Merge wave-integrations: unified integration-card skeleton + normalised copy

messages/de.json

@@ -4328,7 +4328,7 @@
       }
     },
     "withings": "Withings",
-    "withingsDescription": "Verbinde deine Withings-Waage und Blutdruckmessgeräte.",
+    "withingsDescription": "Verbinde deine Withings-Waage und dein Blutdruckmessgerät, um Gewicht, Körperzusammensetzung und Blutdruck automatisch zu synchronisieren.",
     "withingsCredentials": "API-Zugangsdaten",
     "withingsClientId": "Client-ID",
     "withingsClientSecret": "Client-Secret",
@@ -4366,7 +4366,7 @@
     "withingsConnect": "Mit Withings verbinden",
     "withingsNoCredentials": "Bitte zuerst die API-Zugangsdaten oben eingeben, um Withings zu verbinden.",
     "whoop": "WHOOP",
-    "whoopDescription": "Verbinde dein WHOOP-Band, um Erholung, Schlaf, Belastung und Workouts zu synchronisieren.",
+    "whoopDescription": "Verbinde dein WHOOP-Band, um Erholung, Schlaf, Belastung und Workouts direkt in HealthLog zu synchronisieren.",
     "whoopOverlapNote": "Wenn WHOOP und eine weitere Quelle denselben Vitalwert liefern – Ruhepuls, Blutsauerstoff, Körpertemperatur, Atemfrequenz oder Schlafphasen –, können beide Werte angezeigt werden, bis sich ein künftiges Update auf eine bevorzugte Quelle festlegt.",
     "whoopCredentials": "API-Zugangsdaten",
     "whoopCredentialsHelp": "Registriere deine eigene WHOOP-Entwickler-App und füge hier Client ID und Client Secret ein.",
@@ -4403,7 +4403,7 @@
     },
     "fitbit": "Google Health",
     "fitbitTag": "Fitbit & Pixel",
-    "fitbitDescription": "Verbinde Google Health, um deine Fitbit- und Pixel-Watch-Werte zu synchronisieren — Gewicht, Körperfett, Ruhepuls, Sauerstoffsättigung, Herzfrequenzvariabilität und mehr.",
+    "fitbitDescription": "Verbinde Google Health, um deine Fitbit- und Pixel-Watch-Werte zu synchronisieren — Gewicht, Herzfrequenz und mehr.",
     "fitbitOverlapNote": "Wenn Google Health und eine andere Quelle denselben Vitalwert liefern — Ruhepuls, Sauerstoffsättigung, Körpertemperatur oder Atemfrequenz —, siehst du möglicherweise beide Werte, bis sich ein künftiges Update auf eine bevorzugte Quelle festlegt.",
     "fitbitExperimentalBadge": "Experimentell",
     "fitbitExperimentalNote": "Diese Integration befindet sich in der Beta — die Datenabdeckung und die Feldzuordnung werden noch gegen echte Google-Health-Konten geprüft, daher können einzelne Werte fehlen oder sich in einem künftigen Update ändern.",
@@ -4678,7 +4678,7 @@
     },
     "nightscout": "Nightscout",
     "nightscoutTag": "CGM",
-    "nightscoutDescription": "Verbinde deine eigene Nightscout-Seite, um kontinuierliche Glukosewerte für das Glukose-Panel zu synchronisieren.",
+    "nightscoutDescription": "Verbinde deine eigene Nightscout-Seite, um kontinuierliche Glukosewerte ins Glukose-Panel zu synchronisieren.",
     "nightscoutViewData": "Glukose ansehen",
     "nightscoutHelp": "Richte HealthLog auf deine Nightscout-Instanz aus. Werte werden stündlich im Hintergrund abgerufen.",
     "nightscoutUrl": "Nightscout-URL",
@@ -4697,7 +4697,7 @@
     "nightscoutDisconnectTitle": "Nightscout trennen?",
     "nightscoutDisconnectDescription": "Künftige Synchronisierungen stoppen. Bereits importierte Glukosewerte bleiben in deinem Verlauf.",
     "polar": "Polar",
-    "polarDescription": "Verbinde dein Polar-Konto, um Nightly-Recharge-Erholung, Schlafphasen und Tagesaktivität zu synchronisieren.",
+    "polarDescription": "Verbinde dein Polar-Konto, um Nightly-Recharge-Erholung, Schlafphasen und tägliche Aktivität zu synchronisieren.",
     "polarViewData": "Schlaf & Erholung ansehen",
     "polarHelp": "Melde dich bei Polar an, um den Zugriff zu erlauben. Daten werden stündlich im Hintergrund abgerufen.",
     "polarCredentials": "API-Zugangsdaten",
@@ -4725,7 +4725,7 @@
       "generic": "Unbekannter Fehler bei der Verbindung. Bitte starte die Verbindung erneut."
     },
     "oura": "Oura",
-    "ouraDescription": "Verbinde dein Oura-Konto, um Readiness, Schlafphasen, HRV und Tagesaktivität zu synchronisieren.",
+    "ouraDescription": "Verbinde dein Oura-Konto, um Readiness, Schlafphasen, Herzfrequenzvariabilität und tägliche Aktivität zu synchronisieren.",
     "ouraViewData": "Schlaf & Erholung ansehen",
     "ouraHelp": "Melde dich bei Oura an, um den Zugriff zu erlauben. Daten werden stündlich im Hintergrund abgerufen.",
     "ouraCredentials": "API-Zugangsdaten",
@@ -4762,7 +4762,14 @@
         "savedOff": "Coach ist ausgeblendet.",
         "saveError": "Speichern fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen."
       }
-    }
+    },
+    "withingsDescriptionSecondary": "Werte fließen im Hintergrund in dein Dashboard. Neu beim Einrichten? Folge der",
+    "whoopDescriptionSecondary": "Werte fließen im Hintergrund in dein Dashboard. Neu beim Einrichten? Folge der",
+    "fitbitDescriptionSecondary": "Werte fließen im Hintergrund in dein Dashboard. Neu beim Einrichten? Folge der",
+    "polarDescriptionSecondary": "Werte fließen im Hintergrund in dein Dashboard. Neu beim Einrichten? Folge der",
+    "ouraDescriptionSecondary": "Werte fließen im Hintergrund in dein Dashboard. Neu beim Einrichten? Folge der",
+    "nightscoutDescriptionSecondary": "Werte fließen im Hintergrund in dein Dashboard. Neu beim Einrichten? Folge der",
+    "integrationCredentialsHint": "Wo du diese Zugangsdaten findest und wie du deine eigene App registrierst, steht in der Einrichtungsanleitung oben."
   },
   "admin": {
     "title": "Administration",

messages/en.json

@@ -4328,7 +4328,7 @@
       }
     },
     "withings": "Withings",
-    "withingsDescription": "Connect your Withings scale and blood pressure monitors.",
+    "withingsDescription": "Connect your Withings scale and blood-pressure monitor to sync weight, body composition, and blood pressure automatically.",
     "withingsCredentials": "API Credentials",
     "withingsClientId": "Client ID",
     "withingsClientSecret": "Client Secret",
@@ -4366,7 +4366,7 @@
     "withingsConnect": "Connect with Withings",
     "withingsNoCredentials": "Please enter your API credentials above to connect Withings.",
     "whoop": "WHOOP",
-    "whoopDescription": "Connect your WHOOP strap to sync recovery, sleep, strain and workouts.",
+    "whoopDescription": "Connect your WHOOP strap to sync recovery, sleep, strain, and workouts straight into HealthLog.",
     "whoopOverlapNote": "If WHOOP and another source both supply a vital — resting heart rate, blood oxygen, body temperature, respiratory rate or sleep stages — you may see both values until a future update settles on a single preferred source.",
     "whoopCredentials": "API Credentials",
     "whoopCredentialsHelp": "Register your own WHOOP developer app and paste its Client ID and Client Secret here.",
@@ -4403,7 +4403,7 @@
     },
     "fitbit": "Google Health",
     "fitbitTag": "Fitbit & Pixel",
-    "fitbitDescription": "Connect Google Health to sync your Fitbit and Pixel Watch metrics — weight, body fat, resting heart rate, blood oxygen, heart-rate variability and more.",
+    "fitbitDescription": "Connect Google Health to sync your Fitbit and Pixel Watch vitals — weight, heart rate, and more.",
     "fitbitOverlapNote": "If Google Health and another source both supply a vital — resting heart rate, blood oxygen, body temperature or respiratory rate — you may see both values until a future update settles on a single preferred source.",
     "fitbitExperimentalBadge": "Experimental",
     "fitbitExperimentalNote": "This integration is in beta — data coverage and field mapping are still being verified against live Google Health accounts, so some values may be missing or change in a future update.",
@@ -4678,7 +4678,7 @@
     },
     "nightscout": "Nightscout",
     "nightscoutTag": "CGM",
-    "nightscoutDescription": "Connect your own Nightscout site to sync continuous glucose readings for the glucose panel.",
+    "nightscoutDescription": "Connect your own Nightscout site to sync continuous glucose readings into the glucose panel.",
     "nightscoutViewData": "View your glucose",
     "nightscoutHelp": "Point HealthLog at your Nightscout instance. Readings are pulled in the background once an hour.",
     "nightscoutUrl": "Nightscout URL",
@@ -4725,7 +4725,7 @@
       "generic": "Unknown error while connecting. Please start the connection again."
     },
     "oura": "Oura",
-    "ouraDescription": "Connect your Oura account to sync readiness, sleep stages, HRV, and daily activity.",
+    "ouraDescription": "Connect your Oura account to sync readiness, sleep stages, heart-rate variability, and daily activity.",
     "ouraViewData": "View your sleep & recovery",
     "ouraHelp": "Sign in with Oura to grant access. Data is pulled in the background once an hour.",
     "ouraCredentials": "API Credentials",
@@ -4762,7 +4762,14 @@
         "savedOff": "Coach hidden.",
         "saveError": "Could not save the change. Please try again."
       }
-    }
+    },
+    "withingsDescriptionSecondary": "Readings flow into your dashboard in the background. New to the setup? Follow the",
+    "whoopDescriptionSecondary": "Readings flow into your dashboard in the background. New to the setup? Follow the",
+    "fitbitDescriptionSecondary": "Readings flow into your dashboard in the background. New to the setup? Follow the",
+    "polarDescriptionSecondary": "Readings flow into your dashboard in the background. New to the setup? Follow the",
+    "ouraDescriptionSecondary": "Readings flow into your dashboard in the background. New to the setup? Follow the",
+    "nightscoutDescriptionSecondary": "Readings flow into your dashboard in the background. New to the setup? Follow the",
+    "integrationCredentialsHint": "Where to find these credentials and how to register your own app is covered in the setup guide above."
   },
   "admin": {
     "title": "Administration",

messages/es.json

@@ -4328,7 +4328,7 @@
       }
     },
     "withings": "Withings",
-    "withingsDescription": "Conecta tu báscula y tensiómetros Withings.",
+    "withingsDescription": "Conecta tu báscula y tensiómetro Withings para sincronizar peso, composición corporal y tensión arterial automáticamente.",
     "withingsCredentials": "Credenciales de API",
     "withingsClientId": "ID de cliente",
     "withingsClientSecret": "Secreto de cliente",
@@ -4366,7 +4366,7 @@
     "withingsConnect": "Conectar con Withings",
     "withingsNoCredentials": "Introduce primero tus credenciales de API arriba para conectar Withings.",
     "whoop": "WHOOP",
-    "whoopDescription": "Conecta tu banda WHOOP para sincronizar recuperación, sueño, esfuerzo y entrenamientos.",
+    "whoopDescription": "Conecta tu banda WHOOP para sincronizar recuperación, sueño, esfuerzo y entrenamientos directamente en HealthLog.",
     "whoopOverlapNote": "Si WHOOP y otra fuente proporcionan el mismo valor vital —frecuencia cardíaca en reposo, oxígeno en sangre, temperatura corporal, frecuencia respiratoria o fases del sueño—, es posible que veas ambos valores hasta que una futura actualización elija una única fuente preferida.",
     "whoopCredentials": "Credenciales de API",
     "whoopCredentialsHelp": "Registra tu propia app de desarrollador de WHOOP y pega aquí su Client ID y Client Secret.",
@@ -4403,7 +4403,7 @@
     },
     "fitbit": "Google Health",
     "fitbitTag": "Fitbit y Pixel",
-    "fitbitDescription": "Conecta Google Health para sincronizar tus métricas de Fitbit y Pixel Watch: peso, grasa corporal, frecuencia cardíaca en reposo, saturación de oxígeno, variabilidad de la frecuencia cardíaca y más.",
+    "fitbitDescription": "Conecta Google Health para sincronizar tus datos de Fitbit y Pixel Watch — peso, frecuencia cardíaca y más.",
     "fitbitOverlapNote": "Si Google Health y otra fuente proporcionan la misma constante vital —frecuencia cardíaca en reposo, saturación de oxígeno, temperatura corporal o frecuencia respiratoria—, es posible que veas ambos valores hasta que una actualización futura defina una única fuente preferida.",
     "fitbitExperimentalBadge": "Experimental",
     "fitbitExperimentalNote": "Esta integración está en fase beta: la cobertura de datos y la asignación de campos aún se están verificando con cuentas reales de Google Health, por lo que algunos valores pueden faltar o cambiar en una actualización futura.",
@@ -4697,7 +4697,7 @@
     "nightscoutDisconnectTitle": "¿Desconectar Nightscout?",
     "nightscoutDisconnectDescription": "Las sincronizaciones futuras se detienen. Las lecturas de glucosa ya importadas permanecen en tu historial.",
     "polar": "Polar",
-    "polarDescription": "Conecta tu cuenta de Polar para sincronizar la recuperación Nightly Recharge, las fases de sueño y la actividad diaria.",
+    "polarDescription": "Conecta tu cuenta de Polar para sincronizar la recuperación Nightly Recharge, fases de sueño y actividad diaria.",
     "polarViewData": "Ver tu sueño y recuperación",
     "polarHelp": "Inicia sesión en Polar para conceder acceso. Los datos se obtienen en segundo plano una vez por hora.",
     "polarCredentials": "Credenciales de API",
@@ -4725,7 +4725,7 @@
       "generic": "Error desconocido al conectar. Inicia la conexión de nuevo."
     },
     "oura": "Oura",
-    "ouraDescription": "Conecta tu cuenta de Oura para sincronizar readiness, fases de sueño, VFC y actividad diaria.",
+    "ouraDescription": "Conecta tu cuenta de Oura para sincronizar disposición, fases de sueño, variabilidad cardíaca y actividad diaria.",
     "ouraViewData": "Ver tu sueño y recuperación",
     "ouraHelp": "Inicia sesión en Oura para conceder acceso. Los datos se obtienen en segundo plano una vez por hora.",
     "ouraCredentials": "Credenciales de API",
@@ -4762,7 +4762,14 @@
         "savedOff": "Coach oculto.",
         "saveError": "No se pudo guardar el cambio. Inténtalo de nuevo."
       }
-    }
+    },
+    "withingsDescriptionSecondary": "Las lecturas llegan a tu panel en segundo plano. ¿Es tu primera vez? Sigue la",
+    "whoopDescriptionSecondary": "Las lecturas llegan a tu panel en segundo plano. ¿Es tu primera vez? Sigue la",
+    "fitbitDescriptionSecondary": "Las lecturas llegan a tu panel en segundo plano. ¿Es tu primera vez? Sigue la",
+    "polarDescriptionSecondary": "Las lecturas llegan a tu panel en segundo plano. ¿Es tu primera vez? Sigue la",
+    "ouraDescriptionSecondary": "Las lecturas llegan a tu panel en segundo plano. ¿Es tu primera vez? Sigue la",
+    "nightscoutDescriptionSecondary": "Las lecturas llegan a tu panel en segundo plano. ¿Es tu primera vez? Sigue la",
+    "integrationCredentialsHint": "Dónde encontrar estas credenciales y cómo registrar tu propia aplicación se explica en la guía de configuración de arriba."
   },
   "admin": {
     "title": "Administration",

messages/fr.json

@@ -4328,7 +4328,7 @@
       }
     },
     "withings": "Withings",
-    "withingsDescription": "Connectez votre balance et vos tensiomètres Withings.",
+    "withingsDescription": "Connecte ta balance et ton tensiomètre Withings pour synchroniser automatiquement poids, composition corporelle et tension.",
     "withingsCredentials": "Identifiants API",
     "withingsClientId": "ID client",
     "withingsClientSecret": "Secret client",
@@ -4366,7 +4366,7 @@
     "withingsConnect": "Se connecter avec Withings",
     "withingsNoCredentials": "Saisissez d’abord vos identifiants API ci-dessus pour connecter Withings.",
     "whoop": "WHOOP",
-    "whoopDescription": "Connectez votre bracelet WHOOP pour synchroniser récupération, sommeil, effort et entraînements.",
+    "whoopDescription": "Connecte ton bracelet WHOOP pour synchroniser récupération, sommeil, charge et entraînements directement dans HealthLog.",
     "whoopOverlapNote": "Si WHOOP et une autre source fournissent la même donnée vitale — fréquence cardiaque au repos, oxygène sanguin, température corporelle, fréquence respiratoire ou phases de sommeil —, les deux valeurs peuvent apparaître jusqu'à ce qu'une future mise à jour retienne une seule source préférée.",
     "whoopCredentials": "Identifiants API",
     "whoopCredentialsHelp": "Enregistrez votre propre application développeur WHOOP et collez ici son Client ID et son Client Secret.",
@@ -4403,7 +4403,7 @@
     },
     "fitbit": "Google Health",
     "fitbitTag": "Fitbit et Pixel",
-    "fitbitDescription": "Connectez Google Health pour synchroniser vos données Fitbit et Pixel Watch : poids, masse grasse, fréquence cardiaque au repos, saturation en oxygène, variabilité de la fréquence cardiaque et plus encore.",
+    "fitbitDescription": "Connecte Google Health pour synchroniser tes données Fitbit et Pixel Watch — poids, fréquence cardiaque et plus.",
     "fitbitOverlapNote": "Si Google Health et une autre source fournissent la même constante vitale — fréquence cardiaque au repos, saturation en oxygène, température corporelle ou fréquence respiratoire —, vous pourriez voir les deux valeurs jusqu'à ce qu'une future mise à jour retienne une seule source préférée.",
     "fitbitExperimentalBadge": "Expérimental",
     "fitbitExperimentalNote": "Cette intégration est en bêta : la couverture des données et la correspondance des champs sont encore en cours de vérification avec de vrais comptes Google Health, donc certaines valeurs peuvent manquer ou changer lors d'une future mise à jour.",
@@ -4678,7 +4678,7 @@
     },
     "nightscout": "Nightscout",
     "nightscoutTag": "CGM",
-    "nightscoutDescription": "Connectez votre propre site Nightscout pour synchroniser les mesures de glycémie en continu dans le panneau glucose.",
+    "nightscoutDescription": "Connecte ton propre site Nightscout pour synchroniser les mesures de glucose en continu dans le panneau glucose.",
     "nightscoutViewData": "Voir votre glycémie",
     "nightscoutHelp": "Pointez HealthLog vers votre instance Nightscout. Les mesures sont récupérées en arrière-plan une fois par heure.",
     "nightscoutUrl": "URL Nightscout",
@@ -4697,7 +4697,7 @@
     "nightscoutDisconnectTitle": "Déconnecter Nightscout ?",
     "nightscoutDisconnectDescription": "Les synchronisations futures s'arrêtent. Les mesures de glycémie déjà importées restent dans votre historique.",
     "polar": "Polar",
-    "polarDescription": "Connectez votre compte Polar pour synchroniser la récupération Nightly Recharge, les phases de sommeil et l'activité quotidienne.",
+    "polarDescription": "Connecte ton compte Polar pour synchroniser la récupération Nightly Recharge, les phases de sommeil et l'activité.",
     "polarViewData": "Voir votre sommeil et récupération",
     "polarHelp": "Connectez-vous à Polar pour accorder l'accès. Les données sont récupérées en arrière-plan une fois par heure.",
     "polarCredentials": "Identifiants API",
@@ -4725,7 +4725,7 @@
       "generic": "Erreur inconnue lors de la connexion. Veuillez relancer la connexion."
     },
     "oura": "Oura",
-    "ouraDescription": "Connectez votre compte Oura pour synchroniser le readiness, les phases de sommeil, la VFC et l'activité quotidienne.",
+    "ouraDescription": "Connecte ton compte Oura pour synchroniser readiness, phases de sommeil, variabilité cardiaque et activité quotidienne.",
     "ouraViewData": "Voir votre sommeil et récupération",
     "ouraHelp": "Connectez-vous à Oura pour accorder l'accès. Les données sont récupérées en arrière-plan une fois par heure.",
     "ouraCredentials": "Identifiants API",
@@ -4762,7 +4762,14 @@
         "savedOff": "Coach masqué.",
         "saveError": "Impossible d enregistrer la modification. Veuillez réessayer."
       }
-    }
+    },
+    "withingsDescriptionSecondary": "Les mesures arrivent dans ton tableau de bord en arrière-plan. Première fois ? Suis le",
+    "whoopDescriptionSecondary": "Les mesures arrivent dans ton tableau de bord en arrière-plan. Première fois ? Suis le",
+    "fitbitDescriptionSecondary": "Les mesures arrivent dans ton tableau de bord en arrière-plan. Première fois ? Suis le",
+    "polarDescriptionSecondary": "Les mesures arrivent dans ton tableau de bord en arrière-plan. Première fois ? Suis le",
+    "ouraDescriptionSecondary": "Les mesures arrivent dans ton tableau de bord en arrière-plan. Première fois ? Suis le",
+    "nightscoutDescriptionSecondary": "Les mesures arrivent dans ton tableau de bord en arrière-plan. Première fois ? Suis le",
+    "integrationCredentialsHint": "Où trouver ces identifiants et comment enregistrer ta propre application est expliqué dans le guide de configuration ci-dessus."
   },
   "admin": {
     "title": "Administration",

messages/it.json

@@ -4328,7 +4328,7 @@
       }
     },
     "withings": "Withings",
-    "withingsDescription": "Collega la tua bilancia e i misuratori di pressione Withings.",
+    "withingsDescription": "Collega la bilancia e il misuratore di pressione Withings per sincronizzare peso, composizione corporea e pressione automaticamente.",
     "withingsCredentials": "Credenziali API",
     "withingsClientId": "ID client",
     "withingsClientSecret": "Secret client",
@@ -4366,7 +4366,7 @@
     "withingsConnect": "Connetti con Withings",
     "withingsNoCredentials": "Inserisci prima le tue credenziali API qui sopra per collegare Withings.",
     "whoop": "WHOOP",
-    "whoopDescription": "Collega la tua fascia WHOOP per sincronizzare recupero, sonno, sforzo e allenamenti.",
+    "whoopDescription": "Collega la fascia WHOOP per sincronizzare recupero, sonno, sforzo e allenamenti direttamente in HealthLog.",
     "whoopOverlapNote": "Se WHOOP e un'altra fonte forniscono lo stesso valore vitale — frequenza cardiaca a riposo, ossigeno nel sangue, temperatura corporea, frequenza respiratoria o fasi del sonno —, potresti vedere entrambi i valori finché un futuro aggiornamento non sceglierà un'unica fonte preferita.",
     "whoopCredentials": "Credenziali API",
     "whoopCredentialsHelp": "Registra la tua app sviluppatore WHOOP e incolla qui il suo Client ID e Client Secret.",
@@ -4403,7 +4403,7 @@
     },
     "fitbit": "Google Health",
     "fitbitTag": "Fitbit e Pixel",
-    "fitbitDescription": "Collega Google Health per sincronizzare i dati di Fitbit e Pixel Watch: peso, massa grassa, frequenza cardiaca a riposo, saturazione di ossigeno, variabilità della frequenza cardiaca e altro.",
+    "fitbitDescription": "Collega Google Health per sincronizzare i dati di Fitbit e Pixel Watch — peso, frequenza cardiaca e altro.",
     "fitbitOverlapNote": "Se Google Health e un'altra fonte forniscono lo stesso parametro vitale — frequenza cardiaca a riposo, saturazione di ossigeno, temperatura corporea o frequenza respiratoria —, potresti vedere entrambi i valori finché un futuro aggiornamento non sceglierà un'unica fonte preferita.",
     "fitbitExperimentalBadge": "Sperimentale",
     "fitbitExperimentalNote": "Questa integrazione è in versione beta: la copertura dei dati e la mappatura dei campi sono ancora in fase di verifica con account Google Health reali, quindi alcuni valori potrebbero mancare o cambiare in un futuro aggiornamento.",
@@ -4678,7 +4678,7 @@
     },
     "nightscout": "Nightscout",
     "nightscoutTag": "CGM",
-    "nightscoutDescription": "Collega il tuo sito Nightscout per sincronizzare le letture continue della glicemia nel pannello glicemia.",
+    "nightscoutDescription": "Collega il tuo sito Nightscout per sincronizzare le letture continue del glucosio nel pannello glucosio.",
     "nightscoutViewData": "Vedi la tua glicemia",
     "nightscoutHelp": "Punta HealthLog alla tua istanza Nightscout. Le letture vengono recuperate in background una volta all'ora.",
     "nightscoutUrl": "URL Nightscout",
@@ -4725,7 +4725,7 @@
       "generic": "Errore sconosciuto durante la connessione. Riavvia la connessione."
     },
     "oura": "Oura",
-    "ouraDescription": "Collega il tuo account Oura per sincronizzare readiness, fasi del sonno, HRV e attività giornaliera.",
+    "ouraDescription": "Collega il tuo account Oura per sincronizzare prontezza, fasi del sonno, variabilità cardiaca e attività giornaliera.",
     "ouraViewData": "Vedi sonno e recupero",
     "ouraHelp": "Accedi a Oura per concedere l'accesso. I dati vengono recuperati in background una volta all'ora.",
     "ouraCredentials": "Credenziali API",
@@ -4762,7 +4762,14 @@
         "savedOff": "Coach nascosto.",
         "saveError": "Impossibile salvare la modifica. Riprova."
       }
-    }
+    },
+    "withingsDescriptionSecondary": "Le misurazioni arrivano nella dashboard in background. È la prima volta? Segui la",
+    "whoopDescriptionSecondary": "Le misurazioni arrivano nella dashboard in background. È la prima volta? Segui la",
+    "fitbitDescriptionSecondary": "Le misurazioni arrivano nella dashboard in background. È la prima volta? Segui la",
+    "polarDescriptionSecondary": "Le misurazioni arrivano nella dashboard in background. È la prima volta? Segui la",
+    "ouraDescriptionSecondary": "Le misurazioni arrivano nella dashboard in background. È la prima volta? Segui la",
+    "nightscoutDescriptionSecondary": "Le misurazioni arrivano nella dashboard in background. È la prima volta? Segui la",
+    "integrationCredentialsHint": "Dove trovare queste credenziali e come registrare la tua app è spiegato nella guida alla configurazione qui sopra."
   },
   "admin": {
     "title": "Administration",

messages/pl.json

@@ -4328,7 +4328,7 @@
       }
     },
     "withings": "Withings",
-    "withingsDescription": "Połącz swoją wagę i ciśnieniomierze Withings.",
+    "withingsDescription": "Połącz wagę i ciśnieniomierz Withings, aby automatycznie synchronizować wagę, skład ciała i ciśnienie krwi.",
     "withingsCredentials": "Dane logowania API",
     "withingsClientId": "ID klienta",
     "withingsClientSecret": "Sekret klienta",
@@ -4366,7 +4366,7 @@
     "withingsConnect": "Połącz z Withings",
     "withingsNoCredentials": "Najpierw wprowadź powyżej dane logowania API, aby połączyć Withings.",
     "whoop": "WHOOP",
-    "whoopDescription": "Połącz opaskę WHOOP, aby synchronizować regenerację, sen, obciążenie i treningi.",
+    "whoopDescription": "Połącz opaskę WHOOP, aby synchronizować regenerację, sen, obciążenie i treningi prosto do HealthLog.",
     "whoopOverlapNote": "Jeśli WHOOP i inne źródło dostarczają tę samą wartość życiową — tętno spoczynkowe, saturację, temperaturę ciała, częstość oddechów lub fazy snu — możesz widzieć obie wartości, dopóki przyszła aktualizacja nie wybierze jednego preferowanego źródła.",
     "whoopCredentials": "Dane API",
     "whoopCredentialsHelp": "Zarejestruj własną aplikację deweloperską WHOOP i wklej tutaj jej Client ID oraz Client Secret.",
@@ -4403,7 +4403,7 @@
     },
     "fitbit": "Google Health",
     "fitbitTag": "Fitbit i Pixel",
-    "fitbitDescription": "Połącz Google Health, aby synchronizować dane z Fitbita i Pixel Watch — wagę, tkankę tłuszczową, tętno spoczynkowe, saturację, zmienność rytmu serca i więcej.",
+    "fitbitDescription": "Połącz Google Health, aby synchronizować dane z Fitbit i Pixel Watch — wagę, tętno i więcej.",
     "fitbitOverlapNote": "Jeśli Google Health i inne źródło dostarczają ten sam parametr życiowy — tętno spoczynkowe, saturację, temperaturę ciała lub częstość oddechów — możesz widzieć obie wartości, dopóki przyszła aktualizacja nie wybierze jednego preferowanego źródła.",
     "fitbitExperimentalBadge": "Eksperymentalne",
     "fitbitExperimentalNote": "Ta integracja jest w wersji beta — zakres danych i mapowanie pól są wciąż weryfikowane na rzeczywistych kontach Google Health, więc niektóre wartości mogą być niedostępne lub zmienić się w przyszłej aktualizacji.",
@@ -4678,7 +4678,7 @@
     },
     "nightscout": "Nightscout",
     "nightscoutTag": "CGM",
-    "nightscoutDescription": "Połącz własną witrynę Nightscout, aby synchronizować ciągłe odczyty glukozy w panelu glukozy.",
+    "nightscoutDescription": "Połącz własną stronę Nightscout, aby synchronizować ciągłe odczyty glukozy w panelu glukozy.",
     "nightscoutViewData": "Zobacz swoją glukozę",
     "nightscoutHelp": "Wskaż HealthLog na swoją instancję Nightscout. Odczyty są pobierane w tle raz na godzinę.",
     "nightscoutUrl": "Adres URL Nightscout",
@@ -4697,7 +4697,7 @@
     "nightscoutDisconnectTitle": "Rozłączyć Nightscout?",
     "nightscoutDisconnectDescription": "Przyszłe synchronizacje zostaną zatrzymane. Już zaimportowane odczyty glukozy pozostaną w historii.",
     "polar": "Polar",
-    "polarDescription": "Połącz konto Polar, aby synchronizować regenerację Nightly Recharge, fazy snu i aktywność dzienną.",
+    "polarDescription": "Połącz konto Polar, aby synchronizować regenerację Nightly Recharge, fazy snu i dzienną aktywność.",
     "polarViewData": "Zobacz sen i regenerację",
     "polarHelp": "Zaloguj się w Polar, aby przyznać dostęp. Dane są pobierane w tle raz na godzinę.",
     "polarCredentials": "Dane API",
@@ -4725,7 +4725,7 @@
       "generic": "Nieznany błąd podczas łączenia. Rozpocznij połączenie ponownie."
     },
     "oura": "Oura",
-    "ouraDescription": "Połącz konto Oura, aby synchronizować readiness, fazy snu, HRV i aktywność dzienną.",
+    "ouraDescription": "Połącz konto Oura, aby synchronizować gotowość, fazy snu, zmienność rytmu serca i dzienną aktywność.",
     "ouraViewData": "Zobacz sen i regenerację",
     "ouraHelp": "Zaloguj się w Oura, aby przyznać dostęp. Dane są pobierane w tle raz na godzinę.",
     "ouraCredentials": "Dane API",
@@ -4762,7 +4762,14 @@
         "savedOff": "Coach ukryty.",
         "saveError": "Nie udało się zapisać zmiany. Spróbuj ponownie."
       }
-    }
+    },
+    "withingsDescriptionSecondary": "Odczyty trafiają do panelu w tle. Pierwszy raz? Skorzystaj z",
+    "whoopDescriptionSecondary": "Odczyty trafiają do panelu w tle. Pierwszy raz? Skorzystaj z",
+    "fitbitDescriptionSecondary": "Odczyty trafiają do panelu w tle. Pierwszy raz? Skorzystaj z",
+    "polarDescriptionSecondary": "Odczyty trafiają do panelu w tle. Pierwszy raz? Skorzystaj z",
+    "ouraDescriptionSecondary": "Odczyty trafiają do panelu w tle. Pierwszy raz? Skorzystaj z",
+    "nightscoutDescriptionSecondary": "Odczyty trafiają do panelu w tle. Pierwszy raz? Skorzystaj z",
+    "integrationCredentialsHint": "Gdzie znaleźć te dane logowania i jak zarejestrować własną aplikację, opisano w przewodniku konfiguracji powyżej."
   },
   "admin": {
     "title": "Administracja",

src/components/settings/integrations/fitbit-card.tsx

@@ -51,7 +51,7 @@ import {
   pillStateFor,
   type IntegrationStatusViewModel,
 } from "./shared";
-import { IntegrationSetupGuideLink } from "./setup-guide-link";
+import { IntegrationCardDescription } from "./setup-guide-link";
 
 export function FitbitCard({
   viewModel,
@@ -210,18 +210,10 @@ export function FitbitCard({
           </>
         }
         description={
-          <>
-            <p>{t("settings.fitbitDescription")}</p>
-            <p
-              data-testid="fitbit-experimental-note"
-              className="text-muted-foreground/80"
-            >
-              {t("settings.fitbitExperimentalNote")}
-            </p>
-            <p className="text-muted-foreground/80">
-              {t("settings.fitbitOverlapNote")}
-            </p>
-          </>
+          <IntegrationCardDescription
+            i18nPrefix="settings.fitbit"
+            provider="fitbit"
+          />
         }
         status={
           <IntegrationStatusPill
@@ -293,9 +285,6 @@ export function FitbitCard({
           <h3 className="text-sm font-semibold">
             {t("settings.fitbitCredentials")}
           </h3>
-          <p className="text-muted-foreground text-xs">
-            {t("settings.fitbitCredentialsHelp")}
-          </p>
           <form onSubmit={handleSaveCredentials} className="space-y-3">
             <div className="grid gap-3 sm:grid-cols-2">
               <div className="space-y-1.5">
@@ -341,6 +330,9 @@ export function FitbitCard({
                 />
               </div>
             </div>
+            <p className="text-muted-foreground/80 text-xs">
+              {t("settings.integrationCredentialsHint")}
+            </p>
             <div className="flex justify-end">
               <Button
                 type="submit"
@@ -485,8 +477,6 @@ export function FitbitCard({
             {t("settings.fitbitNoCredentials")}
           </div>
         )}
-
-        <IntegrationSetupGuideLink provider="fitbit" />
       </div>
     </div>
   );

src/components/settings/integrations/nightscout-card.tsx

@@ -39,7 +39,7 @@ import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
 import { invalidateKeys, measurementDependentKeys, queryKeys } from "@/lib/query-keys";
 
 import { IntegrationErrorMessage } from "./shared";
-import { IntegrationSetupGuideLink } from "./setup-guide-link";
+import { IntegrationCardDescription } from "./setup-guide-link";
 
 interface NightscoutStatus {
   connected: boolean;
@@ -170,7 +170,12 @@ export function NightscoutCard({ enabled = true }: { enabled?: boolean }) {
             {t("settings.nightscoutTag")}
           </span>
         }
-        description={<p>{t("settings.nightscoutDescription")}</p>}
+        description={
+          <IntegrationCardDescription
+            i18nPrefix="settings.nightscout"
+            provider="nightscout"
+          />
+        }
         status={
           <IntegrationStatusPill
             state={pillState}
@@ -219,10 +224,6 @@ export function NightscoutCard({ enabled = true }: { enabled?: boolean }) {
           </div>
         )}
 
-        <p className="text-muted-foreground text-xs">
-          {t("settings.nightscoutHelp")}
-        </p>
-
         <form ref={formRef} onSubmit={handleConnect} className="space-y-3">
           <div className="space-y-1.5">
             <Label htmlFor="nightscout-url">{t("settings.nightscoutUrl")}</Label>
@@ -367,8 +368,6 @@ export function NightscoutCard({ enabled = true }: { enabled?: boolean }) {
             </Link>
           </>
         )}
-
-        <IntegrationSetupGuideLink provider="nightscout" />
       </div>
     </div>
   );

src/components/settings/integrations/oauth-provider-card.tsx

@@ -41,7 +41,10 @@ import {
   measurementDependentKeys,
   queryKeys,
 } from "@/lib/query-keys";
-import { IntegrationSetupGuideLink } from "./setup-guide-link";
+import {
+  IntegrationCardDescription,
+  type IntegrationDocsProvider,
+} from "./setup-guide-link";
 
 export interface OAuthProviderStatus {
   connected: boolean;
@@ -205,7 +208,12 @@ export function OAuthProviderCard({
       <SettingsCardHeader
         icon={icon}
         title={t(`${i18nPrefix}`)}
-        description={<p>{t(`${i18nPrefix}Description`)}</p>}
+        description={
+          <IntegrationCardDescription
+            i18nPrefix={i18nPrefix}
+            provider={provider as IntegrationDocsProvider}
+          />
+        }
         status={
           <IntegrationStatusPill
             state={pillState}
@@ -257,18 +265,11 @@ export function OAuthProviderCard({
           </div>
         )}
 
-        <p className="text-muted-foreground text-xs">
-          {t(`${i18nPrefix}Help`)}
-        </p>
-
         {credentials && (
           <div className="space-y-3" data-testid={`${provider}-credentials`}>
             <h3 className="text-sm font-semibold">
               {t(`${i18nPrefix}Credentials`)}
             </h3>
-            <p className="text-muted-foreground text-xs">
-              {t(`${i18nPrefix}CredentialsHelp`)}
-            </p>
             <form onSubmit={handleSaveCredentials} className="space-y-3">
               <div className="grid gap-3 sm:grid-cols-2">
                 <div className="space-y-1.5">
@@ -314,6 +315,9 @@ export function OAuthProviderCard({
                   />
                 </div>
               </div>
+              <p className="text-muted-foreground/80 text-xs">
+                {t("settings.integrationCredentialsHint")}
+              </p>
               <div className="flex justify-end">
                 <Button
                   type="submit"
@@ -424,8 +428,6 @@ export function OAuthProviderCard({
             {msg}
           </p>
         )}
-
-        <IntegrationSetupGuideLink provider={provider} />
       </div>
     </div>
   );

src/components/settings/integrations/setup-guide-link.tsx

@@ -35,23 +35,38 @@ export function integrationDocsHref(provider: IntegrationDocsProvider): string {
   return `${INTEGRATION_DOCS_BASE}/${provider}`;
 }
 
-export function IntegrationSetupGuideLink({
+/**
+ * v1.18.7 (Wave F) — the one description skeleton every integration card paints:
+ * a WHITE primary sentence (`${i18nPrefix}Description`), then a GREY secondary
+ * sentence (`${i18nPrefix}DescriptionSecondary`) that ends with the setup-guide
+ * link rendered INLINE at the very end of the grey copy — not a standalone
+ * bottom-of-card element. Single-sourced so all six cards read as one family.
+ */
+export function IntegrationCardDescription({
+  i18nPrefix,
   provider,
 }: {
+  i18nPrefix: string;
   provider: IntegrationDocsProvider;
 }) {
   const { t } = useTranslations();
   return (
-    <a
-      href={integrationDocsHref(provider)}
-      target="_blank"
-      rel="noopener noreferrer"
-      data-testid={`${provider}-setup-guide`}
-      data-slot="integration-setup-guide"
-      className="text-muted-foreground hover:text-foreground inline-flex items-center gap-1 text-xs underline-offset-2 hover:underline"
-    >
-      {t("settings.integrationSetupGuide")}
-      <ExternalLink className="h-3 w-3" aria-hidden="true" />
-    </a>
+    <>
+      <p className="text-foreground">{t(`${i18nPrefix}Description`)}</p>
+      <p className="text-muted-foreground/80">
+        {t(`${i18nPrefix}DescriptionSecondary`)}{" "}
+        <a
+          href={integrationDocsHref(provider)}
+          target="_blank"
+          rel="noopener noreferrer"
+          data-testid={`${provider}-setup-guide`}
+          data-slot="integration-setup-guide"
+          className="text-muted-foreground hover:text-foreground inline-flex items-center gap-1 underline underline-offset-2"
+        >
+          {t("settings.integrationSetupGuide")}
+          <ExternalLink className="h-3 w-3" aria-hidden="true" />
+        </a>
+      </p>
+    </>
   );
 }

src/components/settings/integrations/whoop-card.tsx

@@ -43,7 +43,7 @@ import {
   pillStateFor,
   type IntegrationStatusViewModel,
 } from "./shared";
-import { IntegrationSetupGuideLink } from "./setup-guide-link";
+import { IntegrationCardDescription } from "./setup-guide-link";
 
 export function WhoopCard({
   viewModel,
@@ -187,12 +187,10 @@ export function WhoopCard({
         icon={Activity}
         title={t("settings.whoop")}
         description={
-          <>
-            <p>{t("settings.whoopDescription")}</p>
-            <p className="text-muted-foreground/80">
-              {t("settings.whoopOverlapNote")}
-            </p>
-          </>
+          <IntegrationCardDescription
+            i18nPrefix="settings.whoop"
+            provider="whoop"
+          />
         }
         status={
           <IntegrationStatusPill
@@ -265,9 +263,6 @@ export function WhoopCard({
           <h3 className="text-sm font-semibold">
             {t("settings.whoopCredentials")}
           </h3>
-          <p className="text-muted-foreground text-xs">
-            {t("settings.whoopCredentialsHelp")}
-          </p>
           <form onSubmit={handleSaveCredentials} className="space-y-3">
             <div className="grid gap-3 sm:grid-cols-2">
               <div className="space-y-1.5">
@@ -313,6 +308,9 @@ export function WhoopCard({
                 />
               </div>
             </div>
+            <p className="text-muted-foreground/80 text-xs">
+              {t("settings.integrationCredentialsHint")}
+            </p>
             <div className="flex justify-end">
               <Button
                 type="submit"
@@ -457,8 +455,6 @@ export function WhoopCard({
             {t("settings.whoopNoCredentials")}
           </div>
         )}
-
-        <IntegrationSetupGuideLink provider="whoop" />
       </div>
     </div>
   );

src/components/settings/integrations/withings-card.tsx

@@ -36,7 +36,7 @@ import {
   pillStateFor,
   type IntegrationStatusViewModel,
 } from "./shared";
-import { IntegrationSetupGuideLink } from "./setup-guide-link";
+import { IntegrationCardDescription } from "./setup-guide-link";
 
 export function WithingsCard({
   viewModel,
@@ -194,7 +194,12 @@ export function WithingsCard({
       <SettingsCardHeader
         icon={Link2}
         title={t("settings.withings")}
-        description={t("settings.withingsDescription")}
+        description={
+          <IntegrationCardDescription
+            i18nPrefix="settings.withings"
+            provider="withings"
+          />
+        }
         status={
           <IntegrationStatusPill
             state={pillState}
@@ -347,6 +352,9 @@ export function WithingsCard({
                 />
               </div>
             </div>
+            <p className="text-muted-foreground/80 text-xs">
+              {t("settings.integrationCredentialsHint")}
+            </p>
             <div className="flex justify-end">
               <Button
                 type="submit"
@@ -492,8 +500,6 @@ export function WithingsCard({
             {t("settings.withingsNoCredentials")}
           </div>
         )}
-
-        <IntegrationSetupGuideLink provider="withings" />
       </div>
     </div>
   );