Make "Period in review" the period-narrative card heading (a proper
title, not a faint uppercase label) and drop the possessive across all
locales.
Render the today-signal card only when there is an actual signal: an
all-clear day (every vital inside its personal range) or an account still
building its baselines now produces no card, rather than an empty header.