I giorni con l'etichetta «{tag}» restano {delta} sotto la tua media.",
+        "inTarget": "Sei stato nel tuo intervallo di buon umore il {pct} % degli ultimi 30 giorni.",
+        "streak": "Hai registrato il tuo umore per {days} giorni di fila — continua così.",
+        "timeOfDay": "Ti senti meglio di {bucket}, con una media di {value}."
+      },
+      "timeOfDay": {
+        "title": "Umore per fascia oraria",
+        "morning": "Mattina",
+        "afternoon": "Pomeriggio",
+        "evening": "Sera",
+        "night": "Notte",
+        "bestCaption": "Tendi a sentirti meglio di {bucket}."
+      },
+      "stability": {
+        "value": "{score}/100",
+        "bandVerySteady": "Il tuo umore è stato molto stabile",
+        "bandSteady": "Il tuo umore è stato abbastanza stabile",
+        "bandVariable": "Il tuo umore è stato notevolmente variabile",
+        "bandVeryVariable": "Il tuo umore ha oscillato molto di recente"
+      }
+    }
   },
   "thresholds": {
     "defaultLabel": "Predefinito",
@@ -2393,7 +2672,7 @@
         "description": "Withings, moodLog, and other connected services."
       },
       "notifications": {
-        "title": "Canali di notifica",
+        "title": "Notifiche",
         "description": "Live overview of every configured channel."
       },
       "dashboard": {
@@ -2401,63 +2680,62 @@
         "description": "Tile layout and order."
       },
       "thresholds": {
-        "title": "Obiettivi e fonti",
-        "description": "Per metrica: il tuo intervallo target e quale fonte prevale quando più di una registra lo stesso valore lo stesso giorno."
+        "title": "Obiettivi",
+        "description": "Per metrica: il tuo intervallo target per valori sani."
       },
       "sources": {
-        "title": "Sources",
-        "description": "Pick which ingest source wins when more than one records the same metric for the same day.",
-        "redirectNotice": "Le fonti ora fanno parte di «Obiettivi e fonti».",
-        "cardTitle": "Source priority by metric",
-        "help": "When more than one source delivers the same value on the same day (e.g. Withings and Apple Health both report 1,200 steps), the top source counts as the canonical reading. Other sources stay stored for the audit trail.",
-        "resetDefaults": "Reset to defaults",
-        "moveUp": "Move up",
-        "moveDown": "Move down",
-        "saveSuccess": "Source priority saved.",
-        "saveError": "Saving the source priority failed.",
-        "resetSuccess": "Source priority reset to defaults.",
-        "perMetricToggle": "Per-metric overrides ({count})",
-        "perMetricHelp": "Metrics you have customised away from the default ladder. Use this list to roll any single metric back to its constant default without touching the rest.",
-        "perMetricEmpty": "No per-metric overrides set — every metric uses the global ladder above.",
+        "title": "Fonti",
+        "description": "Scegli quale fonte prevale quando più di una registra la stessa metrica lo stesso giorno.",
+        "cardTitle": "Priorità delle fonti per metrica",
+        "help": "Quando più fonti forniscono lo stesso valore nello stesso giorno (ad es. Withings e Apple Health riportano entrambe 1.200 passi), la fonte in cima conta come lettura canonica. Le altre fonti restano memorizzate per la traccia di controllo.",
+        "resetDefaults": "Ripristina i valori predefiniti",
+        "moveUp": "Sposta su",
+        "moveDown": "Sposta giù",
+        "saveSuccess": "Priorità delle fonti salvata.",
+        "saveError": "Salvataggio della priorità delle fonti non riuscito.",
+        "resetSuccess": "Priorità delle fonti ripristinata ai valori predefiniti.",
+        "perMetricToggle": "Personalizzazioni per metrica ({count})",
+        "perMetricHelp": "Metriche che hai personalizzato rispetto all’ordine predefinito. Usa questo elenco per riportare una singola metrica al suo valore predefinito senza toccare le altre.",
+        "perMetricEmpty": "Nessuna personalizzazione per metrica — ogni metrica usa l’ordine globale qui sopra.",
         "resetMetric": "Reimposta",
-        "deviceTypeToggle": "Device-type priority ({count})",
-        "deviceTypeHelp": "Within a source, which device wins. When an Apple Watch and an iPhone both record steps, the higher-ranked device-type counts as the canonical reading.",
-        "deviceTypeDefault": "Default device-type ladder",
-        "resetDeviceTypes": "Reset device-types",
+        "deviceTypeToggle": "Priorità per tipo di dispositivo ({count})",
+        "deviceTypeHelp": "All’interno di una fonte, quale dispositivo prevale. Quando un Apple Watch e un iPhone registrano entrambi i passi, il tipo di dispositivo più in alto conta come lettura canonica.",
+        "deviceTypeDefault": "Ordine predefinito per tipo di dispositivo",
+        "resetDeviceTypes": "Reimposta i tipi di dispositivo",
         "metrics": {
           "steps": "Passi",
-          "activeEnergy": "Active energy",
-          "walkingRunningDistance": "Walking + running distance",
-          "flightsClimbed": "Flights climbed",
+          "activeEnergy": "Energia attiva",
+          "walkingRunningDistance": "Distanza a piedi + corsa",
+          "flightsClimbed": "Piani saliti",
           "sleep": "Sonno",
           "weight": "Peso",
           "bloodPressure": "Pressione arteriosa",
           "pulse": "Polso",
           "bodyFat": "Massa grassa",
-          "bodyTemperature": "Body temperature",
-          "spo2": "Oxygen saturation",
-          "hrv": "Heart-rate variability",
+          "bodyTemperature": "Temperatura corporea",
+          "spo2": "Saturazione di ossigeno",
+          "hrv": "Variabilità della frequenza cardiaca",
           "restingHeartRate": "Frequenza cardiaca a riposo",
           "vo2Max": "VO2 max"
         },
         "sourceLabels": {
           "WITHINGS": "Withings",
           "APPLE_HEALTH": "Apple Health",
-          "MANUAL": "Manual entry",
+          "MANUAL": "Inserimento manuale",
           "IMPORT": "Importa"
         },
         "deviceLabels": {
-          "watch": "Watch",
-          "band": "Band",
-          "ring": "Ring",
-          "phone": "Phone",
-          "scale": "Scale",
-          "other": "Other",
+          "watch": "Orologio",
+          "band": "Bracciale",
+          "ring": "Anello",
+          "phone": "Telefono",
+          "scale": "Bilancia",
+          "other": "Altro",
           "unknown": "Sconosciuto"
         }
       },
       "ai": {
-        "title": "Insights",
+        "title": "AI Insights",
         "description": "Provider, model, key."
       },
       "api": {
@@ -2939,7 +3217,9 @@
       "fhirNote": "L’output strutturato segue lo standard FHIR R4 (compatibile ePA).",
       "generate": "Genera",
       "error": "Esportazione non riuscita ({code})."
-    }
+    },
+    "globalExcludedInjectionSitesLabel": "Siti di iniezione esclusi globalmente",
+    "globalExcludedInjectionSitesHint": "I siti elencati qui non vengono proposti per alcun farmaco e vengono rifiutati al momento della registrazione di una dose, anche se un farmaco li preferisce."
   },
   "admin": {
     "title": "Administration",
@@ -3760,8 +4040,6 @@
     }
   },
   "targets": {
-    "title": "Valori obiettivo",
-    "introText": "I tuoi valori attuali rispetto agli intervalli obiettivo consigliati. Le fonti delle linee guida sono collegate su ogni card.",
     "bmi": "IMC",
     "average30d": "Media 30 giorni:",
     "consistency": {
@@ -3783,23 +4061,11 @@
         "sixDaysAgo": "6 giorni fa"
       }
     },
-    "card": {
-      "lastMet": "Ultima volta in obiettivo: {when}",
-      "streak": "{count} giorni di fila"
-    },
     "relativeDay": {
       "today": "Oggi",
       "yesterday": "Ieri",
       "daysAgo": "{count} giorni fa"
     },
-    "summary": {
-      "weekTitle": "{met} di {total} obiettivi raggiunti questa settimana",
-      "weekTitleAll": "Tutto{total} targets met this week",
-      "streakHighlight": "{count} giorni di fila: {metric}"
-    },
-    "coach": {
-      "cta": "Chiedi al coach"
-    },
     "edit": {
       "openLabel": "Modifica il range obiettivo per {metric}",
       "title": "Modifica range obiettivo — {metric}",
@@ -3831,31 +4097,10 @@
     "aboveTarget": "{delta} {unit} sopra il range",
     "belowTarget": "{delta} {unit} sotto il range",
     "diastolic": "Diastolica",
-    "noMeasurementYet": "Ancora nessuna misurazione",
-    "noMeasurementData": "Nessun dato di misurazione. Aggiungi misurazioni per vedere gli obiettivi.",
-    "profileIncomplete": "Profilo incompleto",
-    "profileIncompleteHeight": "Inserisci la tua altezza nel profilo per attivare gli obiettivi BMI.",
-    "profileIncompleteAge": "Inserisci la tua data di nascita nel profilo per attivare gli obiettivi legati all’età.",
-    "profileIncompleteHeightAge": "Inserisci altezza e data di nascita nel profilo per vedere obiettivi personalizzati.",
-    "compliancePerMedication": "Aderenza per farmaco",
     "glucoseFasting": "Glicemia — a digiuno",
     "glucosePostprandial": "Glicemia — postprandiale",
     "glucoseRandom": "Glicemia — qualsiasi",
     "glucoseBedtime": "Glicemia — prima di coricarsi",
-    "loadError": "Impossibile caricare i valori obiettivo",
-    "label": {
-      "WEIGHT": "Peso",
-      "BLOOD_PRESSURE": "Pressione arteriosa",
-      "BLOOD_PRESSURE_IN_TARGET": "Pressione nel range",
-      "PULSE": "Pulsazioni a riposo",
-      "SLEEP_DURATION": "Durata del sonno",
-      "BMI": "IMC",
-      "BODY_FAT": "Massa grassa",
-      "ACTIVITY_STEPS": "Passi/giorno",
-      "MEDICATION_COMPLIANCE": "Aderenza",
-      "MOOD_SCORE": "Umore",
-      "MOOD_STABILITY": "Stabilità umore"
-    },
     "status": {
       "underweight": "Sottopeso",
       "normal": "Normal",

messages/pl.json

@@ -461,7 +461,49 @@
     "deleteConfirmTitle": "Usunąć wpis?",
     "deleteConfirmDescription": "Ten wpis nastroju zostanie nieodwracalnie usunięty.",
     "pageInfo": "Strona {page} z {total}",
-    "loginRequired": "Zaloguj się, aby zobaczyć wpisy nastroju."
+    "loginRequired": "Zaloguj się, aby zobaczyć wpisy nastroju.",
+    "note": "Notatka",
+    "notePlaceholder": "Dodaj notatkę o swoim samopoczuciu…",
+    "tagPicker": "Tagi",
+    "tagCategory": {
+      "feelings": "Uczucia",
+      "sleep": "Sen",
+      "health": "Zdrowie",
+      "social": "Społeczne",
+      "work": "Praca"
+    },
+    "tag": {
+      "happy": "szczęśliwy",
+      "excited": "podekscytowany",
+      "grateful": "wdzięczny",
+      "relaxed": "zrelaksowany",
+      "content": "zadowolony",
+      "tired": "zmęczony",
+      "unsure": "niepewny",
+      "bored": "znudzony",
+      "tense": "spięty",
+      "angry": "zły",
+      "stressed": "zestresowany",
+      "sad": "smutny",
+      "sleptWell": "dobrze spałem",
+      "sleptOk": "sen średni",
+      "sleptPoorly": "źle spałem",
+      "earlyNight": "wcześnie spać",
+      "workedOut": "trening",
+      "ateWell": "zdrowo zjadłem",
+      "hydrated": "piłem wodę",
+      "walked": "spacer",
+      "alcohol": "alkohol",
+      "family": "rodzina",
+      "friends": "znajomi",
+      "party": "impreza",
+      "alone": "sam",
+      "productive": "produktywny",
+      "overtime": "nadgodziny",
+      "dayOff": "dzień wolny",
+      "travel": "podróż",
+      "sickDay": "dzień chorobowy"
+    }
   },
   "medications": {
     "title": "Leki",
@@ -544,11 +586,14 @@
     "veryOverdue": "Mocno po terminie",
     "compliance7d": "Przestrzeganie 7 dni",
     "compliance30d": "Przestrzeganie 30 dni",
+    "complianceWindow": "Przestrzeganie {days} dni",
     "lastIntake": "Ostatnie przyjęcie:",
     "nextIntake": "Następne przyjęcie:",
     "dayStreak": "dni serii",
     "taken": "Przyjęte",
     "skipped": "Pominięte",
+    "intakeToastTaken": "{name} oznaczone jako przyjęte",
+    "intakeToastSkipped": "{name} pominięte",
     "weekdaySunday": "Niedziela",
     "weekdayMonday": "Poniedziałek",
     "weekdayTuesday": "Wtorek",
@@ -759,7 +804,11 @@
         "back": "Back",
         "next": "Next",
         "save": "Save",
-        "saveEdit": "Save changes"
+        "saveEdit": "Save changes",
+        "nextHint": "Dalej: {step}",
+        "reviewHint": "Dalej: Zapisz",
+        "jumpFirst": "Przejdź do pierwszego kroku",
+        "jumpLast": "Przejdź do podsumowania i zapisu"
       },
       "nl": {
         "button": "Describe"
@@ -769,11 +818,13 @@
           "title": "What's the medication called?",
           "subline": "Exactly as it appears on the box.",
           "label": "Name",
-          "placeholder": "e.g. Ramipril"
+          "placeholder": "e.g. Ramipril",
+          "short": "Nazwa"
         },
         "step2": {
           "title": "What kind of medication is it?",
-          "subline": "We use this for the right templates and analytics."
+          "subline": "We use this for the right templates and analytics.",
+          "short": "Typ"
         },
         "step3": {
           "title": "What's the dose?",
@@ -805,15 +856,18 @@
           "dosesPerUnitPlaceholder": "np. 4",
           "dosesPerUnitHint": "Dawki na wstrzykiwacz / fiolkę — zostaw puste, aby nie śledzić zapasów.",
           "injectionSiteToggle": "Rotacja miejsc wstrzyknięcia",
-          "injectionSiteHint": "Opcjonalny przewodnik rotacji. Miejsce każdej dawki zapisywane jest przy rejestrowaniu przyjęcia."
+          "injectionSiteHint": "Opcjonalny przewodnik rotacji. Miejsce każdej dawki zapisywane jest przy rejestrowaniu przyjęcia.",
+          "short": "Dawka"
         },
         "step4": {
           "title": "Over what period are you taking it?",
-          "subline": "A start date is enough for today. You can add an end date later."
+          "subline": "A start date is enough for today. You can add an end date later.",
+          "short": "Kiedy"
         },
         "step5": {
           "title": "How often do you take it?",
-          "subline": "Pick the cadence — the details follow on the next step."
+          "subline": "Pick the cadence — the details follow on the next step.",
+          "short": "Częstotliwość"
         },
         "step6": {
           "title": "What does that look like in detail?",
@@ -829,7 +883,8 @@
           "rollingDays": {
             "label": "Every",
             "suffix": "days from the last intake"
-          }
+          },
+          "short": "Szczegóły"
         },
         "step7": {
           "title": "When do you take it?",
@@ -840,14 +895,16 @@
             "noon": "Noon",
             "evening": "Evening",
             "night": "Night"
-          }
+          },
+          "short": "Godziny"
         },
         "step8": {
           "title": "All done — should HealthLog remind you?",
           "subline": "Review everything below before you save.",
           "remindersLabel": "Reminders on",
           "remindersDescription": "Push, Telegram or ntfy — based on your settings.",
-          "multiScheduleNote": "This medication has multiple schedules. The detailed editor returns in a later release."
+          "multiScheduleNote": "This medication has multiple schedules. The detailed editor returns in a later release.",
+          "short": "Gotowe"
         }
       },
       "classRow": {
@@ -923,26 +980,17 @@
         "submitFailed": "Could not save the medication — please retry."
       }
     },
-    "titration": {
-      "section": "Schemat titracji",
-      "loading": "Wczytywanie danych titracji",
-      "loadFailed": "Nie udało się wczytać danych titracji.",
-      "drugLadderHeader": "Standardowy schemat (referencja EMA)",
-      "typicalWeeksOnStep": "≥ {weeks} tyg. typowo",
-      "youAreHere": "Jesteś tutaj",
-      "nextStepCaption": "Następny stopień (typowo): {dose} mg po ~{weeks} tygodniach na obecnym stopniu.",
-      "ceilingMessage": "Jesteś na najwyższym stopniu schematu standardowego.",
-      "escalationDueHint": "Jesteś na tym stopniu od {weeks} tygodni; schemat zwykle przewiduje przejście wyżej po ~{typical} tygodniach.",
-      "currentStepDwell": "Na tym stopniu od {weeks} tygodni",
-      "doseUnitMg": "mg",
-      "emptyState": "Brak historii dawek. Zarejestruj dawkę, aby zobaczyć swoją pozycję w schemacie.",
-      "nonStandardDose": "Aktualna dawka jest poza standardowymi stopniami schematu.",
-      "disclaimer": "Wartości referencyjne EMA. Skonsultuj się z lekarzem przed zmianą dawki.",
-      "emaSourceCta": "Źródło EMA",
-      "stepLabel": "Stopień {n}"
+    "doseStrength": {
+      "title": "Dawka w czasie",
+      "axisLabel": "Zapisana dawka ({unit})",
+      "tooltipLabel": "Dawka",
+      "currentDose": "Aktualna dawka: {dose} {unit}",
+      "noCurrentDose": "Nie zapisano jeszcze żadnej dawki.",
+      "empty": "Brak historii titracji. Zapisz zmianę dawki, aby zobaczyć krzywą dawki."
     },
     "injectionSiteBodyOutlineAriaLabel": "Sylwetka ciała",
     "injectionSitePickerAriaLabel": "Wybór miejsca iniekcji",
+    "injectionSiteRecommendedAriaLabel": "{site} — zalecane następne miejsce",
     "siteAbdomenLeft": "Brzuch, dolny lewy",
     "siteAbdomenRight": "Brzuch, dolny prawy",
     "siteAbdomenUpperLeft": "Brzuch, górny lewy",
@@ -1005,9 +1053,10 @@
     "phaseSaved": "Fazy przypomnień zapisane",
     "phaseReset": "Przywrócono wartości domyślne",
     "sourceWeb": "Web",
-    "sourceApi": "API",
+    "sourceApi": "Aplikacja iOS",
     "sourceReminder": "Przypomnienie",
     "sourceImport": "Import",
+    "intakeSourceVia": "przez {origin}",
     "intakeHistoryEmptyTitle": "Brak przyjęć",
     "intakeHistoryEmptyDescription": "Gdy tylko zarejestrujesz przyjęcie, pojawi się tu wraz z godziną i źródłem.",
     "intakeHistoryEmptyAction": "Zarejestruj przyjęcie",
@@ -1078,11 +1127,6 @@
         "emptyState": "Brak zarejestrowanych przyjęć.",
         "emptyStateCta": "Zarejestruj dawkę, aby zobaczyć kształtującą się krzywą szacunkową.",
         "estimateNote": "Edukacyjne oszacowanie z opublikowanej przez EMA farmakokinetyki populacyjnej. To nie jest pomiar.",
-        "gatedTitle": "Tryb Badawczy wyłączony",
-        "gatedBody": "Włącz tryb Badawczy w Ustawieniach, aby zobaczyć szacowaną krzywą poziomu leku. Krzywa jest opt-in, ponieważ to pomoc edukacyjna, a nie pomiar kliniczny.",
-        "gatedStaleTitle": "Disclaimer wymaga ponownego potwierdzenia",
-        "gatedStaleBody": "Disclaimer trybu Badawczego został zaktualizowany od czasu twojego ostatniego potwierdzenia. Przeczytaj go ponownie w Ustawieniach i potwierdź, aby krzywa znów się pojawiła.",
-        "gatedCta": "Otwórz tryb Badawczy w Ustawieniach",
         "unknownDrug": "{name} nie znajduje się w katalogu GLP-1 zatwierdzonym przez EMA, więc HealthLog nie może wyrysować krzywej farmakokinetyki populacyjnej."
       }
     },
@@ -1170,6 +1214,14 @@
           "unit": "minutes",
           "saved": "Reminder window saved",
           "failed": "Could not save the reminder window."
+        },
+        "codes": {
+          "label": "Kody kliniczne (ATC / RxNorm)",
+          "note": "Opcjonalne. Używane w eksporcie FHIR dokumentacji zdrowotnej. Kody są zapisywane dokładnie tak, jak wprowadzone — nigdy nie są zgadywane.",
+          "atcLabel": "ATC",
+          "rxNormLabel": "RxNorm",
+          "saved": "Kody kliniczne zapisane",
+          "failed": "Nie udało się zapisać kodów klinicznych."
         }
       },
       "zone": {
@@ -1235,7 +1287,7 @@
           "data": "Dane",
           "reminders": "Przypomnienia",
           "lifecycle": "Cykl życia",
-          "danger": "Strefa zagrożenia"
+          "externalApi": "Zewnętrzne API"
         },
         "dataPortability": {
           "import": {
@@ -1258,10 +1310,18 @@
       "history": {
         "back": "Powrót do leku",
         "subtitle": "Pełna historia przyjęć",
-        "plannedSuffix": "zaplanowane",
-        "drugLevelDisclosure": "Pokaż szacowaną krzywą stężenia leku"
+        "plannedSuffix": "zaplanowane"
       }
-    }
+    },
+    "logInjectionSiteTitle": "Zarejestruj miejsce iniekcji",
+    "logInjectionSiteDescription": "Gdzie wstrzyknięto {name}? Opcjonalnie — możesz to pominąć.",
+    "logInjectionSiteSkip": "Pomiń",
+    "logInjectionSiteConfirm": "Zapisz miejsce",
+    "logInjectionSiteNoneAvailable": "Brak dostępnego miejsca iniekcji — wszystkie miejsca są wykluczone w Twoich ustawieniach.",
+    "trackInjectionSitesToggle": "Rejestruj miejsca iniekcji",
+    "trackInjectionSitesHint": "Po przyjęciu dawki zapytaj, którego miejsca użyto, i zaproponuj kolejną rotację.",
+    "allowedSitesLabel": "Dozwolone miejsca",
+    "allowedSitesHint": "Pozostaw wszystkie zaznaczone, aby nie stosować ograniczeń. Miejsca wykluczone globalnie nigdy nie są proponowane."
   },
   "charts": {
     "loadingLabel": "Ładowanie wykresu…",
@@ -1272,6 +1332,13 @@
     "bodyFat": "Tkanka tłuszczowa",
     "sleep": "Sen",
     "steps": "Kroki",
+    "hrv": "HRV",
+    "restingHeartRate": "Tętno spoczynkowe",
+    "activeEnergy": "Energia czynna",
+    "flights": "Pokonane piętra",
+    "distance": "Dystans marsz + bieg",
+    "vo2Max": "VO₂ max",
+    "bodyTemperature": "Temperatura ciała",
     "noData": "Brak danych w wybranym okresie",
     "bucketWeekly": "Średnia tygodniowa",
     "bucketMonthly": "Średnia miesięczna",
@@ -1336,7 +1403,17 @@
     "personalBaseline": "Twoja średnia",
     "deltaVsBaseline": "{delta} vs. twoja średnia",
     "deltaUnchanged": "odpowiada twojej średniej",
-    "deltaVsTarget": "{delta} vs. cel"
+    "deltaVsTarget": "{delta} vs. cel",
+    "weekdaysFull": {
+      "mon": "Poniedziałek",
+      "tue": "Wtorek",
+      "wed": "Środa",
+      "thu": "Czwartek",
+      "fri": "Piątek",
+      "sat": "Sobota",
+      "sun": "Niedziela"
+    },
+    "rangeBand": "Zakres"
   },
   "chart": {
     "overlay": {
@@ -1376,6 +1453,7 @@
   },
   "insights": {
     "noAnalysisYet": "Brak analizy.",
+    "assessmentPreparing": "Przygotowywanie oceny…",
     "emptyTitle": "Jeszcze za mało danych",
     "emptyDescription": "Insights pojawią się, gdy zarejestrujesz kilka pomiarów. Zacznij od wagi lub ciśnienia.",
     "emptyAddMeasurement": "Zarejestruj pomiar",
@@ -1432,6 +1510,8 @@
     "heroRegenerating": "Generowanie",
     "regenerateAnalysis": "Uruchom analizę ponownie",
     "regenerateSuccess": "Analiza wygenerowana ponownie",
+    "warmAssessments": "Przygotuj analizy",
+    "warmStarted": "Analizy są przygotowywane w tle",
     "heroFallbackSubtitle": "Codzienne spojrzenie na twoje trendy — prosto z liczb, które rejestrujesz.",
     "heroGreetingMorning": "Dzień dobry",
     "heroGreetingAfternoon": "Dzień dobry",
@@ -1498,7 +1578,22 @@
     },
     "trendsRow": {
       "title": "Trendy",
-      "subtitle": "Ostatnie 30 dni w skrócie"
+      "subtitle": "Ostatnie 30 dni w skrócie",
+      "caption": {
+        "bp": "Wartości skurczowe i rozkurczowe z ostatnich 30 dni.",
+        "weight": "Trend masy ciała z ostatnich 30 dni.",
+        "pulse": "Tętno spoczynkowe z ostatnich 30 dni.",
+        "mood": "Dzienna ocena nastroju z ostatnich 30 dni.",
+        "sleep": "Długość snu nocnego z ostatnich 30 dni.",
+        "steps": "Dzienna liczba kroków z ostatnich 30 dni.",
+        "hrv": "Zmienność rytmu serca z ostatnich 30 dni.",
+        "resting_hr": "Spoczynkowe tętno z ostatnich 30 dni.",
+        "active_energy": "Aktywnie spalona energia z ostatnich 30 dni.",
+        "flights": "Pokonane piętra z ostatnich 30 dni.",
+        "distance": "Dystans marszu i biegu z ostatnich 30 dni.",
+        "vo2_max": "VO₂ max z ostatnich 30 dni.",
+        "body_temp": "Temperatura ciała z ostatnich 30 dni."
+      }
     },
     "vo2Max": {
       "statLatest": "Aktualne",
@@ -1515,6 +1610,23 @@
       "confidenceLow": "Niska pewność",
       "pendingLabel": "Komentarz trendu jest generowany"
     },
+    "range": {
+      "label": "Okres",
+      "noPriorData": "brak danych z poprzedniego okresu",
+      "option": {
+        "7d": "7d",
+        "30d": "30d",
+        "90d": "90d",
+        "1y": "1r"
+      },
+      "priorLabel": {
+        "7d": "vs poprzednie 7d",
+        "30d": "vs poprzednie 30d",
+        "90d": "vs poprzednie 90d",
+        "1y": "vs poprzedni rok"
+      },
+      "noChange": "bez zmian"
+    },
     "correlationRow": {
       "title": "Korelacje",
       "subtitle": "Hipotezy zdefiniowane wcześniej, z progiem n ≥ 14 i p < 0,05",
@@ -1800,7 +1912,106 @@
       "medikamenteEmptyDescription": "Insights przestrzegania wymagają przynajmniej jednego zarejestrowanego leku.",
       "medikamenteEmptyAction": "Otwórz leki",
       "therapyTimelineDescription": "Chronologiczny protokół terapii GLP-1 — zmiany dawki, iniekcje, stan, działania niepożądane.",
-      "bmiDescription": "BMI obliczone z twojej wagi i wzrostu, z oceną."
+      "bmiDescription": "BMI obliczone z twojej wagi i wzrostu, z oceną.",
+      "target": {
+        "range": "Cel: {min}–{max} {unit}",
+        "bpRange": "Cel: {sysMin}–{sysMax} / {diaMin}–{diaMax} {unit}",
+        "inTargetShare": "{pct}% zarejestrowanych dni w zakresie celu",
+        "adjustLink": "Dostosuj zakres docelowy"
+      },
+      "explainer": {
+        "trigger": "Czym jest {title}?",
+        "bloodPressureTitle": "Ciśnienie krwi",
+        "bloodPressureBody": "Ciśnienie krwi to siła, z jaką krew napiera na ściany tętnic, zapisywana jako skurczowe do rozkurczowego (szczyt podczas uderzenia serca do wartości spoczynkowej między uderzeniami). Stale wysokie wartości z czasem obciążają serce i naczynia.",
+        "pulseTitle": "Tętno",
+        "pulseBody": "Tętno to liczba uderzeń serca na minutę. Pojedynczy pomiar odzwierciedla to, co robiłeś w danej chwili — w spoczynku wynosi zwykle 60–100 uderzeń na minutę i naturalnie rośnie przy ruchu, stresie lub kofeinie.",
+        "weightTitle": "Waga",
+        "weightBody": "Masa ciała to jeden z najprostszych sygnałów długoterminowego bilansu energetycznego i ogólnego zdrowia. Trend na przestrzeni tygodni liczy się znacznie bardziej niż pojedynczy odczyt, który zmienia się wraz z nawodnieniem, jedzeniem i porą dnia.",
+        "bmiTitle": "Wskaźnik masy ciała (BMI)",
+        "bmiBody": "BMI to waga podzielona przez wzrost do kwadratu — jedna liczba przypisująca Cię do szerokiej kategorii wagowej. To badanie przesiewowe dla populacji, a nie diagnoza, i nie odróżnia mięśni od tłuszczu.",
+        "sleepTitle": "Sen",
+        "sleepBody": "Długość snu to czas, który faktycznie przespałeś w nocy, podzielony na fazy lekką, głęboką i REM. Większość dorosłych potrzebuje około siedmiu do dziewięciu godzin; stała ilość i jakość wspierają regenerację, nastrój i metabolizm.",
+        "moodTitle": "Nastrój",
+        "moodBody": "Śledzenie nastroju rejestruje Twoje samopoczucie w czasie na prostej skali. Regularne zapisywanie ujawnia wzorce — jak sen, aktywność czy leki łączą się z samopoczuciem — których pojedynczy dzień nigdy nie pokaże.",
+        "medicationsTitle": "Przestrzeganie zaleceń lekowych",
+        "medicationsBody": "Przestrzeganie zaleceń to rzetelność przyjmowania leków zgodnie z zaleceniami, pokazana tu jako odsetek oczekiwanych dawek, które zarejestrowałeś. Regularne przyjmowanie często decyduje o tym, czy terapia działa zgodnie z zamierzeniem.",
+        "restingHrTitle": "Tętno spoczynkowe",
+        "restingHrBody": "Tętno spoczynkowe to częstość uderzeń serca w pełnym spoczynku, zwykle mierzona w nocy. Niższe tętno zwykle wskazuje na lepszą wydolność krążeniową, a rosnący trend może być wczesnym sygnałem stresu lub choroby.",
+        "hrvTitle": "Zmienność rytmu serca (HRV)",
+        "hrvBody": "HRV to drobna zmienność czasu między kolejnymi uderzeniami serca. Wyższa zmienność zwykle odzwierciedla dobrze zregenerowany, elastyczny układ nerwowy, a utrzymujący się spadek może sygnalizować zmęczenie, stres lub niewystarczającą regenerację.",
+        "oxygenSaturationTitle": "Saturacja tlenem (SpO₂)",
+        "oxygenSaturationBody": "SpO₂ to odsetek czerwonych krwinek przenoszących tlen. Wartości 95–100% są normalne w spoczynku; wartości utrzymujące się poniżej 90% wymagają uwagi, choć krótkie nocne spadki są częste.",
+        "bodyTemperatureTitle": "Temperatura ciała",
+        "bodyTemperatureBody": "Temperatura ciała odzwierciedla stan cieplny rdzenia, zwykle około 37 °C z niewielkimi dobowymi wahaniami. Utrzymujący się wzrost może wskazywać na infekcję, podczas gdy nocne pomiary na nadgarstku śledzą głównie zmiany względne, a nie wartość kliniczną.",
+        "activeEnergyTitle": "Energia aktywna",
+        "activeEnergyBody": "Energia aktywna to kalorie spalane przez ruch, ponad podstawowy wydatek w spoczynku. To bezpośrednia miara tego, jak aktywny fizycznie był Twój dzień.",
+        "workoutsTitle": "Treningi",
+        "workoutsBody": "Treningi to ustrukturyzowane sesje ćwiczeń rejestrowane przez Twoje urządzenia, wraz z typem, czasem trwania i energią. Ich śledzenie pokazuje, jak regularny trening kumuluje się przez tygodnie i jak wiąże się z innymi sygnałami zdrowotnymi.",
+        "respiratoryRateTitle": "Częstość oddechów",
+        "respiratoryRateBody": "Częstość oddechów to liczba wdechów na minutę. W spoczynku większość dorosłych oddycha około dwunastu do dwudziestu razy na minutę; utrzymujący się wzrost może towarzyszyć chorobie, wysiłkowi lub stresowi.",
+        "bodyWaterTitle": "Całkowita woda w organizmie",
+        "bodyWaterBody": "Całkowita woda w organizmie to udział płynów w masie ciała, wewnątrz i wokół komórek. Zmienia się wraz z nawodnieniem, posiłkami i aktywnością, więc trend w ciągu tygodni mówi więcej niż pojedynczy pomiar.",
+        "boneMassTitle": "Masa kostna",
+        "boneMassBody": "Masa kostna to szacowana waga minerałów w szkielecie. Pomiary z wagi są przybliżone, ale stabilny lub rosnący trend sprzyja długotrwałej wytrzymałości kości.",
+        "fatFreeMassTitle": "Masa beztłuszczowa",
+        "fatFreeMassBody": "Masa beztłuszczowa to wszystko w ciele, co nie jest tłuszczem — mięśnie, kości, narządy i woda. Utrzymanie lub jej budowanie przy spadku wagi zwykle wskazuje na zdrowszy skład ciała.",
+        "fatMassTitle": "Masa tłuszczowa",
+        "fatMassBody": "Masa tłuszczowa to łączna waga tłuszczu w ciele. Pewna ilość tłuszczu jest niezbędna dla hormonów i magazynowania energii, ale jego nadmiar — zwłaszcza w okolicy brzucha — zwiększa długoterminowe ryzyko zdrowotne.",
+        "muscleMassTitle": "Masa mięśniowa",
+        "muscleMassBody": "Masa mięśniowa to szacowana waga mięśni w ciele. Więcej mięśni wspiera siłę, metabolizm i sprawność, a ich utrzymanie z wiekiem zwykle wymaga aktywnego wysiłku.",
+        "visceralFatTitle": "Tłuszcz trzewny",
+        "visceralFatBody": "Tłuszcz trzewny to tłuszcz gromadzony głęboko w jamie brzusznej wokół narządów. W odróżnieniu od tłuszczu podskórnego jego wysoki poziom jest ściśle powiązany z chorobami serca i cukrzycą typu 2, więc im niżej, tym lepiej.",
+        "leanBodyMassTitle": "Beztłuszczowa masa ciała",
+        "leanBodyMassBody": "Beztłuszczowa masa ciała to całkowita waga pomniejszona o tłuszcz — mięśnie, kości, narządy i woda razem. Śledzenie jej obok wagi pokazuje, czy zmiany wynikają z mięśni, czy z tłuszczu.",
+        "flightsClimbedTitle": "Pokonane piętra",
+        "flightsClimbedBody": "Pokonane piętra liczą kondygnacje, które pokonujesz w górę każdego dnia, gdzie jedno piętro to około trzech metrów wzniesienia. To prosty wskaźnik codziennej aktywności i wysiłku nóg.",
+        "walkingDistanceTitle": "Dystans marszu i biegu",
+        "walkingDistanceBody": "Dystans marszu i biegu to droga, jaką pokonujesz pieszo każdego dnia. Uzupełnia liczbę kroków, pokazując, jak daleko się poruszałeś, a nie tylko jak często stawiałeś kroki.",
+        "walkingSteadinessTitle": "Stabilność chodu",
+        "walkingSteadinessBody": "Stabilność chodu szacuje, jak stabilny i zrównoważony jest twój sposób chodzenia, w skali od dobrej do niskiej. Niski poziom wskazuje na większe ryzyko upadku i warto omówić go z lekarzem.",
+        "walkingHeartRateTitle": "Tętno podczas chodzenia",
+        "walkingHeartRateBody": "Tętno podczas chodzenia to średni puls w trakcie równego marszu. Niższa wartość w czasie często odzwierciedla poprawę wydolności krążeniowej przy tym samym wysiłku.",
+        "walkingAsymmetryTitle": "Asymetria chodu",
+        "walkingAsymmetryBody": "Asymetria chodu to odsetek czasu, w którym kroki są nierówne między lewą a prawą nogą. Wyższy procent może wskazywać na ból, kontuzję lub problem z chodem wart sprawdzenia.",
+        "doubleSupportTimeTitle": "Czas podwójnego podparcia",
+        "doubleSupportTimeBody": "Czas podwójnego podparcia to udział każdego cyklu chodu, w którym obie stopy dotykają ziemi jednocześnie. Wyższy procent zwykle oznacza ostrożniejszy, mniej stabilny chód.",
+        "stepLengthTitle": "Długość kroku",
+        "stepLengthBody": "Długość kroku to średnia odległość od jednego postawienia stopy do następnego. Krótszy krok w czasie może odzwierciedlać zmęczenie, ostrożność lub zmianę sprawności ruchowej.",
+        "walkingSpeedTitle": "Prędkość chodu",
+        "walkingSpeedBody": "Prędkość chodu to tempo poruszania się po płaskim terenie. To dobrze zbadany wskaźnik ogólnego zdrowia i sprawności, a stałe lub rosnące tempo to dobry znak.",
+        "pulseWaveVelocityTitle": "Prędkość fali tętna",
+        "pulseWaveVelocityBody": "Prędkość fali tętna mierzy, jak szybko fala ciśnienia z każdego uderzenia serca przemieszcza się przez tętnice. Szybsza fala wskazuje na sztywniejsze tętnice, co wiąże się z wyższym ryzykiem sercowo-naczyniowym.",
+        "vascularAgeTitle": "Wiek naczyniowy",
+        "vascularAgeBody": "Wiek naczyniowy szacuje, jak stare zachowują się twoje tętnice w porównaniu z rzeczywistym wiekiem, na podstawie sztywności tętnic. Wiek naczyniowy niższy od rzeczywistego sugeruje zdrowsze naczynia krwionośne.",
+        "environmentalAudioTitle": "Poziom dźwięku otoczenia",
+        "environmentalAudioBody": "Poziom dźwięku otoczenia śledzi głośność otoczenia w decybelach. Długotrwała ekspozycja powyżej około 70 dB może z czasem uszkodzić słuch, więc niższe średnie dzienne są bezpieczniejsze.",
+        "headphoneAudioTitle": "Poziom dźwięku w słuchawkach",
+        "headphoneAudioBody": "Poziom dźwięku w słuchawkach śledzi w decybelach, jak głośno słuchasz przez słuchawki. Ściszanie głośności i robienie przerw chroni słuch w dłuższej perspektywie.",
+        "audioEventsTitle": "Zdarzenia głośnego dźwięku",
+        "audioEventsBody": "Zdarzenia głośnego dźwięku oznaczają momenty, gdy hałas wokół ciebie osiągnął poziom mogący przy wystarczającej ekspozycji uszkodzić słuch. Częste zdarzenia to sygnał, by poszukać cichszego otoczenia lub ochrony słuchu.",
+        "daylightTitle": "Czas w świetle dziennym",
+        "daylightBody": "Czas w świetle dziennym to ilość czasu spędzanego w świetle na zewnątrz każdego dnia. Regularne światło dzienne wspiera zdrowy rytm snu i czuwania oraz nastrój, a czas na świeżym powietrzu wiąże się ze zdrowiem oczu.",
+        "bloodGlucoseTitle": "Poziom glukozy we krwi",
+        "bloodGlucoseBody": "Poziom glukozy we krwi to ilość cukru we krwi, głównego źródła energii organizmu. Rośnie po jedzeniu i ustala się między posiłkami; wartości utrzymujące się wysoko mogą sygnalizować cukrzycę lub stan przedcukrzycowy.",
+        "skinTemperatureTitle": "Temperatura skóry",
+        "skinTemperatureBody": "Temperatura skóry to tutaj niewielka nocna zmiana temperatury nadgarstka względem twojej własnej wartości bazowej, a nie bezwzględny pomiar gorączki. Zmiany mogą odzwierciedlać sen, otoczenie, chorobę lub fazę cyklu menstruacyjnego."
+      },
+      "stats": {
+        "label": "Statystyki podsumowujące",
+        "min": "Min",
+        "max": "Maks",
+        "median": "Mediana",
+        "mean": "Średnia"
+      },
+      "showAllValues": "Pokaż wszystkie pomiary",
+      "valuesPageTitle": "{metric} — wszystkie pomiary",
+      "valuesPageDescription": "Każdy pomiar stojący za tą metryką. Edytuj lub usuń wpis bezpośrednio.",
+      "diversity": {
+        "trigger": "Wskazówka pomiarowa",
+        "weekday": "Większość Twoich pomiarów {metric} przypada na jeden dzień tygodnia. Pomiary w inne dni dają pełniejszy obraz.",
+        "timeOfDay": "Większość Twoich pomiarów {metric} przypada o podobnej porze dnia. Różne pory dają pełniejszy obraz."
+      },
+      "valuesBack": "Powrót do Insights"
     },
     "sleep": {
       "title": "Sen",
@@ -2181,7 +2392,75 @@
         "description": "Odczyty pojawią się tutaj po synchronizacji Apple Health."
       }
     },
-    "navWalkingSpeed": "Prędkość chodu"
+    "navWalkingSpeed": "Prędkość chodu",
+    "mood": {
+      "heatmapTitle": "Kalendarz nastroju",
+      "heatmapNoEntry": "Brak wpisu",
+      "legendGreat": "Świetnie",
+      "legendGood": "Dobrze",
+      "legendOkay": "W porządku",
+      "legendLow": "Nisko",
+      "distributionTitle": "Rozkład nastroju",
+      "distributionDaysUnit": "dni",
+      "weekdayTitle": "Średnia wg dnia tygodnia",
+      "weekdayNoData": "Brak danych",
+      "weekdayBestWorst": "Najlepszy dzień: {best} · Najtrudniejszy dzień: {worst}",
+      "tagsTitle": "Tagi i wyzwalacze",
+      "tagAvgMood": "Średni nastrój z tym tagiem",
+      "correlationsTitle": "Nastrój a inne wskaźniki",
+      "correlationsDescription": "Jak Twój nastrój zmienia się wraz ze snem, aktywnością i tętnem tego samego dnia.",
+      "correlation": {
+        "sleepTitle": "Nastrój a sen",
+        "stepsTitle": "Nastrój a aktywność",
+        "pulseTitle": "Nastrój a tętno",
+        "sleepAxis": "Sen (min)",
+        "stepsAxis": "Kroki",
+        "pulseAxis": "Tętno (bpm)",
+        "strengthStrong": "Silna",
+        "strengthModerate": "Umiarkowana",
+        "strengthWeak": "Słaba",
+        "strengthNone": "Brak",
+        "source": "{n} sparowanych dni · r = {r}",
+        "emptyTitle": "Za mało sparowanych danych",
+        "emptyDescription": "Rejestruj nastrój i ten wskaźnik w te same dni, aby zobaczyć korelację.",
+        "weightTitle": "Nastrój vs. waga",
+        "bloodPressureTitle": "Nastrój vs. ciśnienie krwi",
+        "weightAxis": "Waga",
+        "bloodPressureAxis": "Skurczowe (mmHg)"
+      },
+      "structuredTagsTitle": "Podział tagów",
+      "inTargetValue": "{pct}%",
+      "inTargetCaption": "ostatnich dni w zakresie dobrego nastroju",
+      "narrative": {
+        "title": "Co się wyróżnia",
+        "weekdayDip": "Twój nastrój najbardziej spada w {weekday} — {delta} poniżej twojego tygodnia.",
+        "weekdayPeak": "{weekday} to zawsze twój najlepszy dzień, średnio {value}.",
+        "trendUp": "Twój nastrój rośnie w ciągu ostatnich {days} dni (+{delta} względem poprzedniego okresu).",
+        "trendDown": "Twój nastrój spada w ciągu ostatnich {days} dni (-{delta} względem poprzedniego okresu).",
+        "weekendUp": "W weekendy czujesz się lepiej (+{delta} względem dni roboczych).",
+        "weekendDown": "Twój nastrój jest niższy w weekendy (-{delta} względem dni roboczych).",
+        "tagLift": "Dni z tagiem „{tag}” są średnio o {delta} powyżej twojego ogólnego nastroju.",
+        "tagDrop": "Dni z tagiem „{tag}” są o {delta} poniżej twojej średniej.",
+        "inTarget": "Przez {pct}% ostatnich 30 dni byłeś w zakresie dobrego nastroju.",
+        "streak": "Rejestrujesz nastrój od {days} dni z rzędu — tak trzymaj.",
+        "timeOfDay": "Najlepiej czujesz się {bucket}, średnio {value}."
+      },
+      "timeOfDay": {
+        "title": "Nastrój według pory dnia",
+        "morning": "Rano",
+        "afternoon": "Popołudnie",
+        "evening": "Wieczór",
+        "night": "Noc",
+        "bestCaption": "Zwykle najlepiej czujesz się {bucket}."
+      },
+      "stability": {
+        "value": "{score}/100",
+        "bandVerySteady": "Twój nastrój był bardzo stabilny",
+        "bandSteady": "Twój nastrój był dość stabilny",
+        "bandVariable": "Twój nastrój był zauważalnie zmienny",
+        "bandVeryVariable": "Twój nastrój ostatnio mocno się wahał"
+      }
+    }
   },
   "thresholds": {
     "defaultLabel": "Domyślne",
@@ -2393,7 +2672,7 @@
         "description": "Withings, moodLog, and other connected services."
       },
       "notifications": {
-        "title": "Kanały powiadomień",
+        "title": "Powiadomienia",
         "description": "Live overview of every configured channel."
       },
       "dashboard": {
@@ -2401,63 +2680,62 @@
         "description": "Tile layout and order."
       },
       "thresholds": {
-        "title": "Cele i źródła",
-        "description": "Dla każdej metryki: własny zakres docelowy i które źródło wygrywa, gdy kilka rejestruje tę samą wartość tego samego dnia."
+        "title": "Cele",
+        "description": "Dla każdej metryki: własny zakres docelowy zdrowych wartości."
       },
       "sources": {
-        "title": "Sources",
-        "description": "Pick which ingest source wins when more than one records the same metric for the same day.",
-        "redirectNotice": "Źródła są teraz częścią „Cele i źródła”.",
-        "cardTitle": "Source priority by metric",
-        "help": "When more than one source delivers the same value on the same day (e.g. Withings and Apple Health both report 1,200 steps), the top source counts as the canonical reading. Other sources stay stored for the audit trail.",
-        "resetDefaults": "Reset to defaults",
-        "moveUp": "Move up",
-        "moveDown": "Move down",
-        "saveSuccess": "Source priority saved.",
-        "saveError": "Saving the source priority failed.",
-        "resetSuccess": "Source priority reset to defaults.",
-        "perMetricToggle": "Per-metric overrides ({count})",
-        "perMetricHelp": "Metrics you have customised away from the default ladder. Use this list to roll any single metric back to its constant default without touching the rest.",
-        "perMetricEmpty": "No per-metric overrides set — every metric uses the global ladder above.",
+        "title": "Źródła",
+        "description": "Wybierz, które źródło wygrywa, gdy kilka rejestruje tę samą metrykę tego samego dnia.",
+        "cardTitle": "Priorytet źródeł według metryki",
+        "help": "Gdy więcej niż jedno źródło dostarcza tę samą wartość tego samego dnia (np. Withings i Apple Health raportują po 1200 kroków), źródło na górze liczy się jako odczyt kanoniczny. Pozostałe źródła pozostają zapisane na potrzeby ścieżki audytu.",
+        "resetDefaults": "Przywróć wartości domyślne",
+        "moveUp": "W górę",
+        "moveDown": "W dół",
+        "saveSuccess": "Zapisano priorytet źródeł.",
+        "saveError": "Zapisanie priorytetu źródeł nie powiodło się.",
+        "resetSuccess": "Przywrócono domyślny priorytet źródeł.",
+        "perMetricToggle": "Ustawienia dla poszczególnych metryk ({count})",
+        "perMetricHelp": "Metryki dostosowane względem domyślnej kolejności. Użyj tej listy, aby przywrócić pojedynczą metrykę do wartości domyślnej, nie zmieniając pozostałych.",
+        "perMetricEmpty": "Brak indywidualnych ustawień — każda metryka korzysta z globalnej kolejności powyżej.",
         "resetMetric": "Resetuj",
-        "deviceTypeToggle": "Device-type priority ({count})",
-        "deviceTypeHelp": "Within a source, which device wins. When an Apple Watch and an iPhone both record steps, the higher-ranked device-type counts as the canonical reading.",
-        "deviceTypeDefault": "Default device-type ladder",
-        "resetDeviceTypes": "Reset device-types",
+        "deviceTypeToggle": "Priorytet według typu urządzenia ({count})",
+        "deviceTypeHelp": "W obrębie źródła decyduje, które urządzenie wygrywa. Gdy Apple Watch i iPhone rejestrują kroki, wyżej sklasyfikowany typ urządzenia liczy się jako odczyt kanoniczny.",
+        "deviceTypeDefault": "Domyślna kolejność typów urządzeń",
+        "resetDeviceTypes": "Resetuj typy urządzeń",
         "metrics": {
           "steps": "Kroki",
-          "activeEnergy": "Active energy",
-          "walkingRunningDistance": "Walking + running distance",
-          "flightsClimbed": "Flights climbed",
+          "activeEnergy": "Aktywna energia",
+          "walkingRunningDistance": "Dystans marszu + biegu",
+          "flightsClimbed": "Pokonane piętra",
           "sleep": "Sen",
           "weight": "Waga",
           "bloodPressure": "Ciśnienie krwi",
           "pulse": "Tętno",
           "bodyFat": "Tkanka tłuszczowa",
-          "bodyTemperature": "Body temperature",
-          "spo2": "Oxygen saturation",
-          "hrv": "Heart-rate variability",
+          "bodyTemperature": "Temperatura ciała",
+          "spo2": "Saturacja tlenem",
+          "hrv": "Zmienność rytmu serca",
           "restingHeartRate": "Tętno spoczynkowe",
           "vo2Max": "VO2 max"
         },
         "sourceLabels": {
           "WITHINGS": "Withings",
           "APPLE_HEALTH": "Apple Health",
-          "MANUAL": "Manual entry",
+          "MANUAL": "Wpis ręczny",
           "IMPORT": "Importuj"
         },
         "deviceLabels": {
-          "watch": "Watch",
-          "band": "Band",
-          "ring": "Ring",
-          "phone": "Phone",
-          "scale": "Scale",
-          "other": "Other",
+          "watch": "Zegarek",
+          "band": "Opaska",
+          "ring": "Pierścień",
+          "phone": "Telefon",
+          "scale": "Waga",
+          "other": "Inne",
           "unknown": "Nieznane"
         }
       },
       "ai": {
-        "title": "Insights",
+        "title": "AI Insights",
         "description": "Provider, model, key."
       },
       "api": {
@@ -2939,7 +3217,9 @@
       "fhirNote": "Dane ustrukturyzowane są zgodne ze standardem FHIR R4 (kompatybilne z ePA).",
       "generate": "Generuj",
       "error": "Eksport nie powiódł się ({code})."
-    }
+    },
+    "globalExcludedInjectionSitesLabel": "Globalnie wykluczone miejsca iniekcji",
+    "globalExcludedInjectionSitesHint": "Miejsca wymienione tutaj nie są proponowane dla żadnego leku i są odrzucane przy rejestrowaniu dawki, nawet jeśli lek je preferuje."
   },
   "admin": {
     "title": "Administration",
@@ -3760,8 +4040,6 @@
     }
   },
   "targets": {
-    "title": "Wartości docelowe",
-    "introText": "Twoje aktualne wartości na tle zalecanych zakresów docelowych. Źródła wytycznych podlinkowane na każdej karcie.",
     "bmi": "BMI",
     "average30d": "Średnia 30-dniowa:",
     "consistency": {
@@ -3783,23 +4061,11 @@
         "sixDaysAgo": "6 dni temu"
       }
     },
-    "card": {
-      "lastMet": "Ostatnio w celu: {when}",
-      "streak": "{count} dni z rzędu"
-    },
     "relativeDay": {
       "today": "Dzisiaj",
       "yesterday": "Wczoraj",
       "daysAgo": "{count} dni temu"
     },
-    "summary": {
-      "weekTitle": "{met} z {total} celów osiągniętych w tym tygodniu",
-      "weekTitleAll": "Wszystko{total} targets met this week",
-      "streakHighlight": "{count} dni z rzędu: {metric}"
-    },
-    "coach": {
-      "cta": "Zapytaj coacha"
-    },
     "edit": {
       "openLabel": "Edytuj zakres docelowy dla {metric}",
       "title": "Edytuj zakres docelowy — {metric}",
@@ -3831,31 +4097,10 @@
     "aboveTarget": "{delta} {unit} powyżej zakresu",
     "belowTarget": "{delta} {unit} poniżej zakresu",
     "diastolic": "Rozkurczowe",
-    "noMeasurementYet": "Brak pomiarów",
-    "noMeasurementData": "Brak danych pomiarowych. Dodaj pomiary, aby zobaczyć cele.",
-    "profileIncomplete": "Profil niekompletny",
-    "profileIncompleteHeight": "Wpisz swój wzrost w profilu, aby aktywować cele BMI.",
-    "profileIncompleteAge": "Wpisz datę urodzenia w profilu, aby aktywować cele zależne od wieku.",
-    "profileIncompleteHeightAge": "Wpisz wzrost i datę urodzenia w profilu, aby zobaczyć spersonalizowane cele.",
-    "compliancePerMedication": "Przestrzeganie według leku",
     "glucoseFasting": "Glikemia — na czczo",
     "glucosePostprandial": "Glikemia — po posiłku",
     "glucoseRandom": "Glikemia — dowolna",
     "glucoseBedtime": "Glikemia — przed snem",
-    "loadError": "Nie udało się załadować wartości docelowych",
-    "label": {
-      "WEIGHT": "Waga",
-      "BLOOD_PRESSURE": "Ciśnienie krwi",
-      "BLOOD_PRESSURE_IN_TARGET": "Ciśnienie w zakresie",
-      "PULSE": "Tętno spoczynkowe",
-      "SLEEP_DURATION": "Czas snu",
-      "BMI": "BMI",
-      "BODY_FAT": "Tkanka tłuszczowa",
-      "ACTIVITY_STEPS": "Kroki/dzień",
-      "MEDICATION_COMPLIANCE": "Przestrzeganie",
-      "MOOD_SCORE": "Nastrój",
-      "MOOD_STABILITY": "Stabilność nastroju"
-    },
     "status": {
       "underweight": "Niedowaga",
       "normal": "Normal",

next.config.ts

@@ -53,6 +53,65 @@ const nextConfig: NextConfig = {
   // from memory instead of paying a full reload. See
   // `src/lib/http/cache-headers.ts` for the typed constant reused by
   // route handlers that opt into the same posture.
+  // v1.8.0 — the routed Insights sub-pages migrated from German to
+  // English slugs (`/insights/blutdruck` → `/insights/blood-pressure`,
+  // …). Every legacy German URL 301-redirects to its English target so
+  // bookmarks, the PWA's cached navigation, and any external link keep
+  // resolving. The redirect set is exhaustive and matches the rename
+  // table in `docs/adr/0001-insights-naming-convention.md`; the slug
+  // registry itself lives in `src/lib/insights/sub-page-metric.ts`.
+  // `bmi`, `hrv`, and `workouts` were already English and need no entry.
+  async redirects() {
+    const insightsSlugRenames: Array<[string, string]> = [
+      ["blutdruck", "blood-pressure"],
+      ["puls", "pulse"],
+      ["sauerstoff", "oxygen"],
+      ["koerpertemperatur", "body-temperature"],
+      ["atemfrequenz", "respiratory-rate"],
+      ["gewicht", "weight"],
+      ["koerperwasser", "body-water"],
+      ["knochenmasse", "bone-mass"],
+      ["fettfreie-masse", "fat-free-mass"],
+      ["fettmasse", "fat-mass"],
+      ["muskelmasse", "muscle-mass"],
+      ["viszeralfett", "visceral-fat"],
+      ["magermasse", "lean-body-mass"],
+      ["aktive-energie", "active-energy"],
+      ["stockwerke", "flights-climbed"],
+      ["gehstrecke", "walking-distance"],
+      ["gangstabilitaet", "walking-steadiness"],
+      ["gehpuls", "walking-heart-rate"],
+      ["gangasymmetrie", "walking-asymmetry"],
+      ["doppelstandphase", "double-support-time"],
+      ["schrittlaenge", "step-length"],
+      ["gehgeschwindigkeit", "walking-speed"],
+      ["schlaf", "sleep"],
+      ["ruhepuls", "resting-pulse"],
+      ["pulswellengeschwindigkeit", "pulse-wave-velocity"],
+      ["gefaessalter", "vascular-age"],
+      ["laermbelastung", "environmental-audio"],
+      ["kopfhoererpegel", "headphone-audio"],
+      ["laermereignisse", "audio-events"],
+      ["tageslicht", "daylight"],
+      ["blutzucker", "blood-glucose"],
+      ["hauttemperatur", "skin-temperature"],
+      ["stimmung", "mood"],
+      ["medikamente", "medications"],
+    ];
+    return insightsSlugRenames.flatMap(([from, to]) => [
+      {
+        source: `/insights/${from}`,
+        destination: `/insights/${to}`,
+        permanent: true,
+      },
+      // Preserve any nested path (e.g. a future `/insights/sleep/2026-05-31`).
+      {
+        source: `/insights/${from}/:path*`,
+        destination: `/insights/${to}/:path*`,
+        permanent: true,
+      },
+    ]);
+  },
   async headers() {
     return [
       {

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "healthlog",
-  "version": "1.7.2",
+  "version": "1.9.2",
   "description": "Self-hosted personal-health-tracking PWA with Withings integration, AI insights, and doctor-report PDF export.",
   "license": "AGPL-3.0-only",
   "homepage": "https://healthlog.dev",

prisma/migrations/0098_app_settings_global_toggles_drift_fix/migration.sql

@@ -0,0 +1,20 @@
+-- 0098_app_settings_global_toggles_drift_fix
+-- Four `app_settings` columns have been on `prisma/schema.prisma` since the
+-- per-channel global notification toggles + admin default-locale work but
+-- never landed in the migration history (applied via `prisma db push` to
+-- existing environments but not committed as a migration). The drift is
+-- invisible on a database kept in sync via `db push`, but a database built
+-- from migrations alone is missing the columns — and the admin settings
+-- read path (`/api/admin/settings`) selects `default_locale`, so a fresh
+-- deploy reports `column "default_locale" does not exist` on first read.
+--
+-- Same class of drift as 0025_user_locale_drift_fix. Each add uses
+-- `IF NOT EXISTS` with the schema default, so the migration is a safe no-op
+-- against any environment already carrying the columns and a clean add
+-- against one built strictly from this migrations directory (CI test
+-- containers, fresh deploys, demo seeds).
+ALTER TABLE "app_settings"
+  ADD COLUMN IF NOT EXISTS "default_locale" TEXT NOT NULL DEFAULT 'de',
+  ADD COLUMN IF NOT EXISTS "telegram_global" BOOLEAN NOT NULL DEFAULT true,
+  ADD COLUMN IF NOT EXISTS "ntfy_global" BOOLEAN NOT NULL DEFAULT true,
+  ADD COLUMN IF NOT EXISTS "web_push_global" BOOLEAN NOT NULL DEFAULT true;

prisma/migrations/0099_v185_medication_injection_tracking/migration.sql

@@ -0,0 +1,34 @@
+-- v1.8.5 — per-medication injection-site tracking.
+--
+-- Makes injection-site tracking + rotation real. Prior to this release
+-- the `injection_site` column on `medication_intake_events` was read in
+-- several surfaces but never written; tracking was effectively dead.
+--
+-- Two additive, defaulted columns on `medications`:
+--
+--   - `track_injection_sites` — per-medication opt-in. Only meaningful
+--     (and only offered in the UI) when `delivery_form = 'INJECTION'`.
+--     Default false: the post-dose site prompt fires only when this is
+--     true, and the prompt is always skippable. Deactivatable any time.
+--
+--   - `allowed_injection_sites` — per-medication allowed / preferred
+--     sites. Empty = no per-medication restriction (every site offered).
+--     The effective pickable set is this list MINUS the user-level
+--     `users.global_excluded_injection_sites` deny-list (deny wins). The
+--     intake write path validates a submitted site against the effective
+--     set and rejects (422) a disallowed value.
+--
+-- Both columns are additive + defaulted; no backfill is required. The
+-- `injection_site` enum type already exists (migration 0046).
+--
+-- Idempotent guards (`IF NOT EXISTS`) make reruns safe.
+--
+-- Reversibility:
+--   ALTER TABLE "medications" DROP COLUMN IF EXISTS "track_injection_sites";
+--   ALTER TABLE "medications" DROP COLUMN IF EXISTS "allowed_injection_sites";
+-- A roll-back loses the opt-in flag + the per-medication site list; the
+-- application reads tolerate a missing column / default-empty value.
+
+ALTER TABLE "medications"
+    ADD COLUMN IF NOT EXISTS "track_injection_sites" BOOLEAN NOT NULL DEFAULT false,
+    ADD COLUMN IF NOT EXISTS "allowed_injection_sites" "injection_site"[] NOT NULL DEFAULT ARRAY[]::"injection_site"[];

prisma/migrations/0100_v185_user_global_excluded_injection_sites/migration.sql

@@ -0,0 +1,30 @@
+-- v1.8.5 — user-level global injection-site exclusion.
+--
+-- A per-user deny-list of injection sites. Sites listed here are never
+-- offered for ANY medication's injection-site picker, and the intake
+-- write path rejects (422) a submitted site that lands on this list —
+-- even when the per-medication `medications.allowed_injection_sites`
+-- lists it as preferred. Deny always wins.
+--
+-- Typical use: a user develops lipohypertrophy at one site and wants it
+-- excluded across every injectable they track, without editing each
+-- medication's allowed list individually.
+--
+-- Single additive, defaulted enum-array column on `users`. Default
+-- `'{}'` = no global exclusion (the pre-v1.8.5 behaviour). No backfill.
+-- The `injection_site` enum type already exists (migration 0046).
+--
+-- Idempotent guard (`IF NOT EXISTS`) makes reruns safe.
+--
+-- Reversibility:
+--   ALTER TABLE "users" DROP COLUMN IF EXISTS "global_excluded_injection_sites";
+-- A roll-back loses the global deny-list (every site becomes pickable
+-- again, subject to each medication's own allowed list); the
+-- application reads tolerate a missing column / default-empty value.
+--
+-- No index — reads are per-user at request time (`WHERE id = $1`),
+-- matching `insights_exclude_metrics` and the other display-pref
+-- columns on the same table.
+
+ALTER TABLE "users"
+    ADD COLUMN IF NOT EXISTS "global_excluded_injection_sites" "injection_site"[] NOT NULL DEFAULT ARRAY[]::"injection_site"[];

prisma/migrations/0101_v185_mood_tag_taxonomy/migration.sql

@@ -0,0 +1,252 @@
+-- v1.8.5 — structured mood-tag taxonomy.
+--
+-- Adds a global Category -> Tag catalog plus a per-entry join, modelled
+-- on the standalone mood diary's structured taxonomy. Purely additive:
+-- the legacy flat `mood_entries.tags` JSON column is untouched and keeps
+-- working for every existing row, the GLP-1 quick-tag chips, and the
+-- Telegram / MoodLog sync. The structured taxonomy is a second, richer
+-- capture surface; the tag-frequency / lift breakdown folds the two
+-- axes together.
+--
+-- `label_key` columns carry an i18n message key (resolved client-side
+-- against all six locales) rather than a hard-coded label, so the seeded
+-- catalog renders localised everywhere. The seed at the bottom uses
+-- deterministic ids + ON CONFLICT upsert so re-running is idempotent.
+--
+-- Reversibility (down):
+--   DROP TABLE IF EXISTS "mood_entry_tag_links";
+--   DROP TABLE IF EXISTS "mood_tags";
+--   DROP TABLE IF EXISTS "mood_tag_categories";
+
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "mood_tag_categories" (
+    "id" TEXT NOT NULL,
+    "key" TEXT NOT NULL,
+    "label_key" TEXT NOT NULL,
+    "icon" TEXT,
+    "sort_order" INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+    "is_active" BOOLEAN NOT NULL DEFAULT true,
+
+    CONSTRAINT "mood_tag_categories_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "mood_tags" (
+    "id" TEXT NOT NULL,
+    "category_id" TEXT NOT NULL,
+    "key" TEXT NOT NULL,
+    "label_key" TEXT NOT NULL,
+    "icon" TEXT,
+    "sort_order" INTEGER NOT NULL DEFAULT 0,
+    "is_active" BOOLEAN NOT NULL DEFAULT true,
+
+    CONSTRAINT "mood_tags_pkey" PRIMARY KEY ("id")
+);
+
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "mood_entry_tag_links" (
+    "mood_entry_id" TEXT NOT NULL,
+    "mood_tag_id" TEXT NOT NULL,
+    "created_at" TIMESTAMP(3) NOT NULL DEFAULT CURRENT_TIMESTAMP,
+
+    CONSTRAINT "mood_entry_tag_links_pkey" PRIMARY KEY ("mood_entry_id","mood_tag_id")
+);
+
+-- CreateIndex
+CREATE UNIQUE INDEX "mood_tag_categories_key_key" ON "mood_tag_categories"("key");
+
+-- CreateIndex
+CREATE UNIQUE INDEX "mood_tags_key_key" ON "mood_tags"("key");
+
+-- CreateIndex
+CREATE INDEX "mood_tags_category_id_sort_order_idx" ON "mood_tags"("category_id", "sort_order");
+
+-- CreateIndex
+CREATE INDEX "mood_entry_tag_links_mood_tag_id_idx" ON "mood_entry_tag_links"("mood_tag_id");
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "mood_tags" ADD CONSTRAINT "mood_tags_category_id_fkey" FOREIGN KEY ("category_id") REFERENCES "mood_tag_categories"("id") ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "mood_entry_tag_links" ADD CONSTRAINT "mood_entry_tag_links_mood_entry_id_fkey" FOREIGN KEY ("mood_entry_id") REFERENCES "mood_entries"("id") ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "mood_entry_tag_links" ADD CONSTRAINT "mood_entry_tag_links_mood_tag_id_fkey" FOREIGN KEY ("mood_tag_id") REFERENCES "mood_tags"("id") ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;
+
+-- Seed the default taxonomy (idempotent upsert by `key`). Mirrors
+-- `src/lib/mood/tag-taxonomy.ts` — keep the two in sync if either
+-- changes.
+INSERT INTO "mood_tag_categories" ("id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mtc_feelings', 'feelings', 'mood.tagCategory.feelings', 'Heart', 0, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_happy', 'mtc_feelings', 'happy', 'mood.tag.happy', 'Smile', 0, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_excited', 'mtc_feelings', 'excited', 'mood.tag.excited', 'Zap', 1, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_grateful', 'mtc_feelings', 'grateful', 'mood.tag.grateful', 'HandHeart', 2, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_relaxed', 'mtc_feelings', 'relaxed', 'mood.tag.relaxed', 'CloudSun', 3, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_content', 'mtc_feelings', 'content', 'mood.tag.content', 'ThumbsUp', 4, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_tired', 'mtc_feelings', 'tired', 'mood.tag.tired', 'Moon', 5, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_unsure', 'mtc_feelings', 'unsure', 'mood.tag.unsure', 'HelpCircle', 6, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_bored', 'mtc_feelings', 'bored', 'mood.tag.bored', 'Meh', 7, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_tense', 'mtc_feelings', 'tense', 'mood.tag.tense', 'AlertTriangle', 8, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_angry', 'mtc_feelings', 'angry', 'mood.tag.angry', 'Flame', 9, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_stressed', 'mtc_feelings', 'stressed', 'mood.tag.stressed', 'Brain', 10, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_sad', 'mtc_feelings', 'sad', 'mood.tag.sad', 'Frown', 11, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tag_categories" ("id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mtc_sleep', 'sleep', 'mood.tagCategory.sleep', 'BedDouble', 1, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_slept_well', 'mtc_sleep', 'slept_well', 'mood.tag.sleptWell', 'Moon', 0, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_slept_ok', 'mtc_sleep', 'slept_ok', 'mood.tag.sleptOk', 'CloudMoon', 1, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_slept_poorly', 'mtc_sleep', 'slept_poorly', 'mood.tag.sleptPoorly', 'MoonStar', 2, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_early_night', 'mtc_sleep', 'early_night', 'mood.tag.earlyNight', 'Clock', 3, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tag_categories" ("id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mtc_health', 'health', 'mood.tagCategory.health', 'HeartPulse', 2, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_worked_out', 'mtc_health', 'worked_out', 'mood.tag.workedOut', 'Dumbbell', 0, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_ate_well', 'mtc_health', 'ate_well', 'mood.tag.ateWell', 'Apple', 1, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_hydrated', 'mtc_health', 'hydrated', 'mood.tag.hydrated', 'GlassWater', 2, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_walked', 'mtc_health', 'walked', 'mood.tag.walked', 'Footprints', 3, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_alcohol', 'mtc_health', 'alcohol', 'mood.tag.alcohol', 'Wine', 4, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tag_categories" ("id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mtc_social', 'social', 'mood.tagCategory.social', 'Users', 3, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_family', 'mtc_social', 'family', 'mood.tag.family', 'Home', 0, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_friends', 'mtc_social', 'friends', 'mood.tag.friends', 'Users', 1, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_party', 'mtc_social', 'party', 'mood.tag.party', 'PartyPopper', 2, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_alone', 'mtc_social', 'alone', 'mood.tag.alone', 'User', 3, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tag_categories" ("id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mtc_work', 'work', 'mood.tagCategory.work', 'Briefcase', 4, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_productive', 'mtc_work', 'productive', 'mood.tag.productive', 'CheckCircle', 0, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_overtime', 'mtc_work', 'overtime', 'mood.tag.overtime', 'Clock', 1, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_day_off', 'mtc_work', 'day_off', 'mood.tag.dayOff', 'LogOut', 2, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_travel', 'mtc_work', 'travel', 'mood.tag.travel', 'Plane', 3, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";
+
+INSERT INTO "mood_tags" ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active")
+VALUES ('mt_sick_day', 'mtc_work', 'sick_day', 'mood.tag.sickDay', 'Thermometer', 4, true)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon", "sort_order" = EXCLUDED."sort_order";

prisma/migrations/0102_v186_user_insurer_ik_number/migration.sql

@@ -0,0 +1,32 @@
+-- v1.8.6 — optional German insurer institution number (IKNR) on the user
+-- profile.
+--
+-- The IKNR ("Institutionskennzeichen", 9 digits) identifies the statutory
+-- or private health insurer. It sits next to the existing plaintext
+-- `insurer_name` and the encrypted `insurance_number_encrypted` (KVNR).
+-- Unlike the KVNR — a per-person quasi-identifier kept AES-256-GCM
+-- encrypted at rest — the IKNR is a public registry number for the
+-- institution, so it is stored plaintext, matching `insurer_name`.
+--
+-- Surfaced on the health-record FHIR export as the contained payor
+-- `Organization` identifier (system `http://fhir.de/sid/arge-ik/iknr`)
+-- inside the new `Coverage` resource.
+--
+-- Single additive, nullable, NULL-defaulted column on `users`. No
+-- backfill — pre-v1.8.6 rows read NULL (no IKNR captured yet), which the
+-- exporter treats identically to an absent value.
+--
+-- Idempotent guard (`IF NOT EXISTS`) makes reruns safe. Forward-only.
+--
+-- Reversibility:
+--   ALTER TABLE "users" DROP COLUMN IF EXISTS "insurer_ik_number";
+-- A roll-back loses the captured IKNR; the FHIR export simply emits the
+-- payor `Organization` with a name only (no identifier), and the
+-- application reads tolerate a missing column / NULL value.
+--
+-- No index — reads are per-user at request time (`WHERE id = $1`),
+-- matching `insurer_name` and the other display-identity columns on the
+-- same table.
+
+ALTER TABLE "users"
+    ADD COLUMN IF NOT EXISTS "insurer_ik_number" TEXT;

prisma/migrations/0103_v190_medication_drug_codes/migration.sql

@@ -0,0 +1,38 @@
+-- v1.9.0 — optional drug-classification codes on the medication row.
+--
+-- Two additive, nullable, NULL-defaulted columns on `medications`:
+--
+--   * `atc_code`    — the WHO ATC active-substance class (e.g. "A10BX10").
+--                     Emitted on the FHIR `MedicationStatement` /
+--                     `MedicationAdministration` `medicationCodeableConcept`
+--                     under the system URI `http://www.whocc.no/atc`.
+--   * `rxnorm_code` — the RxNorm RxCUI (US identifier). Secondary coding
+--                     under `http://www.nlm.nih.gov/research/umls/rxnorm`.
+--
+-- Both are user/clinician-asserted, never machine-guessed: a wrong code
+-- is a clinical-safety problem, an absent code is merely a (conformant)
+-- text-only concept. The application validates the format on write
+-- (ATC `^[A-Z]\d{2}[A-Z]{2}\d{2}$`, RxCUI `^\d+$`) and 422s on a
+-- malformed value; the DB column is a plain nullable TEXT field.
+--
+-- No backfill — pre-v1.9.0 rows read NULL, which the exporter treats
+-- identically to an absent value (the medicationCodeableConcept stays
+-- text-only, the pre-v1.9.0 shape).
+--
+-- Idempotent guards (`IF NOT EXISTS`) make reruns safe. Forward-only.
+--
+-- Reversibility:
+--   ALTER TABLE "medications" DROP COLUMN IF EXISTS "atc_code";
+--   ALTER TABLE "medications" DROP COLUMN IF EXISTS "rxnorm_code";
+-- A roll-back loses the captured codes; the FHIR export falls back to the
+-- text-only medicationCodeableConcept and the application reads tolerate a
+-- missing column / NULL value.
+--
+-- No index — reads are per-user at request time (`WHERE user_id = $1`),
+-- matching the other display-identity columns on the same table.
+
+ALTER TABLE "medications"
+    ADD COLUMN IF NOT EXISTS "atc_code" TEXT;
+
+ALTER TABLE "medications"
+    ADD COLUMN IF NOT EXISTS "rxnorm_code" TEXT;

prisma/schema.prisma

@@ -43,6 +43,13 @@ model User {
   // behaviour for every existing row.
   insightsExcludeMetrics     String[]  @default([]) @map("insights_exclude_metrics")
 
+  // v1.8.5 — user-level injection-site deny-list. Sites listed here are
+  // never offered for ANY medication's injection-site picker and the
+  // intake write path 422s a submitted site that lands on this list,
+  // even when the per-medication `allowedInjectionSites` lists it as
+  // preferred (deny always wins). Default `[]` = no global exclusion.
+  globalExcludedInjectionSites InjectionSite[] @default([]) @map("global_excluded_injection_sites")
+
   // Telegram notifications (per-user)
   telegramBotToken String? @map("telegram_bot_token") // AES-256-GCM encrypted
   telegramChatId   String? @map("telegram_chat_id")
@@ -411,6 +418,16 @@ model User {
   insurerName              String? @map("insurer_name")
   insuranceNumberEncrypted String? @map("insurance_number_encrypted")
 
+  // v1.8.6 profile — optional German insurer institution number (IKNR,
+  // 9 digits). Surfaced on the FHIR `Coverage` resource's contained
+  // payor `Organization` (system `http://fhir.de/sid/arge-ik/iknr`).
+  // Stored plaintext, matching `insurerName` — the IKNR is a public
+  // registry identifier, not a quasi-identifier like the KVNR, so it
+  // does not warrant the encrypted column treatment. Optional; an unset
+  // field collapses the Coverage payor identifier exactly like an
+  // unset `insurerName` collapses its name.
+  insurerIkNumber          String? @map("insurer_ik_number")
+
   @@map("users")
 }
 
@@ -917,6 +934,19 @@ model Medication {
   /// A one-time injection is `oneShot = true` + `deliveryForm =
   /// INJECTION`. The migration backfills ORAL for every existing row.
   deliveryForm         MedicationDeliveryForm @default(ORAL) @map("delivery_form")
+  /// v1.8.5 — per-medication injection-site tracking opt-in. Only
+  /// meaningful (and only offered in the UI) when `deliveryForm ===
+  /// INJECTION`. Default false: after marking a dose taken the client
+  /// prompts for the site only when this is true, and the prompt is
+  /// always skippable (never blocking). Deactivatable at any time.
+  trackInjectionSites  Boolean @default(false) @map("track_injection_sites")
+  /// v1.8.5 — per-medication allowed / preferred injection sites. Empty
+  /// = no per-medication restriction (every site is offered). The
+  /// effective pickable set is this list MINUS the user-level
+  /// `globalExcludedInjectionSites` deny-list (deny always wins). The
+  /// intake write path validates a submitted site against the effective
+  /// set and 422s on a disallowed value.
+  allowedInjectionSites InjectionSite[] @default([]) @map("allowed_injection_sites")
   /// v1.7.0 — iOS Live Activity opt-in for this medication's reminders.
   /// Default false; existing rows backfill false. The server stores +
   /// echoes the flag; the iOS client owns the ActivityKit lifecycle. No
@@ -927,6 +957,18 @@ model Medication {
   /// stores the preference only — it does not itself authorise anything
   /// server-side.
   criticalAlarmEnabled Boolean            @default(false) @map("critical_alarm_enabled")
+  /// v1.9.0 — optional ATC classification code (active-substance class,
+  /// e.g. `A10BX10`). User/clinician-asserted; never machine-guessed on
+  /// the export path. NULL = no code (the FHIR exporter emits a text-only
+  /// `medicationCodeableConcept`, the pre-v1.9.0 behaviour). The WHO URI
+  /// `http://www.whocc.no/atc` is the emitted system. Validated on write
+  /// against `^[A-Z]\d{2}[A-Z]{2}\d{2}$`.
+  atcCode              String?            @map("atc_code")
+  /// v1.9.0 — optional RxNorm RxCUI (US; secondary coding). Same NULL
+  /// semantics as `atcCode`. Validated on write against `^\d+$`. Emitted
+  /// under `http://www.nlm.nih.gov/research/umls/rxnorm` alongside any
+  /// ATC code, never instead of the free-text `.text` anchor.
+  rxNormCode           String?            @map("rxnorm_code")
   createdAt            DateTime           @default(now()) @map("created_at")
   updatedAt            DateTime           @updatedAt @map("updated_at")
 
@@ -1540,6 +1582,13 @@ model MoodEntry {
 
   user User @relation(fields: [userId], references: [id], onDelete: Cascade)
 
+  // v1.8.5 — structured-tag links. Additive alongside the legacy flat
+  // `tags` JSON string: an entry can carry both (a free-text tag the user
+  // typed AND a structured tag they picked from the taxonomy). The
+  // aggregates read whichever is present; existing rows keep their flat
+  // `tags` untouched.
+  tagLinks MoodEntryTagLink[]
+
   @@unique([userId, date, moodLoggedAt])
   @@index([userId, date])
   // v1.7.0 sync — keyset support for the `/api/sync/changes` mood feed
@@ -1548,6 +1597,79 @@ model MoodEntry {
   @@map("mood_entries")
 }
 
+// ─── Mood Tag Taxonomy (v1.8.5 W6-tax) ────────────────────────
+//
+// Structured, icon-bearing tag catalog modelled on the standalone mood
+// diary's Category → TagItem shape. Global reference data (one shared
+// catalog for the deployment, not per-user): a self-hoster's account
+// inherits the seeded categories the same way the metric-type enum is
+// shared. `MoodEntryTagLink` is the per-entry join.
+//
+// Backward-compat: this is purely ADDITIVE. The legacy flat
+// `MoodEntry.tags` (a JSON string array of free-text keys) keeps working
+// unchanged — the GLP-1 quick-tag chips, the Telegram/MoodLog sync, and
+// every existing row stay on the flat axis. The structured taxonomy is a
+// second, richer capture surface that the tag-frequency / lift breakdown
+// folds in next to the flat tags (`mood-aggregates.ts`).
+//
+// `labelKey` carries an i18n key (resolved client-side against all six
+// locales) rather than a hard-coded German label, so the seeded catalog
+// renders localised everywhere. `icon` is a Lucide icon name rendered by
+// the capture UI + breakdown.
+model MoodTagCategory {
+  id        String  @id @default(cuid())
+  /// Stable machine key (e.g. `feelings`). Unique across the catalog so
+  /// the seed migration can upsert idempotently.
+  key       String  @unique
+  /// i18n message key for the category label (`mood.tagCategory.<key>`).
+  labelKey  String  @map("label_key")
+  /// Lucide icon name for the category header.
+  icon      String?
+  sortOrder Int     @default(0) @map("sort_order")
+  /// Soft-hide a category without deleting its historical links.
+  isActive  Boolean @default(true) @map("is_active")
+
+  tags MoodTag[]
+
+  @@map("mood_tag_categories")
+}
+
+model MoodTag {
+  id         String  @id @default(cuid())
+  categoryId String  @map("category_id")
+  /// Stable machine key (e.g. `happy`). Unique across the catalog.
+  key        String  @unique
+  /// i18n message key for the tag label (`mood.tag.<key>`).
+  labelKey   String  @map("label_key")
+  /// Lucide icon name for the tag chip.
+  icon       String?
+  sortOrder  Int     @default(0) @map("sort_order")
+  isActive   Boolean @default(true) @map("is_active")
+
+  category MoodTagCategory    @relation(fields: [categoryId], references: [id], onDelete: Cascade)
+  links    MoodEntryTagLink[]
+
+  @@index([categoryId, sortOrder])
+  @@map("mood_tags")
+}
+
+// Join: which structured tags a mood entry carries. Composite PK keeps
+// the pairing unique; cascade on both sides so deleting an entry (or a
+// catalog tag) cleans up its links. Distinct from the flat `tags` JSON
+// column on `MoodEntry`.
+model MoodEntryTagLink {
+  moodEntryId String   @map("mood_entry_id")
+  moodTagId   String   @map("mood_tag_id")
+  createdAt   DateTime @default(now()) @map("created_at")
+
+  moodEntry MoodEntry @relation(fields: [moodEntryId], references: [id], onDelete: Cascade)
+  moodTag   MoodTag   @relation(fields: [moodTagId], references: [id], onDelete: Cascade)
+
+  @@id([moodEntryId, moodTagId])
+  @@index([moodTagId])
+  @@map("mood_entry_tag_links")
+}
+
 // ─── Mood Reminder Dispatch Ledger (v0.5.4 ios-coord) ─────
 //
 // Idempotency guard for the daily 22:00 MOOD_REMINDER push. The

scripts/assert-deploy.ts

@@ -0,0 +1,169 @@
+#!/usr/bin/env tsx
+/**
+ * Post-deploy version assertion.
+ *
+ * Polls `/api/version` on production + demo and asserts the running
+ * build's `data.version` matches an expected value, printing each
+ * target's `buildSha`. Exits non-zero on a mismatch or after the retry
+ * window elapses — so a CI step or a manual deploy can fail loudly when
+ * the `:latest` pull served the prior image (the recurring BuildKit
+ * layer-cache pitfall where Coolify reports "deployed" while
+ * `/api/version` still answers the old number).
+ *
+ * Run it after every deploy — the queued-deploy status is not the source
+ * of truth, the served version is:
+ *
+ *   pnpm dlx tsx scripts/assert-deploy.ts <expected-version>
+ *
+ * Examples:
+ *
+ *   # assert both prod + demo serve 1.9.0
+ *   pnpm dlx tsx scripts/assert-deploy.ts 1.9.0
+ *
+ *   # assert prod only
+ *   pnpm dlx tsx scripts/assert-deploy.ts 1.9.0 --only=prod
+ *
+ *   # widen the retry window (default 24 attempts × 5s = 2 min)
+ *   pnpm dlx tsx scripts/assert-deploy.ts 1.9.0 --attempts=60 --interval=5000
+ *
+ * Pure script — strips the leading `v` from the expected version so both
+ * `v1.9.0` and `1.9.0` work. No app-library import, no runtime wiring;
+ * the standalone image never ships this file.
+ */
+
+interface Target {
+  name: string;
+  url: string;
+}
+
+const TARGETS: Record<string, Target> = {
+  prod: { name: "prod", url: "https://healthlog.bombeck.io/api/version" },
+  demo: { name: "demo", url: "https://demo.healthlog.dev/api/version" },
+};
+
+interface VersionPayload {
+  version?: string;
+  buildSha?: string | null;
+  builtAt?: string | null;
+}
+
+function parseArgs(argv: string[]): {
+  expected: string;
+  attempts: number;
+  intervalMs: number;
+  only: string | null;
+} {
+  const positional: string[] = [];
+  let attempts = 24;
+  let intervalMs = 5_000;
+  let only: string | null = null;
+
+  for (const arg of argv) {
+    if (arg.startsWith("--attempts=")) {
+      attempts = Number.parseInt(arg.slice("--attempts=".length), 10);
+    } else if (arg.startsWith("--interval=")) {
+      intervalMs = Number.parseInt(arg.slice("--interval=".length), 10);
+    } else if (arg.startsWith("--only=")) {
+      only = arg.slice("--only=".length);
+    } else {
+      positional.push(arg);
+    }
+  }
+
+  const expected = (positional[0] ?? "").trim().replace(/^v/, "");
+  if (!expected) {
+    console.error(
+      "usage: pnpm dlx tsx scripts/assert-deploy.ts <expected-version> [--only=prod|demo] [--attempts=N] [--interval=ms]",
+    );
+    process.exit(2);
+  }
+  if (!Number.isFinite(attempts) || attempts < 1) attempts = 24;
+  if (!Number.isFinite(intervalMs) || intervalMs < 0) intervalMs = 5_000;
+
+  return { expected, attempts, intervalMs, only };
+}
+
+const sleep = (ms: number): Promise<void> =>
+  new Promise((res) => setTimeout(res, ms));
+
+/** One probe. Returns the parsed payload or null on any transport / shape error. */
+async function probe(url: string): Promise<VersionPayload | null> {
+  try {
+    const res = await fetch(url, {
+      redirect: "manual",
+      signal: AbortSignal.timeout(10_000),
+      headers: { accept: "application/json" },
+    });
+    if (!res.ok) return null;
+    const body = (await res.json()) as { data?: VersionPayload } | null;
+    return body?.data ?? null;
+  } catch {
+    return null;
+  }
+}
+
+/**
+ * Poll one target until its served version matches `expected` or the
+ * retry window elapses. Resolves true on a match, false otherwise.
+ */
+async function assertTarget(
+  target: Target,
+  expected: string,
+  attempts: number,
+  intervalMs: number,
+): Promise<boolean> {
+  for (let attempt = 1; attempt <= attempts; attempt += 1) {
+    const payload = await probe(target.url);
+    const version = payload?.version?.trim() ?? null;
+    if (version === expected) {
+      console.log(
+        `[${target.name}] OK version=${version} buildSha=${payload?.buildSha ?? "—"}`,
+      );
+      return true;
+    }
+    const seen = version ?? "unreachable";
+    console.log(
+      `[${target.name}] attempt ${attempt}/${attempts}: expected ${expected}, got ${seen}`,
+    );
+    if (attempt < attempts) await sleep(intervalMs);
+  }
+  console.error(
+    `[${target.name}] FAIL: ${target.url} did not report ${expected} within ${attempts} attempts`,
+  );
+  return false;
+}
+
+async function main(): Promise<void> {
+  const { expected, attempts, intervalMs, only } = parseArgs(
+    process.argv.slice(2),
+  );
+
+  let selected: Target[];
+  if (only) {
+    const picked = TARGETS[only];
+    if (!picked) {
+      console.error(`unknown --only target: ${only} (use prod or demo)`);
+      process.exit(2);
+    }
+    selected = [picked];
+  } else {
+    selected = Object.values(TARGETS);
+  }
+
+  console.log(
+    `Asserting version ${expected} on: ${selected.map((t) => t.name).join(", ")}`,
+  );
+
+  // Probe targets in parallel; each runs its own bounded retry loop.
+  const results = await Promise.all(
+    selected.map((t) => assertTarget(t, expected, attempts, intervalMs)),
+  );
+
+  if (results.every((ok) => ok)) {
+    console.log("All targets serve the expected version.");
+    process.exit(0);
+  }
+  process.exit(1);
+}
+
+void main();

scripts/seed-demo.ts

@@ -247,14 +247,14 @@ async function seed() {
         const takenTime = new Date(date);
         takenTime.setHours(8, Math.floor(Math.random() * 45), 0);
         await client.query(
-          `INSERT INTO medication_intake_events (id, user_id, medication_id, scheduled_for, taken_at, skipped, source, created_at)
-           VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, false, 'WEB', $5)`,
+          `INSERT INTO medication_intake_events (id, user_id, medication_id, scheduled_for, taken_at, skipped, source, created_at, updated_at)
+           VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, false, 'WEB', $5, $5)`,
           [cuid(), userId, med1Id, date, takenTime],
         );
       } else {
         await client.query(
-          `INSERT INTO medication_intake_events (id, user_id, medication_id, scheduled_for, taken_at, skipped, source, created_at)
-           VALUES ($1, $2, $3, $4, NULL, true, 'WEB', $4)`,
+          `INSERT INTO medication_intake_events (id, user_id, medication_id, scheduled_for, taken_at, skipped, source, created_at, updated_at)
+           VALUES ($1, $2, $3, $4, NULL, true, 'WEB', $4, $4)`,
           [cuid(), userId, med1Id, date],
         );
       }
@@ -265,14 +265,14 @@ async function seed() {
         const takenTime = new Date(date);
         takenTime.setHours(8, Math.floor(5 + Math.random() * 50), 0);
         await client.query(
-          `INSERT INTO medication_intake_events (id, user_id, medication_id, scheduled_for, taken_at, skipped, source, created_at)
-           VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, false, 'WEB', $5)`,
+          `INSERT INTO medication_intake_events (id, user_id, medication_id, scheduled_for, taken_at, skipped, source, created_at, updated_at)
+           VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, false, 'WEB', $5, $5)`,
           [cuid(), userId, med2Id, date, takenTime],
         );
       } else {
         await client.query(
-          `INSERT INTO medication_intake_events (id, user_id, medication_id, scheduled_for, taken_at, skipped, source, created_at)
-           VALUES ($1, $2, $3, $4, NULL, true, 'WEB', $4)`,
+          `INSERT INTO medication_intake_events (id, user_id, medication_id, scheduled_for, taken_at, skipped, source, created_at, updated_at)
+           VALUES ($1, $2, $3, $4, NULL, true, 'WEB', $4, $4)`,
           [cuid(), userId, med2Id, date],
         );
       }
@@ -284,14 +284,14 @@ async function seed() {
           const takenTime = new Date(date);
           takenTime.setHours(20, Math.floor(Math.random() * 60), 0);
           await client.query(
-            `INSERT INTO medication_intake_events (id, user_id, medication_id, scheduled_for, taken_at, skipped, source, created_at)
-             VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, false, 'WEB', $5)`,
+            `INSERT INTO medication_intake_events (id, user_id, medication_id, scheduled_for, taken_at, skipped, source, created_at, updated_at)
+             VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, false, 'WEB', $5, $5)`,
             [cuid(), userId, med3Id, date, takenTime],
           );
         } else {
           await client.query(
-            `INSERT INTO medication_intake_events (id, user_id, medication_id, scheduled_for, taken_at, skipped, source, created_at)
-             VALUES ($1, $2, $3, $4, NULL, true, 'WEB', $4)`,
+            `INSERT INTO medication_intake_events (id, user_id, medication_id, scheduled_for, taken_at, skipped, source, created_at, updated_at)
+             VALUES ($1, $2, $3, $4, NULL, true, 'WEB', $4, $4)`,
             [cuid(), userId, med3Id, date],
           );
         }

src/app/__tests__/targets-coach-mount.test.tsx

@@ -1,175 +0,0 @@
-import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
-import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
-
-/**
- * v1.4.25 W3e — Coach drawer mount + per-card CTA gate.
- *
- * Three scenarios:
- *   1. AI provider configured → per-card "Ask Coach" CTAs render
- *      alongside each card; the drawer is mounted at the page level.
- *   2. AI provider NOT configured → CTAs are completely absent (no
- *      broken-button state).
- *   3. v1.4.37 W5 — operator's global Coach flag off → both the CTAs
- *      and the page-level drawer mount vanish. The flag default is
- *      all-on for fresh installs and on any fetch error, so the path
- *      stays open by default (mocked via `useFeatureFlags` below).
- */
-
-vi.mock("next/navigation", () => ({
-  useRouter: () => ({ push: vi.fn(), replace: vi.fn() }),
-  usePathname: () => "/targets",
-}));
-
-let coachFlag = true;
-vi.mock("@/hooks/use-feature-flags", async () => {
-  const actual = await vi.importActual<
-    typeof import("@/hooks/use-feature-flags")
-  >("@/hooks/use-feature-flags");
-  return {
-    ...actual,
-    useFeatureFlags: () => ({
-      ...actual.DEFAULT_ASSISTANT_FLAGS,
-      coach: coachFlag,
-    }),
-  };
-});
-
-const sampleData = {
-  targets: [
-    {
-      type: "WEIGHT",
-      label: "Weight",
-      current: 78,
-      average30: 78,
-      trend: "stable",
-      unit: "kg",
-      range: { min: 60, max: 80 },
-      classification: { category: "Normal", color: "#50fa7b" },
-      source: "WHO BMI",
-      daysInRange7d: 5,
-      daysLogged7d: 7,
-      lastMetGoalAt: null,
-      streakDays: 0,
-      insufficientData: false,
-      consistency7d: ["in", "in", "in", "in", "in", "in", "in"],
-    },
-  ],
-  pageSummary: {
-    targetsMetThisWeek: 1,
-    totalTargets: 1,
-    streakHighlight: null,
-  },
-  bpDiastolic: { current: null, average30: null, range: null },
-  profile: { heightCm: 180, age: 35, gender: "MALE", glucoseUnit: null },
-};
-
-let providerChainResponse: { activeProvider: string | null } | null = null;
-
-vi.mock("@tanstack/react-query", () => {
-  const noopClient = {
-    invalidateQueries: vi.fn(),
-    setQueryData: vi.fn(),
-    getQueryData: vi.fn(),
-    refetchQueries: vi.fn(),
-  };
-  return {
-    useQuery: ({ queryKey }: { queryKey: unknown[] }) => {
-      if (Array.isArray(queryKey) && queryKey[1] === "provider-chain") {
-        return {
-          data: providerChainResponse,
-          isLoading: false,
-          isError: false,
-          refetch: vi.fn(),
-        };
-      }
-      return {
-        data: sampleData,
-        isLoading: false,
-        isError: false,
-        refetch: vi.fn(),
-      };
-    },
-    useQueryClient: () => noopClient,
-    useMutation: () => ({
-      mutate: vi.fn(),
-      mutateAsync: vi.fn(),
-      isPending: false,
-      reset: vi.fn(),
-    }),
-  };
-});
-
-vi.mock("@/hooks/use-auth", () => ({
-  useAuth: () => ({
-    user: {
-      id: "u1",
-      username: "marc",
-      email: "marc@example.com",
-      role: "USER",
-    },
-    isAuthenticated: true,
-    isLoading: false,
-    refetch: vi.fn(),
-  }),
-}));
-
-import { I18nProvider } from "@/lib/i18n/context";
-import TargetsPage from "../targets/page";
-
-function render() {
-  return renderToStaticMarkup(
-    <I18nProvider initialLocale="en">
-      <TargetsPage />
-    </I18nProvider>,
-  );
-}
-
-describe("/targets page — Coach drawer mount + CTA gate", () => {
-  beforeEach(() => {
-    coachFlag = true;
-  });
-
-  it("renders the per-card Coach CTA when an AI provider is configured", () => {
-    providerChainResponse = { activeProvider: "openai" };
-    const html = render();
-    expect(html).toContain('data-slot="target-coach-cta"');
-    expect(html).toContain("Ask Coach");
-  });
-
-  it("hides every per-card Coach CTA when no AI provider is configured", () => {
-    providerChainResponse = { activeProvider: null };
-    const html = render();
-    expect(html).not.toContain('data-slot="target-coach-cta"');
-  });
-
-  it("renders nothing different when chainStatus query is still loading", () => {
-    providerChainResponse = null;
-    const html = render();
-    // Same as the "no provider" branch — until we know the provider is
-    // configured we don't render a CTA whose click would 404.
-    expect(html).not.toContain('data-slot="target-coach-cta"');
-  });
-
-  // v1.4.37 W5 — Marc directive: when the operator turns off the
-  // global Coach flag, every Coach affordance on /targets must vanish.
-  // That is BOTH the per-card CTAs (currently gated through `aiEnabled`)
-  // AND the page-level <CoachDrawer> mount — so the SSE machinery,
-  // Sheet portal and source-chip thread never load.
-  it("hides every per-card Coach CTA when the global Coach flag is off", () => {
-    coachFlag = false;
-    providerChainResponse = { activeProvider: "openai" };
-    const html = render();
-    expect(html).not.toContain('data-slot="target-coach-cta"');
-  });
-
-  it("does not mount the CoachDrawer when the global Coach flag is off", () => {
-    coachFlag = false;
-    providerChainResponse = { activeProvider: "openai" };
-    const html = render();
-    // The drawer renders a Sheet that the body markup exposes via a
-    // role + the i18n key it carries. We grep on the localised
-    // composer label that the drawer always paints.
-    expect(html).not.toContain('data-slot="coach-drawer"');
-    expect(html).not.toContain('data-slot="coach-drawer-composer"');
-  });
-});

src/app/__tests__/targets-i18n.test.tsx

@@ -1,204 +0,0 @@
-import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
-import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
-
-/**
- * v1.4.19 phase A7 — the maintainer reported the `/targets` (Zielwerte) page
- * still surfaces English status labels even when the rest of the UI
- * renders in German: "Low / On Target / Stable / Moderate" stayed in
- * the source language. The card titles ("Weight", "Blood pressure",
- * "Body fat" …) had the same issue — server returns English
- * strings, the page renders them verbatim.
- *
- * Translate every classification category and card label on the
- * client. The server keeps emitting stable English keys (so external
- * consumers / logs don't churn); the page resolves them to i18n
- * strings via `useTranslations()`.
- */
-
-vi.mock("next/navigation", () => ({
-  useRouter: () => ({ push: vi.fn(), replace: vi.fn() }),
-  usePathname: () => "/targets",
-}));
-
-const sampleData = {
-  targets: [
-    {
-      type: "WEIGHT",
-      label: "Weight",
-      current: 88.2,
-      average30: 88.6,
-      trend: "stable",
-      unit: "kg",
-      range: { min: 60, max: 80 },
-      classification: { category: "Normal", color: "#50fa7b" },
-      source: "WHO BMI",
-    },
-    {
-      type: "BLOOD_PRESSURE_IN_TARGET",
-      label: "Blood pressure on target",
-      current: 65,
-      average30: 65,
-      trend: null,
-      unit: "%",
-      range: { min: 70, max: 100 },
-      classification: { category: "Moderate", color: "#f1fa8c" },
-      source: "ESH 2023",
-    },
-    {
-      type: "PULSE",
-      label: "Resting pulse",
-      current: 72,
-      average30: 72,
-      trend: "stable",
-      unit: "bpm",
-      range: { min: 60, max: 100 },
-      classification: { category: "On target", color: "#50fa7b" },
-      source: "AHA",
-    },
-    {
-      type: "MOOD_STABILITY",
-      label: "Mood stability",
-      current: 0.6,
-      average30: 0.6,
-      trend: null,
-      unit: "σ",
-      range: { min: 0, max: 0.5 },
-      classification: { category: "Stable", color: "#f1fa8c" },
-      source: "moodLog",
-    },
-    {
-      type: "MEDICATION_COMPLIANCE",
-      label: "Medication compliance",
-      current: 60,
-      average30: 60,
-      trend: null,
-      unit: "%",
-      range: { min: 90, max: 100 },
-      classification: { category: "Low", color: "#ff5555" },
-      source: "7-day",
-    },
-  ],
-  bpDiastolic: { current: null, average30: null, range: null },
-  profile: { heightCm: 180, age: 35, gender: "MALE", glucoseUnit: null },
-};
-
-vi.mock("@tanstack/react-query", () => {
-  const noopClient = {
-    invalidateQueries: vi.fn(),
-    setQueryData: vi.fn(),
-    getQueryData: vi.fn(),
-    refetchQueries: vi.fn(),
-  };
-  return {
-    useQuery: ({ queryKey }: { queryKey: unknown[] }) => {
-      // v1.4.25 W3e — the targets page now also queries
-      // ["insights", "provider-chain"] to gate the per-card Coach
-      // CTA. Return null for that query (no AI provider configured)
-      // so the CTA hides and the existing test cases keep asserting
-      // the unchanged visual surface.
-      if (Array.isArray(queryKey) && queryKey[1] === "provider-chain") {
-        return {
-          data: null,
-          isLoading: false,
-          isError: false,
-          refetch: vi.fn(),
-        };
-      }
-      return {
-        data: sampleData,
-        isLoading: false,
-        isError: false,
-        refetch: vi.fn(),
-      };
-    },
-    useQueryClient: () => noopClient,
-    useMutation: () => ({
-      mutate: vi.fn(),
-      mutateAsync: vi.fn(),
-      isPending: false,
-      reset: vi.fn(),
-    }),
-  };
-});
-
-vi.mock("@/hooks/use-auth", () => ({
-  useAuth: () => ({
-    user: {
-      id: "u1",
-      username: "marc",
-      email: "marc@example.com",
-      role: "USER",
-    },
-    isAuthenticated: true,
-    isLoading: false,
-    refetch: vi.fn(),
-  }),
-}));
-
-// v1.4.37 W5 — `/targets/page.tsx` now reads `useFeatureFlags` to gate
-// the Coach drawer + per-card CTAs. The hook resolves QueryClientContext
-// from `@tanstack/react-query`, and this test mocks the library
-// without exposing that context. Mock the hook directly with the
-// all-on default so the i18n assertions below run against the visible
-// Coach surfaces.
-vi.mock("@/hooks/use-feature-flags", async () => {
-  const actual = await vi.importActual<
-    typeof import("@/hooks/use-feature-flags")
-  >("@/hooks/use-feature-flags");
-  return {
-    ...actual,
-    useFeatureFlags: () => actual.DEFAULT_ASSISTANT_FLAGS,
-  };
-});
-
-import { I18nProvider } from "@/lib/i18n/context";
-import TargetsPage from "../targets/page";
-
-function render(locale: "en" | "de" = "en") {
-  return renderToStaticMarkup(
-    <I18nProvider initialLocale={locale}>
-      <TargetsPage />
-    </I18nProvider>,
-  );
-}
-
-describe("/targets page — i18n status labels and titles", () => {
-  it("translates card titles to German when the locale is `de`", () => {
-    const html = render("de");
-    expect(html).toContain("Gewicht"); // Weight
-    expect(html).toContain("Ruhepuls"); // Resting pulse
-    expect(html).toContain("Stimmungsstabilität"); // Mood stability
-    expect(html).toContain("Einnahmetreue"); // Medication compliance
-    // Server-emitted English labels must not leak.
-    expect(html).not.toContain("Resting pulse");
-    expect(html).not.toContain("Mood stability");
-    expect(html).not.toContain("Medication compliance");
-  });
-
-  it("translates every status badge category to German", () => {
-    const html = render("de");
-    // the maintainer explicitly named these in his bug report.
-    expect(html).not.toMatch(/>Low</);
-    expect(html).not.toMatch(/>On target</);
-    expect(html).not.toMatch(/>Stable</);
-    expect(html).not.toMatch(/>Moderate</);
-    // Their German renderings must show up instead.
-    expect(html).toContain("Niedrig"); // Low
-    expect(html).toContain("Im Zielbereich"); // On target
-    expect(html).toContain("Stabil"); // Stable
-    expect(html).toContain("Moderat"); // Moderate
-    // "Normal" is identical in EN and DE — the badge should still
-    // render the localised key (`targets.status.normal` → "Normal"),
-    // not the raw server string.
-    expect(html).toContain("Normal");
-  });
-
-  it("English locale still surfaces the original English status labels (no breakage)", () => {
-    const html = render("en");
-    expect(html).toContain("Normal");
-    expect(html).toContain("Moderate");
-    expect(html).toContain("On target");
-    expect(html).toContain("Stable");
-    expect(html).toContain("Low");
-  });
-});

src/app/__tests__/targets-responsive.test.tsx

@@ -1,148 +0,0 @@
-import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
-import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
-
-/**
- * v1.4.25 W3e — mobile-first responsive layout audit.
- *
- * Marc directive: "mobile layout must be designed alongside desktop,
- * not as an afterthought". This test pins the Tailwind responsive
- * utilities so a future refactor cannot quietly collapse the grid
- * back to the v1.4.22 `sm:grid-cols-2` and remove the lg three-col
- * row.
- *
- * The three breakpoints we care about:
- *   • default (<640px): one column, full-width cards
- *   • sm (640-1023px): two columns
- *   • lg (1024px+): three columns, slightly wider gutters
- */
-
-vi.mock("next/navigation", () => ({
-  useRouter: () => ({ push: vi.fn(), replace: vi.fn() }),
-  usePathname: () => "/targets",
-}));
-
-const sampleData = {
-  targets: [
-    {
-      type: "WEIGHT",
-      label: "Weight",
-      current: 78,
-      average30: 78,
-      trend: "stable",
-      unit: "kg",
-      range: { min: 60, max: 80 },
-      classification: { category: "Normal", color: "#50fa7b" },
-      source: "WHO BMI",
-      daysInRange7d: 5,
-      daysLogged7d: 7,
-      lastMetGoalAt: null,
-      streakDays: 0,
-      insufficientData: false,
-      consistency7d: ["in", "in", "in", "in", "in", "in", "in"],
-    },
-  ],
-  pageSummary: {
-    targetsMetThisWeek: 1,
-    totalTargets: 1,
-    streakHighlight: null,
-  },
-  bpDiastolic: { current: null, average30: null, range: null },
-  profile: { heightCm: 180, age: 35, gender: "MALE", glucoseUnit: null },
-};
-
-vi.mock("@tanstack/react-query", () => {
-  const noopClient = {
-    invalidateQueries: vi.fn(),
-    setQueryData: vi.fn(),
-    getQueryData: vi.fn(),
-    refetchQueries: vi.fn(),
-  };
-  return {
-    useQuery: ({ queryKey }: { queryKey: unknown[] }) => {
-      if (Array.isArray(queryKey) && queryKey[1] === "provider-chain") {
-        return {
-          data: { activeProvider: "openai" },
-          isLoading: false,
-          isError: false,
-          refetch: vi.fn(),
-        };
-      }
-      return {
-        data: sampleData,
-        isLoading: false,
-        isError: false,
-        refetch: vi.fn(),
-      };
-    },
-    useQueryClient: () => noopClient,
-    useMutation: () => ({
-      mutate: vi.fn(),
-      mutateAsync: vi.fn(),
-      isPending: false,
-      reset: vi.fn(),
-    }),
-  };
-});
-
-vi.mock("@/hooks/use-auth", () => ({
-  useAuth: () => ({
-    user: {
-      id: "u1",
-      username: "marc",
-      email: "marc@example.com",
-      role: "USER",
-    },
-    isAuthenticated: true,
-    isLoading: false,
-    refetch: vi.fn(),
-  }),
-}));
-
-// v1.4.37 W5 — `/targets/page.tsx` now reads `useFeatureFlags` to gate
-// the Coach drawer + per-card CTAs. The hook resolves QueryClientContext
-// from `@tanstack/react-query`, and this test mocks the library
-// without exposing that context. Mock the hook directly so the page
-// runs with the all-on default (CTAs + drawer mount visible) the
-// responsive assertions below pin.
-vi.mock("@/hooks/use-feature-flags", async () => {
-  const actual = await vi.importActual<
-    typeof import("@/hooks/use-feature-flags")
-  >("@/hooks/use-feature-flags");
-  return {
-    ...actual,
-    useFeatureFlags: () => actual.DEFAULT_ASSISTANT_FLAGS,
-  };
-});
-
-import { I18nProvider } from "@/lib/i18n/context";
-import TargetsPage from "../targets/page";
-
-function render(locale: "en" | "de" = "en") {
-  return renderToStaticMarkup(
-    <I18nProvider initialLocale={locale}>
-      <TargetsPage />
-    </I18nProvider>,
-  );
-}
-
-describe("/targets page — mobile-first responsive grid", () => {
-  it("uses one column by default, two at sm, three at lg", () => {
-    const html = render();
-    expect(html).toMatch(/grid-cols-1/);
-    expect(html).toMatch(/sm:grid-cols-2/);
-    expect(html).toMatch(/lg:grid-cols-3/);
-  });
-
-  it("uses gap-4 at mobile/sm, gap-6 at lg", () => {
-    const html = render();
-    expect(html).toMatch(/\bgap-4\b/);
-    expect(html).toMatch(/lg:gap-6/);
-  });
-
-  it("renders the Coach CTA as an icon-only affordance on every target card", () => {
-    const html = render();
-    expect(html).toContain('data-slot="target-coach-cta"');
-    expect(html).toContain('aria-label="Ask Coach"');
-    expect(html).toContain("size-10");
-  });
-});

src/app/__tests__/targets-spacing.test.tsx

@@ -1,111 +0,0 @@
-import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
-import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
-
-/**
- * v1.4.19 phase A7 — `/targets` (Zielwerte) had `space-y-8` between
- * the page header (h1 + intro) and the first card grid. At Pixel-5
- * the maintainer reported "relativ viel Platz" wasted between the overview
- * and the first values. Tighten the rhythm to `space-y-6` (24px)
- * which matches the rest of the admin / settings pages.
- */
-
-vi.mock("next/navigation", () => ({
-  useRouter: () => ({ push: vi.fn(), replace: vi.fn() }),
-  usePathname: () => "/targets",
-}));
-
-vi.mock("@tanstack/react-query", () => {
-  const noopClient = {
-    invalidateQueries: vi.fn(),
-    setQueryData: vi.fn(),
-    getQueryData: vi.fn(),
-    refetchQueries: vi.fn(),
-  };
-  return {
-    useQuery: ({ queryKey }: { queryKey: unknown[] }) => {
-      if (Array.isArray(queryKey) && queryKey[1] === "provider-chain") {
-        return {
-          data: null,
-          isLoading: false,
-          isError: false,
-          refetch: vi.fn(),
-        };
-      }
-      return {
-        data: {
-          targets: [],
-          bpDiastolic: { current: null, average30: null, range: null },
-          profile: {
-            heightCm: null,
-            age: null,
-            gender: null,
-            glucoseUnit: null,
-          },
-        },
-        isLoading: false,
-        isError: false,
-        refetch: vi.fn(),
-      };
-    },
-    useQueryClient: () => noopClient,
-    useMutation: () => ({
-      mutate: vi.fn(),
-      mutateAsync: vi.fn(),
-      isPending: false,
-      reset: vi.fn(),
-    }),
-  };
-});
-
-vi.mock("@/hooks/use-auth", () => ({
-  useAuth: () => ({
-    user: {
-      id: "u1",
-      username: "marc",
-      email: "marc@example.com",
-      role: "USER",
-    },
-    isAuthenticated: true,
-    isLoading: false,
-    refetch: vi.fn(),
-  }),
-}));
-
-// v1.4.37 W5 — `/targets/page.tsx` now reads `useFeatureFlags` to gate
-// the Coach drawer + per-card CTAs. The hook resolves QueryClientContext
-// from `@tanstack/react-query`, and this test mocks the library
-// without exposing that context. Mock the hook directly with the
-// all-on default so the spacing assertions below run against the
-// fully-painted page shape.
-vi.mock("@/hooks/use-feature-flags", async () => {
-  const actual = await vi.importActual<
-    typeof import("@/hooks/use-feature-flags")
-  >("@/hooks/use-feature-flags");
-  return {
-    ...actual,
-    useFeatureFlags: () => actual.DEFAULT_ASSISTANT_FLAGS,
-  };
-});
-
-import { I18nProvider } from "@/lib/i18n/context";
-import TargetsPage from "../targets/page";
-
-function render(locale: "en" | "de" = "en") {
-  return renderToStaticMarkup(
-    <I18nProvider initialLocale={locale}>
-      <TargetsPage />
-    </I18nProvider>,
-  );
-}
-
-describe("/targets page — vertical spacing", () => {
-  it("uses space-y-6 (not space-y-8) between header and card grid", () => {
-    const html = render();
-    // Outer wrapper rhythm. `space-y-8` would leave ~32px of
-    // unnecessary breathing room between the intro paragraph and the
-    // first card; `space-y-6` (24px) brings it in line with the
-    // admin / settings pages.
-    expect(html).toMatch(/<div[^>]*\bspace-y-6\b/);
-    expect(html).not.toMatch(/<div[^>]*\bspace-y-8\b/);
-  });
-});

src/app/api/analytics/range/route.ts

@@ -0,0 +1,72 @@
+/**
+ * v1.9.0 — single-metric period-over-period range read.
+ *
+ * `GET /api/analytics/range?type=<MeasurementType>&range=7d|30d|90d|1y`
+ * returns the current-window aggregate, the previous comparable window, and
+ * the composed delta. Single metric type by construction — the Insights
+ * metric page is single-metric — so the read is one
+ * `readBestGranularityRollups` covering the trailing `2N` days, sliced into
+ * the two halves. No per-type fan-out, no Prisma-pool burst (the opposite of
+ * the deleted 15-way live walk).
+ *
+ * The cached `/api/analytics?slice=summaries` slice is deliberately left
+ * untouched: adding a range dimension to its single shared cache key would
+ * fragment the hottest cache on the dashboard. This dedicated route carries
+ * its own per-(type, range) cache slot on the client (`queryKeys.analyticsRange`).
+ *
+ * iOS-safe: additive new route, no change to the `/api/analytics` envelope.
+ */
+import { NextRequest } from "next/server";
+import { z } from "zod/v4";
+
+import { apiHandler, requireAuth } from "@/lib/api-handler";
+import { apiSuccess, returnAllZodIssues } from "@/lib/api-response";
+import { annotate } from "@/lib/logging/context";
+import { measurementTypeEnum } from "@/lib/validations/measurement";
+import {
+  ANALYTICS_RANGES,
+  computeRangeDelta,
+  type AnalyticsRange,
+} from "@/lib/analytics/range-delta";
+import type { MeasurementType } from "@/generated/prisma/client";
+
+export const dynamic = "force-dynamic";
+
+const rangeQuerySchema = z.object({
+  type: measurementTypeEnum,
+  range: z.enum(ANALYTICS_RANGES),
+});
+
+export const GET = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
+  const { user } = await requireAuth();
+
+  const parsed = rangeQuerySchema.safeParse({
+    type: request.nextUrl.searchParams.get("type"),
+    range: request.nextUrl.searchParams.get("range"),
+  });
+  if (!parsed.success) {
+    annotate({
+      action: { name: "analytics.range.invalid-params" },
+      meta: { issue_count: parsed.error.issues.length },
+    });
+    return returnAllZodIssues(parsed.error, 422);
+  }
+
+  const type = parsed.data.type as MeasurementType;
+  const range = parsed.data.range as AnalyticsRange;
+
+  const result = await computeRangeDelta(user.id, type, range);
+
+  annotate({
+    action: { name: "analytics.range.read" },
+    meta: {
+      type,
+      range,
+      granularity: result.granularity,
+      current_count: result.current.count,
+      previous_count: result.previous.count,
+    },
+  });
+
+  return apiSuccess(result);
+});

src/app/api/auth/me/injection-site-prefs/route.ts

@@ -0,0 +1,129 @@
+/**
+ * v1.8.5 — user-level injection-site preferences endpoint.
+ *
+ *  GET    /api/auth/me/injection-site-prefs
+ *    → `{ globalExcludedInjectionSites: InjectionSite[] }`
+ *
+ *  PATCH  /api/auth/me/injection-site-prefs
+ *    Body: `{ globalExcludedInjectionSites: InjectionSite[] }`
+ *    → the resolved next state (idempotent hard-set).
+ *
+ * The global exclusion is a per-user deny-list. Sites listed here are
+ * never offered for ANY medication's injection-site picker, and the
+ * intake write path rejects (422) a submitted site that lands on this
+ * list — even when a medication's `allowedInjectionSites` lists it as
+ * preferred (deny always wins).
+ *
+ * Mirrors the `unit-preference` per-user-scalar pattern: 60/min rate
+ * limit, Zod safeParse → 422 via `returnAllZodIssues`, audit-log row,
+ * field-by-field write (no mass assignment).
+ */
+import { z } from "zod/v4";
+
+import { apiHandler, requireAuth } from "@/lib/api-handler";
+import {
+  apiError,
+  apiSuccess,
+  getClientIp,
+  returnAllZodIssues,
+  safeJson,
+} from "@/lib/api-response";
+import { annotate } from "@/lib/logging/context";
+import { auditLog } from "@/lib/auth/audit";
+import { prisma } from "@/lib/db";
+import { checkRateLimit, rateLimitHeaders } from "@/lib/rate-limit";
+import {
+  injectionSiteEnum,
+  INJECTION_SITE_VALUES,
+  type InjectionSiteValue,
+} from "@/lib/validations/medication";
+import { NextRequest } from "next/server";
+
+export const dynamic = "force-dynamic";
+
+const PATCH_RATE_LIMIT = 60;
+const PATCH_WINDOW_MS = 60_000;
+
+const patchBodySchema = z.object({
+  // Dedup at write time; cap at the full enum size. An empty array
+  // clears the exclusion.
+  globalExcludedInjectionSites: z
+    .array(injectionSiteEnum)
+    .max(INJECTION_SITE_VALUES.length)
+    .meta({
+      description:
+        "User-level injection-site deny-list. Sites here are never offered for any medication and rejected at intake (deny wins). Empty array clears the exclusion.",
+    }),
+});
+
+interface InjectionSitePrefsResponse {
+  globalExcludedInjectionSites: InjectionSiteValue[];
+}
+
+export const GET = apiHandler(async () => {
+  const { user } = await requireAuth();
+  annotate({ action: { name: "auth.me.injection-site-prefs.get" } });
+
+  const row = await prisma.user.findUnique({
+    where: { id: user.id },
+    select: { globalExcludedInjectionSites: true },
+  });
+  const payload: InjectionSitePrefsResponse = {
+    globalExcludedInjectionSites: (row?.globalExcludedInjectionSites ??
+      []) as InjectionSiteValue[],
+  };
+  return apiSuccess(payload);
+});
+
+export const PATCH = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
+  const { user } = await requireAuth();
+
+  const rl = await checkRateLimit(
+    `injection-site-prefs:patch:${user.id}`,
+    PATCH_RATE_LIMIT,
+    PATCH_WINDOW_MS,
+  );
+  if (!rl.allowed) {
+    const response = apiError("Too many requests", 429);
+    for (const [k, v] of Object.entries(rateLimitHeaders(rl))) {
+      response.headers.set(k, v);
+    }
+    return response;
+  }
+
+  const { data: body, error: jsonError } = await safeJson(request);
+  if (jsonError) return jsonError;
+
+  const parsed = patchBodySchema.safeParse(body);
+  if (!parsed.success) {
+    annotate({
+      action: { name: "auth.me.injection-site-prefs.patch.invalid_shape" },
+    });
+    return returnAllZodIssues(parsed.error, 422);
+  }
+
+  // Dedup while preserving canonical order from the enum tuple.
+  const submitted = new Set(parsed.data.globalExcludedInjectionSites);
+  const next = INJECTION_SITE_VALUES.filter((s) => submitted.has(s));
+
+  await prisma.user.update({
+    where: { id: user.id },
+    data: { globalExcludedInjectionSites: next },
+  });
+
+  await auditLog("user.injection-site-prefs.update", {
+    userId: user.id,
+    ipAddress: getClientIp(request),
+    details: { count: next.length },
+  });
+
+  annotate({
+    action: { name: "auth.me.injection-site-prefs.patch" },
+    meta: { excluded_count: next.length },
+  });
+
+  const payload: InjectionSitePrefsResponse = {
+    globalExcludedInjectionSites: next,
+  };
+  return apiSuccess(payload);
+});

src/app/api/auth/me/route.ts

@@ -66,6 +66,7 @@ export const GET = apiHandler(async () => {
     // v1.7.0 — health-record export identity fields. All optional.
     fullName: user.fullName ?? null,
     insurerName: user.insurerName ?? null,
+    insurerIkNumber: user.insurerIkNumber ?? null,
     insuranceNumber,
   });
 });

src/app/api/auth/profile/route.ts

@@ -33,6 +33,7 @@ export const PUT = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
     timezone: result.user.timezone,
     fullName: result.user.fullName,
     insurerName: result.user.insurerName,
+    insurerIkNumber: result.user.insurerIkNumber,
     hasInsuranceNumber: result.user.hasInsuranceNumber,
   });
 });

src/app/api/dashboard/summary/__tests__/route.test.ts

@@ -623,6 +623,68 @@ describe("GET /api/dashboard/summary", () => {
     ]);
   });
 
+  it("projects one row per timesOfDay for a twice-daily schedule", async () => {
+    // A single MedicationSchedule row carrying two first-class
+    // `timesOfDay` is two distinct dose slots per day. Pre-fix the
+    // projector minted only the `windowStart` slot, so the second daily
+    // dose never appeared in the today-tile and the event-count
+    // compliance rollup read half the expected doses (a 2×/day med
+    // showed 50%). Assert the backfill mints both slots.
+    vi.useFakeTimers();
+    vi.setSystemTime(new Date("2026-05-21T03:00:00.000Z"));
+    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
+    vi.mocked(prisma.medication.findMany).mockResolvedValue([
+      {
+        id: "med-twice-daily",
+        startsOn: null,
+        endsOn: null,
+        oneShot: false,
+        createdAt: new Date("2026-01-01T00:00:00Z"),
+        schedules: [
+          {
+            id: "sched-bid",
+            medicationId: "med-twice-daily",
+            windowStart: "07:00",
+            windowEnd: "07:30",
+            daysOfWeek: null,
+            timesOfDay: ["07:00", "19:00"],
+            reminderGraceMinutes: null,
+            rrule: null,
+            rollingIntervalDays: null,
+          },
+        ],
+      },
+    ] as never);
+    vi.mocked(prisma.medicationIntakeEvent.findMany).mockImplementation(((
+      args: unknown,
+    ) => {
+      const a = args as { where: { OR?: unknown }; select?: { id?: boolean } };
+      if (a.where.OR) return Promise.resolve([]) as never;
+      if (!a.select?.id) return Promise.resolve([]) as never;
+      return Promise.resolve([]) as never;
+    }) as never);
+    vi.mocked(prisma.medicationIntakeEvent.createMany).mockResolvedValue({
+      count: 2,
+    } as never);
+
+    const res = await callGet(makeReq());
+    expect(res.status).toBe(200);
+    expect(prisma.medicationIntakeEvent.createMany).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    const args = vi.mocked(prisma.medicationIntakeEvent.createMany).mock
+      .calls[0][0] as {
+      data: Array<{ medicationId: string; scheduledFor: Date }>;
+    };
+    expect(args.data).toHaveLength(2);
+    const hours = args.data
+      .map((r) => new Date(r.scheduledFor).getUTCHours())
+      .sort((a, b) => a - b);
+    // 07:00 and 19:00 in the default zone (Europe/Berlin, UTC+2 in May)
+    // materialise to 05:00 and 17:00 UTC. The assertion that matters is
+    // two distinct slots, not one.
+    expect(hours).toEqual([5, 17]);
+    vi.useRealTimers();
+  });
+
   it("is idempotent on a second pass (v1.4.39 W-SERVER-FIX-2)", async () => {
     // When the existence probe already sees a row for the projected
     // slot (e.g. the intake route or the reminder worker minted it

src/app/api/export/health-record/__tests__/route.test.ts

@@ -9,6 +9,7 @@
  */
 import { describe, it, expect, vi, beforeEach } from "vitest";
 import { NextRequest } from "next/server";
+import { PDFParse } from "pdf-parse";
 
 vi.mock("@/lib/db", () => ({
   prisma: {
@@ -38,14 +39,27 @@ const SESSION_OK = {
   user: { id: "user-1", email: "test@example.com", role: "USER" },
 } as const;
 
-function mkReq(body: unknown): NextRequest {
+function mkReq(
+  body: unknown,
+  headers: Record<string, string> = {},
+): NextRequest {
   return new NextRequest("http://localhost/api/export/health-record", {
     method: "POST",
-    headers: { "content-type": "application/json" },
+    headers: { "content-type": "application/json", ...headers },
     body: JSON.stringify(body),
   });
 }
 
+async function pdfText(res: Response): Promise<string> {
+  const bytes = new Uint8Array(await res.arrayBuffer());
+  const parser = new PDFParse({ data: bytes });
+  try {
+    return (await parser.getText()).text;
+  } finally {
+    await parser.destroy();
+  }
+}
+
 beforeEach(() => {
   vi.clearAllMocks();
   vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
@@ -137,6 +151,46 @@ describe("POST /api/export/health-record — outputs", () => {
     expect(buf.subarray(0, 2).toString("latin1")).toBe("PK");
   });
 
+  it("renders the PDF in the explicit selection locale", async () => {
+    const { POST } = await import("../route");
+    const res = await POST(
+      mkReq({ format: "pdf", locale: "de", practiceName: "Sample Practice" }),
+    );
+    const text = await pdfText(res);
+    // German cover label.
+    expect(text).toContain("Praxis:");
+  });
+
+  it("falls back to the healthlog-locale cookie when no locale is sent", async () => {
+    const { POST } = await import("../route");
+    const res = await POST(
+      mkReq(
+        { format: "pdf", practiceName: "Sample Practice" },
+        {
+          // Browser default English, but the in-app cookie says German — the
+          // cookie must win over Accept-Language.
+          "accept-language": "en-US,en;q=0.9",
+          cookie: "healthlog-locale=de",
+        },
+      ),
+    );
+    const text = await pdfText(res);
+    expect(text).toContain("Praxis:");
+    expect(text).not.toContain("Practice:");
+  });
+
+  it("uses Accept-Language only when neither selection nor cookie is present", async () => {
+    const { POST } = await import("../route");
+    const res = await POST(
+      mkReq(
+        { format: "pdf", practiceName: "Sample Practice" },
+        { "accept-language": "en-US,en;q=0.9" },
+      ),
+    );
+    const text = await pdfText(res);
+    expect(text).toContain("Practice:");
+  });
+
   it("scopes the aggregator measurement read to the session user", async () => {
     const { POST } = await import("../route");
     await POST(mkReq({ format: "fhir", userId: "user-2" } as never));

src/app/api/export/health-record/route.ts

@@ -46,7 +46,7 @@ import {
 } from "@/lib/validations/health-record-export";
 import { getServerTranslator } from "@/lib/i18n/server-translator";
 import { parseLocaleFromAcceptLanguage } from "@/lib/format-locale";
-import { type Locale } from "@/lib/i18n/config";
+import { locales, type Locale } from "@/lib/i18n/config";
 import { resolveUserTimezone } from "@/lib/tz/resolver";
 
 export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
@@ -72,8 +72,20 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
   const sections = toDoctorReportPrefs(selection.sections);
   const includeCharts = selection.includeCharts ?? true;
 
+  // Locale resolution, most-specific first: the explicit selection wins, then
+  // the in-app `healthlog-locale` cookie (what the user actually chose in the
+  // UI), and only then the browser's Accept-Language header. The header is the
+  // weakest signal — a German user on an English-default browser would
+  // otherwise get an English report.
+  const cookieValue = request.cookies.get("healthlog-locale")?.value;
+  const cookieLocale = (locales as readonly string[]).includes(
+    cookieValue ?? "",
+  )
+    ? (cookieValue as Locale)
+    : null;
   const locale: Locale =
     selection.locale ??
+    cookieLocale ??
     parseLocaleFromAcceptLanguage(
       request.headers.get("accept-language") ?? "",
     );

src/app/api/insights/__tests__/coach-route-gate-inventory.test.ts

@@ -40,7 +40,14 @@ const NON_COACH_GATED_ROUTES: ReadonlyArray<string> = [
   "src/app/api/insights/cards/route.ts",
   "src/app/api/insights/correlations/route.ts",
   "src/app/api/insights/medication-compliance-status/route.ts",
+  // v1.8.7.1 — generic per-HealthKit-metric assessment. Gated on the
+  // same `insightStatus` sub-flag as the seven specialised status routes.
+  "src/app/api/insights/metric-status/route.ts",
   "src/app/api/insights/mood-status/route.ts",
+  // v1.9.0 — on-demand full assessment warm. Warms the same assessment
+  // cards the status routes serve, so it gates on `insightStatus`, not
+  // `coach`: a user with assessments enabled but Coach disabled can warm.
+  "src/app/api/insights/pregenerate/route.ts",
   "src/app/api/insights/pulse-status/route.ts",
   "src/app/api/insights/weight-status/route.ts",
 ];

src/app/api/insights/blood-pressure-status/route.ts

@@ -23,9 +23,13 @@ export const GET = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
   });
   const locale = resolveBloodPressureStatusLocale(resolved);
 
+  // v1.8.3 — read-only: serve the cache, enqueue generation out of band on
+  // a miss. The GET never awaits the provider, so opening /insights/<metric>
+  // can no longer pin the main thread behind a cold LLM round-trip.
   const result = await generateBloodPressureStatusForUser(user.id, {
     locale,
     force: false,
+    readOnly: true,
   });
 
   annotate({ action: { name: "insights.blood-pressure-status" } });

src/app/api/insights/bmi-status/route.ts

@@ -23,9 +23,13 @@ export const GET = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
   });
   const locale = resolveBmiStatusLocale(resolved);
 
+  // v1.8.3 — read-only: serve the cache, enqueue generation out of band on
+  // a miss. The GET never awaits the provider, so opening /insights/<metric>
+  // can no longer pin the main thread behind a cold LLM round-trip.
   const result = await generateBmiStatusForUser(user.id, {
     locale,
     force: false,
+    readOnly: true,
   });
 
   annotate({ action: { name: "insights.bmi-status" } });

src/app/api/insights/glp1-timeline/route.ts

@@ -4,7 +4,7 @@
  * Returns a chronological merge of every GLP-1-relevant event the user
  * has logged: dose changes, injections (with site if recorded),
  * inventory events, and side-effect-tagged mood entries from the
- * trailing 90 days. Used by /insights/medikamente's TherapyTimeline
+ * trailing 90 days. Used by /insights/medications' TherapyTimeline
  * component. Web-only users without a GLP-1 medication get
  * `hasGlp1: false` so the component hides cleanly.
  */

src/app/api/insights/layout/__tests__/route.test.ts

@@ -60,6 +60,7 @@ import { annotate } from "@/lib/logging/context";
 import { __resetAllCachesForTests } from "@/lib/cache/server-cache";
 import { __resetAuditDedupMemoForTests } from "@/lib/audit-dedup";
 import { DEFAULT_INSIGHTS_LAYOUT } from "@/lib/insights-layout";
+import { SUB_PAGE_SLUGS } from "@/lib/insights/sub-page-metric";
 
 const SESSION_OK = {
   session: { id: "sess-1", expiresAt: new Date(Date.now() + 3_600_000) },
@@ -122,7 +123,7 @@ describe("GET /api/insights/layout", () => {
         version: 1,
         tiles: [
           { id: "overview", visible: false, order: 0 },
-          { id: "blutdruck", visible: true, order: 1 },
+          { id: "blood-pressure", visible: true, order: 1 },
         ],
       },
     } as never);
@@ -141,12 +142,42 @@ describe("GET /api/insights/layout", () => {
       order: 0,
     });
     expect(body.data.tiles[1]).toEqual({
-      id: "blutdruck",
+      id: "blood-pressure",
       visible: true,
       order: 1,
     });
     expect(body.data.tiles.length).toBe(DEFAULT_INSIGHTS_LAYOUT.tiles.length);
   });
+
+  it("normalises a legacy German tile id stored by a ≤ v1.7.x client to its canonical English id on read", async () => {
+    // A layout persisted before the v1.8.0 rename (or by an iOS client
+    // still speaking the German ids). The resolver must surface the
+    // canonical English id so the GET contract is current-build clean
+    // without forcing a re-PUT.
+    vi.mocked(prisma.user.findUnique).mockResolvedValue({
+      insightsLayoutJson: {
+        version: 1,
+        tiles: [
+          { id: "overview", visible: true, order: 0 },
+          { id: "blutdruck", visible: true, order: 1 },
+          { id: "stimmung", visible: false, order: 2 },
+        ],
+      },
+    } as never);
+
+    const res = await callGet();
+    expect(res.status).toBe(200);
+    const body = (await res.json()) as {
+      data: { tiles: Array<{ id: string; visible: boolean; order: number }> };
+    };
+    const ids = body.data.tiles.map((t) => t.id);
+    // Legacy ids collapse to their English replacement…
+    expect(ids).toContain("blood-pressure");
+    expect(ids).toContain("mood");
+    // …and the German originals never leak back out.
+    expect(ids).not.toContain("blutdruck");
+    expect(ids).not.toContain("stimmung");
+  });
 });
 
 describe("PUT /api/insights/layout — happy path", () => {
@@ -157,8 +188,8 @@ describe("PUT /api/insights/layout — happy path", () => {
       version: 1,
       tiles: [
         { id: "overview", visible: true, order: 0 },
-        { id: "blutdruck", visible: true, order: 1 },
-        { id: "puls", visible: false, order: 2 },
+        { id: "blood-pressure", visible: true, order: 1 },
+        { id: "pulse", visible: false, order: 2 },
       ],
     };
     const res = await callPut(makeReq(payload));
@@ -168,7 +199,7 @@ describe("PUT /api/insights/layout — happy path", () => {
     };
     expect(body.data.tiles[0]?.id).toBe("overview");
     expect(body.data.tiles[0]?.order).toBe(0);
-    expect(body.data.tiles[2]?.id).toBe("puls");
+    expect(body.data.tiles[2]?.id).toBe("pulse");
     expect(body.data.tiles[2]?.visible).toBe(false);
 
     expect(prisma.user.update).toHaveBeenCalledTimes(1);
@@ -179,6 +210,152 @@ describe("PUT /api/insights/layout — happy path", () => {
     expect(updateCall.where.id).toBe("user-1");
     expect(updateCall.data.insightsLayoutJson).toBeTruthy();
   });
+
+  it("accepts a body carrying legacy German tile ids and persists the canonical English ones", async () => {
+    // Non-breaking iOS contract: a client still sending the pre-v1.8.0
+    // German ids must NOT 422. The route validates the legacy ids and
+    // `serializeInsightsLayout` normalises them to English before the
+    // row persists, so the stored blob is always canonical.
+    vi.mocked(prisma.user.update).mockResolvedValue({} as never);
+
+    const payload = {
+      version: 1,
+      tiles: [
+        { id: "overview", visible: true, order: 0 },
+        { id: "blutdruck", visible: true, order: 1 },
+        { id: "medikamente", visible: true, order: 2 },
+      ],
+    };
+    const res = await callPut(makeReq(payload));
+    // No 422 — the legacy ids pass validation.
+    expect(res.status).toBe(200);
+
+    const body = (await res.json()) as {
+      data: { tiles: Array<{ id: string }> };
+    };
+    const returnedIds = body.data.tiles.map((t) => t.id);
+    expect(returnedIds).toContain("blood-pressure");
+    expect(returnedIds).toContain("medications");
+    expect(returnedIds).not.toContain("blutdruck");
+    expect(returnedIds).not.toContain("medikamente");
+
+    // The persisted blob is canonical too.
+    const updateCall = vi.mocked(prisma.user.update).mock.calls[0]?.[0] as unknown as {
+      data: { insightsLayoutJson: { tiles: Array<{ id: string }> } };
+    };
+    const persistedIds = updateCall.data.insightsLayoutJson.tiles.map(
+      (t) => t.id,
+    );
+    expect(persistedIds).toContain("blood-pressure");
+    expect(persistedIds).toContain("medications");
+    expect(persistedIds).not.toContain("blutdruck");
+    expect(persistedIds).not.toContain("medikamente");
+  });
+});
+
+describe("PUT /api/insights/layout — full metric-slug universe", () => {
+  // v1.8.7.1 — the layout tile-id enum derives from `SUB_PAGE_SLUGS`, so
+  // the long-tail HealthKit + body-composition + mobility + audio slugs
+  // the routed tab strip already exposes are now valid layout ids. iOS
+  // can persist a layout covering the full metric set rather than 422ing
+  // on the ~25 slugs the fixed allow-list did not know about.
+  const NEWLY_ACCEPTED_SLUGS = [
+    "blood-glucose",
+    "skin-temperature",
+    "respiratory-rate",
+    "flights-climbed",
+    "walking-speed",
+    "vascular-age",
+    "headphone-audio",
+    "muscle-mass",
+    "daylight",
+  ] as const;
+
+  it("accepts a layout that includes every previously-rejected sub-page slug", async () => {
+    vi.mocked(prisma.user.update).mockResolvedValue({} as never);
+
+    const tiles = NEWLY_ACCEPTED_SLUGS.map((id, order) => ({
+      id,
+      visible: order % 2 === 0,
+      order,
+    }));
+    const res = await callPut(makeReq({ version: 1, tiles }));
+    // No 422 — these are all canonical sub-page slugs now.
+    expect(res.status).toBe(200);
+
+    const body = (await res.json()) as {
+      data: { tiles: Array<{ id: string; visible: boolean }> };
+    };
+    const returnedIds = body.data.tiles.map((t) => t.id);
+    for (const slug of NEWLY_ACCEPTED_SLUGS) {
+      expect(returnedIds).toContain(slug);
+    }
+  });
+
+  it("accepts a layout covering the ENTIRE slug universe in one PUT", async () => {
+    vi.mocked(prisma.user.update).mockResolvedValue({} as never);
+
+    const tiles = ["overview", ...SUB_PAGE_SLUGS].map((id, order) => ({
+      id,
+      visible: true,
+      order,
+    }));
+    const res = await callPut(makeReq({ version: 1, tiles }));
+    expect(res.status).toBe(200);
+
+    const body = (await res.json()) as {
+      data: { tiles: Array<{ id: string }> };
+    };
+    const returnedIds = new Set(body.data.tiles.map((t) => t.id));
+    // Every slug the web tab strip enumerates round-trips through the PUT.
+    for (const slug of SUB_PAGE_SLUGS) {
+      expect(returnedIds.has(slug)).toBe(true);
+    }
+    expect(returnedIds.has("overview")).toBe(true);
+  });
+
+  it("round-trips the new slugs back through GET after a save", async () => {
+    const savedTiles = NEWLY_ACCEPTED_SLUGS.map((id, order) => ({
+      id,
+      visible: true,
+      order: order + 1,
+    }));
+    vi.mocked(prisma.user.findUnique).mockResolvedValue({
+      insightsLayoutJson: {
+        version: 1,
+        tiles: [{ id: "overview", visible: true, order: 0 }, ...savedTiles],
+      },
+    } as never);
+
+    const res = await callGet();
+    expect(res.status).toBe(200);
+    const body = (await res.json()) as {
+      data: { tiles: Array<{ id: string }> };
+    };
+    const ids = body.data.tiles.map((t) => t.id);
+    for (const slug of NEWLY_ACCEPTED_SLUGS) {
+      expect(ids).toContain(slug);
+    }
+  });
+
+  it("still rejects a genuinely-unknown id even with the wider set", async () => {
+    const res = await callPut(
+      makeReq({
+        version: 1,
+        tiles: [
+          { id: "blood-glucose", visible: true, order: 0 },
+          { id: "not-a-metric-at-all", visible: true, order: 1 },
+        ],
+      }),
+    );
+    expect(res.status).toBe(422);
+    const body = (await res.json()) as {
+      details: { issues: Array<{ path: string }> };
+    };
+    expect(
+      body.details.issues.some((i) => i.path.startsWith("tiles")),
+    ).toBe(true);
+  });
 });
 
 describe("PUT /api/insights/layout — 422 multi-issue envelope", () => {

src/app/api/insights/layout/route.ts

@@ -27,7 +27,7 @@ import {
   resolveInsightsLayout,
   serializeInsightsLayout,
   DEFAULT_INSIGHTS_LAYOUT,
-  INSIGHTS_TILE_IDS,
+  ACCEPTED_INSIGHTS_TILE_IDS,
   type InsightsLayout,
 } from "@/lib/insights-layout";
 import { Prisma } from "@/generated/prisma/client";
@@ -38,11 +38,18 @@ import { redactSensitiveFields } from "@/lib/observability/redact-payload";
 import { shouldEmitAuditRow } from "@/lib/audit-dedup";
 import type { NextRequest } from "next/server";
 
-// Derive the enum from `INSIGHTS_TILE_IDS` so the schema + the default
-// layout cannot drift — the same root-cause class that produced the
-// v1.4.16 A5 silent-422 on dashboard widgets when `achievements` was
-// added to the layout but not to the validation enum.
-const tileIdEnum = z.enum(INSIGHTS_TILE_IDS);
+// Derive the enum from `ACCEPTED_INSIGHTS_TILE_IDS` so the schema + the
+// default layout cannot drift — the same root-cause class that produced
+// the v1.4.16 A5 silent-422 on dashboard widgets when `achievements`
+// was added to the layout but not to the validation enum.
+//
+// v1.8.0 — the accepted set is canonical English ids PLUS the legacy
+// German aliases, so an iOS client still PUTting `blutdruck` / `puls` /
+// … passes validation rather than tripping a 422 on the rename.
+// `serializeInsightsLayout` normalises any legacy id onto its canonical
+// English replacement before the row persists, so the stored blob is
+// always canonical regardless of which id the client sent.
+const tileIdEnum = z.enum(ACCEPTED_INSIGHTS_TILE_IDS);
 
 const layoutSchema = z.object({
   version: z.literal(1),

src/app/api/insights/medication-compliance-status/route.ts

@@ -23,9 +23,13 @@ export const GET = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
   });
   const locale = resolveMedicationComplianceStatusLocale(resolved);
 
+  // v1.8.3 — read-only: serve the cache, enqueue generation out of band on
+  // a miss. The GET never awaits the provider, so opening /insights/<metric>
+  // can no longer pin the main thread behind a cold LLM round-trip.
   const result = await generateMedicationComplianceStatusForUser(user.id, {
     locale,
     force: false,
+    readOnly: true,
   });
 
   annotate({ action: { name: "insights.medication-compliance-status" } });

src/app/api/insights/metric-status/__tests__/route.test.ts

@@ -0,0 +1,127 @@
+import { describe, it, expect, vi, beforeEach } from "vitest";
+import { NextRequest } from "next/server";
+
+vi.mock("@/lib/db", () => ({
+  prisma: {
+    appSettings: { findUnique: vi.fn().mockResolvedValue(null) },
+  },
+}));
+
+vi.mock("@/lib/auth/session", () => ({ getSession: vi.fn() }));
+
+vi.mock("@/lib/auth/audit", () => ({
+  auditLog: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
+}));
+
+vi.mock("@/lib/logging/transports", () => ({ emitIfSampled: vi.fn() }));
+
+vi.mock("@/lib/db-compat", () => ({
+  ensureDbCompatibility: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
+}));
+
+vi.mock("next/headers", () => ({
+  headers: vi.fn(async () => ({ get: () => null })),
+  cookies: vi.fn(async () => ({
+    get: () => undefined,
+    set: () => {},
+    delete: () => {},
+  })),
+}));
+
+// Stub the heavy generator so the route test stays isolated from the
+// real status pipeline.
+vi.mock("@/lib/insights/metric-status", () => ({
+  generateMetricStatus: vi.fn(async () => ({
+    hasProvider: true,
+    text: "ok",
+    cached: true,
+    updatedAt: new Date().toISOString(),
+  })),
+  resolveMetricStatusLocale: () => "en",
+}));
+
+import { GET } from "../route";
+import { getSession } from "@/lib/auth/session";
+import { prisma } from "@/lib/db";
+import { generateMetricStatus } from "@/lib/insights/metric-status";
+
+const SESSION_OK = {
+  session: { id: "sess-1", expiresAt: new Date(Date.now() + 3_600_000) },
+  user: { id: "user-1", username: "marc", role: "USER" as const, locale: "en" },
+};
+
+const callGet = GET as unknown as (req: NextRequest) => Promise<Response>;
+function makeReq(metric?: string): NextRequest {
+  const url = new URL("http://localhost/api/insights/metric-status");
+  if (metric !== undefined) url.searchParams.set("metric", metric);
+  return new NextRequest(url);
+}
+
+beforeEach(() => {
+  vi.resetAllMocks();
+  vi.mocked(prisma.appSettings.findUnique).mockResolvedValue(null as never);
+});
+
+describe("GET /api/insights/metric-status", () => {
+  it("returns 200 + envelope for a valid registered metric", async () => {
+    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
+    const res = await callGet(makeReq("RESTING_HEART_RATE"));
+    expect(res.status).toBe(200);
+    const body = (await res.json()) as {
+      data: { text: string; hasProvider: boolean } | null;
+      error: string | null;
+    };
+    expect(body.error).toBeNull();
+    expect(body.data?.text).toBe("ok");
+    expect(generateMetricStatus).toHaveBeenCalledWith(
+      expect.objectContaining({
+        metric: "RESTING_HEART_RATE",
+        userId: "user-1",
+        readOnly: true,
+      }),
+    );
+  });
+
+  it("422s on an unknown metric without calling the generator", async () => {
+    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
+    const res = await callGet(makeReq("NOT_A_METRIC"));
+    expect(res.status).toBe(422);
+    expect(generateMetricStatus).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it("422s on a missing metric param", async () => {
+    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
+    const res = await callGet(makeReq());
+    expect(res.status).toBe(422);
+    expect(generateMetricStatus).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it("422s when a specialised metric is requested through the generic route", async () => {
+    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
+    const res = await callGet(makeReq("WEIGHT"));
+    expect(res.status).toBe(422);
+    expect(generateMetricStatus).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it("401s when unauthenticated", async () => {
+    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(null);
+    const res = await callGet(makeReq("SLEEP_DURATION"));
+    expect(res.status).toBe(401);
+  });
+
+  it("403s + errorCode when insightStatus is disabled", async () => {
+    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
+    vi.mocked(prisma.appSettings.findUnique).mockResolvedValueOnce({
+      assistantEnabled: true,
+      assistantCoachEnabled: true,
+      assistantBriefingEnabled: true,
+      assistantInsightStatusEnabled: false,
+      assistantCorrelationsEnabled: true,
+      assistantHealthScoreExplainerEnabled: true,
+    } as never);
+    const res = await callGet(makeReq("SLEEP_DURATION"));
+    expect(res.status).toBe(403);
+    const body = (await res.json()) as { meta?: { errorCode?: string } };
+    expect(body.meta?.errorCode).toBe("assistant.disabled.insightStatus");
+  });
+});

src/app/api/insights/metric-status/route.ts

@@ -0,0 +1,86 @@
+/**
+ * v1.8.7.1 — generic per-HealthKit-metric assessment route.
+ *
+ * `GET /api/insights/metric-status?metric=<METRIC_ID>` serves the
+ * data-driven assessment for any metric registered in
+ * `metric-status-registry.ts` (RESTING_HEART_RATE, SLEEP_DURATION, …).
+ * The seven specialised metrics keep their own `*-status` routes; this
+ * single generic route covers the ~30 HealthKit pages without one route
+ * per metric.
+ *
+ * Read-only by construction (v1.8.3 freeze fix): a cache miss enqueues an
+ * out-of-band generation and serves the last-good (stale-while-revalidate)
+ * text, never blocking on the provider. An unknown `metric` 422s via the
+ * closed registry enum.
+ *
+ * Unlike the seven legacy `*-status` routes, this one carries OpenAPI
+ * coverage (the route schema lives in `src/lib/openapi/routes.ts`),
+ * establishing the pattern the legacy routes can be backfilled onto later.
+ */
+import { NextRequest } from "next/server";
+import { z } from "zod/v4";
+import {
+  apiSuccess,
+  returnAllZodIssues,
+} from "@/lib/api-response";
+import { apiHandler, requireAuth } from "@/lib/api-handler";
+import { annotate } from "@/lib/logging/context";
+import { resolveServerLocale } from "@/lib/i18n/server-locale";
+import { requireAssistantSurface } from "@/lib/feature-flags";
+import {
+  generateMetricStatus,
+  resolveMetricStatusLocale,
+} from "@/lib/insights/metric-status";
+import {
+  METRIC_STATUS_IDS,
+  type MetricStatusMetricId,
+} from "@/lib/insights/metric-status-registry";
+
+export const dynamic = "force-dynamic";
+
+// Closed enum derived from the registry so the route + registry cannot
+// drift — an id added to the registry is accepted automatically, and an
+// unknown id 422s rather than silently resolving to no card.
+const metricQuerySchema = z.object({
+  metric: z.enum(METRIC_STATUS_IDS as [string, ...string[]]),
+});
+
+export const GET = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
+  const { user } = await requireAuth();
+  await requireAssistantSurface("insightStatus");
+
+  const parsed = metricQuerySchema.safeParse({
+    metric: request.nextUrl.searchParams.get("metric"),
+  });
+  if (!parsed.success) {
+    annotate({
+      action: { name: "insights.metric-status.invalid-metric" },
+      meta: { issue_count: parsed.error.issues.length },
+    });
+    return returnAllZodIssues(parsed.error, 422);
+  }
+  const metric = parsed.data.metric as MetricStatusMetricId;
+
+  const localeParam = request.nextUrl.searchParams.get("locale");
+  const resolved = await resolveServerLocale({
+    request,
+    userLocale: user.locale ?? null,
+    override: localeParam,
+  });
+  const locale = resolveMetricStatusLocale(resolved);
+
+  const result = await generateMetricStatus({
+    metric,
+    userId: user.id,
+    locale,
+    force: false,
+    readOnly: true,
+  });
+
+  annotate({
+    action: { name: "insights.metric-status" },
+    meta: { metric },
+  });
+
+  return apiSuccess(result);
+});

src/app/api/insights/mood-status/route.ts

@@ -23,9 +23,13 @@ export const GET = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
   });
   const locale = resolveMoodStatusLocale(resolved);
 
+  // v1.8.3 — read-only: serve the cache, enqueue generation out of band on
+  // a miss. The GET never awaits the provider, so opening /insights/<metric>
+  // can no longer pin the main thread behind a cold LLM round-trip.
   const result = await generateMoodStatusForUser(user.id, {
     locale,
     force: false,
+    readOnly: true,
   });
 
   annotate({ action: { name: "insights.mood-status" } });

src/app/api/insights/pregenerate/__tests__/route.test.ts

@@ -0,0 +1,119 @@
+import { describe, it, expect, vi, beforeEach } from "vitest";
+import { NextRequest } from "next/server";
+
+vi.mock("@/lib/db", () => ({
+  prisma: {
+    appSettings: { findUnique: vi.fn().mockResolvedValue(null) },
+  },
+}));
+
+vi.mock("@/lib/auth/session", () => ({ getSession: vi.fn() }));
+
+vi.mock("@/lib/auth/audit", () => ({
+  auditLog: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
+}));
+
+vi.mock("@/lib/logging/transports", () => ({ emitIfSampled: vi.fn() }));
+
+vi.mock("@/lib/db-compat", () => ({
+  ensureDbCompatibility: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
+}));
+
+vi.mock("next/headers", () => ({
+  headers: vi.fn(async () => ({ get: () => null })),
+  cookies: vi.fn(async () => ({
+    get: () => undefined,
+    set: () => {},
+    delete: () => {},
+  })),
+}));
+
+// Always allow the anti-spam bucket so the surface gate is what the test
+// exercises.
+vi.mock("@/lib/rate-limit", () => ({
+  checkRateLimit: vi.fn(async () => ({ allowed: true })),
+}));
+
+// Stub the worker enqueue so the route test stays isolated from pg-boss.
+vi.mock("@/lib/jobs/insight-pregenerate-shared", () => ({
+  enqueueForceWarm: vi.fn(async () => undefined),
+}));
+
+import { POST } from "../route";
+import { getSession } from "@/lib/auth/session";
+import { prisma } from "@/lib/db";
+import { enqueueForceWarm } from "@/lib/jobs/insight-pregenerate-shared";
+
+const SESSION_OK = {
+  session: { id: "sess-1", expiresAt: new Date(Date.now() + 3_600_000) },
+  user: { id: "user-1", username: "marc", role: "USER" as const, locale: "en" },
+};
+
+const callPost = POST as unknown as (req: NextRequest) => Promise<Response>;
+function makeReq(): NextRequest {
+  return new NextRequest(
+    new URL("http://localhost/api/insights/pregenerate"),
+    { method: "POST" },
+  );
+}
+
+beforeEach(() => {
+  vi.resetAllMocks();
+  vi.mocked(prisma.appSettings.findUnique).mockResolvedValue(null as never);
+});
+
+describe("POST /api/insights/pregenerate", () => {
+  it("enqueues a warm when insightStatus is enabled", async () => {
+    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
+    const res = await callPost(makeReq());
+    expect(res.status).toBe(200);
+    const body = (await res.json()) as {
+      data: { queued: boolean } | null;
+      error: string | null;
+    };
+    expect(body.error).toBeNull();
+    expect(body.data?.queued).toBe(true);
+    expect(enqueueForceWarm).toHaveBeenCalledWith(
+      expect.objectContaining({ userId: "user-1" }),
+    );
+  });
+
+  it("gates on insightStatus, not coach — a coach-disabled user can still warm", async () => {
+    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
+    vi.mocked(prisma.appSettings.findUnique).mockResolvedValueOnce({
+      assistantEnabled: true,
+      assistantCoachEnabled: false,
+      assistantBriefingEnabled: true,
+      assistantInsightStatusEnabled: true,
+      assistantCorrelationsEnabled: true,
+      assistantHealthScoreExplainerEnabled: true,
+    } as never);
+    const res = await callPost(makeReq());
+    expect(res.status).toBe(200);
+    expect(enqueueForceWarm).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+
+  it("403s + errorCode when insightStatus is disabled", async () => {
+    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
+    vi.mocked(prisma.appSettings.findUnique).mockResolvedValueOnce({
+      assistantEnabled: true,
+      assistantCoachEnabled: true,
+      assistantBriefingEnabled: true,
+      assistantInsightStatusEnabled: false,
+      assistantCorrelationsEnabled: true,
+      assistantHealthScoreExplainerEnabled: true,
+    } as never);
+    const res = await callPost(makeReq());
+    expect(res.status).toBe(403);
+    const body = (await res.json()) as { meta?: { errorCode?: string } };
+    expect(body.meta?.errorCode).toBe("assistant.disabled.insightStatus");
+    expect(enqueueForceWarm).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it("401s when unauthenticated", async () => {
+    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(null);
+    const res = await callPost(makeReq());
+    expect(res.status).toBe(401);
+    expect(enqueueForceWarm).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+});

src/app/api/insights/pregenerate/route.ts

@@ -0,0 +1,71 @@
+/**
+ * v1.8.7.1 — on-demand full assessment warm.
+ *
+ * `POST /api/insights/pregenerate` enqueues a forced full warm of every
+ * AI assessment for the calling user — the comprehensive insight (daily
+ * briefing), the seven specialised `*-status` cards, and every
+ * data-bearing generic `metric:<ID>` assessment — for the user's active
+ * locale. The heavy generation runs on the worker (the
+ * `insight-pregenerate` queue) so this route returns immediately; the
+ * cards then fill via the existing read-only stale-while-revalidate GETs
+ * without the user waiting on a provider round-trip.
+ *
+ * The forced path bypasses the nightly cron's per-user 20 h budget (so a
+ * user can warm on demand the moment they land on the page), so this
+ * route carries its own short anti-spam bucket — one warm per
+ * `WARM_WINDOW_MS` per user. Empty metrics never reach the provider (the
+ * worker filters to data-bearing types) and the comprehensive generator
+ * no-ops without a configured provider, so a spam-free call on a
+ * provider-less account costs one cheap chain-resolve and no LLM call.
+ *
+ * `userId` is always narrowed from the session / Bearer — never a body
+ * field. Both web and the iOS client can call it; they read the same
+ * cached routes afterward.
+ */
+import { NextRequest } from "next/server";
+import { apiSuccess, apiError } from "@/lib/api-response";
+import { apiHandler, requireAuth } from "@/lib/api-handler";
+import { requireAssistantSurface } from "@/lib/feature-flags";
+import { checkRateLimit } from "@/lib/rate-limit";
+import { annotate } from "@/lib/logging/context";
+import { resolveServerLocale } from "@/lib/i18n/server-locale";
+import { enqueueForceWarm } from "@/lib/jobs/insight-pregenerate-shared";
+
+export const dynamic = "force-dynamic";
+
+/** Anti-spam window — one forced warm per user per 3 minutes. */
+const WARM_WINDOW_MS = 3 * 60 * 1000;
+
+export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
+  const { user } = await requireAuth();
+  // Gate on the same surface as the read-only status routes: this warms
+  // the assessment cards (the `insightStatus` surface), not the Coach.
+  // A user with assessments enabled but Coach disabled can still warm.
+  await requireAssistantSurface("insightStatus");
+  const userId = user.id;
+
+  // Short per-user bucket so the bypassed nightly budget can't be abused
+  // into a provider-cost amplifier by a tight POST loop. A blocked call
+  // is harmless — the caches are already being warmed by the prior call.
+  const rl = await checkRateLimit(`insights-warm:${userId}`, 1, WARM_WINDOW_MS);
+  if (!rl.allowed) {
+    return apiError("A warm is already in progress. Try again shortly.", 429);
+  }
+
+  const resolved = await resolveServerLocale({
+    request,
+    userLocale: user.locale ?? null,
+  });
+  const locale = resolved === "en" ? "en" : "de";
+
+  await enqueueForceWarm({ userId, locale });
+
+  annotate({
+    action: { name: "insights.pregenerate.requested" },
+    meta: { locale },
+  });
+
+  // The work runs on the worker; report that it was accepted, not that it
+  // is done. The client polls the read-only status GETs for the text.
+  return apiSuccess({ queued: true, locale });
+});

src/app/api/insights/pulse-status/route.ts

@@ -23,9 +23,13 @@ export const GET = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
   });
   const locale = resolvePulseStatusLocale(resolved);
 
+  // v1.8.3 — read-only: serve the cache, enqueue generation out of band on
+  // a miss. The GET never awaits the provider, so opening /insights/<metric>
+  // can no longer pin the main thread behind a cold LLM round-trip.
   const result = await generatePulseStatusForUser(user.id, {
     locale,
     force: false,
+    readOnly: true,
   });
 
   annotate({ action: { name: "insights.pulse-status" } });

src/app/api/insights/weight-status/route.ts

@@ -23,9 +23,13 @@ export const GET = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
   });
   const locale = resolveWeightStatusLocale(resolved);
 
+  // v1.8.3 — read-only: serve the cache, enqueue generation out of band on
+  // a miss. The GET never awaits the provider, so opening /insights/<metric>
+  // can no longer pin the main thread behind a cold LLM round-trip.
   const result = await generateWeightStatusForUser(user.id, {
     locale,
     force: false,
+    readOnly: true,
   });
 
   annotate({ action: { name: "insights.weight-status" } });

src/app/api/measurements/[id]/route.ts

@@ -12,6 +12,7 @@ import {
 } from "@/lib/api-response";
 import { updateMeasurementSchema } from "@/lib/validations/measurement";
 import { invalidateUserMeasurements } from "@/lib/cache/invalidate";
+import { invalidateStatusInsightsForTypes } from "@/lib/insights/comprehensive-generate";
 import { recomputeBucketsForMeasurement } from "@/lib/rollups/measurement-rollups";
 import { Prisma } from "@/generated/prisma/client";
 import { NextRequest } from "next/server";
@@ -172,6 +173,18 @@ export const PUT = apiHandler(
       console.warn("[measurements] rollup recompute failed", err);
     }
 
+    // v1.8.0 — drop the cached per-metric assessment rows this edit
+    // dirties so the next mount / nightly warm pass regenerates against
+    // the new value. An edit can re-type a row, so invalidate both the
+    // old and the new type's scopes. Fire-and-forget: never blocks the
+    // user's edit.
+    invalidateStatusInsightsForTypes(user.id, [
+      existing.type,
+      measurement.type,
+    ]).catch((err) => {
+      console.warn("[measurements] status-insight invalidate failed", err);
+    });
+
     return apiSuccess(measurement);
   },
 );
@@ -238,6 +251,13 @@ export const DELETE = apiHandler(
       console.warn("[measurements] rollup recompute failed", err);
     }
 
+    // v1.8.0 — drop the cached per-metric assessment rows this deletion
+    // dirties so the next mount / nightly warm pass regenerates against
+    // the reduced history. Fire-and-forget: never blocks the user's delete.
+    invalidateStatusInsightsForTypes(user.id, [existing.type]).catch((err) => {
+      console.warn("[measurements] status-insight invalidate failed", err);
+    });
+
     return apiSuccess({ deleted: true });
   },
 );

src/app/api/measurements/batch/route.ts

@@ -46,6 +46,7 @@ import { deviceTypeEnum } from "@/lib/validations/source-priority";
 import { checkRateLimit } from "@/lib/rate-limit";
 import { enqueuePrDetection } from "@/lib/jobs/pr-detection";
 import { invalidateUserMeasurements } from "@/lib/cache/invalidate";
+import { invalidateStatusInsightsForTypes } from "@/lib/insights/comprehensive-generate";
 import {
   recomputeBucketsForMeasurement,
   collapseToTypeDayKeys,
@@ -71,6 +72,17 @@ const MAX_BATCH_ENTRIES = 500;
 const BATCH_RATE_LIMIT_MAX = 60;
 const BATCH_RATE_LIMIT_WINDOW_MS = 60 * 1000;
 
+// v1.8.6 W6 — the set of `source` values this client-facing ingest
+// route accepts. Deliberately narrower than the full `MeasurementSource`
+// enum: `WITHINGS` and `IMPORT` are server-owned (the Withings webhook
+// and the CSV importer mint those rows respectively), so letting an iOS
+// client forge rows attributed to them would let an authenticated client
+// pollute the per-source canonical picker with rows the server never saw
+// from those integrations. The standalone iOS client only needs to tag
+// its own adopt-on-pair backfill as `MANUAL` vs the default
+// `APPLE_HEALTH` passthrough, so we accept exactly that pair.
+const batchSourceEnum = z.enum(["APPLE_HEALTH", "MANUAL"]);
+
 const batchEntrySchema = z.object({
   hkIdentifier: z.string().min(1).max(120),
   value: z.number().finite(),
@@ -80,6 +92,14 @@ const batchEntrySchema = z.object({
   sleepStage: z.number().int().min(0).max(20).optional(),
   externalId: z.string().min(1).max(120),
   externalSourceVersion: z.string().min(1).max(120).optional(),
+  // v1.8.6 W6 — optional per-entry source tag. Defaults to
+  // `APPLE_HEALTH` so every pre-W6 caller (web + current iOS) stays
+  // byte-for-byte unchanged. The iOS standalone adopt-on-pair backfill
+  // sends `MANUAL` for rows the user entered by hand on-device so they
+  // are not mis-attributed to HealthKit. `source` is part of the
+  // `(userId, type, source, externalId)` dedup key, so a `MANUAL` row
+  // and an `APPLE_HEALTH` row sharing an externalId are distinct rows.
+  source: batchSourceEnum.optional(),
   // v1.4.25 W8c — optional device-type tag. The iOS client maps the
   // `HKDevice.model` of each sample to one of the canonical device
   // classes (watch | band | ring | phone | scale | other | unknown).
@@ -227,7 +247,9 @@ async function postBatch(request: NextRequest): Promise<Response> {
         type: mapped.type,
         value: mapped.value,
         unit: mapped.unit,
-        source: "APPLE_HEALTH",
+        // v1.8.6 W6 — honour the per-entry source tag, defaulting to
+        // `APPLE_HEALTH` when absent so legacy callers are unchanged.
+        source: entry.source ?? "APPLE_HEALTH",
         measuredAt: mapped.takenAt,
         externalId: entry.externalId,
         externalSourceVersion: entry.externalSourceVersion ?? null,
@@ -250,31 +272,37 @@ async function postBatch(request: NextRequest): Promise<Response> {
     // (createMany with skipDuplicates does the dedup but doesn't tell
     // us *which* rows it skipped). We look up existing rows under the
     // composite unique key first, then createMany the survivors.
+    // v1.8.6 W6 — `source` is now part of the dedup key, so the lookup
+    // matches on (type, source, externalId) per incoming row rather than
+    // a single hardcoded `APPLE_HEALTH`. A `MANUAL` row and an
+    // `APPLE_HEALTH` row sharing an externalId are distinct, so each must
+    // carry its source through the existence probe and the composite key.
     const incomingKeys = prepared.map((p) => ({
       type: p.row.type as Prisma.MeasurementCreateManyInput["type"],
+      source: p.row.source as Prisma.MeasurementCreateManyInput["source"],
       externalId: p.row.externalId as string,
     }));
 
     const existing = await prisma.measurement.findMany({
       where: {
         userId: user.id,
-        source: "APPLE_HEALTH",
         OR: incomingKeys.map((k) => ({
           type: k.type,
+          source: k.source,
           externalId: k.externalId,
         })),
       },
-      select: { type: true, externalId: true },
+      select: { type: true, source: true, externalId: true },
     });
 
     const existingSet = new Set(
-      existing.map((row) => `${row.type}::${row.externalId}`),
+      existing.map((row) => `${row.type}::${row.source}::${row.externalId}`),
     );
 
     const toInsert: Prisma.MeasurementCreateManyInput[] = [];
     const toOverwrite: Prepared[] = [];
     for (const p of prepared) {
-      const key = `${p.row.type}::${p.row.externalId}`;
+      const key = `${p.row.type}::${p.row.source}::${p.row.externalId}`;
       if (existingSet.has(key)) {
         // v1.5.0 issue #213 — per-day cumulative `stats:*` rows are
         // intentionally overwritten on a re-post so today's tile reflects
@@ -299,7 +327,10 @@ async function postBatch(request: NextRequest): Promise<Response> {
           await tx.measurement.updateMany({
             where: {
               userId: user.id,
-              source: "APPLE_HEALTH",
+              // v1.8.6 W6 — scope the overwrite to the row's own source
+              // so a `stats:*` re-post only touches the matching
+              // (type, source, externalId) row.
+              source: p.row.source as Prisma.MeasurementCreateManyInput["source"],
               type: p.row.type as MeasurementType,
               externalId: p.row.externalId as string,
             },
@@ -484,6 +515,17 @@ async function postBatch(request: NextRequest): Promise<Response> {
       for (const k of insertedKeys) {
         await recomputeBucketsForMeasurement(user.id, k.type, k.measuredAt);
       }
+
+      // v1.8.0 — drop the cached per-metric assessment rows the ingested
+      // types dirty so the next mount / nightly warm pass regenerates
+      // them against the new data instead of serving stale text.
+      // Fire-and-forget: never a blocker on the user's ingest.
+      invalidateStatusInsightsForTypes(
+        user.id,
+        insertedKeys.map((k) => k.type),
+      ).catch((err) => {
+        console.warn("[measurements] status-insight invalidate failed", err);
+      });
     } catch (err) {
       console.warn("[measurements] rollup recompute failed", err);
     }

src/app/api/measurements/by-external-ids/route.ts

@@ -35,6 +35,7 @@ import {
   safeJson,
 } from "@/lib/api-response";
 import { invalidateUserMeasurements } from "@/lib/cache/invalidate";
+import { invalidateStatusInsightsForTypes } from "@/lib/insights/comprehensive-generate";
 import {
   recomputeBucketsForMeasurement,
   collapseToTypeDayKeys,
@@ -152,6 +153,17 @@ async function deleteByExternalIds(request: NextRequest): Promise<Response> {
     } catch (err) {
       console.warn("[measurements] rollup recompute failed", err);
     }
+
+    // v1.8.0 — drop the cached per-metric assessment rows the deleted
+    // types dirty so the next mount / nightly warm pass regenerates
+    // against the reconciled history. Fire-and-forget: never blocks the
+    // iOS reconciliation.
+    invalidateStatusInsightsForTypes(
+      user.id,
+      affectedRows.map((row) => row.type),
+    ).catch((err) => {
+      console.warn("[measurements] status-insight invalidate failed", err);
+    });
   }
 
   return apiSuccess({ deletedCount: result.count });

src/app/api/measurements/route.ts

@@ -28,6 +28,7 @@ import {
 } from "@/lib/measurements/drain-per-sample-cumulative";
 import { withIdempotency } from "@/lib/idempotency";
 import { invalidateUserMeasurements } from "@/lib/cache/invalidate";
+import { invalidateStatusInsightsForTypes } from "@/lib/insights/comprehensive-generate";
 import {
   recomputeBucketsForMeasurement,
   collapseToTypeDayKeys,
@@ -327,6 +328,8 @@ export const GET = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
         // legacy fallback below covers the boot-backfill convergence
         // window when an existing bucket pre-dates v1.4.39.
         sumValue: true,
+        minValue: true,
+        maxValue: true,
       },
     });
     // v1.4.39.2 — coverage-mismatch fallback. v1.4.39.1 wired the
@@ -416,6 +419,8 @@ export const GET = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
               mean: true,
               count: true,
               sumValue: true,
+              minValue: true,
+              maxValue: true,
             },
           });
         } catch (err) {
@@ -453,6 +458,13 @@ export const GET = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
           : r.mean,
         measuredAt: r.bucketStart.toISOString(),
         count: r.count,
+        // v1.8.5 — per-day min / max so the chart can shade an
+        // Apple-Health-style range band around the daily mean line.
+        // Omitted for cumulative metrics (steps, distance, …) where the
+        // daily value is a SUM, not a central tendency, so an intra-day
+        // spread band carries no meaning.
+        minValue: useSum ? undefined : r.minValue,
+        maxValue: useSum ? undefined : r.maxValue,
       }));
       annotate({
         action: { name: "measurement.list" },
@@ -664,6 +676,16 @@ async function postMeasurement(request: NextRequest) {
       for (const k of keys) {
         await recomputeBucketsForMeasurement(user.id, k.type, k.measuredAt);
       }
+
+      // v1.8.0 — drop the cached per-metric assessment rows the ingested
+      // types dirty so the next mount / nightly warm pass regenerates
+      // them against the new data. Fire-and-forget: never blocks ingest.
+      invalidateStatusInsightsForTypes(
+        user.id,
+        keys.map((k) => k.type),
+      ).catch((err) => {
+        console.warn("[measurements] status-insight invalidate failed", err);
+      });
     } catch (err) {
       console.warn("[measurements] rollup recompute failed", err);
     }
@@ -768,5 +790,12 @@ async function postMeasurement(request: NextRequest) {
     console.warn("[measurements] rollup recompute failed", err);
   }
 
+  // v1.8.0 — drop the cached per-metric assessment rows this type
+  // dirties so the next mount / nightly warm pass regenerates against
+  // the new row. Fire-and-forget: never blocks the user's write.
+  invalidateStatusInsightsForTypes(user.id, [measurement.type]).catch((err) => {
+    console.warn("[measurements] status-insight invalidate failed", err);
+  });
+
   return apiSuccess(measurement, 201);
 }

src/app/api/medications/[id]/compliance/__tests__/route.test.ts

@@ -0,0 +1,342 @@
+/**
+ * v1.8.1 B15 follow-on — per-slot timing classification for the History
+ * compliance heatmap.
+ *
+ * The `dailyCompliance` builder in `GET /api/medications/[id]/compliance`
+ * classifies each taken intake into early / on_time / late / very_late
+ * buckets and paints the heatmap cell off those counts. The bug: a
+ * twice-daily medication stored as ONE schedule row
+ * (`timesOfDay = ["07:00","19:00"]`, `windowStart = "07:00"`) matched the
+ * 19:00 dose against the single `windowStart` "07:00" — classifying a
+ * perfectly on-time evening dose as `very_late` (~12h late) and painting
+ * the cell orange even though both doses were taken on time.
+ *
+ * The fix matches each taken event to the closest effective time-of-day
+ * SLOT across every schedule (candidate slots = `timesOfDay` when
+ * non-empty, else `[windowStart]`) and classifies against that slot's
+ * window (slot..slot+span, span = windowEnd − windowStart). Single-time
+ * schedules stay byte-identical to the pre-fix behaviour.
+ */
+
+import { describe, it, expect, vi, beforeEach } from "vitest";
+
+vi.mock("@/lib/db", () => ({
+  prisma: {
+    medication: { findUnique: vi.fn() },
+    medicationIntakeEvent: { findMany: vi.fn() },
+  },
+}));
+
+vi.mock("@/lib/auth/session", () => ({ getSession: vi.fn() }));
+
+vi.mock("@/lib/medications/route-guards", () => ({
+  assertMedicationOwnership: vi.fn().mockResolvedValue(null),
+}));
+
+vi.mock("@/lib/logging/transports", () => ({ emitIfSampled: vi.fn() }));
+
+vi.mock("@/lib/db-compat", () => ({
+  ensureDbCompatibility: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
+}));
+
+vi.mock("next/headers", () => ({
+  headers: vi.fn(async () => ({ get: () => null })),
+  cookies: vi.fn(async () => ({
+    get: () => undefined,
+    set: () => {},
+    delete: () => {},
+  })),
+}));
+
+import { GET } from "../route";
+import { prisma } from "@/lib/db";
+import { getSession } from "@/lib/auth/session";
+import { getUserTodayBounds } from "@/lib/timezone";
+import { userDayKey } from "@/lib/tz/format";
+
+// UTC keeps the half-open day slice (`[dayStart, dayEnd)`) and the
+// classifier's window anchor (`setUTCHours` on the day-start date) in the
+// same reference frame, so the fixture instants below land deterministically
+// in range regardless of the host timezone.
+const TZ = "UTC";
+
+const SESSION_OK = {
+  session: { id: "sess-1", expiresAt: new Date(Date.now() + 3_600_000) },
+  user: { id: "user-1", username: "marc", role: "USER" as const, timezone: TZ },
+};
+
+const ROUTE_PARAMS = { params: Promise.resolve({ id: "med-1" }) };
+
+// A representative "yesterday" so the day is fully in the past and the
+// medication's createdAt clearly precedes it. The route walks 90 days
+// back from `new Date()`; this instant lands well inside that window.
+const DAY_OFFSET = 1;
+function dayBoundsForOffset(offset: number) {
+  const now = new Date();
+  const representative = new Date(
+    now.getTime() - offset * 24 * 60 * 60 * 1000 - 12 * 60 * 60 * 1000,
+  );
+  const { start, end } = getUserTodayBounds(representative, TZ);
+  return { start, endInclusive: end };
+}
+
+// Build a UTC instant for a given "HH:mm" anchored on the day-start date,
+// mirroring how `classifyIntakeTiming` interprets the window via
+// `setUTCHours` on the scheduled date. Keeps the fixture's takenAt aligned
+// with the classifier's reference frame regardless of host timezone.
+function atSlotUTC(dayStart: Date, hhmm: string): Date {
+  const [h, m] = hhmm.split(":").map(Number);
+  const d = new Date(dayStart);
+  d.setUTCHours(h, m, 0, 0);
+  return d;
+}
+
+function medication(schedules: unknown[]) {
+  return {
+    id: "med-1",
+    userId: "user-1",
+    createdAt: new Date(Date.now() - 200 * 24 * 60 * 60 * 1000),
+    startsOn: null,
+    endsOn: null,
+    oneShot: false,
+    schedules,
+  };
+}
+
+beforeEach(() => {
+  vi.resetAllMocks();
+  vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
+});
+
+async function callRoute(): Promise<Record<string, unknown>> {
+  const res = await GET(new Request("http://localhost"), ROUTE_PARAMS);
+  expect(res.status).toBe(200);
+  const body = await res.json();
+  return body.data.dailyCompliance as Record<string, unknown>;
+}
+
+async function callRouteData(): Promise<Record<string, unknown>> {
+  const res = await GET(new Request("http://localhost"), ROUTE_PARAMS);
+  expect(res.status).toBe(200);
+  const body = await res.json();
+  return body.data as Record<string, unknown>;
+}
+
+describe("GET /api/medications/[id]/compliance — per-slot timing", () => {
+  it("classifies both doses of a single-row twice-daily schedule as on_time (green cell)", async () => {
+    const { start: dayStart } = dayBoundsForOffset(DAY_OFFSET);
+    const dateKey = userDayKey(dayStart, TZ);
+
+    // ONE schedule row, two times-of-day, a 1h window per slot.
+    vi.mocked(prisma.medication.findUnique).mockResolvedValue(
+      medication([
+        {
+          id: "sched-1",
+          windowStart: "07:00",
+          windowEnd: "08:00",
+          timesOfDay: ["07:00", "19:00"],
+          daysOfWeek: null,
+          rrule: null,
+          rollingIntervalDays: null,
+          reminderGraceMinutes: null,
+          scheduleType: "SCHEDULED",
+          cyclicOnWeeks: null,
+          cyclicOffWeeks: null,
+        },
+      ]) as never,
+    );
+
+    // Both doses logged right at their slot times.
+    vi.mocked(prisma.medicationIntakeEvent.findMany).mockResolvedValue([
+      {
+        takenAt: atSlotUTC(dayStart, "07:05"),
+        skipped: false,
+        scheduledFor: atSlotUTC(dayStart, "07:00"),
+      },
+      {
+        takenAt: atSlotUTC(dayStart, "19:05"),
+        skipped: false,
+        scheduledFor: atSlotUTC(dayStart, "19:00"),
+      },
+    ] as never);
+
+    const daily = await callRoute();
+    const entry = daily[dateKey] as Record<string, number> | undefined;
+    expect(entry).toBeDefined();
+    expect(entry!.veryLate).toBe(0);
+    expect(entry!.late).toBe(0);
+    // Both doses compliant → green cell.
+    expect(entry!.onTime).toBe(2);
+  });
+
+  it("keeps single-time schedules byte-identical: a 12h-late dose is still very_late", async () => {
+    const { start: dayStart } = dayBoundsForOffset(DAY_OFFSET);
+    const dateKey = userDayKey(dayStart, TZ);
+
+    vi.mocked(prisma.medication.findUnique).mockResolvedValue(
+      medication([
+        {
+          id: "sched-1",
+          windowStart: "07:00",
+          windowEnd: "08:00",
+          timesOfDay: [], // single-time: candidate = [windowStart]
+          daysOfWeek: null,
+          rrule: null,
+          rollingIntervalDays: null,
+          reminderGraceMinutes: null,
+          scheduleType: "SCHEDULED",
+          cyclicOnWeeks: null,
+          cyclicOffWeeks: null,
+        },
+      ]) as never,
+    );
+
+    // Single 07:00 schedule, dose taken at 19:00 → ~12h late → very_late.
+    vi.mocked(prisma.medicationIntakeEvent.findMany).mockResolvedValue([
+      {
+        takenAt: atSlotUTC(dayStart, "19:00"),
+        skipped: false,
+        scheduledFor: atSlotUTC(dayStart, "07:00"),
+      },
+    ] as never);
+
+    const daily = await callRoute();
+    const entry = daily[dateKey] as Record<string, number> | undefined;
+    expect(entry).toBeDefined();
+    expect(entry!.veryLate).toBe(1);
+    expect(entry!.onTime).toBe(0);
+    expect(entry!.late).toBe(0);
+  });
+
+  it("handles an overnight per-slot window (23:00 slot, 1h span) as on_time near the slot", async () => {
+    const { start: dayStart } = dayBoundsForOffset(DAY_OFFSET);
+    const dateKey = userDayKey(dayStart, TZ);
+
+    vi.mocked(prisma.medication.findUnique).mockResolvedValue(
+      medication([
+        {
+          id: "sched-1",
+          windowStart: "23:00",
+          windowEnd: "00:00", // overnight: end <= start
+          timesOfDay: ["09:00", "23:00"],
+          daysOfWeek: null,
+          rrule: null,
+          rollingIntervalDays: null,
+          reminderGraceMinutes: null,
+          scheduleType: "SCHEDULED",
+          cyclicOnWeeks: null,
+          cyclicOffWeeks: null,
+        },
+      ]) as never,
+    );
+
+    vi.mocked(prisma.medicationIntakeEvent.findMany).mockResolvedValue([
+      {
+        takenAt: atSlotUTC(dayStart, "23:10"),
+        skipped: false,
+        scheduledFor: atSlotUTC(dayStart, "23:00"),
+      },
+    ] as never);
+
+    const daily = await callRoute();
+    const entry = daily[dateKey] as Record<string, number> | undefined;
+    expect(entry).toBeDefined();
+    expect(entry!.veryLate).toBe(0);
+    expect(entry!.late).toBe(0);
+    expect(entry!.onTime).toBe(1);
+  });
+});
+
+// v1.8.6 — the `complianceDisplay` block is always two percentage rows; the
+// server scales the two windows to the dosing cadence. A daily med keeps
+// 7 / 30 days; a sparse rolling med steps both windows up to the widest rung.
+// The existing `compliance7` / `compliance30` fields stay untouched.
+describe("GET /api/medications/[id]/compliance — complianceDisplay", () => {
+  it("daily med → 7 / 30-day windows", async () => {
+    vi.mocked(prisma.medication.findUnique).mockResolvedValue(
+      medication([
+        {
+          id: "sched-1",
+          windowStart: "08:00",
+          windowEnd: "09:00",
+          timesOfDay: ["08:00"],
+          daysOfWeek: null,
+          rrule: "FREQ=DAILY",
+          rollingIntervalDays: null,
+          reminderGraceMinutes: null,
+          scheduleType: "SCHEDULED",
+          cyclicOnWeeks: null,
+          cyclicOffWeeks: null,
+        },
+      ]) as never,
+    );
+    vi.mocked(prisma.medicationIntakeEvent.findMany).mockResolvedValue(
+      [] as never,
+    );
+
+    const data = await callRouteData();
+    const display = data.complianceDisplay as {
+      shortDays: number;
+      longDays: number;
+      expectedLong: number;
+      minStableDoses: number;
+      short: { rate: number; streak: number };
+      long: { rate: number };
+    };
+    expect(display.shortDays).toBe(7);
+    expect(display.longDays).toBe(30);
+    expect(display.expectedLong).toBeGreaterThanOrEqual(display.minStableDoses);
+    expect(display.short).toBeDefined();
+    expect(display.long).toBeDefined();
+    // No timeline field — the display is two rows only.
+    expect(display).not.toHaveProperty("mode");
+    // The legacy fields stay on the wire.
+    expect(data.compliance7).toBeDefined();
+    expect(data.compliance30).toBeDefined();
+  });
+
+  it("35-day-interval med → steps the windows up past 7 / 30 days", async () => {
+    vi.mocked(prisma.medication.findUnique).mockResolvedValue(
+      {
+        id: "med-1",
+        userId: "user-1",
+        createdAt: new Date(Date.now() - 400 * 24 * 60 * 60 * 1000),
+        startsOn: new Date(Date.now() - 380 * 24 * 60 * 60 * 1000),
+        endsOn: null,
+        oneShot: false,
+        schedules: [
+          {
+            id: "sched-1",
+            windowStart: "10:00",
+            windowEnd: "11:00",
+            timesOfDay: ["10:00"],
+            daysOfWeek: null,
+            rrule: null,
+            rollingIntervalDays: 35,
+            reminderGraceMinutes: null,
+            scheduleType: "SCHEDULED",
+            cyclicOnWeeks: null,
+            cyclicOffWeeks: null,
+          },
+        ],
+      } as never,
+    );
+    vi.mocked(prisma.medicationIntakeEvent.findMany).mockResolvedValue([
+      {
+        takenAt: new Date(Date.now() - 25 * 24 * 60 * 60 * 1000),
+        skipped: false,
+        scheduledFor: new Date(Date.now() - 25 * 24 * 60 * 60 * 1000),
+      },
+    ] as never);
+
+    const data = await callRouteData();
+    const display = data.complianceDisplay as {
+      shortDays: number;
+      longDays: number;
+    };
+    // A 35-day cadence can't clear four expected doses in a 30-day window, so
+    // the ladder steps the short window beyond 7 days and the long beyond 30.
+    expect(display.shortDays).toBeGreaterThan(7);
+    expect(display.longDays).toBeGreaterThan(30);
+  });
+});

src/app/api/medications/[id]/compliance/route.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import { apiHandler, requireAuth } from "@/lib/api-handler";
 import { annotate } from "@/lib/logging/context";
 import { apiSuccess, apiError } from "@/lib/api-response";
 import {
+  buildComplianceDisplay,
   buildComplianceMedicationContext,
   calculateCompliance,
   classifyIntakeTiming,
@@ -16,6 +17,74 @@ import { userDayKey } from "@/lib/tz/format";
 
 type RouteParams = { params: Promise<{ id: string }> };
 
+/** A single effective dose slot with its derived punctuality window. */
+interface SlotWindow {
+  /** Minute-of-day of the slot's start time (used for nearest-slot match). */
+  startMinutes: number;
+  /** "HH:mm" slot start — fed to `classifyIntakeTiming` as `windowStart`. */
+  windowStart: string;
+  /** "HH:mm" slot end = slot start + the schedule's window span. */
+  windowEnd: string;
+}
+
+const MINUTES_PER_DAY = 24 * 60;
+
+/** Parse "HH:mm" into minute-of-day. */
+function hhmmToMinutes(time: string): number {
+  const [h, m] = time.split(":").map(Number);
+  return h * 60 + m;
+}
+
+/** Format a minute-of-day (wrapped into 0..1439) back to "HH:mm". */
+function minutesToHHmm(minutes: number): string {
+  const wrapped = ((minutes % MINUTES_PER_DAY) + MINUTES_PER_DAY) %
+    MINUTES_PER_DAY;
+  const h = Math.floor(wrapped / 60);
+  const m = wrapped % 60;
+  return `${String(h).padStart(2, "0")}:${String(m).padStart(2, "0")}`;
+}
+
+/**
+ * v1.8.1 B15 follow-on — expand every schedule into its effective dose
+ * slots so timing classification matches against the right time-of-day.
+ *
+ * Candidate slot times for a schedule are its `timesOfDay` when non-empty,
+ * else `[windowStart]` (so single-time schedules collapse to one slot at
+ * `windowStart` and stay byte-identical to the pre-fix matcher). Each
+ * slot's punctuality window is anchored at the slot time and spans the
+ * schedule's `windowEnd − windowStart` duration; overnight windows
+ * (`windowEnd ≤ windowStart`) add a day to the span before deriving the
+ * per-slot end. Multi-schedule meds union their slots — the matcher then
+ * picks the single closest slot across all of them.
+ */
+function buildSlotCandidates(
+  schedules: { windowStart: string; windowEnd: string; timesOfDay: string[] }[],
+): SlotWindow[] {
+  const slots: SlotWindow[] = [];
+  for (const sched of schedules) {
+    const startMin = hhmmToMinutes(sched.windowStart);
+    let endMin = hhmmToMinutes(sched.windowEnd);
+    // Overnight window: the end is on the following day.
+    if (endMin <= startMin) endMin += MINUTES_PER_DAY;
+    const spanMinutes = endMin - startMin;
+
+    const times =
+      sched.timesOfDay.length > 0 ? sched.timesOfDay : [sched.windowStart];
+
+    for (const time of times) {
+      const slotStartMin = hhmmToMinutes(time);
+      slots.push({
+        startMinutes: slotStartMin,
+        windowStart: minutesToHHmm(slotStartMin),
+        // `classifyIntakeTiming` re-detects the overnight wrap from the
+        // HH:mm pair, so a wrapped end formats back into 0..1439 cleanly.
+        windowEnd: minutesToHHmm(slotStartMin + spanMinutes),
+      });
+    }
+  }
+  return slots;
+}
+
 export const GET = apiHandler(
   async (_request: Request, { params }: RouteParams) => {
     const { user } = await requireAuth();
@@ -73,6 +142,18 @@ export const GET = apiHandler(
       { medicationContext },
     );
 
+    // v1.8.6 — the two-row compliance display. The card always shows two
+    // percentage rows; the server scales the two windows to the dosing
+    // cadence (dense meds keep 7 / 30 days, sparse meds step both windows
+    // up) and computes each row's rate over the chosen span. `compliance7`
+    // / `compliance30` above are untouched — iOS + the Health Score read
+    // them verbatim.
+    const complianceDisplay = buildComplianceDisplay(
+      mapped,
+      medication.schedules,
+      medicationContext,
+    );
+
     // Build daily compliance map for heatmap/line chart (90 days)
     const now = new Date();
     const dailyCompliance: Record<string, DailyComplianceEntry> = {};
@@ -115,33 +196,49 @@ export const GET = apiHandler(
       let veryLate = 0;
       let early = 0;
 
+      // v1.8.1 B15 follow-on — match each taken event to the closest
+      // effective time-of-day SLOT, not merely `windowStart`. A single
+      // schedule row carrying `timesOfDay = ["07:00","19:00"]` is two
+      // distinct dose slots; matching the evening dose against the lone
+      // `windowStart` "07:00" mis-classified it as `very_late` (~12h late)
+      // and painted the heatmap cell orange even when both doses were
+      // taken on time. Candidate slots for a schedule are its `timesOfDay`
+      // when non-empty, else `[windowStart]` — so single-time schedules
+      // collapse to exactly one candidate at `windowStart` and stay
+      // byte-identical to the pre-fix behaviour. The per-slot window
+      // mirrors the projector / cadence anchor: effective windowStart is
+      // the slot time, effective windowEnd is the slot time plus the
+      // schedule's `windowEnd − windowStart` span (overnight spans where
+      // `windowEnd ≤ windowStart` add a day).
+      const slotCandidates = buildSlotCandidates(medication.schedules);
+
       for (const evt of takenEvents) {
-        if (medication.schedules.length === 0) {
+        if (slotCandidates.length === 0) {
           // No schedule info: treat all taken as on_time
           onTime++;
           continue;
         }
 
-        // Match event to the closest schedule window by scheduledFor time
+        // Match event to the closest slot window by scheduledFor time.
         const evtHour = evt.scheduledFor.getUTCHours();
         const evtMin = evt.scheduledFor.getUTCMinutes();
+        const evtMinutes = evtHour * 60 + evtMin;
 
-        let bestSchedule = medication.schedules[0];
+        let bestSlot = slotCandidates[0];
         let bestDist = Infinity;
 
-        for (const sched of medication.schedules) {
-          const [sh, sm] = sched.windowStart.split(":").map(Number);
-          const dist = Math.abs(evtHour * 60 + evtMin - (sh * 60 + sm));
+        for (const slot of slotCandidates) {
+          const dist = Math.abs(evtMinutes - slot.startMinutes);
           if (dist < bestDist) {
             bestDist = dist;
-            bestSchedule = sched;
+            bestSlot = slot;
           }
         }
 
         const timing = classifyIntakeTiming(
           evt.takenAt,
-          bestSchedule.windowStart,
-          bestSchedule.windowEnd,
+          bestSlot.windowStart,
+          bestSlot.windowEnd,
           dayStart, // the scheduled date
         );
 
@@ -189,9 +286,19 @@ export const GET = apiHandler(
         entity_type: "medication",
         entity_id: id,
       },
-      meta: { compliance7: compliance7.rate, compliance30: compliance30.rate },
+      meta: {
+        compliance7: compliance7.rate,
+        compliance30: compliance30.rate,
+        complianceShortDays: complianceDisplay.shortDays,
+        complianceLongDays: complianceDisplay.longDays,
+      },
     });
 
-    return apiSuccess({ compliance7, compliance30, dailyCompliance });
+    return apiSuccess({
+      compliance7,
+      compliance30,
+      dailyCompliance,
+      complianceDisplay,
+    });
   },
 );

src/app/api/medications/[id]/intake/__tests__/route.test.ts

@@ -26,6 +26,10 @@ vi.mock("@/lib/db", () => ({
   prisma: {
     medication: {
       findUnique: vi.fn(),
+      // v1.8.2 — the slot-snap resolver loads the medication via
+      // findFirst; default to a schedule-less med so the resolver returns
+      // null (unscheduled path) and the original insert behaviour holds.
+      findFirst: vi.fn(),
       update: vi.fn(),
       updateMany: vi.fn(),
     },
@@ -34,6 +38,8 @@ vi.mock("@/lib/db", () => ({
       findFirst: vi.fn(),
       count: vi.fn(),
       create: vi.fn(),
+      // v1.8.2 reconcile — the shared slot upsert updates in place.
+      update: vi.fn(),
     },
     auditLog: { create: vi.fn() },
     $transaction: vi.fn(),
@@ -307,6 +313,16 @@ describe("POST /api/medications/[id]/intake — one-shot lifecycle", () => {
       skipped: false,
     };
     vi.mocked(prisma.$transaction).mockResolvedValue([createdEvent] as never);
+    // v1.8.2 — slot-snap resolver loads the med; no schedules → null slot
+    // → original insert + dedup path preserved.
+    vi.mocked(prisma.medication.findFirst).mockResolvedValueOnce({
+      id: "med-1",
+      startsOn: null,
+      endsOn: null,
+      oneShot: true,
+      createdAt: new Date(),
+      schedules: [],
+    } as never);
     vi.mocked(prisma.medicationIntakeEvent.findFirst).mockResolvedValueOnce(
       null as never, // dedup probe
     );
@@ -336,3 +352,184 @@ describe("POST /api/medications/[id]/intake — one-shot lifecycle", () => {
     });
   });
 });
+
+// ────────────────────────────────────────────────────────────────────
+// v1.8.2 reconcile — slot-snap upsert invariants through the route
+// ────────────────────────────────────────────────────────────────────
+
+describe("POST /api/medications/[id]/intake — v1.8.2 reconcile (M2 inventory)", () => {
+  function postReq(body: unknown): NextRequest {
+    return new NextRequest("http://localhost/api/medications/med-1/intake", {
+      method: "POST",
+      headers: { "content-type": "application/json" },
+      body: JSON.stringify(body),
+    });
+  }
+
+  // A scheduled med (07:00 / 19:00) so the resolver returns a canonical
+  // slot and the write routes through the shared upsert.
+  const SCHEDULED_MED = {
+    id: "med-1",
+    startsOn: null,
+    endsOn: null,
+    oneShot: false,
+    createdAt: new Date("2026-01-01T00:00:00Z"),
+    schedules: [
+      {
+        id: "s1",
+        windowStart: "07:00",
+        windowEnd: "07:00",
+        daysOfWeek: null,
+        timesOfDay: ["07:00", "19:00"],
+        reminderGraceMinutes: null,
+        rrule: null,
+        rollingIntervalDays: null,
+        scheduleType: "SCHEDULED",
+        cyclicOnWeeks: null,
+        cyclicOffWeeks: null,
+      },
+    ],
+  };
+
+  it("does NOT decrement inventory on a re-post of an already-taken slot (M2)", async () => {
+    const { consumeOneDose } = await import(
+      "@/lib/medications/inventory/service"
+    );
+    // Resolver load → scheduled med.
+    vi.mocked(prisma.medication.findFirst).mockResolvedValueOnce(
+      SCHEDULED_MED as never,
+    );
+    // Slot find (shared upsert) → an existing TAKEN row at the 07:00 slot.
+    vi.mocked(prisma.medicationIntakeEvent.findMany).mockResolvedValueOnce([
+      {
+        id: "row-taken",
+        takenAt: new Date("2026-06-15T05:01:00Z"),
+        skipped: false,
+        idempotencyKey: null,
+        scheduledFor: new Date("2026-06-15T05:00:00Z"),
+        source: "WEB",
+        createdAt: new Date("2026-06-15T05:01:00Z"),
+      },
+    ] as never);
+    vi.mocked(prisma.medicationIntakeEvent.update).mockResolvedValueOnce({
+      id: "row-taken",
+      takenAt: new Date("2026-06-15T05:02:00Z"),
+      skipped: false,
+      scheduledFor: new Date("2026-06-15T05:00:00Z"),
+      source: "WEB",
+    } as never);
+    vi.mocked(prisma.medication.update).mockResolvedValue({} as never);
+    // Reconcile probes (non-one-shot → noop).
+    vi.mocked(prisma.medication.findUnique).mockResolvedValue({
+      oneShot: false,
+      active: true,
+    } as never);
+
+    const res = await POST(
+      postReq({
+        scheduledFor: "2026-06-15T05:00:30.000Z",
+        takenAt: "2026-06-15T05:02:00.000Z",
+      }),
+      ROUTE_PARAMS,
+    );
+    expect(res.status).toBe(201);
+    // Re-post of an already-taken slot → no pending→taken transition →
+    // inventory must NOT be consumed.
+    expect(consumeOneDose).not.toHaveBeenCalled();
+    // The row was updated, not duplicated.
+    expect(prisma.medicationIntakeEvent.update).toHaveBeenCalledTimes(1);
+    expect(prisma.medicationIntakeEvent.create).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it("DOES decrement inventory on a genuine pending→taken move (M2)", async () => {
+    const { consumeOneDose } = await import(
+      "@/lib/medications/inventory/service"
+    );
+    vi.mocked(prisma.medication.findFirst).mockResolvedValueOnce(
+      SCHEDULED_MED as never,
+    );
+    // Slot find → a PENDING REMINDER row (no takenAt).
+    vi.mocked(prisma.medicationIntakeEvent.findMany).mockResolvedValueOnce([
+      {
+        id: "row-pending",
+        takenAt: null,
+        skipped: false,
+        idempotencyKey: null,
+        scheduledFor: new Date("2026-06-15T05:00:00Z"),
+        source: "REMINDER",
+        createdAt: new Date("2026-06-15T00:00:00Z"),
+      },
+    ] as never);
+    vi.mocked(prisma.medicationIntakeEvent.update).mockResolvedValueOnce({
+      id: "row-pending",
+      takenAt: new Date("2026-06-15T05:02:00Z"),
+      skipped: false,
+      scheduledFor: new Date("2026-06-15T05:00:00Z"),
+      source: "REMINDER",
+    } as never);
+    vi.mocked(prisma.medication.update).mockResolvedValue({} as never);
+    vi.mocked(prisma.medication.findUnique).mockResolvedValue({
+      oneShot: false,
+      active: true,
+    } as never);
+
+    const res = await POST(
+      postReq({
+        scheduledFor: "2026-06-15T05:00:30.000Z",
+        takenAt: "2026-06-15T05:02:00.000Z",
+      }),
+      ROUTE_PARAMS,
+    );
+    expect(res.status).toBe(201);
+    expect(consumeOneDose).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+
+  it("re-finds and updates the slot when the create races a P2002 (C1)", async () => {
+    vi.mocked(prisma.medication.findFirst).mockResolvedValueOnce(
+      SCHEDULED_MED as never,
+    );
+    // First slot find → empty. Create throws P2002. Re-find → the racing
+    // pending row. Update applies the taken write onto it.
+    vi.mocked(prisma.medicationIntakeEvent.findMany)
+      .mockResolvedValueOnce([] as never)
+      .mockResolvedValueOnce([
+        {
+          id: "row-raced",
+          takenAt: null,
+          skipped: false,
+          idempotencyKey: null,
+          scheduledFor: new Date("2026-06-15T05:00:00Z"),
+          source: "REMINDER",
+          createdAt: new Date("2026-06-15T00:00:00Z"),
+        },
+      ] as never);
+    vi.mocked(prisma.medicationIntakeEvent.create).mockRejectedValueOnce(
+      Object.assign(new Error("unique"), { code: "P2002" }),
+    );
+    vi.mocked(prisma.medicationIntakeEvent.update).mockResolvedValueOnce({
+      id: "row-raced",
+      takenAt: new Date("2026-06-15T05:02:00Z"),
+      skipped: false,
+      scheduledFor: new Date("2026-06-15T05:00:00Z"),
+      source: "REMINDER",
+    } as never);
+    vi.mocked(prisma.medication.update).mockResolvedValue({} as never);
+    vi.mocked(prisma.medication.findUnique).mockResolvedValue({
+      oneShot: false,
+      active: true,
+    } as never);
+
+    const res = await POST(
+      postReq({
+        scheduledFor: "2026-06-15T05:00:30.000Z",
+        takenAt: "2026-06-15T05:02:00.000Z",
+      }),
+      ROUTE_PARAMS,
+    );
+    // The dose tap is NOT dropped — converges to the racing row, 201.
+    expect(res.status).toBe(201);
+    expect(prisma.medicationIntakeEvent.update).toHaveBeenCalledWith(
+      expect.objectContaining({ where: { id: "row-raced" } }),
+    );
+  });
+});

src/app/api/medications/[id]/intake/route.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import { apiHandler, requireAuth } from "@/lib/api-handler";
 import { annotate } from "@/lib/logging/context";
 import { auditLog } from "@/lib/auth/audit";
 import {
+  apiError,
   apiSuccess,
   getClientIp,
   returnAllZodIssues,
@@ -13,12 +14,18 @@ import {
   intakeSchema,
   listIntakeEventsSchema,
 } from "@/lib/validations/medication";
+import { resolveInjectionSiteForWrite } from "@/lib/medications/injection-site-write";
+import type { InjectionSiteKey } from "@/lib/medications/injection-sites";
 import { withIdempotency } from "@/lib/idempotency";
 import { consumeOneDose } from "@/lib/medications/inventory/service";
 import { reconcileOneShotState } from "@/lib/medications/lifecycle";
 import { assertMedicationOwnership } from "@/lib/medications/route-guards";
 import { invalidateUserMedications } from "@/lib/cache/invalidate";
 import { recomputeMedicationComplianceForEvent } from "@/lib/rollups/medication-compliance-rollups";
+import {
+  applyCanonicalSlotWrite,
+  resolveSlotInstantForWrite,
+} from "@/lib/medications/scheduling/slot-upsert";
 import { NextRequest } from "next/server";
 
 type RouteParams = { params: Promise<{ id: string }> };
@@ -72,7 +79,83 @@ async function postIntake(request: NextRequest, { params }: RouteParams) {
     return returnAllZodIssues(parsed.error, 422);
   }
 
-  const { scheduledFor, takenAt, skipped, idempotencyKey } = parsed.data;
+  const { scheduledFor, takenAt, skipped, idempotencyKey, injectionSite } =
+    parsed.data;
+
+  // v1.8.5 — resolve + server-validate the optional injection site. Load
+  // the medication's delivery form + tracking opt-in + per-medication
+  // allowed sites, plus the user's global exclusion deny-list. A site
+  // outside the effective allowed set is a hard 422; a site on a
+  // non-injection / tracking-off med (or a skip) is silently dropped.
+  let resolvedInjectionSite: InjectionSiteKey | null = null;
+  if (injectionSite !== undefined) {
+    const [med, userRow] = await Promise.all([
+      prisma.medication.findUnique({
+        where: { id },
+        select: {
+          deliveryForm: true,
+          trackInjectionSites: true,
+          allowedInjectionSites: true,
+        },
+      }),
+      prisma.user.findUnique({
+        where: { id: user.id },
+        select: { globalExcludedInjectionSites: true },
+      }),
+    ]);
+    const resolution = resolveInjectionSiteForWrite({
+      submitted: injectionSite,
+      taken: !skipped,
+      deliveryForm: med?.deliveryForm ?? "ORAL",
+      trackInjectionSites: med?.trackInjectionSites ?? false,
+      allowedInjectionSites: (med?.allowedInjectionSites ??
+        []) as InjectionSiteKey[],
+      globalExcludedInjectionSites: (userRow?.globalExcludedInjectionSites ??
+        []) as InjectionSiteKey[],
+    });
+    if (resolution.kind === "disallowed") {
+      annotate({
+        action: { name: "medication.intake.injection_site.disallowed" },
+        meta: { medication_id: id, site: resolution.site },
+      });
+      return apiError("Injection site is not allowed for this medication", 422, {
+        errorCode: "medications.intake.injection_site.disallowed",
+      });
+    }
+    resolvedInjectionSite = resolution.site;
+  }
+
+  const resolvedTakenAt = skipped ? null : (takenAt ?? new Date());
+  const incomingScheduledFor = scheduledFor ?? takenAt ?? new Date();
+  // C2 — the per-med route only ever carries an explicit user gesture:
+  // `resolvedTakenAt` is `now()` for any non-skip POST (there is no
+  // "mark pending" write on this route), so a non-skip is an explicit
+  // taken and a `skipped:true` body is an explicit skip. Neither is a
+  // pending projection echo, so the no-downgrade guard never trips here —
+  // it is the bulk/sync route that replays pending echoes. The flags are
+  // threaded through so the shared upsert applies last-write-wins.
+  const isExplicitTaken = !skipped;
+  const isExplicitSkip = skipped === true;
+
+  // v1.8.2 — source-agnostic slot snap. A twice-daily med carries a
+  // pending REMINDER row the projector/worker minted at the canonical
+  // `localHmAsUtc` slot instant. Without this, a manual "Genommen" write
+  // (source WEB) inserted a SECOND row for the slot because the unique
+  // key includes `source` and the iOS-vs-server `scheduledFor` can drift
+  // by a minute — inflating compliance to 100% and suppressing the
+  // "take now" prompt for a dose the user hadn't taken. Snap the write
+  // to the canonical slot and update the existing row in place.
+  //
+  // Resolved BEFORE the idempotency/dedup window so a scheduled dose
+  // routes through the slot upsert (which is itself the dedup): the
+  // legacy 60-second window would otherwise short-circuit by returning
+  // the slot's pending REMINDER row WITHOUT applying the user's takenAt.
+  const canonicalSlot = await resolveSlotInstantForWrite({
+    userId: user.id,
+    medicationId: id,
+    userTz: user.timezone,
+    incoming: incomingScheduledFor,
+  });
 
   // Idempotency check (explicit key or server-side dedup window)
   if (idempotencyKey) {
@@ -86,8 +169,10 @@ async function postIntake(request: NextRequest, { params }: RouteParams) {
     if (existing) {
       return apiSuccess(existing);
     }
-  } else {
-    // Server-side dedup: prevent double-logging within 60 seconds
+  } else if (!canonicalSlot) {
+    // Unscheduled / PRN only — the slot upsert handles dedup for
+    // scheduled doses by collapsing onto the canonical slot row.
+    // Server-side dedup: prevent double-logging within 60 seconds.
     const recentDuplicate = await prisma.medicationIntakeEvent.findFirst({
       where: {
         userId: user.id,
@@ -102,28 +187,72 @@ async function postIntake(request: NextRequest, { params }: RouteParams) {
     }
   }
 
-  const [event] = await prisma.$transaction([
-    prisma.medicationIntakeEvent.create({
-      data: {
-        userId: user.id,
-        medicationId: id,
-        scheduledFor: scheduledFor ?? takenAt ?? new Date(),
-        takenAt: skipped ? null : (takenAt ?? new Date()),
-        skipped,
-        source: "WEB",
-        idempotencyKey: idempotencyKey ?? null,
-      },
-    }),
-    // Reset snooze when medication is taken
-    ...(!skipped
-      ? [
-          prisma.medication.update({
-            where: { id },
-            data: { snoozedUntil: null },
+  let event;
+  // v1.8.2 reconcile — whether this write moved the slot pending→taken.
+  // Only that transition decrements pen inventory (M2). For the
+  // unscheduled/PRN branch a non-skip write always records a fresh dose,
+  // so it consumes when not skipped.
+  let consumedTransition = !skipped;
+  if (canonicalSlot) {
+    // Scheduled dose — converge onto the one canonical slot row regardless
+    // of `source` (the pending REMINDER row, or any prior row for this
+    // slot) through the shared upsert: H1 deterministic selection, C2
+    // no-downgrade guard, and a C1 race-safe create that re-finds + updates
+    // on a P2002 collision rather than 500-ing or duplicating.
+    const applied = await applyCanonicalSlotWrite({
+      client: prisma,
+      userId: user.id,
+      medicationId: id,
+      canonicalSlot,
+      takenAt: resolvedTakenAt,
+      skipped,
+      isExplicitTaken,
+      isExplicitSkip,
+      idempotencyKey: idempotencyKey ?? null,
+      createSource: "WEB",
+      // v1.8.5 — resolved + validated site (null unless a tracking-on
+      // injection taken write supplied an allowed site).
+      injectionSite: resolvedInjectionSite,
+    });
+    event = applied.row;
+    consumedTransition = applied.consumedTransition;
+    // Reset the snooze when a dose is actually recorded (not on a
+    // no-downgrade no-op, which left the prior taken row untouched).
+    if (!skipped && !applied.noDowngradeNoOp) {
+      await prisma.medication.update({
+        where: { id },
+        data: { snoozedUntil: null },
+      });
+    }
+  } else {
+    // Unscheduled / PRN / off-slot — keep the original insert behaviour.
+    [event] = await prisma.$transaction([
+      prisma.medicationIntakeEvent.create({
+        data: {
+          userId: user.id,
+          medicationId: id,
+          scheduledFor: incomingScheduledFor,
+          takenAt: resolvedTakenAt,
+          skipped,
+          source: "WEB",
+          idempotencyKey: idempotencyKey ?? null,
+          // v1.8.5 — site only on a resolved taken-injection write.
+          ...(resolvedInjectionSite !== null && {
+            injectionSite: resolvedInjectionSite,
           }),
-        ]
-      : []),
-  ]);
+        },
+      }),
+      // Reset snooze when medication is taken
+      ...(!skipped
+        ? [
+            prisma.medication.update({
+              where: { id },
+              data: { snoozedUntil: null },
+            }),
+          ]
+        : []),
+    ]);
+  }
 
   // v1.4.25 W19b — pen-inventory dose decrement. Only fires for
   // non-skipped intakes; a skipped event is not a consumption event.
@@ -131,8 +260,14 @@ async function postIntake(request: NextRequest, { params }: RouteParams) {
   // meds). Failures here must never block the intake write, so
   // errors are swallowed and logged — the intake is the source of
   // truth, the inventory is an opt-in companion.
+  //
+  // v1.8.2 M2 — gate on an ACTUAL pending→taken transition. An idempotent
+  // re-post of an already-taken slot updates the row in place but must NOT
+  // decrement again, else a repeated iOS sync drifts the GLP-1 pen count
+  // down on every replay. `consumedTransition` is false when the slot was
+  // already taken (or on a no-downgrade no-op).
   let inventoryOutcome: Awaited<ReturnType<typeof consumeOneDose>> = null;
-  if (!skipped) {
+  if (!skipped && consumedTransition) {
     try {
       inventoryOutcome = await consumeOneDose({
         userId: user.id,

src/app/api/medications/[id]/route.ts

@@ -130,10 +130,14 @@ export const PUT = apiHandler(
       treatmentClass,
       dosesPerUnit,
       deliveryForm,
+      trackInjectionSites,
+      allowedInjectionSites,
       active,
       notificationsEnabled,
       liveActivityEnabled,
       criticalAlarmEnabled,
+      atcCode,
+      rxNormCode,
       schedules,
       startsOn,
       endsOn,
@@ -222,11 +226,20 @@ export const PUT = apiHandler(
       ...(treatmentClass !== undefined && { treatmentClass }),
       ...(dosesPerUnit !== undefined && { dosesPerUnit }),
       ...(deliveryForm !== undefined && { deliveryForm }),
+      // v1.8.5 — injection-site tracking opt-in + per-medication allowed
+      // sites. Field-by-field; `false` / `[]` are valid explicit values
+      // (deactivate tracking / clear the per-med restriction).
+      ...(trackInjectionSites !== undefined && { trackInjectionSites }),
+      ...(allowedInjectionSites !== undefined && { allowedInjectionSites }),
       ...(active !== undefined && { active }),
       ...(notificationsEnabled !== undefined && { notificationsEnabled }),
       // v1.7.0 — iOS reminder flags, field-by-field.
       ...(liveActivityEnabled !== undefined && { liveActivityEnabled }),
       ...(criticalAlarmEnabled !== undefined && { criticalAlarmEnabled }),
+      // v1.9.0 — optional drug-classification codes (ATC / RxNorm).
+      // Field-by-field; `null` is a valid explicit value (clears the code).
+      ...(atcCode !== undefined && { atcCode }),
+      ...(rxNormCode !== undefined && { rxNormCode }),
       // v1.5 scheduling primitives — pass-through when supplied.
       // `startsOn` / `endsOn` are `Date | null | undefined` (the
       // schema lets the user clear them explicitly with null).

src/app/api/medications/[id]/titration/__tests__/route.test.ts

@@ -1,227 +0,0 @@
-/**
- * v1.4.25 W19f — titration-ladder route tests.
- *
- * Mirrors the W19e cadence-route test fixture: external dependencies
- * are mocked at module boundaries (prisma, session, logging
- * transport) so each test pins one contract case. The pure ladder
- * helpers are covered separately in
- * `src/lib/medications/titration/__tests__/ladder.test.ts`.
- */
-
-import { describe, it, expect, vi, beforeEach } from "vitest";
-import { NextRequest } from "next/server";
-
-vi.mock("@/lib/db", () => ({
-  prisma: {
-    medication: { findUnique: vi.fn() },
-  },
-}));
-
-vi.mock("@/lib/auth/session", () => ({ getSession: vi.fn() }));
-
-vi.mock("@/lib/logging/transports", () => ({ emitIfSampled: vi.fn() }));
-
-vi.mock("@/lib/db-compat", () => ({
-  ensureDbCompatibility: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
-}));
-
-vi.mock("next/headers", () => ({
-  headers: vi.fn(async () => ({ get: () => null })),
-  cookies: vi.fn(async () => ({
-    get: () => undefined,
-    set: () => {},
-    delete: () => {},
-  })),
-}));
-
-import { GET } from "../route";
-import { prisma } from "@/lib/db";
-import { getSession } from "@/lib/auth/session";
-
-const SESSION_OK = {
-  session: { id: "sess-1", expiresAt: new Date(Date.now() + 3_600_000) },
-  user: { id: "user-1", username: "marc", role: "USER" as const },
-};
-
-function makeMed(
-  overrides: Partial<{
-    name: string;
-    dose: string;
-    treatmentClass: "GLP1" | "GENERIC";
-    userId: string;
-    doseChanges: Array<{ effectiveFrom: Date; doseValue: number }>;
-  }> = {},
-) {
-  return {
-    id: "med-1",
-    name: overrides.name ?? "Mounjaro",
-    dose: overrides.dose ?? "5 mg",
-    treatmentClass: overrides.treatmentClass ?? ("GLP1" as const),
-    userId: overrides.userId ?? "user-1",
-    createdAt: new Date(),
-    doseChanges: overrides.doseChanges ?? [],
-  };
-}
-
-beforeEach(() => {
-  vi.resetAllMocks();
-});
-
-describe("GET /api/medications/[id]/titration", () => {
-  it("returns 401 when unauthenticated", async () => {
-    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(null);
-    const res = await GET(
-      new NextRequest("http://localhost/api/medications/med-1/titration"),
-      { params: Promise.resolve({ id: "med-1" }) },
-    );
-    expect(res.status).toBe(401);
-  });
-
-  it("returns 404 when the medication is not owned by the caller", async () => {
-    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
-    vi.mocked(prisma.medication.findUnique).mockResolvedValue(
-      makeMed({ userId: "OTHER" }) as never,
-    );
-
-    const res = await GET(
-      new NextRequest("http://localhost/api/medications/med-1/titration"),
-      { params: Promise.resolve({ id: "med-1" }) },
-    );
-    expect(res.status).toBe(404);
-  });
-
-  it("returns 404 when the medication is not GLP-1", async () => {
-    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
-    vi.mocked(prisma.medication.findUnique).mockResolvedValue(
-      makeMed({ treatmentClass: "GENERIC" }) as never,
-    );
-
-    const res = await GET(
-      new NextRequest("http://localhost/api/medications/med-1/titration"),
-      { params: Promise.resolve({ id: "med-1" }) },
-    );
-    expect(res.status).toBe(404);
-  });
-
-  it("returns 404 when the medication brand is not in the GLP-1 catalog", async () => {
-    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
-    vi.mocked(prisma.medication.findUnique).mockResolvedValue(
-      makeMed({ name: "MysteryDrug" }) as never,
-    );
-
-    const res = await GET(
-      new NextRequest("http://localhost/api/medications/med-1/titration"),
-      { params: Promise.resolve({ id: "med-1" }) },
-    );
-    expect(res.status).toBe(404);
-  });
-
-  it("returns the ladder + current step for a Mounjaro user on 5 mg", async () => {
-    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
-    vi.mocked(prisma.medication.findUnique).mockResolvedValue(
-      makeMed({
-        name: "Mounjaro",
-        dose: "5 mg",
-        doseChanges: [
-          {
-            effectiveFrom: new Date(Date.now() - 6 * 7 * 24 * 60 * 60 * 1000),
-            doseValue: 2.5,
-          },
-          {
-            effectiveFrom: new Date(Date.now() - 2 * 7 * 24 * 60 * 60 * 1000),
-            doseValue: 5,
-          },
-        ],
-      }) as never,
-    );
-
-    const res = await GET(
-      new NextRequest("http://localhost/api/medications/med-1/titration"),
-      { params: Promise.resolve({ id: "med-1" }) },
-    );
-    expect(res.status).toBe(200);
-    const json = await res.json();
-    expect(json.data.drugId).toBe("tirzepatide");
-    expect(json.data.ladder.length).toBe(6);
-    expect(json.data.currentStep.doseMg).toBe(5);
-    expect(json.data.currentStepIndex).toBe(1);
-    expect(json.data.weeksOnCurrentStep).toBe(2);
-    expect(json.data.nextStep.doseMg).toBe(7.5);
-    expect(json.data.escalationDue).toBe(false);
-  });
-
-  it("returns a null current step when the user dose is outside any ladder bucket", async () => {
-    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
-    vi.mocked(prisma.medication.findUnique).mockResolvedValue(
-      makeMed({
-        name: "Mounjaro",
-        dose: "6 mg", // outside the ±10 % window of 5 and 7.5
-        doseChanges: [],
-      }) as never,
-    );
-
-    const res = await GET(
-      new NextRequest("http://localhost/api/medications/med-1/titration"),
-      { params: Promise.resolve({ id: "med-1" }) },
-    );
-    expect(res.status).toBe(200);
-    const json = await res.json();
-    expect(json.data.currentStep).toBeNull();
-    expect(json.data.currentStepIndex).toBeNull();
-    expect(json.data.nextStep).toBeNull();
-    expect(json.data.escalationDue).toBe(false);
-  });
-
-  it("returns a null next-step at the ladder ceiling", async () => {
-    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
-    vi.mocked(prisma.medication.findUnique).mockResolvedValue(
-      makeMed({
-        name: "Mounjaro",
-        dose: "15 mg",
-        doseChanges: [
-          {
-            effectiveFrom: new Date(Date.now() - 5 * 7 * 24 * 60 * 60 * 1000),
-            doseValue: 15,
-          },
-        ],
-      }) as never,
-    );
-
-    const res = await GET(
-      new NextRequest("http://localhost/api/medications/med-1/titration"),
-      { params: Promise.resolve({ id: "med-1" }) },
-    );
-    expect(res.status).toBe(200);
-    const json = await res.json();
-    expect(json.data.currentStep.doseMg).toBe(15);
-    expect(json.data.nextStep).toBeNull();
-    expect(json.data.escalationDue).toBe(false);
-  });
-
-  it("flags escalationDue=true past the EMA dwell-time on a non-ceiling step", async () => {
-    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
-    vi.mocked(prisma.medication.findUnique).mockResolvedValue(
-      makeMed({
-        name: "Mounjaro",
-        dose: "2.5 mg",
-        doseChanges: [
-          {
-            // Six weeks ago, past tirzepatide's 4-week interval.
-            effectiveFrom: new Date(Date.now() - 6 * 7 * 24 * 60 * 60 * 1000),
-            doseValue: 2.5,
-          },
-        ],
-      }) as never,
-    );
-
-    const res = await GET(
-      new NextRequest("http://localhost/api/medications/med-1/titration"),
-      { params: Promise.resolve({ id: "med-1" }) },
-    );
-    expect(res.status).toBe(200);
-    const json = await res.json();
-    expect(json.data.currentStep.doseMg).toBe(2.5);
-    expect(json.data.weeksOnCurrentStep).toBe(6);
-    expect(json.data.escalationDue).toBe(true);
-  });
-});

src/app/api/medications/[id]/titration/route.ts

@@ -1,136 +0,0 @@
-/**
- * v1.4.25 W19f — GLP-1 titration-ladder read endpoint.
- *
- *   GET /api/medications/[id]/titration
- *     - returns the EMA-reference ladder for the medication's drug,
- *       the user's current step (matched within ±10 % tolerance to
- *       their latest dose), how long they've been on that step, the
- *       immediate-next step (if any), and the observational
- *       escalation-due flag.
- *
- * Pure computation — no writes. Delegates math to the
- * `src/lib/medications/titration/ladder` module so the route, the
- * Coach snapshot (future wave), and the detail-page section all read
- * the same numbers.
- *
- * Auth: cookie-session via requireAuth(); medication is verified to
- * belong to the caller before any read. Defence-in-depth: returns
- * 404 for non-GLP-1 medications (the UI already gates on
- * `treatmentClass === "GLP1"`).
- */
-
-import { NextRequest } from "next/server";
-
-import { prisma } from "@/lib/db";
-import { apiHandler, requireAuth } from "@/lib/api-handler";
-import { annotate } from "@/lib/logging/context";
-import { apiError, apiSuccess } from "@/lib/api-response";
-import {
-  findDrugByBrand,
-  findDrugIdByBrand,
-} from "@/lib/medications/glp1-knowledge";
-import { parseDoseMgOrNull } from "@/lib/medications/dose-string";
-import { assertMedicationOwnership } from "@/lib/medications/route-guards";
-import {
-  escalationDue,
-  findCurrentStep,
-  ladderFromRecord,
-  nextStep,
-  weeksOnCurrentStep,
-} from "@/lib/medications/titration/ladder";
-
-type RouteParams = { params: Promise<{ id: string }> };
-
-export const GET = apiHandler(
-  async (_request: NextRequest, { params }: RouteParams) => {
-    const { user } = await requireAuth();
-    const { id } = await params;
-
-    // v1.4.25 W21 Fix-N — privacy gate hoisted to the shared helper so
-    // the 404 leak shape stays consistent across every medication
-    // sub-route.
-    const guard = await assertMedicationOwnership(id, user.id);
-    if (guard) return guard;
-
-    const med = await prisma.medication.findUnique({
-      where: { id },
-      include: {
-        doseChanges: { orderBy: { effectiveFrom: "asc" } },
-      },
-    });
-    if (!med) {
-      return apiError("Medication not found", 404);
-    }
-    if (med.treatmentClass !== "GLP1") {
-      // Defence-in-depth: the UI already gates the section on this
-      // class, but the route refuses to surface the ladder for a
-      // non-GLP-1 row so we never leak a misleading "you are here"
-      // on a generic medication.
-      return apiError("Medication not found", 404);
-    }
-
-    // Resolve the GLP-1 drug record from the medication name. Same
-    // path the DrugLevelChart uses; null when the medication name
-    // doesn't map to a catalog brand (e.g. user typed a generic
-    // INN instead of a brand). v1.4.25 W21 Fix-N — both lookups go
-    // through the shared helpers in glp1-knowledge.
-    const record = findDrugByBrand(med.name);
-    const drugId = findDrugIdByBrand(med.name);
-    if (!record || !drugId) {
-      return apiError("Medication not found", 404);
-    }
-
-    const ladder = ladderFromRecord(record);
-
-    // Resolve the user's most-recent dose. Prefer the
-    // MedicationDoseChange stream (the history of record); fall back
-    // to the legacy free-text `medication.dose` if the stream is empty.
-    const latestChange =
-      med.doseChanges.length > 0
-        ? med.doseChanges[med.doseChanges.length - 1]
-        : null;
-    const latestDoseMg = latestChange
-      ? latestChange.doseValue
-      : parseDoseMgOrNull(med.dose);
-
-    const currentStep = findCurrentStep(drugId, latestDoseMg);
-    const next = nextStep(drugId, currentStep);
-    const asOf = new Date();
-    const weeks = weeksOnCurrentStep(
-      drugId,
-      currentStep,
-      med.doseChanges.map((dc) => ({
-        effectiveFrom: dc.effectiveFrom,
-        doseValue: dc.doseValue,
-      })),
-      asOf,
-    );
-    const due = escalationDue(drugId, currentStep, weeks);
-
-    annotate({
-      action: {
-        name: "medication.titration",
-        entity_type: "medication",
-        entity_id: id,
-      },
-      meta: {
-        drug_id: drugId,
-        step_index: currentStep?.stepIndex ?? null,
-        weeks_on_step: weeks,
-      },
-    });
-
-    return apiSuccess({
-      drugId,
-      drugInn: record.inn,
-      ladder,
-      currentStep,
-      currentStepIndex: currentStep?.stepIndex ?? null,
-      weeksOnCurrentStep: weeks,
-      nextStep: next,
-      escalationDue: due,
-      sourceEMA: record.sourceEMA,
-    });
-  },
-);
-

src/app/api/medications/intake/bulk/__tests__/route.test.ts

@@ -9,10 +9,15 @@ vi.mock("@/lib/db", () => ({
   prisma: {
     medication: {
       findMany: vi.fn(),
+      // v1.8.2 — the slot resolver loads the med via findFirst.
+      findFirst: vi.fn(),
     },
     medicationIntakeEvent: {
       create: vi.fn(),
       findUnique: vi.fn(),
+      // v1.8.2 reconcile — shared slot upsert reads + updates in place.
+      findMany: vi.fn(),
+      update: vi.fn(),
     },
     auditLog: { create: vi.fn() },
   },
@@ -151,3 +156,164 @@ describe("POST /api/medications/intake/bulk — 422 multi-issue (v1.4.43 W6)", (
     expect(res.status).toBe(422);
   });
 });
+
+// ────────────────────────────────────────────────────────────────────
+// v1.8.2 reconcile — bulk slot-snap upsert invariants (C2 + C1)
+// ────────────────────────────────────────────────────────────────────
+
+describe("POST /api/medications/intake/bulk — v1.8.2 reconcile", () => {
+  const SCHEDULED_MED = {
+    id: "med-1",
+    startsOn: null,
+    endsOn: null,
+    oneShot: false,
+    createdAt: new Date("2026-01-01T00:00:00Z"),
+    schedules: [
+      {
+        id: "s1",
+        windowStart: "07:00",
+        windowEnd: "07:00",
+        daysOfWeek: null,
+        timesOfDay: ["07:00", "19:00"],
+        reminderGraceMinutes: null,
+        rrule: null,
+        rollingIntervalDays: null,
+        scheduleType: "SCHEDULED",
+        cyclicOnWeeks: null,
+        cyclicOffWeeks: null,
+      },
+    ],
+  };
+
+  beforeEach(() => {
+    vi.mocked(prisma.medication.findMany).mockResolvedValue([
+      { id: "med-1" },
+    ] as never);
+    vi.mocked(prisma.medication.findFirst).mockResolvedValue(
+      SCHEDULED_MED as never,
+    );
+  });
+
+  it("C2 — a pending echo onto an already-TAKEN slot is reported duplicate, NOT a downgrade", async () => {
+    // Existing TAKEN row at the 07:00 slot. The bulk entry is a pending
+    // echo (no takenAt, skipped false) — must NOT clear takenAt.
+    vi.mocked(prisma.medicationIntakeEvent.findMany).mockResolvedValueOnce([
+      {
+        id: "row-taken",
+        takenAt: new Date("2026-06-15T05:01:00Z"),
+        skipped: false,
+        idempotencyKey: null,
+        scheduledFor: new Date("2026-06-15T05:00:00Z"),
+        source: "WEB",
+        createdAt: new Date("2026-06-15T05:01:00Z"),
+      },
+    ] as never);
+
+    const res = await POST(
+      postReq({
+        entries: [
+          {
+            medicationId: "med-1",
+            scheduledFor: "2026-06-15T05:00:30.000Z",
+            // no takenAt, skipped defaults false → pending echo
+          },
+        ],
+      }),
+    );
+    expect(res.status).toBe(200);
+    const body = (await res.json()) as {
+      data: {
+        duplicates: number;
+        updated: number;
+        entries: Array<{ status: string; id?: string }>;
+      };
+    };
+    expect(body.data.duplicates).toBe(1);
+    expect(body.data.updated).toBe(0);
+    expect(body.data.entries[0].status).toBe("duplicate");
+    // The recorded dose was NEVER touched — no update issued.
+    expect(prisma.medicationIntakeEvent.update).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it("C2 — an explicit takenAt still applies onto a pending slot (status updated)", async () => {
+    vi.mocked(prisma.medicationIntakeEvent.findMany).mockResolvedValueOnce([
+      {
+        id: "row-pending",
+        takenAt: null,
+        skipped: false,
+        idempotencyKey: null,
+        scheduledFor: new Date("2026-06-15T05:00:00Z"),
+        source: "REMINDER",
+        createdAt: new Date("2026-06-15T00:00:00Z"),
+      },
+    ] as never);
+    vi.mocked(prisma.medicationIntakeEvent.update).mockResolvedValueOnce({
+      id: "row-pending",
+    } as never);
+
+    const res = await POST(
+      postReq({
+        entries: [
+          {
+            medicationId: "med-1",
+            scheduledFor: "2026-06-15T05:00:30.000Z",
+            takenAt: "2026-06-15T05:02:00.000Z",
+          },
+        ],
+      }),
+    );
+    expect(res.status).toBe(200);
+    const body = (await res.json()) as {
+      data: { updated: number; entries: Array<{ status: string }> };
+    };
+    expect(body.data.updated).toBe(1);
+    expect(body.data.entries[0].status).toBe("updated");
+  });
+
+  it("C1 — a same-slot P2002 on create converges via re-find+update, not dropped as duplicate", async () => {
+    // First slot find empty → create races a P2002 → re-find returns the
+    // racing pending row → update applies the incoming takenAt.
+    vi.mocked(prisma.medicationIntakeEvent.findMany)
+      .mockResolvedValueOnce([] as never)
+      .mockResolvedValueOnce([
+        {
+          id: "row-raced",
+          takenAt: null,
+          skipped: false,
+          idempotencyKey: null,
+          scheduledFor: new Date("2026-06-15T05:00:00Z"),
+          source: "REMINDER",
+          createdAt: new Date("2026-06-15T00:00:00Z"),
+        },
+      ] as never);
+    vi.mocked(prisma.medicationIntakeEvent.create).mockRejectedValueOnce(
+      Object.assign(new Error("unique"), { code: "P2002" }),
+    );
+    vi.mocked(prisma.medicationIntakeEvent.update).mockResolvedValueOnce({
+      id: "row-raced",
+    } as never);
+
+    const res = await POST(
+      postReq({
+        entries: [
+          {
+            medicationId: "med-1",
+            scheduledFor: "2026-06-15T05:00:30.000Z",
+            takenAt: "2026-06-15T05:02:00.000Z",
+          },
+        ],
+      }),
+    );
+    expect(res.status).toBe(200);
+    const body = (await res.json()) as {
+      data: { updated: number; entries: Array<{ status: string; id?: string }> };
+    };
+    // The dose is APPLIED to the existing row, not silently dropped.
+    expect(body.data.updated).toBe(1);
+    expect(body.data.entries[0].status).toBe("updated");
+    expect(body.data.entries[0].id).toBe("row-raced");
+    expect(prisma.medicationIntakeEvent.update).toHaveBeenCalledWith(
+      expect.objectContaining({ where: { id: "row-raced" } }),
+    );
+  });
+});

src/app/api/medications/intake/bulk/route.ts

@@ -47,6 +47,16 @@ import {
   recomputeMedicationComplianceForDay,
   dayKeyForScheduledFor,
 } from "@/lib/rollups/medication-compliance-rollups";
+import {
+  applyCanonicalSlotWrite,
+  resolveSlotInstantForWrite,
+} from "@/lib/medications/scheduling/slot-upsert";
+import { resolveInjectionSiteForWrite } from "@/lib/medications/injection-site-write";
+import {
+  injectionSiteEnum,
+  type InjectionSiteValue,
+} from "@/lib/validations/medication";
+import type { InjectionSiteKey } from "@/lib/medications/injection-sites";
 
 const MAX_ENTRIES_PER_BATCH = 500;
 const BATCH_RATE_LIMIT_MAX = 60;
@@ -64,13 +74,23 @@ const bulkEntrySchema = z.object({
     .optional(),
   skipped: z.boolean().optional().default(false),
   idempotencyKey: z.string().min(1).max(128).optional(),
+  // v1.8.5 — optional per-entry injection site. Validated against the
+  // medication's effective allowed set; a disallowed site marks the
+  // entry skipped (`injection_site_not_allowed`) without failing the
+  // whole batch, matching the bulk endpoint's per-entry contract.
+  injectionSite: injectionSiteEnum.optional(),
 });
 
 const bulkPayloadSchema = z.object({
   entries: z.array(bulkEntrySchema).min(1).max(MAX_ENTRIES_PER_BATCH),
 });
 
-type EntryStatus = "inserted" | "duplicate" | "skipped";
+// v1.8.2 — `updated` joins the per-entry status vocabulary: a write that
+// snaps onto an existing scheduled-slot row (e.g. the pending REMINDER
+// row) updates it in place rather than inserting. The iOS sync engine
+// treats `updated` the same as `inserted` for cursor advancement — both
+// mean "the server accepted this entry and produced a row id".
+type EntryStatus = "inserted" | "updated" | "duplicate" | "skipped";
 interface EntryResult {
   index: number;
   status: EntryStatus;
@@ -148,12 +168,39 @@ async function postBulk(request: NextRequest): Promise<Response> {
   const medicationIds = Array.from(new Set(entries.map((e) => e.medicationId)));
   const ownedMedications = await prisma.medication.findMany({
     where: { id: { in: medicationIds }, userId: user.id },
-    select: { id: true },
+    // v1.8.5 — pull the injection-tracking fields so a per-entry
+    // `injectionSite` can be resolved + validated without an extra
+    // per-entry read.
+    select: {
+      id: true,
+      deliveryForm: true,
+      trackInjectionSites: true,
+      allowedInjectionSites: true,
+    },
   });
   const ownedSet = new Set(ownedMedications.map((m) => m.id));
+  const medById = new Map(ownedMedications.map((m) => [m.id, m]));
+
+  // v1.8.5 — the user's global exclusion deny-list, loaded once for the
+  // whole batch (it is user-scoped, not per-medication). Only read when
+  // at least one entry actually carries an `injectionSite`, so the hot
+  // sync path (no site) pays for zero extra round-trips.
+  const batchHasInjectionSite = entries.some(
+    (e) => e.injectionSite !== undefined,
+  );
+  let globalExcluded: InjectionSiteValue[] = [];
+  if (batchHasInjectionSite) {
+    const userRow = await prisma.user.findUnique({
+      where: { id: user.id },
+      select: { globalExcludedInjectionSites: true },
+    });
+    globalExcluded = (userRow?.globalExcludedInjectionSites ??
+      []) as InjectionSiteValue[];
+  }
 
   const results: EntryResult[] = [];
   let inserted = 0;
+  let updated = 0;
   let duplicates = 0;
   const skipped: Array<{ index: number; reason: string }> = [];
   // v1.4.39 W-MED — collect distinct `(medicationId, dayKey)` pairs
@@ -173,31 +220,123 @@ async function postBulk(request: NextRequest): Promise<Response> {
     }
 
     try {
-      const scheduledFor = entry.scheduledFor ?? new Date();
-      // The idempotencyKey, when supplied, has a UNIQUE index. A
-      // re-submission of the same key returns the existing row via
-      // P2002 → status: "duplicate".
-      const row = await prisma.medicationIntakeEvent.create({
-        data: {
+      const incomingScheduledFor =
+        entry.scheduledFor ?? entry.takenAt ?? new Date();
+
+      // v1.8.2 — source-agnostic slot snap. iOS posts the "Genommen"
+      // reminder action here (source API); without this it inserted a
+      // SECOND row for a slot already carrying the projector/worker's
+      // pending REMINDER row (the unique key includes `source`, and the
+      // iOS-vs-server `scheduledFor` drifts by a minute). Snap onto the
+      // canonical slot instant and update the existing row in place.
+      const canonicalSlot = await resolveSlotInstantForWrite({
+        userId: user.id,
+        medicationId: entry.medicationId,
+        userTz: user.timezone,
+        incoming: incomingScheduledFor,
+      });
+
+      const scheduledFor = canonicalSlot ?? incomingScheduledFor;
+
+      // C2 — classify the incoming write. An offline-sync replay echoes a
+      // PENDING projection (no `takenAt`, `skipped:false`) for a slot the
+      // user may already have actioned; that echo must NEVER clear a
+      // recorded `takenAt`. An explicit `takenAt` or `skipped:true` is a
+      // real user action and applies last-write-wins.
+      const isExplicitTaken = !entry.skipped && entry.takenAt !== undefined;
+      const isExplicitSkip = entry.skipped === true;
+
+      // v1.8.5 — resolve + validate the optional per-entry injection
+      // site. A disallowed site marks the entry skipped without failing
+      // the batch (per-entry contract); a non-injection / tracking-off /
+      // non-taken entry silently drops it.
+      let resolvedInjectionSite: InjectionSiteKey | null = null;
+      if (entry.injectionSite !== undefined) {
+        const med = medById.get(entry.medicationId);
+        const resolution = resolveInjectionSiteForWrite({
+          submitted: entry.injectionSite,
+          taken: isExplicitTaken,
+          deliveryForm: med?.deliveryForm ?? "ORAL",
+          trackInjectionSites: med?.trackInjectionSites ?? false,
+          allowedInjectionSites: (med?.allowedInjectionSites ??
+            []) as InjectionSiteKey[],
+          globalExcludedInjectionSites: globalExcluded as InjectionSiteKey[],
+        });
+        if (resolution.kind === "disallowed") {
+          const reason = "injection_site_not_allowed";
+          skipped.push({ index: i, reason });
+          results.push({ index: i, status: "skipped", reason });
+          continue;
+        }
+        resolvedInjectionSite = resolution.site;
+      }
+
+      if (canonicalSlot) {
+        // Scheduled dose — converge onto the one canonical slot row through
+        // the shared upsert: H1 deterministic selection, C2 no-downgrade
+        // guard, and a C1 race-safe create that re-finds + updates on a
+        // P2002 collision rather than misclassifying it as a duplicate and
+        // dropping the dose.
+        const applied = await applyCanonicalSlotWrite({
+          client: prisma,
           userId: user.id,
           medicationId: entry.medicationId,
-          scheduledFor,
+          canonicalSlot,
           takenAt: entry.takenAt ?? null,
           skipped: entry.skipped,
-          source: "API",
+          isExplicitTaken,
+          isExplicitSkip,
           idempotencyKey: entry.idempotencyKey ?? null,
-        },
-      });
-      inserted += 1;
-      results.push({ index: i, status: "inserted", id: row.id });
+          createSource: "API",
+          injectionSite: resolvedInjectionSite,
+        });
+        if (applied.noDowngradeNoOp) {
+          // C2 — pending echo onto an already-actioned slot. Report it as a
+          // duplicate so the iOS cursor advances WITHOUT downgrading the
+          // recorded dose.
+          duplicates += 1;
+          results.push({ index: i, status: "duplicate", id: applied.row.id });
+        } else if (applied.outcome === "updated") {
+          updated += 1;
+          results.push({ index: i, status: "updated", id: applied.row.id });
+        } else {
+          inserted += 1;
+          results.push({ index: i, status: "inserted", id: applied.row.id });
+        }
+      } else {
+        // Unscheduled / PRN — insert. The idempotencyKey, when supplied,
+        // has a UNIQUE index; a re-submission returns the existing row via
+        // P2002 → status: "duplicate".
+        const row = await prisma.medicationIntakeEvent.create({
+          data: {
+            userId: user.id,
+            medicationId: entry.medicationId,
+            scheduledFor,
+            takenAt: entry.takenAt ?? null,
+            skipped: entry.skipped,
+            source: "API",
+            idempotencyKey: entry.idempotencyKey ?? null,
+            // v1.8.5 — site only on a resolved taken-injection entry.
+            ...(resolvedInjectionSite !== null && {
+              injectionSite: resolvedInjectionSite,
+            }),
+          },
+        });
+        inserted += 1;
+        results.push({ index: i, status: "inserted", id: row.id });
+      }
       const dayKey = dayKeyForScheduledFor(scheduledFor, user.timezone);
       touchedDays.set(`${entry.medicationId}|${dayKey}`, {
         medicationId: entry.medicationId,
         dayKey,
       });
     } catch (err: unknown) {
-      // P2002 = unique-constraint violation; the idempotencyKey
-      // already exists → "duplicate", not an error.
+      // P2002 = unique-constraint violation. Two shapes reach here:
+      //   1. an idempotencyKey collision on the unscheduled/PRN insert →
+      //      "duplicate" (the canonical-slot path already absorbs its own
+      //      same-slot P2002 race inside `applyCanonicalSlotWrite`);
+      //   2. a same-slot collision on the unscheduled insert. In both
+      //      cases we surface the existing row id so the cursor advances.
       if (
         typeof err === "object" &&
         err !== null &&
@@ -231,6 +370,7 @@ async function postBulk(request: NextRequest): Promise<Response> {
     details: {
       processed: entries.length,
       inserted,
+      updated,
       duplicates,
       skipped: skipped.length,
     },
@@ -241,6 +381,7 @@ async function postBulk(request: NextRequest): Promise<Response> {
     meta: {
       processed: entries.length,
       inserted,
+      updated,
       duplicates,
       skipped: skipped.length,
     },
@@ -249,7 +390,7 @@ async function postBulk(request: NextRequest): Promise<Response> {
   // v1.4.34 IW-G — bust per-user medications + compliance + achievement
   // caches when at least one row landed so the next read reflects the
   // ingested batch.
-  if (inserted > 0) {
+  if (inserted > 0 || updated > 0) {
     invalidateUserMedications(user.id);
   }
 
@@ -282,6 +423,7 @@ async function postBulk(request: NextRequest): Promise<Response> {
   return apiSuccess({
     processed: entries.length,
     inserted,
+    updated,
     duplicates,
     skipped,
     entries: results,

src/app/api/medications/intake/route.ts

@@ -36,6 +36,11 @@ import {
   type ComplianceBucket as RollupComplianceBucket,
 } from "@/lib/rollups/medication-compliance-rollups";
 import { projectTodayIntakesAndRecompute } from "@/lib/medications/scheduling/project-today-intakes";
+import { resolveInjectionSiteForWrite } from "@/lib/medications/injection-site-write";
+import {
+  injectionSiteEnum,
+  type InjectionSiteValue,
+} from "@/lib/validations/medication";
 
 const querySchema = z.object({
   scope: z.enum(["today", "compliance"]),
@@ -53,6 +58,10 @@ const updateSchema = z.object({
     .datetime({ offset: true })
     .transform((s) => new Date(s))
     .optional(),
+  // v1.8.5 — optional injection site captured alongside a "taken"
+  // status toggle. Validated server-side against the medication's
+  // effective allowed set; ignored for skipped / snoozed.
+  injectionSite: injectionSiteEnum.optional(),
 });
 
 function startOfDayInTz(date: Date, tz: string): Date {
@@ -314,17 +323,58 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
     return returnAllZodIssues(parsed.error, 422);
   }
 
-  const { intakeId, status, takenAt, snoozedUntil } = parsed.data;
+  const { intakeId, status, takenAt, snoozedUntil, injectionSite } =
+    parsed.data;
 
   // v1.7.0 sync — a tombstoned intake 404s on a status toggle; the
   // `deletedAt: null` filter refuses to mutate a soft-deleted row.
   const existing = await prisma.medicationIntakeEvent.findFirst({
     where: { id: intakeId, deletedAt: null },
+    include: {
+      medication: {
+        select: {
+          deliveryForm: true,
+          trackInjectionSites: true,
+          allowedInjectionSites: true,
+        },
+      },
+    },
   });
   if (!existing || existing.userId !== user.id) {
     return apiError("Intake event not found", 404);
   }
 
+  // v1.8.5 — resolve + server-validate the optional injection site for a
+  // "taken" toggle. A site outside the medication's effective allowed
+  // set is a hard 422; non-injection / tracking-off / non-taken drops it.
+  let resolvedInjectionSite: InjectionSiteValue | null = null;
+  if (injectionSite !== undefined) {
+    const userRow = await prisma.user.findUnique({
+      where: { id: user.id },
+      select: { globalExcludedInjectionSites: true },
+    });
+    const resolution = resolveInjectionSiteForWrite({
+      submitted: injectionSite,
+      taken: status === "taken",
+      deliveryForm: existing.medication.deliveryForm,
+      trackInjectionSites: existing.medication.trackInjectionSites,
+      allowedInjectionSites:
+        existing.medication.allowedInjectionSites as InjectionSiteValue[],
+      globalExcludedInjectionSites: (userRow?.globalExcludedInjectionSites ??
+        []) as InjectionSiteValue[],
+    });
+    if (resolution.kind === "disallowed") {
+      annotate({
+        action: { name: "medication.intake.injection_site.disallowed" },
+        meta: { medication_id: existing.medicationId, site: resolution.site },
+      });
+      return apiError("Injection site is not allowed for this medication", 422, {
+        errorCode: "medications.intake.injection_site.disallowed",
+      });
+    }
+    resolvedInjectionSite = resolution.site;
+  }
+
   const userTzForHook = user.timezone ?? DEFAULT_TIMEZONE;
 
   let updated;
@@ -338,6 +388,10 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
           takenAt: takenAt ?? new Date(),
           skipped: false,
           syncVersion: { increment: 1 },
+          // v1.8.5 — persist the resolved site on the taken branch.
+          ...(resolvedInjectionSite !== null && {
+            injectionSite: resolvedInjectionSite,
+          }),
         },
       }),
       prisma.medication.update({

src/app/api/medications/route.ts

@@ -155,9 +155,13 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
     treatmentClass,
     dosesPerUnit,
     deliveryForm,
+    trackInjectionSites,
+    allowedInjectionSites,
     notificationsEnabled,
     liveActivityEnabled,
     criticalAlarmEnabled,
+    atcCode,
+    rxNormCode,
     schedules,
     startsOn,
     endsOn,
@@ -219,9 +223,17 @@ export const POST = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
       ...(dosesPerUnit !== undefined && { dosesPerUnit }),
       // v1.6.0 — route of administration; Prisma defaults to ORAL when omitted.
       ...(deliveryForm !== undefined && { deliveryForm }),
+      // v1.8.5 — injection-site tracking opt-in + per-medication allowed
+      // sites; Prisma defaults to false / [] when omitted.
+      ...(trackInjectionSites !== undefined && { trackInjectionSites }),
+      ...(allowedInjectionSites !== undefined && { allowedInjectionSites }),
       // v1.7.0 — iOS reminder flags; Prisma defaults both to false.
       ...(liveActivityEnabled !== undefined && { liveActivityEnabled }),
       ...(criticalAlarmEnabled !== undefined && { criticalAlarmEnabled }),
+      // v1.9.0 — optional drug-classification codes (ATC / RxNorm).
+      // Validated for format by Zod; stored verbatim when present.
+      ...(atcCode !== undefined && { atcCode }),
+      ...(rxNormCode !== undefined && { rxNormCode }),
       // v1.5 — wizard's reminders toggle now ships through the create
       // payload (was orphaned in the initial diff). Prisma defaults to
       // true when omitted, matching the legacy form's behaviour.

src/app/api/mood-entries/[id]/route.ts

@@ -18,6 +18,7 @@ import { annotate } from "@/lib/logging/context";
 import { moodDateKey, DEFAULT_TIMEZONE } from "@/lib/mood/date-key";
 import { invalidateUserMood } from "@/lib/cache/invalidate";
 import { recomputeMoodBucketsForEntry } from "@/lib/rollups/mood-rollups";
+import { replaceTagLinks } from "@/lib/mood/tag-links";
 
 type RouteParams = { params: Promise<{ id: string }> };
 
@@ -133,10 +134,38 @@ export const PUT = apiHandler(
     // monotonic value and paired clients reconcile higher-wins.
     updateData.syncVersion = { increment: 1 };
 
-    const entry = await prisma.moodEntry.update({
-      where: { id },
-      data: updateData,
-    });
+    // v1.8.5 — update the entry and replace its structured-tag links in
+    // one transaction. A tag-link failure must roll the entry update back
+    // too — otherwise a client retry on the 5xx double-applies the edit
+    // (and the `syncVersion` increment). The tx client is threaded through
+    // the helper so both writes commit (or abort) together.
+    const { entry, persistedTagKeys } = await prisma.$transaction(
+      async (tx) => {
+        const updated = await tx.moodEntry.update({
+          where: { id },
+          data: updateData,
+        });
+
+        // Full replacement of the structured-tag link set when `tagKeys`
+        // is present in the body. `null` clears every link; an omitted
+        // field leaves the links untouched.
+        if (data.tagKeys !== undefined) {
+          await replaceTagLinks(id, data.tagKeys ?? [], tx);
+        }
+
+        // v1.8.5 — read the persisted link keys back so the update
+        // response mirrors the list GET shape exactly.
+        const links = await tx.moodEntryTagLink.findMany({
+          where: { moodEntryId: id },
+          select: { moodTag: { select: { key: true } } },
+        });
+
+        return {
+          entry: updated,
+          persistedTagKeys: links.map((link) => link.moodTag.key),
+        };
+      },
+    );
 
     await auditLog("moodEntry.update", {
       userId: user.id,
@@ -177,7 +206,14 @@ export const PUT = apiHandler(
       });
     }
 
-    return apiSuccess({ ...entry, tags: parseTags(entry.tags) });
+    return apiSuccess({
+      ...entry,
+      tags: parseTags(entry.tags),
+      // v1.8.5 — surface the persisted structured-tag keys so a client
+      // hydrating from the update response renders the tag set without a
+      // refetch (shape-matches the list GET).
+      tagKeys: persistedTagKeys,
+    });
   },
 );
 

src/app/api/mood-entries/__tests__/route.test.ts

@@ -4,6 +4,19 @@
 import { describe, it, expect, vi, beforeEach } from "vitest";
 import { NextRequest } from "next/server";
 
+// v1.8.5 — the POST happy path writes the entry + its structured-tag
+// links inside one `$transaction`. The mock hands the same client object
+// to the interactive-transaction callback so the route's tx-scoped writes
+// (entry create + tag-link read-back) resolve against the same fakes.
+const txClient = {
+  moodEntry: {
+    create: vi.fn(),
+  },
+  moodEntryTagLink: {
+    findMany: vi.fn().mockResolvedValue([]),
+  },
+};
+
 vi.mock("@/lib/db", () => ({
   prisma: {
     moodEntry: {
@@ -11,10 +24,20 @@ vi.mock("@/lib/db", () => ({
       count: vi.fn().mockResolvedValue(0),
       create: vi.fn(),
     },
+    moodEntryTagLink: {
+      findMany: vi.fn().mockResolvedValue([]),
+    },
     auditLog: { create: vi.fn() },
+    $transaction: vi.fn(
+      async (fn: (tx: typeof txClient) => unknown) => fn(txClient),
+    ),
   },
 }));
 
+vi.mock("@/lib/mood/tag-links", () => ({
+  createTagLinks: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
+}));
+
 vi.mock("@/lib/auth/session", () => ({ getSession: vi.fn() }));
 vi.mock("@/lib/auth/audit", () => ({
   auditLog: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
@@ -31,6 +54,9 @@ vi.mock("@/lib/cache/invalidate", () => ({
 vi.mock("@/lib/rollups/mood-rollups", () => ({
   recomputeMoodBucketsForEntry: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
 }));
+vi.mock("@/lib/moodlog/push", () => ({
+  pushMoodEntriesToMoodLog: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
+}));
 vi.mock("@/lib/logging/transports", () => ({ emitIfSampled: vi.fn() }));
 vi.mock("@/lib/db-compat", () => ({
   ensureDbCompatibility: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
@@ -47,6 +73,9 @@ vi.mock("next/headers", () => ({
 import { GET, POST } from "../route";
 import { prisma } from "@/lib/db";
 import { getSession } from "@/lib/auth/session";
+import { createTagLinks } from "@/lib/mood/tag-links";
+import { recomputeMoodBucketsForEntry } from "@/lib/rollups/mood-rollups";
+import { pushMoodEntriesToMoodLog } from "@/lib/moodlog/push";
 
 const SESSION_OK = {
   session: { id: "sess-1", expiresAt: new Date(Date.now() + 3_600_000) },
@@ -69,6 +98,20 @@ beforeEach(() => {
   vi.resetAllMocks();
   vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
   vi.mocked(prisma.auditLog.create).mockResolvedValue({} as never);
+  // Re-establish the interactive-transaction passthrough after the reset.
+  vi.mocked(prisma.$transaction).mockImplementation(
+    async (fn: unknown) => (fn as (tx: typeof txClient) => unknown)(txClient),
+  );
+  txClient.moodEntryTagLink.findMany.mockResolvedValue([]);
+  vi.mocked(createTagLinks).mockResolvedValue(undefined);
+  // `reset` blanks the post-commit best-effort mocks; restore the promise
+  // returns so `recompute(...)` awaits and `push(...).catch()` is callable.
+  vi.mocked(recomputeMoodBucketsForEntry).mockResolvedValue(undefined);
+  vi.mocked(pushMoodEntriesToMoodLog).mockResolvedValue({
+    pushed: 0,
+    skipped: 0,
+    status: "ok",
+  });
 });
 
 describe("GET /api/mood-entries — 422 multi-issue (v1.4.43 W6)", () => {
@@ -174,3 +217,79 @@ describe("POST /api/mood-entries — 422 multi-issue (v1.4.43 W6)", () => {
     expect(res.status).toBe(422);
   });
 });
+
+describe("POST /api/mood-entries — entry + tag-links transaction (v1.8.5)", () => {
+  const VALID_BODY = {
+    mood: "GUT",
+    moodLoggedAt: "2026-06-01T08:00:00.000Z",
+    tagKeys: ["happy"],
+  };
+
+  it("writes the entry + tag links through the transaction client", async () => {
+    txClient.moodEntry.create.mockResolvedValue({
+      id: "mood-1",
+      tags: null,
+      moodLoggedAt: new Date(VALID_BODY.moodLoggedAt),
+      mood: "GUT",
+      note: null,
+      source: "MANUAL",
+      date: "2026-06-01",
+    });
+
+    const res = await POST(postReq(VALID_BODY));
+    expect(res.status).toBe(201);
+    // The tag-link write runs against the same `$transaction` client that
+    // created the entry, so both commit (or roll back) together.
+    expect(createTagLinks).toHaveBeenCalledWith("mood-1", ["happy"], txClient);
+  });
+
+  it("returns the persisted tagKeys in the create response", async () => {
+    txClient.moodEntry.create.mockResolvedValue({
+      id: "mood-1",
+      tags: null,
+      moodLoggedAt: new Date(VALID_BODY.moodLoggedAt),
+      mood: "GUT",
+      note: null,
+      source: "MANUAL",
+      date: "2026-06-01",
+    });
+    txClient.moodEntryTagLink.findMany.mockResolvedValue([
+      { moodTag: { key: "happy" } },
+    ]);
+
+    const res = await POST(postReq(VALID_BODY));
+    expect(res.status).toBe(201);
+    const body = (await res.json()) as {
+      data: { id: string; tagKeys: string[] };
+    };
+    // Read-after-write parity: the create response carries the same
+    // `tagKeys` the list GET surfaces.
+    expect(body.data.tagKeys).toEqual(["happy"]);
+  });
+
+  it("rolls the entry back when the tag-link write fails (no commit)", async () => {
+    txClient.moodEntry.create.mockResolvedValue({
+      id: "mood-2",
+      tags: null,
+      moodLoggedAt: new Date(VALID_BODY.moodLoggedAt),
+      mood: "GUT",
+      note: null,
+      source: "MANUAL",
+      date: "2026-06-01",
+    });
+    // A failing tag-link write must propagate out of the transaction so
+    // Prisma aborts the entry create — the route surfaces it as a 5xx and
+    // the entry is never committed (no audit row, no rollup recompute).
+    vi.mocked(createTagLinks).mockRejectedValueOnce(new Error("link write"));
+
+    const res = await POST(postReq(VALID_BODY));
+    expect(res.status).toBe(500);
+
+    const { auditLog } = await import("@/lib/auth/audit");
+    expect(auditLog).not.toHaveBeenCalled();
+    const { recomputeMoodBucketsForEntry } = await import(
+      "@/lib/rollups/mood-rollups"
+    );
+    expect(recomputeMoodBucketsForEntry).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+});

src/app/api/mood-entries/route.ts

@@ -22,6 +22,7 @@ import { moodDateKey, DEFAULT_TIMEZONE } from "@/lib/mood/date-key";
 import { invalidateUserMood } from "@/lib/cache/invalidate";
 import { recomputeMoodBucketsForEntry } from "@/lib/rollups/mood-rollups";
 import { pushMoodEntriesToMoodLog } from "@/lib/moodlog/push";
+import { createTagLinks } from "@/lib/mood/tag-links";
 
 function parseTags(tags: string | null): string[] {
   if (!tags) return [];
@@ -90,6 +91,13 @@ export const GET = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
       orderBy: { [sortBy]: sortDir },
       take: limit,
       skip: offset,
+      // v1.8.5 — include the structured-tag link keys so the edit form
+      // can pre-populate the taxonomy picker.
+      include: {
+        tagLinks: {
+          select: { moodTag: { select: { key: true } } },
+        },
+      },
     }),
     prisma.moodEntry.count({ where }),
   ]);
@@ -99,9 +107,11 @@ export const GET = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
     meta: { total, limit, offset },
   });
 
-  const entriesWithParsedTags = entries.map((e) => ({
+  const entriesWithParsedTags = entries.map(({ tagLinks, ...e }) => ({
     ...e,
     tags: parseTags(e.tags),
+    // v1.8.5 — flat list of structured-tag keys attached to the entry.
+    tagKeys: tagLinks.map((link) => link.moodTag.key),
   }));
 
   return apiSuccess({
@@ -147,7 +157,7 @@ async function postMoodEntry(request: NextRequest) {
     return returnAllZodIssues(parsed.error, 422);
   }
 
-  const { mood, tags, note, moodLoggedAt, source } = parsed.data;
+  const { mood, tags, tagKeys, note, moodLoggedAt, source } = parsed.data;
   // v1.4.25 W7b (Decision A) — anchor the `date` string to the user's
   // current displayTimezone and store the resolved zone on the row.
   // Legacy rows with `tz IS NULL` continue to read as Europe/Berlin
@@ -157,19 +167,47 @@ async function postMoodEntry(request: NextRequest) {
   const score = getScoreForMood(mood);
 
   try {
-    const entry = await prisma.moodEntry.create({
-      data: {
-        userId: user.id,
-        date,
-        tz,
-        mood,
-        score,
-        tags: tags ? JSON.stringify(tags) : null,
-        note: note ?? null,
-        source: source ?? "MANUAL",
-        moodLoggedAt,
+    // v1.8.5 — write the entry and its structured-tag links in one
+    // transaction. The links are user-intended content, not a cache, so a
+    // tag-link failure must roll the entry back too — otherwise a client
+    // retry on the 5xx mints a duplicate entry. The tx client is threaded
+    // through the helper so both writes commit (or abort) together.
+    const { entry, persistedTagKeys } = await prisma.$transaction(
+      async (tx) => {
+        const created = await tx.moodEntry.create({
+          data: {
+            userId: user.id,
+            date,
+            tz,
+            mood,
+            score,
+            tags: tags ? JSON.stringify(tags) : null,
+            note: note ?? null,
+            source: source ?? "MANUAL",
+            moodLoggedAt,
+          },
+        });
+
+        if (tagKeys && tagKeys.length > 0) {
+          // Unknown keys are dropped inside the helper (the catalog is the
+          // source of truth).
+          await createTagLinks(created.id, tagKeys, tx);
+        }
+
+        // v1.8.5 — read the persisted link keys back so the create
+        // response mirrors the list GET shape exactly (unknown keys
+        // already filtered out).
+        const links = await tx.moodEntryTagLink.findMany({
+          where: { moodEntryId: created.id },
+          select: { moodTag: { select: { key: true } } },
+        });
+
+        return {
+          entry: created,
+          persistedTagKeys: links.map((link) => link.moodTag.key),
+        };
       },
-    });
+    );
 
     await auditLog("moodEntry.create", {
       userId: user.id,
@@ -225,7 +263,17 @@ async function postMoodEntry(request: NextRequest) {
       // rejection in the Next.js runtime.
     });
 
-    return apiSuccess({ ...entry, tags: parseTags(entry.tags) }, 201);
+    return apiSuccess(
+      {
+        ...entry,
+        tags: parseTags(entry.tags),
+        // v1.8.5 — surface the persisted structured-tag keys so a client
+        // hydrating from the create response renders the tag set without a
+        // refetch (shape-matches the list GET).
+        tagKeys: persistedTagKeys,
+      },
+      201,
+    );
   } catch (err) {
     if (
       err instanceof Prisma.PrismaClientKnownRequestError &&

src/app/api/mood/insights/route.ts

@@ -0,0 +1,43 @@
+import { apiSuccess } from "@/lib/api-response";
+import { apiHandler, requireAuth } from "@/lib/api-handler";
+import { annotate } from "@/lib/logging/context";
+import { cached, caches, type ServerCache } from "@/lib/cache/server-cache";
+import {
+  fetchMoodAggregates,
+  type MoodAggregates,
+} from "@/lib/insights/mood-aggregates";
+
+export const dynamic = "force-dynamic";
+
+/**
+ * v1.8.5 — pre-computed mood-insights aggregates for the Mood Insights
+ * page (heatmap, distribution, weekday pattern, tag breakdown,
+ * cross-metric correlations, summary headline).
+ *
+ * The page stays a client component for the interactive line chart but
+ * reads the heavy aggregates from here: the compute runs server-side
+ * once per 60-s cache window, the browser only ever receives pre-shaped
+ * data (no raw mood rows). This follows the v1.8.3 anti-freeze posture
+ * — a cheap cached read, never a synchronous LLM call.
+ */
+export const GET = apiHandler(async () => {
+  const { user } = await requireAuth();
+
+  const result = await cached(
+    caches.moodInsights as ServerCache<MoodAggregates>,
+    user.id,
+    () => fetchMoodAggregates(user.id),
+    annotate,
+  );
+
+  annotate({
+    action: { name: "mood.insights.read" },
+    meta: {
+      total_entries: result.summary.totalEntries,
+      heatmap_window_days: result.heatmap.windowDays,
+      tag_count: result.tags.length,
+    },
+  });
+
+  return apiSuccess(result);
+});

src/app/api/mood/tags/route.ts

@@ -0,0 +1,43 @@
+import { prisma } from "@/lib/db";
+import { apiSuccess } from "@/lib/api-response";
+import { apiHandler, requireAuth } from "@/lib/api-handler";
+import { annotate } from "@/lib/logging/context";
+
+export const dynamic = "force-dynamic";
+
+/**
+ * v1.8.5 — structured mood-tag taxonomy catalog.
+ *
+ * Returns the active Category -> Tag tree the mood-logging form renders
+ * as a pick-from-catalog capture surface. Global reference data (one
+ * shared catalog for the deployment, seeded by migration 0101), so the
+ * read carries no per-user filter and no encryption. The `labelKey`
+ * fields resolve client-side against the active locale.
+ */
+export const GET = apiHandler(async () => {
+  // Auth-gated like every app route — the catalog is not public, but it
+  // is identical for every authenticated user.
+  await requireAuth();
+
+  const categories = await prisma.moodTagCategory.findMany({
+    where: { isActive: true },
+    orderBy: { sortOrder: "asc" },
+    select: {
+      key: true,
+      labelKey: true,
+      icon: true,
+      tags: {
+        where: { isActive: true },
+        orderBy: { sortOrder: "asc" },
+        select: { key: true, labelKey: true, icon: true },
+      },
+    },
+  });
+
+  annotate({
+    action: { name: "mood.tags.catalog.read" },
+    meta: { category_count: categories.length },
+  });
+
+  return apiSuccess({ categories });
+});

src/app/api/user/profile/__tests__/route.test.ts

@@ -81,6 +81,33 @@ describe("GET /api/user/profile", () => {
     expect(body.data.heightCm).toBe(180);
     expect(body.data.locale).toBe("de");
   });
+
+  it("echoes the insurer IK number on GET", async () => {
+    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
+    vi.mocked(prisma.user.findUnique).mockResolvedValue({
+      username: "marc",
+      displayName: null,
+      email: null,
+      dateOfBirth: null,
+      gender: null,
+      heightCm: null,
+      locale: null,
+      timezone: "Europe/Berlin",
+      moodReminderEnabled: false,
+      fullName: null,
+      insurerName: "Example Insurer",
+      insurerIkNumber: "101234567",
+      insuranceNumberEncrypted: null,
+    } as never);
+
+    const res = await callGet(makeGetReq());
+    expect(res.status).toBe(200);
+    const body = (await res.json()) as {
+      data: { insurerIkNumber: string | null; insurerName: string | null };
+    };
+    expect(body.data.insurerIkNumber).toBe("101234567");
+    expect(body.data.insurerName).toBe("Example Insurer");
+  });
 });
 
 describe("PATCH /api/user/profile", () => {
@@ -132,4 +159,45 @@ describe("PATCH /api/user/profile", () => {
       }),
     );
   });
+
+  it("accepts a valid IKNR and echoes it back", async () => {
+    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
+    vi.mocked(prisma.user.findUnique).mockResolvedValue(null);
+    vi.mocked(prisma.user.update).mockResolvedValue({
+      id: "user-1",
+      username: "marc",
+      displayName: null,
+      email: null,
+      role: "USER",
+      heightCm: null,
+      dateOfBirth: null,
+      gender: null,
+      timezone: "Europe/Berlin",
+      locale: null,
+      moodReminderEnabled: false,
+      fullName: null,
+      insurerName: null,
+      insurerIkNumber: "101234567",
+      insuranceNumberEncrypted: null,
+    } as never);
+
+    const res = await PATCH(req({ insurerIkNumber: "101234567" }));
+    expect(res.status).toBe(200);
+    expect(prisma.user.update).toHaveBeenCalledWith(
+      expect.objectContaining({
+        data: expect.objectContaining({ insurerIkNumber: "101234567" }),
+      }),
+    );
+    const body = (await res.json()) as {
+      data: { insurerIkNumber: string | null };
+    };
+    expect(body.data.insurerIkNumber).toBe("101234567");
+  });
+
+  it("returns 422 for a malformed IKNR", async () => {
+    vi.mocked(getSession).mockResolvedValue(SESSION_OK as never);
+    const res = await PATCH(req({ insurerIkNumber: "abc" }));
+    expect(res.status).toBe(422);
+    expect(prisma.user.update).not.toHaveBeenCalled();
+  });
 });

src/app/api/user/profile/route.ts

@@ -39,6 +39,7 @@ export const GET = apiHandler(async () => {
       moodReminderEnabled: true,
       fullName: true,
       insurerName: true,
+      insurerIkNumber: true,
       insuranceNumberEncrypted: true,
     },
   });
@@ -66,6 +67,7 @@ export const GET = apiHandler(async () => {
     moodReminderEnabled: dbUser?.moodReminderEnabled ?? false,
     fullName: dbUser?.fullName ?? null,
     insurerName: dbUser?.insurerName ?? null,
+    insurerIkNumber: dbUser?.insurerIkNumber ?? null,
     insuranceNumber,
   });
 });
@@ -95,6 +97,7 @@ export const PATCH = apiHandler(async (request: NextRequest) => {
     moodReminderEnabled: result.user.moodReminderEnabled,
     fullName: result.user.fullName,
     insurerName: result.user.insurerName,
+    insurerIkNumber: result.user.insurerIkNumber,
     hasInsuranceNumber: result.user.hasInsuranceNumber,
   });
 });

src/app/globals.css

@@ -97,6 +97,18 @@
   --color-success: var(--success);
   --color-warning: var(--warning);
   --color-info: var(--info);
+
+  /*
+   * Status-pill text tokens. The target status pill paints coloured text
+   * on a 10% same-hue tint; the raw Dracula green/orange/red would fail
+   * WCAG AA (4.5:1) for the "out" tone on the muted reference panel in
+   * dark mode and for every tone on a white card in light mode. These
+   * theme-aware tokens land each tone at or above AA on both `bg-card`
+   * and `bg-muted/30` in both themes while keeping the Dracula feel.
+   */
+  --color-status-pill-in: var(--status-pill-in);
+  --color-status-pill-near: var(--status-pill-near);
+  --color-status-pill-out: var(--status-pill-out);
 }
 
 /*
@@ -167,6 +179,16 @@
   --sidebar-border: #44475a;
   --sidebar-ring: #bd93f9;
 
+  /*
+   * Status-pill text in dark mode. "in" / "near" keep the Dracula
+   * green / orange (both clear AA on the muted panel); "out" lifts off
+   * the raw `#ff5555`, which lands at 3.99:1 on `bg-muted/30`, to a
+   * lighter Dracula red that clears 4.5:1 on both card and panel.
+   */
+  --status-pill-in: #50fa7b;
+  --status-pill-near: #ffb86c;
+  --status-pill-out: #ff8a8a;
+
   color-scheme: dark;
 }
 
@@ -212,6 +234,17 @@
   --sidebar-border: #cfcfde;
   --sidebar-ring: #644ac9;
 
+  /*
+   * Status-pill text in light mode (Alucard). The bright Dracula
+   * green / orange / red read 1.2–2.7:1 on a near-white tint; these
+   * darker tones — the same family already used for `--success` /
+   * `--warning` / the light-mode reds — clear AA on both the white card
+   * and the muted reference panel.
+   */
+  --status-pill-in: #14720a;
+  --status-pill-near: #a34d14;
+  --status-pill-out: #b32d1e;
+
   color-scheme: light;
 }
 
@@ -219,6 +252,24 @@
   * {
     @apply border-border outline-ring/50;
   }
+  /*
+   * Reserve the scrollbar gutter on the document root ONLY for the
+   * body-scrolled shells (login / register / onboarding / standalone legal
+   * pages), where the document itself overflows. Those keep a fixed content
+   * width whether or not the page paints the bar, so any `mx-auto` content
+   * does not recentre a few px sideways on navigation. `AuthShell` sets
+   * `data-scroll="body"` on `<html>` for exactly those branches.
+   *
+   * The authenticated app shell is height-locked (`flex h-dvh`) and scrolls
+   * inside its own `<main>`, which reserves its own gutter. Applying this
+   * rule globally there reserved a SECOND, never-painted gutter on classic
+   * (non-overlay) scrollbar platforms (Windows / Linux) — a ~15px dead band.
+   * Scoping it to the body-scrolled branch leaves exactly one gutter per
+   * branch.
+   */
+  html[data-scroll="body"] {
+    scrollbar-gutter: stable;
+  }
   body {
     @apply bg-background text-foreground;
   }

src/app/insights/__tests__/explainer-metric-keys.test.ts

@@ -0,0 +1,137 @@
+import { describe, it, expect } from "vitest";
+import { readFileSync, readdirSync, statSync } from "node:fs";
+import { join } from "node:path";
+
+/**
+ * v1.8.0 — explainer-metric key guard.
+ *
+ * The sub-page shell builds its i18n lookup from a template literal off
+ * the `explainerMetric` prop:
+ *
+ *   t(`insights.subPage.explainer.${metric}Body`)   // inline definition
+ *
+ * v1.8.6 — the round `?` popover that also read the `<metric>Title` leaf
+ * is gone; the shell now renders only the inline `Body` caption. The
+ * `Title` leaf is still pinned here so the bundle keeps a stable, fully
+ * populated key pair per metric (the locale-integrity guard propagates
+ * it across the other five locales).
+ *
+ * The static `i18n-call-site-coverage.test.ts` only sees literal
+ * `t("…")` calls, so a typo in an `explainerMetric=` prop would resolve
+ * to a missing key and paint the raw key string under the heading — with
+ * no CI signal. This test closes that gap the same way the
+ * Health-Score provenance key tests pin their dynamic keys: it walks
+ * every `explainerMetric="…"` value used under `src/app/insights/**`
+ * (plus the shared `healthkit-metric-page` scaffold) and asserts that
+ * both the `<value>Title` and `<value>Body` leaves exist in
+ * `messages/en.json`. `i18n-locale-integrity.test.ts` then propagates
+ * the EN guarantee across the other five locales.
+ */
+
+const ROOT = join(__dirname, "../../../..");
+const INSIGHTS_DIR = join(ROOT, "src/app/insights");
+const HEALTHKIT_PAGE = join(
+  ROOT,
+  "src/components/insights/healthkit-metric-page.tsx",
+);
+const EN_BUNDLE_PATH = join(ROOT, "messages/en.json");
+
+function walk(dir: string, out: string[] = []): string[] {
+  for (const name of readdirSync(dir)) {
+    const p = join(dir, name);
+    if (statSync(p).isDirectory()) {
+      if (name === "__tests__") continue;
+      walk(p, out);
+    } else if (name.endsWith(".tsx")) {
+      out.push(p);
+    }
+  }
+  return out;
+}
+
+interface PropSite {
+  value: string;
+  file: string;
+  line: number;
+}
+
+// Match `explainerMetric="someValue"` — a string-literal prop. The
+// component contract only accepts a static string, so a dynamic
+// `explainerMetric={expr}` would be a different (and unverifiable)
+// shape; none exist in the tree and we assert that below.
+const LITERAL_PATTERN = /explainerMetric="([a-zA-Z][a-zA-Z0-9]*)"/g;
+const DYNAMIC_PATTERN = /explainerMetric=\{/;
+
+function collectSites(): { sites: PropSite[]; dynamic: PropSite[] } {
+  const files = [...walk(INSIGHTS_DIR), HEALTHKIT_PAGE];
+  const sites: PropSite[] = [];
+  const dynamic: PropSite[] = [];
+  for (const file of files) {
+    const lines = readFileSync(file, "utf8").split("\n");
+    for (let i = 0; i < lines.length; i++) {
+      const line = lines[i];
+      // The scaffold declares + forwards the prop; ignore the type
+      // declaration + the pass-through (`explainerMetric={explainerMetric}`)
+      // — those are not call sites that pin a concrete key.
+      if (file === HEALTHKIT_PAGE) continue;
+      let m: RegExpExecArray | null;
+      LITERAL_PATTERN.lastIndex = 0;
+      while ((m = LITERAL_PATTERN.exec(line)) !== null) {
+        sites.push({ value: m[1], file: file.slice(ROOT.length + 1), line: i + 1 });
+      }
+      if (DYNAMIC_PATTERN.test(line)) {
+        dynamic.push({ value: line.trim(), file: file.slice(ROOT.length + 1), line: i + 1 });
+      }
+    }
+  }
+  return { sites, dynamic };
+}
+
+function hasLeaf(obj: unknown, dotted: string): boolean {
+  let cur: unknown = obj;
+  for (const part of dotted.split(".")) {
+    if (cur && typeof cur === "object" && part in (cur as Record<string, unknown>)) {
+      cur = (cur as Record<string, unknown>)[part];
+    } else {
+      return false;
+    }
+  }
+  return typeof cur === "string";
+}
+
+describe("insights explainerMetric key coverage", () => {
+  const en = JSON.parse(readFileSync(EN_BUNDLE_PATH, "utf8"));
+  const { sites, dynamic } = collectSites();
+
+  it("finds explainerMetric props across the insights pages", () => {
+    // Guards against the walker silently matching nothing (e.g. a refactor
+    // that renames the prop). The category surface carries dozens of pages.
+    expect(sites.length).toBeGreaterThan(20);
+  });
+
+  it("uses only string-literal explainerMetric props (no dynamic expressions)", () => {
+    // A dynamic value can't be statically verified against the bundle, so
+    // the contract is literal-only. If this ever fails, either inline the
+    // literal or extend this guard to resolve the expression.
+    expect(dynamic).toEqual([]);
+  });
+
+  it("every explainerMetric value resolves a Title + Body leaf in messages/en.json", () => {
+    const missing: string[] = [];
+    for (const site of sites) {
+      const titleKey = `insights.subPage.explainer.${site.value}Title`;
+      const bodyKey = `insights.subPage.explainer.${site.value}Body`;
+      if (!hasLeaf(en, titleKey)) {
+        missing.push(`  ❌ ${titleKey}  (${site.file}:${site.line})`);
+      }
+      if (!hasLeaf(en, bodyKey)) {
+        missing.push(`  ❌ ${bodyKey}  (${site.file}:${site.line})`);
+      }
+    }
+    if (missing.length > 0) {
+      throw new Error(
+        `Found ${missing.length} explainerMetric key(s) missing from messages/en.json:\n${missing.join("\n")}`,
+      );
+    }
+  });
+});

src/app/insights/active-energy/page.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { Flame } from "lucide-react";
 import { HealthKitMetricPage } from "@/components/insights/healthkit-metric-page";
 
 /**
- * v1.4.32 — `/insights/aktive-energie`.
+ * v1.4.32 — `/insights/active-energy`.
  *
  * Active-energy-burned sub-page. The MeasurementType is cumulative
  * (kcal per day, per R-A Option A); the v1.4.30 server-side daily-
@@ -17,9 +17,11 @@ export default function InsightsActiveEnergyPage() {
   return (
     <HealthKitMetricPage
       measurementType="ACTIVE_ENERGY_BURNED"
+      statusMetric="ACTIVE_ENERGY"
       insightMetric="ACTIVE_ENERGY_BURNED"
       chartKey="activeEnergy"
       i18nPrefix="insights.activeEnergy"
+      explainerMetric="activeEnergy"
       color="#ffb86c"
       unit="kcal"
       yAxisUnit="kcal"

src/app/insights/audio-events/page.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { Volume2 } from "lucide-react";
 import { HealthKitMetricPage } from "@/components/insights/healthkit-metric-page";
 
 /**
- * v1.7.0 — `/insights/laermereignisse`.
+ * v1.7.0 — `/insights/audio-events`.
  *
  * AUDIO_EXPOSURE_EVENT sub-page. Reuses the generic HealthKitMetricPage scaffold;
  * the chart daily-aggregates through the rollup read path. Empty-state
@@ -16,9 +16,11 @@ export default function InsightsLaermereignissePage() {
   return (
     <HealthKitMetricPage
       measurementType="AUDIO_EXPOSURE_EVENT"
+      statusMetric="AUDIO_EXPOSURE_EVENT"
       insightMetric="AUDIO_EXPOSURE_EVENT"
       chartKey="audioExposureEvent"
       i18nPrefix="insights.audioExposureEvent"
+      explainerMetric="audioEvents"
       color="#ff79c6"
       unit=""
       yAxisUnit=""

src/app/insights/blood-glucose/page.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { Droplet } from "lucide-react";
 import { HealthKitMetricPage } from "@/components/insights/healthkit-metric-page";
 
 /**
- * v1.7.0 — `/insights/blutzucker`.
+ * v1.7.0 — `/insights/blood-glucose`.
  *
  * BLOOD_GLUCOSE sub-page. Reuses the generic HealthKitMetricPage scaffold;
  * the chart daily-aggregates through the rollup read path. Empty-state
@@ -16,14 +16,17 @@ export default function InsightsBlutzuckerPage() {
   return (
     <HealthKitMetricPage
       measurementType="BLOOD_GLUCOSE"
+      statusMetric="BLOOD_GLUCOSE"
       insightMetric="BLOOD_GLUCOSE"
       chartKey="bloodGlucose"
       i18nPrefix="insights.bloodGlucose"
+      explainerMetric="bloodGlucose"
       color="#ff79c6"
       unit="mg/dL"
       yAxisUnit="mg/dL"
       emptyStateIcon={<Droplet className="size-6" />}
       emptyStateCtaType={null}
+      targetSummarySlug="blood-glucose"
       coachPrefill="I haven't logged any blood glucose yet — what does this metric tell me about my health, and how do I improve it?"
     />
   );

src/app/insights/blood-pressure/page.tsx

@@ -10,14 +10,14 @@ import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
 import { useInsightsLayoutPrefs } from "@/hooks/use-insights-layout-prefs";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { HealthChartDynamic } from "@/components/charts/health-chart-dynamic";
-import { CoachLaunchButton } from "@/components/insights/coach-launch-button";
 import { InsightStatusCard } from "@/components/insights/insight-status-card";
 import { MetricEmptyState } from "@/components/insights/metric-empty-state";
+import { MetricTargetSummary } from "@/components/insights/metric-target-summary";
 import { SubPageShell } from "@/components/insights/sub-page-shell";
 import { getBpTargets } from "@/lib/analytics/bp-targets";
 
 /**
- * v1.4.25 W4 — `/insights/blutdruck`.
+ * v1.4.25 W4 — `/insights/blood-pressure`.
  *
  * Routed Blood-Pressure sub-page. The mother page hosts the overview
  * (hero + briefing + advisor); this page concentrates on BP-only depth:
@@ -51,6 +51,7 @@ export default function InsightsBlutdruckPage() {
       <SubPageShell
         title={t("insights.bloodPressureSectionTitle")}
         description={t("insights.subPage.blutdruckDescription")}
+        explainerMetric="bloodPressure"
       >
         <MetricEmptyState
           icon={<HeartPulse className="size-6" />}
@@ -98,6 +99,8 @@ export default function InsightsBlutdruckPage() {
     <SubPageShell
       title={t("insights.bloodPressureSectionTitle")}
       description={t("insights.subPage.blutdruckDescription")}
+      explainerMetric="bloodPressure"
+      coachLaunch
     >
       <HealthChartDynamic
         chartKey="bp"
@@ -111,6 +114,8 @@ export default function InsightsBlutdruckPage() {
         userTimezone={user?.timezone}
       />
 
+      <MetricTargetSummary slug="blood-pressure" />
+
       <InsightStatusCard
         title={t("insights.assessmentTitle")}
         icon={<HeartPulse className="h-5 w-5" />}
@@ -119,9 +124,8 @@ export default function InsightsBlutdruckPage() {
         cached={status?.cached ?? false}
         updatedAt={status?.updatedAt ?? null}
         loading={isStatusLoading}
+        preparing={status?.preparing ?? false}
       />
-
-      <CoachLaunchButton />
     </SubPageShell>
   );
 }

src/app/insights/bmi/page.tsx

@@ -14,6 +14,7 @@ import { HealthChartDynamic } from "@/components/charts/health-chart-dynamic";
 import { CoachLaunchButton } from "@/components/insights/coach-launch-button";
 import { InsightStatusCard } from "@/components/insights/insight-status-card";
 import { MetricEmptyState } from "@/components/insights/metric-empty-state";
+import { MetricTargetSummary } from "@/components/insights/metric-target-summary";
 import { SubPageShell } from "@/components/insights/sub-page-shell";
 
 /**
@@ -58,6 +59,7 @@ export default function InsightsBmiPage() {
       <SubPageShell
         title={t("insights.bmiSectionTitle")}
         description={t("insights.subPage.bmiDescription")}
+        explainerMetric="bmi"
       >
         <MetricEmptyState
           icon={<Ruler className="size-6" />}
@@ -81,6 +83,7 @@ export default function InsightsBmiPage() {
       <SubPageShell
         title={t("insights.bmiSectionTitle")}
         description={t("insights.subPage.bmiDescription")}
+        explainerMetric="bmi"
       >
         <EmptyState
           icon={<Ruler className="size-6" />}
@@ -106,6 +109,8 @@ export default function InsightsBmiPage() {
     <SubPageShell
       title={t("insights.bmiSectionTitle")}
       description={t("insights.subPage.bmiDescription")}
+      explainerMetric="bmi"
+      coachLaunch
     >
       <HealthChartDynamic
         chartKey="bmi"
@@ -119,6 +124,8 @@ export default function InsightsBmiPage() {
         userTimezone={user?.timezone}
       />
 
+      <MetricTargetSummary slug="bmi" />
+
       <InsightStatusCard
         title={t("insights.assessmentTitle")}
         icon={<Ruler className="h-5 w-5" />}
@@ -127,9 +134,8 @@ export default function InsightsBmiPage() {
         cached={status?.cached ?? false}
         updatedAt={status?.updatedAt ?? null}
         loading={isStatusLoading}
+        preparing={status?.preparing ?? false}
       />
-
-      <CoachLaunchButton />
     </SubPageShell>
   );
 }

src/app/insights/body-temperature/page.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { Thermometer } from "lucide-react";
 import { HealthKitMetricPage } from "@/components/insights/healthkit-metric-page";
 
 /**
- * v1.4.32 — `/insights/koerpertemperatur`.
+ * v1.4.32 — `/insights/body-temperature`.
  *
  * Body-temperature sub-page. Canonical storage is Celsius. Distinct
  * from skin temperature (Withings ScanWatch dermal reading) — surface
@@ -16,9 +16,11 @@ export default function InsightsBodyTemperaturePage() {
   return (
     <HealthKitMetricPage
       measurementType="BODY_TEMPERATURE"
+      statusMetric="BODY_TEMPERATURE"
       insightMetric="BODY_TEMPERATURE"
       chartKey="bodyTemperature"
       i18nPrefix="insights.bodyTemperature"
+      explainerMetric="bodyTemperature"
       color="#ff79c6"
       unit="°C"
       yAxisUnit="°C"

src/app/insights/body-water/page.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { Droplet } from "lucide-react";
 import { HealthKitMetricPage } from "@/components/insights/healthkit-metric-page";
 
 /**
- * v1.7.0 — `/insights/koerperwasser`.
+ * v1.7.0 — `/insights/body-water`.
  *
  * TOTAL_BODY_WATER sub-page. Reuses the generic HealthKitMetricPage scaffold;
  * the chart daily-aggregates through the rollup read path. Empty-state
@@ -16,9 +16,11 @@ export default function InsightsKoerperwasserPage() {
   return (
     <HealthKitMetricPage
       measurementType="TOTAL_BODY_WATER"
+      statusMetric="TOTAL_BODY_WATER"
       insightMetric="TOTAL_BODY_WATER"
       chartKey="totalBodyWater"
       i18nPrefix="insights.totalBodyWater"
+      explainerMetric="bodyWater"
       color="#8be9fd"
       unit="kg"
       yAxisUnit="kg"

src/app/insights/bone-mass/page.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { Bone } from "lucide-react";
 import { HealthKitMetricPage } from "@/components/insights/healthkit-metric-page";
 
 /**
- * v1.7.0 — `/insights/knochenmasse`.
+ * v1.7.0 — `/insights/bone-mass`.
  *
  * BONE_MASS sub-page. Reuses the generic HealthKitMetricPage scaffold;
  * the chart daily-aggregates through the rollup read path. Empty-state
@@ -16,9 +16,11 @@ export default function InsightsKnochenmassePage() {
   return (
     <HealthKitMetricPage
       measurementType="BONE_MASS"
+      statusMetric="BONE_MASS"
       insightMetric="BONE_MASS"
       chartKey="boneMass"
       i18nPrefix="insights.boneMass"
+      explainerMetric="boneMass"
       color="#ffb86c"
       unit="kg"
       yAxisUnit="kg"

src/app/insights/daylight/page.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { Sun } from "lucide-react";
 import { HealthKitMetricPage } from "@/components/insights/healthkit-metric-page";
 
 /**
- * v1.7.0 — `/insights/tageslicht`.
+ * v1.7.0 — `/insights/daylight`.
  *
  * TIME_IN_DAYLIGHT sub-page. Reuses the generic HealthKitMetricPage scaffold;
  * the chart daily-aggregates through the rollup read path. Empty-state
@@ -16,9 +16,11 @@ export default function InsightsTageslichtPage() {
   return (
     <HealthKitMetricPage
       measurementType="TIME_IN_DAYLIGHT"
+      statusMetric="TIME_IN_DAYLIGHT"
       insightMetric="TIME_IN_DAYLIGHT"
       chartKey="timeInDaylight"
       i18nPrefix="insights.timeInDaylight"
+      explainerMetric="daylight"
       color="#50fa7b"
       unit="min"
       yAxisUnit="min"

src/app/insights/double-support-time/page.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { Footprints } from "lucide-react";
 import { HealthKitMetricPage } from "@/components/insights/healthkit-metric-page";
 
 /**
- * v1.7.0 — `/insights/doppelstandphase`.
+ * v1.7.0 — `/insights/double-support-time`.
  *
  * WALKING_DOUBLE_SUPPORT sub-page. Reuses the generic HealthKitMetricPage scaffold;
  * the chart daily-aggregates through the rollup read path. Empty-state
@@ -16,9 +16,11 @@ export default function InsightsDoppelstandphasePage() {
   return (
     <HealthKitMetricPage
       measurementType="WALKING_DOUBLE_SUPPORT"
+      statusMetric="WALKING_DOUBLE_SUPPORT"
       insightMetric="WALKING_DOUBLE_SUPPORT"
       chartKey="walkingDoubleSupport"
       i18nPrefix="insights.walkingDoubleSupport"
+      explainerMetric="doubleSupportTime"
       color="#50fa7b"
       unit="%"
       yAxisUnit="%"

src/app/insights/environmental-audio/page.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { Volume2 } from "lucide-react";
 import { HealthKitMetricPage } from "@/components/insights/healthkit-metric-page";
 
 /**
- * v1.7.0 — `/insights/laermbelastung`.
+ * v1.7.0 — `/insights/environmental-audio`.
  *
  * AUDIO_EXPOSURE_ENV sub-page. Reuses the generic HealthKitMetricPage scaffold;
  * the chart daily-aggregates through the rollup read path. Empty-state
@@ -16,9 +16,11 @@ export default function InsightsLaermbelastungPage() {
   return (
     <HealthKitMetricPage
       measurementType="AUDIO_EXPOSURE_ENV"
+      statusMetric="AUDIO_EXPOSURE_ENV"
       insightMetric="AUDIO_EXPOSURE_ENV"
       chartKey="audioExposureEnv"
       i18nPrefix="insights.audioExposureEnv"
+      explainerMetric="environmentalAudio"
       color="#ff79c6"
       unit="dBA"
       yAxisUnit="dBA"

src/app/insights/fat-free-mass/page.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { Scale } from "lucide-react";
 import { HealthKitMetricPage } from "@/components/insights/healthkit-metric-page";
 
 /**
- * v1.7.0 — `/insights/fettfreie-masse`.
+ * v1.7.0 — `/insights/fat-free-mass`.
  *
  * FAT_FREE_MASS sub-page. Reuses the generic HealthKitMetricPage scaffold;
  * the chart daily-aggregates through the rollup read path. Empty-state
@@ -16,9 +16,11 @@ export default function InsightsFettfreieMassePage() {
   return (
     <HealthKitMetricPage
       measurementType="FAT_FREE_MASS"
+      statusMetric="FAT_FREE_MASS"
       insightMetric="FAT_FREE_MASS"
       chartKey="fatFreeMass"
       i18nPrefix="insights.fatFreeMass"
+      explainerMetric="fatFreeMass"
       color="#bd93f9"
       unit="kg"
       yAxisUnit="kg"

src/app/insights/fat-mass/page.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { Droplets } from "lucide-react";
 import { HealthKitMetricPage } from "@/components/insights/healthkit-metric-page";
 
 /**
- * v1.7.0 — `/insights/fettmasse`.
+ * v1.7.0 — `/insights/fat-mass`.
  *
  * FAT_MASS sub-page. Reuses the generic HealthKitMetricPage scaffold;
  * the chart daily-aggregates through the rollup read path. Empty-state
@@ -16,9 +16,11 @@ export default function InsightsFettmassePage() {
   return (
     <HealthKitMetricPage
       measurementType="FAT_MASS"
+      statusMetric="FAT_MASS"
       insightMetric="FAT_MASS"
       chartKey="fatMass"
       i18nPrefix="insights.fatMass"
+      explainerMetric="fatMass"
       color="#ffb86c"
       unit="kg"
       yAxisUnit="kg"

src/app/insights/flights-climbed/page.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { TrendingUp } from "lucide-react";
 import { HealthKitMetricPage } from "@/components/insights/healthkit-metric-page";
 
 /**
- * v1.7.0 — `/insights/stockwerke`.
+ * v1.7.0 — `/insights/flights-climbed`.
  *
  * FLIGHTS_CLIMBED sub-page. Reuses the generic HealthKitMetricPage scaffold;
  * the chart daily-aggregates through the rollup read path. Empty-state
@@ -16,9 +16,11 @@ export default function InsightsStockwerkePage() {
   return (
     <HealthKitMetricPage
       measurementType="FLIGHTS_CLIMBED"
+      statusMetric="FLIGHTS_CLIMBED"
       insightMetric="FLIGHTS_CLIMBED"
       chartKey="flightsClimbed"
       i18nPrefix="insights.flightsClimbed"
+      explainerMetric="flightsClimbed"
       color="#50fa7b"
       unit="flights"
       yAxisUnit="flights"

src/app/insights/headphone-audio/page.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { Headphones } from "lucide-react";
 import { HealthKitMetricPage } from "@/components/insights/healthkit-metric-page";
 
 /**
- * v1.7.0 — `/insights/kopfhoererpegel`.
+ * v1.7.0 — `/insights/headphone-audio`.
  *
  * AUDIO_EXPOSURE_HEADPHONE sub-page. Reuses the generic HealthKitMetricPage scaffold;
  * the chart daily-aggregates through the rollup read path. Empty-state
@@ -16,9 +16,11 @@ export default function InsightsKopfhoererpegelPage() {
   return (
     <HealthKitMetricPage
       measurementType="AUDIO_EXPOSURE_HEADPHONE"
+      statusMetric="AUDIO_EXPOSURE_HEADPHONE"
       insightMetric="AUDIO_EXPOSURE_HEADPHONE"
       chartKey="audioExposureHeadphone"
       i18nPrefix="insights.audioExposureHeadphone"
+      explainerMetric="headphoneAudio"
       color="#ff79c6"
       unit="dBA"
       yAxisUnit="dBA"

src/app/insights/hrv/page.tsx

@@ -17,9 +17,11 @@ export default function InsightsHrvPage() {
   return (
     <HealthKitMetricPage
       measurementType="HEART_RATE_VARIABILITY"
+      statusMetric="HEART_RATE_VARIABILITY"
       insightMetric="HEART_RATE_VARIABILITY"
       chartKey="hrv"
       i18nPrefix="insights.hrv"
+      explainerMetric="hrv"
       color="#bd93f9"
       unit="ms"
       yAxisUnit="ms"

src/app/insights/lean-body-mass/page.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { Scale } from "lucide-react";
 import { HealthKitMetricPage } from "@/components/insights/healthkit-metric-page";
 
 /**
- * v1.7.0 — `/insights/magermasse`.
+ * v1.7.0 — `/insights/lean-body-mass`.
  *
  * LEAN_BODY_MASS sub-page. Reuses the generic HealthKitMetricPage scaffold;
  * the chart daily-aggregates through the rollup read path. Empty-state
@@ -16,9 +16,11 @@ export default function InsightsMagermassePage() {
   return (
     <HealthKitMetricPage
       measurementType="LEAN_BODY_MASS"
+      statusMetric="LEAN_BODY_MASS"
       insightMetric="LEAN_BODY_MASS"
       chartKey="leanBodyMass"
       i18nPrefix="insights.leanBodyMass"
+      explainerMetric="leanBodyMass"
       color="#bd93f9"
       unit="kg"
       yAxisUnit="kg"