A Coach retrieval tool that read the window and found nothing returned
`reason: "no_data"` — the same code for two situations that have nothing in
common: the record holds nothing for that metric, and the record holds a
substantial history for it, all of it older than the window that was searched.
Nothing downstream could tell them apart, so the Coach said the honest-sounding
sentence for the wrong case, and then, having been told there was nothing there,
changed the subject. Someone with a year of imported glucose readings was told
the readings did not exist, on the same account whose glucose page was showing
them.
The window cap stays. It exists because a multi-year history does not fit a
prompt budget, and widening it would only move the same failure. What was
missing is the ability to say a different true sentence.
- `tools/availability.ts` — one grouped aggregate per miss, no rows
materialised, resolving four states: `no_data` (probe confirmed empty),
`outside_window` (rows exist, older than the searched window; carries the
count, the date range in the user's own timezone, and a bounded per-series
mean/min/max), `unavailable_in_scope` (rows exist inside the window and the
domain still produced none — a module is off), and `no_data_unconfirmed` (the
probe itself failed; absence was never established, so it is not asserted).
- Every empty read in the executor routes through it. A bare `no_data` can no
longer be returned without the record having been checked.
- The DATA INVENTORY carries the same distinction, so a domain the window
cannot reach is advertised with what it holds instead of as absent — the model
no longer skips the fetch, and a vague follow-up keeps the subject.
- Both instructions that told the model to report absence and move on now
branch on the reason code, and forbid answering about one metric by reporting
another.
- The out-of-window aggregate joins the authoritative set for the prose
verifier, so the sentence the fix exists to make sayable is not elided.
- A cross-cutting narration block that throws is now counted rather than
vanishing into a `null` that looks like honest absence.
- The medication-compliance page tells a failed read apart from an account with
no medications, instead of inviting someone to re-enter what it already holds.
Refs #648
Adds the cases that were missing everywhere except the FHIR conformance
suite: an empty string clears without taking its siblings down, OTHER
round-trips through the profile and onboarding writes, an unsupported
value is still refused and says which field it is about, the Strain
model scores an unanswered account on neither side, the dashboard bands
give OTHER the neutral fallback, the snapshot payload carries the value
instead of flattening it, and the doctor-report cover omits the row
rather than claiming a value the account never chose.
Refs #645
Mood has been a first-class module here for a long time, with entries,
structured tags, rated factors and notes. The bridge to the external moodLog
service had nothing left to add, and its Settings card was withdrawn in
a56e6fe61 on the promise of a dedicated removal. This delivers it.
Removed: the hourly `moodlog-sync` queue, cron and handler binding; the
inbound webhook and its shared-secret handling; the reverse push and its four
call sites; the pull-sync module; the per-user credential routes and the
instance-wide toggle; the entry on the `/api/integrations/status` envelope,
the `IntegrationKey` union, the cadence map and the display-name table; the
boot-time secret rotation pass; 22 message keys per locale.
Migration 0271 drops the five `users` credential columns and
`app_settings.mood_log_global`, clears the ledger row for the provider, and
deletes the retired pg-boss schedule so no cron keeps enqueuing work no
handler drains.
Mood data is untouched. `mood_entries` is not named anywhere in the migration
and cannot be reached from it: the dropped columns carry no index, constraint
or foreign key, and `mood_entries.user_id` references `users(id)`, not any of
them. Rows the bridge imported keep `source = 'MOODLOG'`, and every read path
- list filter, source badge, exports, backups - still resolves that value.
`src/lib/validations/moodlog.ts` held the native mood-entry schemas alongside
the bridge's own; it is now `validations/mood.ts` and carries only the former.
Add per-endpoint unit tests for the insights layout, medications layout, and
coach about-me write guards: an interleaved stale-base writer gets a 409 and
changes nothing, a tokenless request still writes (older-client compatibility),
the fresh token is echoed, and a malformed token 422s. Cover the client token
echo, the two 409 dispositions, and the insights read that must keep the token
through the resolver. Refresh the CHANGELOG and the generated OpenAPI spec.
Extract the dashboard-layout optimistic-concurrency mechanism (issue #581)
into a shared server helper (takeBaseToken plus guardedUserUpdate /
guardedRowUpdate) and a client helper (readUpdatedAtToken, withBaseToken,
isConflict). Retrofit the dashboard-widgets route onto the helper and apply the
same guard to the insights layout, medications layout, and coach about-me write
endpoints.
A request that omits the base token keeps the byte-identical unconditional
write, so older clients are unaffected. Document the contract in the OpenAPI
registry, including the dashboard-widgets path that was previously absent.
Berlin boundary pairs (previously dropped), the gone New York lag-1
offset, all three metric partners moving, UTC-user invariance, and a
metric-by-metric guard proving the weight x BP and BP-medication joins
stay byte-identical across timezones. Update the mocked aggregates for
the additive weightRawRows field and pin the widened raw pull in the
aggregator test.
The mood series has been local-day-keyed since v1.32.12, but the metric
partners it joins against (blood pressure, weight, resting pulse) were
still keyed on the UTC calendar day. The join is an exact day-string
match, so for anyone outside UTC an evening reading landed on the next
UTC day and paired with the wrong mood entry — a one-day misalignment
sold as a same-day correlation.
Derive the three mood pairing partners as exact local-day means, keyed in
the user's own timezone via userDayKey (Intl-based, DST-safe). Blood
pressure and resting pulse reuse raw rows already on the request path;
weight rides one additive column on the existing raw-rows query. The
UTC-consistent weight x BP and BP-medication joins are left untouched —
both their sides share one UTC key space and they migrate with the
rollup tier later.
Replace the internal "[unverified]" token the grounding guard left in a Coach
reply with the editorial elision mark […], and add a quiet muted caption
under the bubble explaining that some figures could not be checked against the
user's data. The mark holds the slot grammar-safely mid-sentence, before a
surviving unit, and inside a range; the notice carries the meaning. The withheld
count rides the existing provenance envelope (unverifiedFigures) through the
stream, persistence, and reload, and the fenced document-chat path carries a
minimal envelope so its notice survives too. New i18n key across all six locales.
Also fix an adjacent reload gap: provenanceFromJson restored only a subset of the
serialised envelope, so a persisted suggestion card, confirm action card, and the
tool trace were dropped on conversation reload despite the render layer expecting
them to survive. Restore them defensively alongside the new field.
Promote the per-turn magnitude bag to a per-conversation typed Grounding
Ledger built from every source the model was actually shown: this turn's
tool payloads, prior-turn tool figures, coach-memory goals, the medication
schedule, the reference-grounding block, and guided blocks. Assistant prose
is never a registration source, so a figure that slipped a rung cannot
launder into an authoritative value on the next turn.
Complete the action ladder: a reconciled number passes, a reference or
education sentence is exempt across all six locales, a positively-typed
benign number (date, time, year, ordinal, list marker) passes while an
untyped unreconciled one stays on the strip path, and an unreconciled
health figure is soft-stripped.
Gate the dose continuation exemption on the user's actual schedule: a
"keep taking your N mg" is trusted only when N is a dose the user is on;
an off-schedule maintenance dose is caught. Extend the risk and percent
classifiers to fr/es/it/pl to match the EN/DE depth.
No schema migration: the ledger is rebuilt per turn from persisted tool
traces and re-rendered prompt blocks.
Replace the untyped magnitude bag in the Coach numeric verifier with a typed
tokenizer and a normal-form reconciler, and narrow the outbound risk and dose
banks so correct figures and correct refusals stop being blocked while every
fabrication shape still blocks.
Grounding verifier (coach-prose-grounding.ts):
- Classify each prose number before grading — ISO/written dates, clock times,
bare years, ordinals, list markers, hyphenated time spans, ranges, percents,
thousands-separated integers, unit-suffixed measurements. Benign types are
never graded or stripped; ranges decompose into per-endpoint magnitudes.
- Grade against typed authoritative entries (value + kind + aggregation).
Sign-insensitive, canonical rounding, ratio to percent in percent space, and
minutes to hours widen the match only for an aggregate, kinded entry; kind
scoping stops a weight value grounding a blood-pressure claim.
- Thousands/decimal separators follow the reply language.
- Boundary-safe strip so a flagged token never clips a larger grounded number.
Outbound screen (outbound-screen.ts):
- Risk bank requires an asserted figure or a categorical engine result; a bare
engine or horizon mention (education/refusal) passes. Spelled-out percents
count as figures. No refusal-context exemption. EN + DE.
- Dose bank keeps a maintenance-continuation restatement, voided by any change
stem. Taper suffix fixed.
Route + fenced-chat thread the reply locale into the verifier.
The previous commit spliced the DATA INVENTORY manifest into the tool-mode
authoritative payload set unconditionally. That made the payload set
non-empty on a turn where the model answered WITHOUT calling any tool
(empty tool results), which flipped the verifier from dormant to active —
grading the reply against an inventory that carries per-domain sample counts
only, never the snapshot's pre-computed averages. A figure the model
correctly narrated from the snapshot (a 30-day systolic average) was then
stripped to "[unverified]" — the exact false positive this work exists to
prevent, and a regression from main's "no tool figures this turn → skip,
prompt-level grounding is the backstop" contract.
The inventory must only WIDEN an already-active authoritative set, never
ACTIVATE it on its own. Gate activation on a real present figure block
(a pinned workout-evidence block or a present tool result) exactly as main
did; when active, the inventory counts still join the set so a plain count
restatement stays grounded.
Adds a route-level regression test (fast suite) proving the verifier stays
dormant when no tool returned figures, plus companion unit tests documenting
that a real tool section grounds the average while a counts-only inventory
does not.
Three confirmed false-positive shapes in findUnverifiedCoachNumbers/
stripUnverifiedNumbers were replacing legitimate prose with the literal
"[unverified]" placeholder even though the underlying data was grounded:
- A correctly-computed delta, midpoint average, or percent change between
two of a payload's own headline aggregate figures (e.g. "down 3.5 kg from
your 7-day average") was never itself a raw leaf in any tool result, so it
was flagged as invented. The authoritative set now also carries the
pairwise delta/average/percent-change between a SINGLE payload's own
named aggregate fields (latest, avg7, avg30, avgSys30, allTimeAvg, ...),
scoped per payload so a weight delta cannot ground itself against an
unrelated metric's figure.
- The always-sent DATA INVENTORY manifest (tool-mode base context) carries a
sample count per domain, but that count was never added to the
authoritative set the way the pinned workout-evidence block already is —
so a plain restatement of a domain's count ("you've logged 42 BP
readings") was flagged whenever the model didn't also call that domain's
retrieval tool in the same turn. The inventory entries now splice into
toolResultPayloads exactly like workoutEvidence.
- A calendar-date ordinal ("July 21st") or a numbered-list marker ("1. Cut
back on sodium") tokenised as a bare number and, when ungrounded, got
soft-stripped mid-word into visibly broken text ("July [unverified]st").
Prose is now masked for these two narrow, high-precision shapes before
numeric extraction; the original text used for stripping is untouched.
A genuinely fabricated figure (unrelated to any grounded point, inventory
count, date, or list marker) is still caught and stripped — covered by new
adversarial cases alongside each fix.
Investigated and ruled out: multi-round tool-loop result accumulation (all
present results across every round already reach the verifier); unit
conversion (the app resolves and serves one consistent unit, so there is no
independent conversion step for the model to get wrong). The Daily
Briefing's separate withhold-a-whole-section grounding gate is unrelated to
the reported symptom (a different failure mode, whole-line omission vs.
inline replacement) and was not touched.
Four suites, each mutation-checked against a reverted protection:
- route-workout-scope: the workout row is read exactly once across a ten-turn
conversation that keeps sending the id, the where clause always names
userId, another user's id resolves to nothing and the chat proceeds, and
the section sits inside the health-data fence.
- workout-evidence: the numbers-only closure. An instruction-shaped
sport_type — reachable through the restore path, which types the column as
free text — folds to "other" and never reaches the block; a free-text leaf
at any depth throws.
- page-launch-params: an unknown ?scope= is ignored silently, and ?workout=
yields to both ?c= and the fenced ?doc= path.
- composite-score-anatomy-coach: every score sheet carries an opener, a
scope narrowed to the composite's inputs, and auto-send.
resolveLaunchState's shape assertion gains the workoutId field.
Status cards and derived-score sheets read one way: they state a verdict and
end there. The metric pages already carried the hand-off; the score sheets
passed neither an opener nor a scope, so they painted no action at all.
- Score sheets (sleep / readiness / recovery / stress / strain) gain the same
auto-sent opener the metric pages use, each scoped to the inputs that drive
the composite rather than to a block it has no equivalent of.
- Workout detail's coach launch carries the workout itself. The chat request
gains an optional workoutId; on the FIRST turn the route narrows by
{ id, userId } and pins ONE bounded evidence section onto the snapshot.
Later turns reuse the pinned snapshot, so per-turn work stays constant in
conversation length.
- /coach?workout=<id> covers the full-page and maximize paths.
The workout block deliberately does not take the fenced transport the stored-
document path takes: a workout row is the user's own sensor record, and the
projection admits no free text. That is enforced, not assumed — sport_type is
a TEXT column, so it is re-asserted against the closed sport union, metadata
is excluded apart from its numeric zone durations read through a Zod slice,
and a recursive guard throws on any non-numeric leaf.
Own-history sport averages move to src/lib/workouts/sport-context.ts so the
narrative and the detail page cannot quote different figures.
The Today hero stayed on its all-clear line while a dose was actually due:
the dose-window item only fired once the slot was already overdue, so a
dose the user could take right now produced no rail item at all. Emit the
item from the moment the dose becomes takeable — the on-time window's lead
plus the early grace, the same instant logging it starts crediting the
slot — and give the two faces distinct wording and status: a due dose reads
calm and informational, an overdue one keeps the warning. A settled day
still emits nothing, and a cached block whose anchor has since passed keeps
rendering neither face. Push reminders are untouched; they still fire only
on overdue.
The briefing grounding gate discarded the whole block over one number it
could not verify, and it could not verify plenty of legitimate ones: the
allow-set was a hand-maintained list of feature blocks that had already
drifted from the prompt three times, and still omitted medication
compliance, the context counters, the correlation coefficients, every
coverage object and the comparison snapshot — all of which the prompt hands
the model verbatim. Derive the allow-set by walking the prompt payload
instead, so grounded means exactly what it says: a figure the server gave
the model. A fabricated number still matches nothing.
Fix the disposal to match. A content-failed retry left a hole while a
transport-failed one fell back to the previous cached briefing, though in
both cases the rejected text is discarded and the previous briefing passed
this same gate when it was written. Fall back on both paths, and only
report the briefing as withheld when there is genuinely nothing to show.
The on-demand route had no fallback at all; it now mirrors the background
generator that writes the same cached payload.
Four locales received English on surfaces whose translations were
already complete, because the resolving code was a de/en binary.
- Medication reminder push and the Telegram inline-keyboard labels
admitted only de/en, so es/fr/it/pl got the English template on every
channel. Route the resolver through a shared coerceLocale().
- The Coach's trailing "reply now in X" clause said English for any
non-German locale, overriding the correct system-prompt directive.
Read the language name from a shared map instead.
- Coach refusal copy was a de/en constant pair, answering four locales
in English at the one turn the Coach is declining to help. Move the
copy into the bundles; the EN/DE constants now derive from them.
- The sleep-stage chart formatted axis ticks as en-US for four locales;
the cycle calendar and the device-score tile followed the *browser*
locale rather than the app locale.
- Three components carried a byte-identical duration formatter that
branched on German. Lift it to one key-driven helper.
Polish needs a third plural tier: 2-4 takes a "few" form a two-form
scheme cannot express, so "2 godzin temu" read as "2 of-hours ago".
Add a pluralKey() helper driven by Intl.PluralRules and a Few tier to
the relative-time and stale-hint keys. The five locales whose rules
have no "few" category resolve exactly as before by construction, and
their Few values mirror Other. Teach the reverse-coverage guard to
expand a pluralKey() base into its three tiers.
enforceBudget and recordSpend have no callers left. Both defects they
carried recurred every time a surface copied them: a TOCTOU window
between the read and the bump, and a cap parameter defaulting to the
operator ceiling so an omitted argument rationed a self-hoster paying
for their own key. Deleting them means a future surface cannot reach
for the older, simpler-looking helper and reintroduce either.
getDailyTokenSpend goes with them — it existed to feed the read half.
The ledger-poisoning clamps recordSpend carried (NaN, negative,
fractional token counts) move to reserveBudget, where the property now
lives. Refresh the doc comments that still narrated the old flow.
Pin the four guarantees at the new chokepoint and at both call sites: spend
lands on the ledger, over-cap is refused before any egress, a BYOK chain is
measured against the user-plan ceiling rather than the operator's, and a
failed call refunds in full. Also pin the ordering the consent gate depends
on — a consent-blocked user is never charged.
The status tier funnels every generation through runStatusCompletion, which
reserves against the day's ledger before egress and reconciles after. The
comprehensive briefing did not: the shared generator and the on-demand
POST /api/insights/generate route both called the provider chain directly, so
none of that spend reached coach_usage and no daily ceiling applied to it.
Route every briefing provider call — first pass, JSON-shape retry,
grounding-correction retry, and the daily paragraph re-roll — through one
chokepoint that reuses reserveBudget / reconcileSpend and resolveDailyCap. The
reservation lands after the consent gate, so a consent-blocked user is never
charged, and a failed or timed-out call is refunded in full.
Over-cap is a typed skipped outcome for the off-request generator (no upstream
fault to retry against, so no failure marker and no retry enqueue) and a 429
for the on-demand route.
The Coach SNAPSHOT was spliced into the prompt bare. Its JSON leaves are not
all server-computed: lab analyte, panel and unit names are transcribed by a
model out of an uploaded PDF and stored verbatim as the biomarker name, so a
hostile document chooses those strings. The about-me block has been fenced
since v1.16.1; extend the same pattern rather than adding per-field escapes.
- Move the fence markers and the wrapping primitive into a shared data-fence
module. Content is scrubbed against every known marker, not just its own
pair, so text in one block cannot forge another block's boundary.
- Fence the SNAPSHOT with an explicit data/instruction frame.
- Fence the OCR text handed to the document extractor; the previous
'OCR TEXT:' label was a label, not a boundary.
- Sanitise analyte, panel and unit at the labs source, which feeds both the
snapshot prompt and the labs_read tool result, and the medication label in
the adherence storyline.
- Capture a ---REMEMBER--- sentinel as proposed rather than active. It was
the only model-driven write with no confirm step, and the reminder recall
block fed it back into every later turn. Proposed reminders are already
excluded from that block and already carry a confirm control.
The status-provider suite drives the real budget module against an
in-memory stand-in for the day's usage row, so it exercises the atomic
reserve/reconcile path rather than asserting a mock was called: spend
lands on the ledger, an exhausted day is refused before any egress, a
failed generation is refunded, and a chain on the user's own key is
measured against the user-plan ceiling rather than the operator's.
The snapshot suite walks a 60-turn conversation and pins the full
snapshot to exactly two turns — the first and the elision crossing —
including the case where a lost reply shifts the turn parity.
The provider chokepoint every status and reference generator funnels
through ran with no budget accounting at all. Nine generator families
egressed behind it — the specialised status cards, the generic metric
cards, biomarker cards, the batched assessment, the derived scores, the
period narrative, and the off-request Coach memory workers (rolling
summary, fact extraction, plan proposals) — and none of that spend landed
on the daily ledger or met any ceiling. On an operator-key account it was
unmetered operator spend.
Reserve and reconcile around the provider call, using the same atomic
upsert the Coach and document paths use. The ceiling follows the cost
owner: a chain whose primary is the operator's own credential draws the
operator ceiling, everything else draws the user-plan ceiling, so a
self-hoster on their own key is never rationed by the operator's bill.
The status enqueue keyed its de-dupe singleton on (user, metric, locale).
The locale on a status read is client-chosen, so each of the six
supported locales opened its own slot and one legitimate generation pass
could be multiplied into six. Key on (user, metric) and carry the locale
in the payload instead.
The Coach re-shipped the full snapshot on every turn past the history
cap, not just the turn that crosses it, so a long conversation paid the
per-turn snapshot cost the snapshot-once model exists to remove. Re-ground
on the crossing only, tested as a narrow window rather than an equality
because a turn advances the count by one or two depending on whether the
reply persisted.
Give /api/ai/test a daily ceiling and a ledger entry. Its burst bucket
bounded rate but nothing cumulative, and with an empty body it resolves
the same chain generation uses — which can be the operator's credential.
Correct the memory-refresh worker comment, which asserted a budget check
inside the chokepoint that did not exist.
The briefing gate grades numbers only, and only the paragraph, signals and
key-findings blocks -- so a digit-free risk assertion with a dose suggestion
attached passed it untouched, and recommendations and summary were not graded
at all. Screen every readable prose field against the insights contracts.
A safety violation cannot be surgically stripped the way an ungrounded number
can: the offending sentence may sit in any field, and deleting one would leave
the rest referring to it. So the background generator fails the whole run and
persists nothing, leaving the previous cached payload in place, while the
user-initiated route returns an explicit error for the same reason.
The outbound safety screen ran on the Coach only. A dose-change imperative or
a fabricated clinical risk score written onto a per-metric, biomarker or
derived-score status card persisted as that day's cached assessment, while the
identical sentence in the Coach was caught and replaced -- the only transform
between provider and persistence was whitespace normalisation.
Move the pattern banks into a shared screen that takes the reader's locale.
The old signature took no locale, so the dose-refusal and risk-score contracts
had no enforcement for fr/es/it/pl even though the ground rules ship in all six
contract files. Banks now cover all six locales and each screen runs the
reader's bank plus English, since a provider often answers in English
regardless of the language directive.
Status cards withhold on a trip: serve the deterministic stub and persist no
model text. Nobody waits on a background-generated card, and persisting a
refusal would pin it to the card for the day.
The derived batch grid carries only the deterministic assessment, whose
templates ship de/en bodies. Its `locale === "de" ? "de" : "en"` was
correct but indistinguishable from the accidental binaries that were just
removed; route it through instructionLocale so the intent is explicit.
Behaviour unchanged.
The narrative read route narrowed every non-English locale to German, so a
French, Spanish, Italian or Polish account read the German narrative row and
warmed it from the German prompt body. Carry the resolved locale through
instead: the row is keyed (user, period, locale) across the full UI locale
union, and the four locales now compose the English instruction body with
their language named and the locale's own reply-language directive appended
last. The German and English prompts are unchanged apart from the version
string.
The nightly warm keeps the user's stored locale for the same reason — it has
to write the key the read route reads — and the coach and dashboard narrative
recalls read that same key. Coach memory stays de/en: it is model-facing
context, not user-facing prose, so the four locales compose and key English
rather than German.
NARRATIVE_PROMPT_VERSION 1.13.0 -> 1.14.0.
The per-metric assessment pipeline typed every locale as `de | en` and
narrowed on the way in, so a French, Spanish, Italian or Polish account
never reached a prompt with its own locale — the output-language directive
could not fire and the reader got English, or German where the binary
defaulted that way.
Widen `SupportedLocale` to the six locales the UI ships and replace the
narrowing binaries with one validating `normalizeLocale` that passes a
recognised locale through unchanged and defaults an unknown value to
English. The status-generate payload, status batch, status cache,
comprehensive generation, the pre-generate warm passes and the forced-warm
handlers all carry the full locale now.
Fix the collapse sites that discarded it: the warm enqueue on the
comprehensive route and the pregenerate route, the nightly batch cron, and
the forced-warm job handler — the last two defaulted to German outright.
The deterministic derived-score templates and the previous-context block
ship de/en bodies only, so they route through `instructionLocale` (German
for German readers, English otherwise) while the prompt names the reader's
own language.
Extend the dashboard's RSC server-prefetch pattern to three more route roots
so their above-the-fold content paints populated on first load instead of
flashing a shell that fills in on mount.
Each route gains a thin RSC wrapper that runs the same cached read its API
route uses, dehydrates the result under the exact client query key, and hands
it to the client leaf through a HydrationBoundary. Every wrapper fails soft to
today's client-fetch path on any error and honours the DASHBOARD_SSR_PREFETCH
kill-switch the e2e server sets.
- /insights: prefetch the dashboard snapshot — the same locale-keyed cell the
dashboard warms, resolved once server-side so the key matches by
construction. The AI briefing and the heavy analytics aggregations stay
client-lazy (the briefing must never trigger generation; a cold analytics
read would trade FCP for TTFB).
- /medications: prefetch the medications list through the shared
caches.medications cell (extracted to src/lib/medications/list-read.ts). The
list cell keeps refetchOnMount: "always" — a cross-device take/skip produces
no client mutation event, so the mount refetch is a correctness gate; the
prefetch removes the initial skeleton flash without dropping that guarantee.
- /coach: prefetch the nudge status (extracted to
src/lib/ai/coach/nudge-status.ts) so the auto-open-most-recent decision is
ready at hydrate, collapsing the one sequential waterfall. Only runs when the
Coach surface is reachable; the streaming conversation is never warmed.
Add per-route tests pinning server-key === client-key, JSON wire-shape
round-trip, and the fail-soft / module-gate paths. Repoint the source-reading
insights, take-all-due, and Coach gate-cascade tests at the client leaves.
The generated-insight narrative layer built its user-facing sentences by
string interpolation and never routed through the i18n bundle, so a
non-English UI rendered English text spliced into localised copy — e.g.
"Higher activity steps tends to go with lower next-day weight" surfacing
mid-German on the Weight insight. Because those strings bypassed t(), the
locale-integrity guard could not catch them.
Route every correlation narrative through the server translator:
- Correlation discovery (daily lagged pairs + labs-vs-outcome) now takes
the reader's locale, resolved from the correlations route the same way
other insight generators resolve it. Sentence templates, the direction
word, and every channel label live under a new insights.correlation.*
namespace, translated in de/en/es/fr/it/pl. The three fixed hypotheses
(BP-compliance, mood-pulse, weight-weekday) and their weekday labels are
localised the same way; the analytics cache key now includes the locale
so a language switch cannot serve another locale's cached text.
- Metric labels resolve to stable localised channel labels; the never-
causal framing ("not a cause" / "an association, never a cause") and the
faint/moderate/high hedging tiers are preserved in every language.
English output is byte-for-byte unchanged. Adds a regression test pinning
German narration and asserting it is not the English string.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018V8V9qapgHi7fhgtMJ8SkM
computeBpInTargetPct's same-calendar-day pairing fallback (for readings
whose sys/dia timestamps drift past the 5-minute session window) keyed
on toBerlinDayKey regardless of the caller's actual user. A non-Berlin
user's two same-local-evening readings straddling Berlin midnight (but
not their own midnight) were rejected as a pair, running the in-target
percentage on fewer readings than it should have — precisely the
population the cross-tz runtime guard in bp-in-target-fast-path.ts
force-routes to this same pairing fallback to protect.
Threads an optional tz through computeBpInTargetPct / collectBpPairs /
computeBpInTargetWindows (default Berlin for untouched legacy
callers), wires it through the fast-path's live fallback and the
comprehensive-insights route's own computeBpInTargetPct call — the
other caller with the user's tz already in scope.
Investigated but left the comprehensive route's resting-pulse-proxy
day-key and BP-medication-continuity day-key on their current UTC
convention: both are joined by an exact YYYY-MM-DD key against a
UTC-anchored partner (the mood rollup's bucketStart, and the
aggregator's date_trunc'd BLOOD_PRESSURE_SYS daily series). Switching
only one side to the user's tz would trade "evening readings shift a
day" for "evening readings mismatch their pairing partner" — a
different bug, not a fix. Documented in place; a real fix needs the
mood-rollup / aggregate tiers themselves to bucket per-user-tz.
The asc+take(20000) window-cap bug (fixed on the correlations route
alone) and the mixed-grain toDailyMeans bug (fixed on three of four
readers) both survived on the Coach get_correlations tool, the
per-metric assessment card, and the period narrative. Dense accounts
saw the cap drop the newest rows on the coach/card readers and drop
the CURRENT period on the narrative — backwards for a recent-window
and a current-vs-prior surface respectively; the narrative's own local
toDailyMeans twin also averaged sleep stage-segments and blended
per-sample step chunks with drained daily totals instead of summing.
Hoists the fetch + grain resolution into
fetchMeasurementWindowSeries/fetchMoodWindowSeries
(correlation-channel-series.ts) — desc+cap+resort, full column select
for buildMeasurementDailySeries's per-type grain — and routes the
route, the coach tool, the per-metric card, and the period narrative
through it, deleting every local copy.
Coach conversation history was capped at the rail's first ~20 threads and
searched only that loaded page. The rail and the standalone conversations
page now walk the caller's entire history via cursor pagination
(useInfiniteQuery + a scroll sentinel), and search runs server-side against
the conversation title (GET /api/insights/chat?q=) instead of filtering an
already-truncated client array.
Also extends the "automatic screening" info line in the metric catalog to
name the labs "what changed since your last panel" card alongside the
rhythm/breathing/health-status watchdogs it already covered — it un-mounts
the same way when there's nothing to flag and was missing from the copy.
The FDR discovery read capped a dense account's 180-day window at
orderBy asc + take, so exceeding the cap silently dropped the NEWEST
rows. The early-detection pass exists specifically to see the recent
window, so a capped read gave it nothing to work with.
Order desc for both the measurement and mood reads, re-sort ascending
in JS afterward (every downstream day-bucketing pass groups by day
key, so pre-sort order doesn't matter to them), and annotate when a
read actually hit its cap.
The CSV import loop ran a findUnique duplicate check before every
single create — up to 2000 sequential round trips on a 1000-row
import. Resolve takenAt + the idempotency key for every row first,
then read every key's existence in one indexed query before the write
loop; create and the per-row inventory consumption stay unchanged.
Also runs prettier over the batch-route test files touched in the
prior two commits.
/api/insights/cards pulled every raw PULSE row from the last 90 days
into JS to compute an average and an anomaly count — on a dense
wearable account that's 100k+ rows the DAY rollups already summarise.
WEIGHT and blood pressure stay on the bounded raw read (manual-entry
volume, and blood pressure needs exact-timestamp pairing for the
in-target percentage); PULSE now reads through the existing rollup
read-swap helper, falling back to a bounded per-day-grouped live read
on a coverage miss.
Marc-André Bombeck