i18n(medications): add short step labels and jump-navigation copy for the wizard stepper

This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-06-01 22:59:14 +02:00
1 parent 5d2ae7732e
commit 308d9c9d6d
6 files changed
+126 -54

No files matched your search

+21 -9
View File
@@ -804,7 +804,11 @@
"back": "Zurück",
"next": "Weiter",
"save": "Speichern",
"saveEdit": "Änderungen speichern"
"saveEdit": "Änderungen speichern",
"nextHint": "Weiter: {step}",
"reviewHint": "Weiter: Speichern",
"jumpFirst": "Zum ersten Schritt springen",
"jumpLast": "Zur Übersicht und zum Speichern springen"
},
"nl": {
"button": "Beschreiben"
@@ -814,11 +818,13 @@
"title": "Wie heißt das Medikament?",
"subline": "Genau so wie es auf der Packung steht.",
"label": "Name",
"placeholder": "z. B. Ramipril"
"placeholder": "z. B. Ramipril",
"short": "Name"
},
"step2": {
"title": "Was für ein Medikament ist das?",
"subline": "Wir nutzen das für passende Vorlagen und Auswertungen."
"subline": "Wir nutzen das für passende Vorlagen und Auswertungen.",
"short": "Art"
},
"step3": {
"title": "Wie hoch ist die Dosis?",
@@ -850,15 +856,18 @@
"dosesPerUnitPlaceholder": "z. B. 4",
"dosesPerUnitHint": "Dosen pro Pen / Ampulle — leer lassen, wenn kein Bestand getrackt wird.",
"injectionSiteToggle": "Injektionsstellen-Rotation",
"injectionSiteHint": "Optionaler Rotationshelfer. Die Stelle jeder Dosis wird beim Eintragen der Einnahme erfasst."
"injectionSiteHint": "Optionaler Rotationshelfer. Die Stelle jeder Dosis wird beim Eintragen der Einnahme erfasst.",
"short": "Dosis"
},
"step4": {
"title": "Über welchen Zeitraum nimmst du es?",
"subline": "Heute reicht ein Startdatum. Ein Ende kannst du später setzen."
"subline": "Heute reicht ein Startdatum. Ein Ende kannst du später setzen.",
"short": "Zeitraum"
},
"step5": {
"title": "Wie oft nimmst du es?",
"subline": "Wähle die Regelmäßigkeit — die Details kommen im nächsten Schritt."
"subline": "Wähle die Regelmäßigkeit — die Details kommen im nächsten Schritt.",
"short": "Takt"
},
"step6": {
"title": "Wie sieht das im Detail aus?",
@@ -874,7 +883,8 @@
"rollingDays": {
"label": "Alle",
"suffix": "Tage ab der letzten Einnahme"
}
},
"short": "Details"
},
"step7": {
"title": "Wann nimmst du es?",
@@ -885,14 +895,16 @@
"noon": "Mittags",
"evening": "Abends",
"night": "Nachts"
}
},
"short": "Zeiten"
},
"step8": {
"title": "Fertig — soll HealthLog dich erinnern?",
"subline": "Du kannst alles unten nochmal prüfen, bevor du speicherst.",
"remindersLabel": "Erinnerungen aktiv",
"remindersDescription": "Push, Telegram oder ntfy — je nach deinen Einstellungen.",
"multiScheduleNote": "Dieses Medikament hat mehrere Zeitpläne. Den Detail-Editor öffnen wir in einer späteren Version."
"multiScheduleNote": "Dieses Medikament hat mehrere Zeitpläne. Den Detail-Editor öffnen wir in einer späteren Version.",
"short": "Fertig"
}
},
"classRow": {
+21 -9
View File
@@ -804,7 +804,11 @@
"back": "Back",
"next": "Next",
"save": "Save",
"saveEdit": "Save changes"
"saveEdit": "Save changes",
"nextHint": "Next: {step}",
"reviewHint": "Next: Save",
"jumpFirst": "Jump to the first step",
"jumpLast": "Jump to review and save"
},
"nl": {
"button": "Describe"
@@ -814,11 +818,13 @@
"title": "What's the medication called?",
"subline": "Exactly as it appears on the box.",
"label": "Name",
"placeholder": "e.g. Ramipril"
"placeholder": "e.g. Ramipril",
"short": "Name"
},
"step2": {
"title": "What kind of medication is it?",
"subline": "We use this for the right templates and analytics."
"subline": "We use this for the right templates and analytics.",
"short": "Type"
},
"step3": {
"title": "What's the dose?",
@@ -850,15 +856,18 @@
"dosesPerUnitPlaceholder": "e.g. 4",
"dosesPerUnitHint": "Doses per pen / vial — leave empty for no inventory tracking.",
"injectionSiteToggle": "Injection-site rotation",
"injectionSiteHint": "Optional rotation guide. The site for each dose is recorded when you log the intake."
"injectionSiteHint": "Optional rotation guide. The site for each dose is recorded when you log the intake.",
"short": "Dose"
},
"step4": {
"title": "Over what period are you taking it?",
"subline": "A start date is enough for today. You can add an end date later."
"subline": "A start date is enough for today. You can add an end date later.",
"short": "When"
},
"step5": {
"title": "How often do you take it?",
"subline": "Pick the cadence — the details follow on the next step."
"subline": "Pick the cadence — the details follow on the next step.",
"short": "Cadence"
},
"step6": {
"title": "What does that look like in detail?",
@@ -874,7 +883,8 @@
"rollingDays": {
"label": "Every",
"suffix": "days from the last intake"
}
},
"short": "Detail"
},
"step7": {
"title": "When do you take it?",
@@ -885,14 +895,16 @@
"noon": "Noon",
"evening": "Evening",
"night": "Night"
}
},
"short": "Times"
},
"step8": {
"title": "All done — should HealthLog remind you?",
"subline": "Review everything below before you save.",
"remindersLabel": "Reminders on",
"remindersDescription": "Push, Telegram or ntfy — based on your settings.",
"multiScheduleNote": "This medication has multiple schedules. The detailed editor returns in a later release."
"multiScheduleNote": "This medication has multiple schedules. The detailed editor returns in a later release.",
"short": "Done"
}
},
"classRow": {
+21 -9
View File
@@ -804,7 +804,11 @@
"back": "Back",
"next": "Next",
"save": "Save",
"saveEdit": "Save changes"
"saveEdit": "Save changes",
"nextHint": "Siguiente: {step}",
"reviewHint": "Siguiente: Guardar",
"jumpFirst": "Ir al primer paso",
"jumpLast": "Ir a revisar y guardar"
},
"nl": {
"button": "Describe"
@@ -814,11 +818,13 @@
"title": "What's the medication called?",
"subline": "Exactly as it appears on the box.",
"label": "Name",
"placeholder": "e.g. Ramipril"
"placeholder": "e.g. Ramipril",
"short": "Nombre"
},
"step2": {
"title": "What kind of medication is it?",
"subline": "We use this for the right templates and analytics."
"subline": "We use this for the right templates and analytics.",
"short": "Tipo"
},
"step3": {
"title": "What's the dose?",
@@ -850,15 +856,18 @@
"dosesPerUnitPlaceholder": "p. ej. 4",
"dosesPerUnitHint": "Dosis por pluma / vial — déjalo vacío para no controlar el inventario.",
"injectionSiteToggle": "Rotación del sitio de inyección",
"injectionSiteHint": "Guía de rotación opcional. El sitio de cada dosis se registra al anotar la toma."
"injectionSiteHint": "Guía de rotación opcional. El sitio de cada dosis se registra al anotar la toma.",
"short": "Dosis"
},
"step4": {
"title": "Over what period are you taking it?",
"subline": "A start date is enough for today. You can add an end date later."
"subline": "A start date is enough for today. You can add an end date later.",
"short": "Cuándo"
},
"step5": {
"title": "How often do you take it?",
"subline": "Pick the cadence — the details follow on the next step."
"subline": "Pick the cadence — the details follow on the next step.",
"short": "Frecuencia"
},
"step6": {
"title": "What does that look like in detail?",
@@ -874,7 +883,8 @@
"rollingDays": {
"label": "Every",
"suffix": "days from the last intake"
}
},
"short": "Detalle"
},
"step7": {
"title": "When do you take it?",
@@ -885,14 +895,16 @@
"noon": "Noon",
"evening": "Evening",
"night": "Night"
}
},
"short": "Horas"
},
"step8": {
"title": "All done — should HealthLog remind you?",
"subline": "Review everything below before you save.",
"remindersLabel": "Reminders on",
"remindersDescription": "Push, Telegram or ntfy — based on your settings.",
"multiScheduleNote": "This medication has multiple schedules. The detailed editor returns in a later release."
"multiScheduleNote": "This medication has multiple schedules. The detailed editor returns in a later release.",
"short": "Listo"
}
},
"classRow": {
+21 -9
View File
@@ -804,7 +804,11 @@
"back": "Back",
"next": "Next",
"save": "Save",
"saveEdit": "Save changes"
"saveEdit": "Save changes",
"nextHint": "Suivant : {step}",
"reviewHint": "Suivant : Enregistrer",
"jumpFirst": "Aller à la première étape",
"jumpLast": "Aller à la vérification et à l’enregistrement"
},
"nl": {
"button": "Describe"
@@ -814,11 +818,13 @@
"title": "What's the medication called?",
"subline": "Exactly as it appears on the box.",
"label": "Name",
"placeholder": "e.g. Ramipril"
"placeholder": "e.g. Ramipril",
"short": "Nom"
},
"step2": {
"title": "What kind of medication is it?",
"subline": "We use this for the right templates and analytics."
"subline": "We use this for the right templates and analytics.",
"short": "Type"
},
"step3": {
"title": "What's the dose?",
@@ -850,15 +856,18 @@
"dosesPerUnitPlaceholder": "p. ex. 4",
"dosesPerUnitHint": "Doses par stylo / flacon — laisser vide pour ne pas suivre le stock.",
"injectionSiteToggle": "Rotation des sites d'injection",
"injectionSiteHint": "Guide de rotation facultatif. Le site de chaque dose est enregistré lors de la saisie de la prise."
"injectionSiteHint": "Guide de rotation facultatif. Le site de chaque dose est enregistré lors de la saisie de la prise.",
"short": "Dose"
},
"step4": {
"title": "Over what period are you taking it?",
"subline": "A start date is enough for today. You can add an end date later."
"subline": "A start date is enough for today. You can add an end date later.",
"short": "Quand"
},
"step5": {
"title": "How often do you take it?",
"subline": "Pick the cadence — the details follow on the next step."
"subline": "Pick the cadence — the details follow on the next step.",
"short": "Fréquence"
},
"step6": {
"title": "What does that look like in detail?",
@@ -874,7 +883,8 @@
"rollingDays": {
"label": "Every",
"suffix": "days from the last intake"
}
},
"short": "Détail"
},
"step7": {
"title": "When do you take it?",
@@ -885,14 +895,16 @@
"noon": "Noon",
"evening": "Evening",
"night": "Night"
}
},
"short": "Heures"
},
"step8": {
"title": "All done — should HealthLog remind you?",
"subline": "Review everything below before you save.",
"remindersLabel": "Reminders on",
"remindersDescription": "Push, Telegram or ntfy — based on your settings.",
"multiScheduleNote": "This medication has multiple schedules. The detailed editor returns in a later release."
"multiScheduleNote": "This medication has multiple schedules. The detailed editor returns in a later release.",
"short": "Fini"
}
},
"classRow": {
+21 -9
View File
@@ -804,7 +804,11 @@
"back": "Back",
"next": "Next",
"save": "Save",
"saveEdit": "Save changes"
"saveEdit": "Save changes",
"nextHint": "Avanti: {step}",
"reviewHint": "Avanti: Salva",
"jumpFirst": "Vai al primo passaggio",
"jumpLast": "Vai a revisione e salvataggio"
},
"nl": {
"button": "Describe"
@@ -814,11 +818,13 @@
"title": "What's the medication called?",
"subline": "Exactly as it appears on the box.",
"label": "Name",
"placeholder": "e.g. Ramipril"
"placeholder": "e.g. Ramipril",
"short": "Nome"
},
"step2": {
"title": "What kind of medication is it?",
"subline": "We use this for the right templates and analytics."
"subline": "We use this for the right templates and analytics.",
"short": "Tipo"
},
"step3": {
"title": "What's the dose?",
@@ -850,15 +856,18 @@
"dosesPerUnitPlaceholder": "es. 4",
"dosesPerUnitHint": "Dosi per penna / fiala — lascia vuoto per non tracciare le scorte.",
"injectionSiteToggle": "Rotazione del sito di iniezione",
"injectionSiteHint": "Guida alla rotazione facoltativa. Il sito di ogni dose viene registrato al momento della registrazione dell'assunzione."
"injectionSiteHint": "Guida alla rotazione facoltativa. Il sito di ogni dose viene registrato al momento della registrazione dell'assunzione.",
"short": "Dose"
},
"step4": {
"title": "Over what period are you taking it?",
"subline": "A start date is enough for today. You can add an end date later."
"subline": "A start date is enough for today. You can add an end date later.",
"short": "Quando"
},
"step5": {
"title": "How often do you take it?",
"subline": "Pick the cadence — the details follow on the next step."
"subline": "Pick the cadence — the details follow on the next step.",
"short": "Frequenza"
},
"step6": {
"title": "What does that look like in detail?",
@@ -874,7 +883,8 @@
"rollingDays": {
"label": "Every",
"suffix": "days from the last intake"
}
},
"short": "Dettaglio"
},
"step7": {
"title": "When do you take it?",
@@ -885,14 +895,16 @@
"noon": "Noon",
"evening": "Evening",
"night": "Night"
}
},
"short": "Orari"
},
"step8": {
"title": "All done — should HealthLog remind you?",
"subline": "Review everything below before you save.",
"remindersLabel": "Reminders on",
"remindersDescription": "Push, Telegram or ntfy — based on your settings.",
"multiScheduleNote": "This medication has multiple schedules. The detailed editor returns in a later release."
"multiScheduleNote": "This medication has multiple schedules. The detailed editor returns in a later release.",
"short": "Fatto"
}
},
"classRow": {
+21 -9
View File
@@ -804,7 +804,11 @@
"back": "Back",
"next": "Next",
"save": "Save",
"saveEdit": "Save changes"
"saveEdit": "Save changes",
"nextHint": "Dalej: {step}",
"reviewHint": "Dalej: Zapisz",
"jumpFirst": "Przejdź do pierwszego kroku",
"jumpLast": "Przejdź do podsumowania i zapisu"
},
"nl": {
"button": "Describe"
@@ -814,11 +818,13 @@
"title": "What's the medication called?",
"subline": "Exactly as it appears on the box.",
"label": "Name",
"placeholder": "e.g. Ramipril"
"placeholder": "e.g. Ramipril",
"short": "Nazwa"
},
"step2": {
"title": "What kind of medication is it?",
"subline": "We use this for the right templates and analytics."
"subline": "We use this for the right templates and analytics.",
"short": "Typ"
},
"step3": {
"title": "What's the dose?",
@@ -850,15 +856,18 @@
"dosesPerUnitPlaceholder": "np. 4",
"dosesPerUnitHint": "Dawki na wstrzykiwacz / fiolkę — zostaw puste, aby nie śledzić zapasów.",
"injectionSiteToggle": "Rotacja miejsc wstrzyknięcia",
"injectionSiteHint": "Opcjonalny przewodnik rotacji. Miejsce każdej dawki zapisywane jest przy rejestrowaniu przyjęcia."
"injectionSiteHint": "Opcjonalny przewodnik rotacji. Miejsce każdej dawki zapisywane jest przy rejestrowaniu przyjęcia.",
"short": "Dawka"
},
"step4": {
"title": "Over what period are you taking it?",
"subline": "A start date is enough for today. You can add an end date later."
"subline": "A start date is enough for today. You can add an end date later.",
"short": "Kiedy"
},
"step5": {
"title": "How often do you take it?",
"subline": "Pick the cadence — the details follow on the next step."
"subline": "Pick the cadence — the details follow on the next step.",
"short": "Częstotliwość"
},
"step6": {
"title": "What does that look like in detail?",
@@ -874,7 +883,8 @@
"rollingDays": {
"label": "Every",
"suffix": "days from the last intake"
}
},
"short": "Szczegóły"
},
"step7": {
"title": "When do you take it?",
@@ -885,14 +895,16 @@
"noon": "Noon",
"evening": "Evening",
"night": "Night"
}
},
"short": "Godziny"
},
"step8": {
"title": "All done — should HealthLog remind you?",
"subline": "Review everything below before you save.",
"remindersLabel": "Reminders on",
"remindersDescription": "Push, Telegram or ntfy — based on your settings.",
"multiScheduleNote": "This medication has multiple schedules. The detailed editor returns in a later release."
"multiScheduleNote": "This medication has multiple schedules. The detailed editor returns in a later release.",
"short": "Gotowe"
}
},
"classRow": {