Each family form moves into managed-record/ beside a small kit (the
coercion helpers, the form footer and the switch row); the section keeps
the record-scoped read, the save and the family switch.
The Coach metric and cluster options and the label keys of the managed-record settings forms are data; they now sit beside the forms instead of inside the component file, which drops back under its size baseline after the locale picker started reading the locale list.
Add pt-BR to the locale list and everything that hangs off it: the
client loader, Intl and date-fns mapping, the reply-language footers of
the Coach and insights prompts (English body, pt-BR footer, the same
path Korean and Dutch take), the citation-coverage normative words, the
no-key fallback copy, the AUDIT-C standard-drink line, country labels,
period search, CSV yes/no cells and the Telegram bare-word aliases.
The locale enums in the extract, managed-profile and record-settings
schemas now derive from the locale list instead of repeating it, and
the five notification and login-alert routes share one isLocale guard
instead of hand-rolled chains, so a later locale is one edit there.
A language tag is matched exactly and case-insensitively before its
primary subtag, so pt-BR and pt-PT browsers land on the Portuguese
bundle rather than English, and AUDIT-C no longer cuts a region tag to
two letters.
PHQ-9, GAD-7 and WHO-5 are not marked validated for pt-BR: the wording
has not been read against the published Brazilian forms, so readers get
the English items plus the existing note.
About forty compact rows and seventy cards still offered a retry on a
spent read budget and drew an error card on a refusal, while a third
primitive (ReadFailureRow) did the right thing at eight places.
QueryErrorRow and QueryErrorCard now take the query's `error` and read
it through readFailureKind, which moves to src/lib/api next to
ApiError: a refusal (403) draws the surface's refused state or nothing,
a spent budget (429) says so without a retry, an ended session (401)
says so and offers sign-in instead of going blank, and only a real
failure offers the retry. ReadFailureRow is gone and every site passes
its error; a guard test fails on a site that does not.
The coach read strip keeps its card in the error state and holds one
body height across loading, failure and a one-line read.
Adds messages/nl.json (AI-initial, informal je/jij register, full key
parity with en.json) and registers nl everywhere the locale list lives:
config, loaders, Intl/date-fns mapping, zod enums, OpenAPI spec, scripts,
the managed-profile picker and the notification locale guards.
Dutch follows the Korean pattern for the AI surfaces (English body plus a
Dutch reply-language footer, no safety-contract matrix) and gets its own
banks in the outbound safety screen (dose, risk, causal, continuation),
the prose-grounding and citation-coverage tables, the reference-range
prose and the no-key fallback copy, each with Dutch test fixtures.
PHQ-9 / GAD-7 / WHO-5 are not marked validated for nl yet: the Dutch
wording has not been read against the published forms, so Dutch readers
get the English items plus the existing note until it has.
The saved Coach window only seeded the snapshot and each tool's default.
A tool could still read back to all time, the availability probe reported
counts and means for history outside the window, and several blocks read
fixed windows of their own (labs 12 months, correlations 180 days, the
coarse tail, the all-time extremes) whatever the setting said.
coachPrefs.defaultWindow is now enforced as a limit through one module,
history-reach.ts: the turn context clamps the client window, the snapshot
clamps its window and gives every fixed-window block either the shorter
window or, when the block's own window cannot fit, leaves it out. Every
retrieval tool clamps its window, an earlier period or a stored table that
reaches past the limit answers outside_reach, and the probe reads only
inside the limit and names older history as outside_reach without any
figure. Follow-up chips that would read past the limit are not offered.
The default (allTime) is no limit and reads as before. MCP clients pass no
limit and keep their own window arguments.
Adds the twelve-month option, rewrites the picker text to state what is
read with the numbers the readers use, shows the same options in the
managed-profile settings, counts cluster members with a singular, and
drops the opacity on switched-off rows that put their text below WCAG AA.
The status assessments folded their recent days, weeks, months and years on
Berlin days whatever the user's zone, the mood and cycle crosstabs keyed
their metric days in Berlin, the resting-pulse proxy defaulted to Berlin
days, the briefing's opener rotated at Berlin midnight, and every
assessment prompt labelled today's date as Berlin's. They now use the
user's zone. Rollup months and years are labelled by their UTC start,
which is how they are cut; read in a zone west of UTC the label named the
month before.
"Europe/Berlin" was written out in some eighty places. DEFAULT_TIMEZONE in
lib/tz/format is now the one definition: the second copy in mood/date-key,
DISPLAY_TIMEZONE, the Berlin-only day key helpers and the per-route copies
are gone. An in-repo lint rule rejects the literal outside lib/tz and
tests; four areas another change owns are listed as pending.
Every AI surface reads its capability from the ai block on
/api/auth/me, but setting up or removing a provider, signing in to or out
of Codex, saving the fallback chain, the central-Codex opt-in, the
local-OCR switch, a minted consent receipt, the admin's server key and
central Codex, and a guardian's save inside a managed record evicted only
their own reads. The surfaces stayed on the old answer until a reload.
All of these writes, and the ones that already refreshed the payload
(consent, modules, Hide Coach, the operator's switches), now evict one
bundle, aiInputDependentKeys. A structural test holds every client write
to those endpoints to it.
The Modules save posted `cycleTrackingEnabled` on every submit, and the route
writes it whenever it is present. An explicit boolean beats the sex-derived
default in the cycle gate, so a guardian turning Labs off for a record created
without a recorded sex wrote cycle OFF as a deliberate answer; setting the
record's sex to FEMALE afterwards then left cycle off with nothing on screen
saying why. It also listed `cycleTrackingEnabled` as changed in the record's
audit trail on every save of any module.
The flag now rides only when it differs from the value the form opened on,
which is what the edit form's `managedProfileEditPatch` already does. The
decision moved into a pure `managedModulesPatch` so a test can see it — what a
form does NOT send is invisible in its markup.
Turning a module off for a profile you look after wrote a column nothing
on screen was reading. GET /api/auth/me published the ACTOR's module map
while switched, and the navigation, the dashboard tiles and the insights
sections all gate on it — so a guardian who turned Cycle off for the child
kept seeing a Cycle destination inside the child's record, and a guardian
who tracks it saw one there whether or not the child did (#939).
The map and the resolved cycle flag now answer for the record the session
is inside. They are not display preferences: every surface they gate shows
the record's data, so the record is what decides. Locale, theme and layout
stay the actor's. The record is taken from the grant-validated active
entry rather than the session's own selector, so a revoked switch cannot
publish somebody's configuration, and with no switch the payload is what
it was.
Cycle also gets a row on the guardian's Modules surface, which it never
had. It is a delegated module, so its state is the record's own cycle
profile and modulePreferences.cycle is refused — which left a guardian no
way to turn it off for a record whose sex says it should be on. The family
names the real column instead of a blob entry the gate ignores.
Refs #939
Register `ko` in the locale list, language names, and labels, and ship
messages/ko.json so the whole UI — dashboard, settings, share views,
clinician PDF, notifications, and AI prompts — renders in Korean.
Extend the locale-parity, English-leak, plural-completeness, and copy
guard tests to cover the new locale, and update README/CONTRIBUTING to
list Korean among the supported languages.
The evidence disclosure stopped honouring showEvidenceByDefault in
v1.4.27 and the owner surface retired the control with it — but the
managed-record coach form still offered the switch, silently governing
nothing. Remove the control, the managed-schema pick, the response
field, and the label in all six locales; the strict schema now refuses
the key outright.
The delegated-caregiver settings forms were the last hand-rolled control
block: native <input>/<select> with a copied border literal, a native
type=date for the birth date (the browser-locale trap closed for the
owner surface in v1.25.4), module checkboxes where the owner section
shows switches, and a save button mid-form with the error line dropped
below it.
Route them through Input, NativeSelect, DateField, and Switch, and give
every form a shared footer that places the error line above the action
row and the action row last (§12). The Switch rows keep a hidden mirror
input so the FormData submit contract is unchanged. Extend the section
tests to hold the DateField primitive and the action-last order in place.
Three small copy corrections that share the locale bundles:
- Resolve the formal-address outliers on the owner sharing and report
scopes to the informal register the rest of those surfaces use.
- Add the direct-address comma to the personalized dashboard greeting.
- Split the managed-record form error: a client-side validation failure
no longer surfaces as a network error, and a failed save gets its own
line.
Every item here is a check that could pass while the thing it checks is
broken, or a margin the sweep's codemod could not reach.
Guards:
- The access-payload matcher accepted `.level` on ANY object. A chart's zoom
level or a log record's level would have satisfied it and reported a
consumer that does not exist. It now names the bindings the entry actually
arrives under; a third binding is a deliberate edit rather than a silent
widening. Re-falsified: rename both readers, it goes red.
- The `pl-7` sweep skipped any line CONTAINING `//`, so a class string sharing
a line with a URL was waved through. Only the part after a real line-comment
marker is exempt now. Proven by putting `pl-7` on a line with an
`https://` comment: caught.
- `LEGIT_IDENTICAL` in the English-leak guard had no staleness check, unlike
both of its siblings, and carried two dead keys — one from a removal long
before this work, one from the duplicated version fields that came off
`/admin`. Both pruned, the check added, falsified with a made-up key.
- `split-description.mjs` split inside `z. B.`, `d. h.`, `u. a.` and `p. ex.`
and produced a head ending mid-abbreviation. Both halves have to be caught,
which is why the rule is a shape (single letter + stop) rather than a list,
and the merge re-tests its own tail. Exercised against eight cases including
the ones that used to break.
Margins the codemod could not see, because the child lives in a different
component from the card that spaces it: six form roots under managed record
settings (one of which also carried the banned `space-y-5` step), the
low-stock status line, the avatar card's explainer, and the backups restore
report. Each was adding a margin on top of the card's own gap.
Two facts the text diet cut too close, both restored inside the guideline:
that an excluded injection site wins over a medication that prefers it, and
that the privacy card's second button leads to a full health record.
The two consoles used the same primitives and still read as two systems,
because everything without a primitive had drifted: the header-to-body
step existed in three competing techniques at once (`mt-4` on the first
body child, `space-y-4` on the card, `mb-4` on the header), the body
started either at the card edge or 28 px in, and both shells hand-rolled
the page title instead of calling `PageHeader`.
Move the decisions into the primitives so a call site cannot re-open them:
- `SettingsCard` is gap-based like `Card` (`flex flex-col gap-4`). The
header-to-body step is the container's, not a margin somebody remembers.
A dense card still overrides the gap on the card itself.
- The body starts at the card edge. `pl-7` is gone — off the spacing scale,
and it mis-aligned action rows against their own forms wherever two
neighbouring cards disagreed about it.
- The card header's description slot loses its `space-y-1`. That was the
licence call sites used to stack explainer paragraphs into a muted
`text-xs` slot; the slot holds one sentence.
- New `SettingsCardActions`: one action row, trailing edge, last thing in
the card. `align="start"` spells the one exception, a card whose only
actions are links out.
- New `StatTile` replaces four hand-rolled label/value boxes in Admin.
- `SectionHeading` moves from `insights/` to `ui/`. It is the heading above
a group of cards, which is what Settings needs; Settings had been using a
card header with no card, which reads as a card that failed to paint.
Both shells now render their heading through `PageHeader`, which gained
`headingAs="div"` for the second copy each shell paints (mobile above the
nav strip, desktop inside the grid) so only one is a real `<h1>`. The
page explainer is muted everywhere: the primitive said foreground, the
standards and every hand-rolled copy said muted, so pages disagreed with
each other. Medications, Vorsorge, the labs / custom-metric / illness
detail pages and the clinician view drop their hand-rolled title blocks
too, including the mid-word truncation on the medications subtitle.
Tests pin the parts that can be checked exactly: the card's gap, the
description slot's missing rhythm, the action row's two alignments, the
`<h1>`-free shells, and a sweep asserting `pl-7` stays gone.
Marc-André Bombeck