Liens d'aide et de vie privée réglables pour une instance auto-hébergée

VITE_HELP_URL et VITE_PRIVACY_URL remplacent les pages de parenthese.io,
qui restent la valeur par défaut. Documenté dans les deux README.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.fr.md

@@ -51,6 +51,8 @@ Pour ouvrir l'instance à la famille depuis Internet, placez un reverse proxy HT
 
 Une instance auto-hébergée n'envoie aucune mesure d'audience : le suivi d'usage de parenthese.io ne s'active que si une clé PostHog est fournie au build, ce que cette configuration ne fait pas.
 
+Les liens d'aide et de vie privée de l'application mènent à parenthese.io. Pour pointer vers vos propres pages, renseignez `VITE_HELP_URL` et `VITE_PRIVACY_URL` quand vous construisez vous-même le front (voir `frontend/.env.example`).
+
 Commandes utiles :
 
 ```bash

README.md

@@ -57,6 +57,8 @@ To open the instance to your family over the Internet, put an HTTPS reverse prox
 
 A self-hosted instance sends no analytics. Usage tracking on parenthese.io only turns on when a PostHog key is provided at build time, which this setup does not do.
 
+The help and privacy links in the app point to parenthese.io. To use your own pages, set `VITE_HELP_URL` and `VITE_PRIVACY_URL` when you build the front end yourself (see `frontend/.env.example`).
+
 Useful commands:
 
 ```bash

frontend/.env.example

@@ -3,3 +3,6 @@ VITE_API_BASE_URL=http://localhost:4000
 VITE_TREE_ID=
 VITE_POSTHOG_KEY=
 VITE_POSTHOG_HOST=https://us.i.posthog.com
+# Optional: your own help and privacy pages (default: the parenthese.io pages, in the interface language)
+VITE_HELP_URL=
+VITE_PRIVACY_URL=

frontend/src/utils/siteLinks.js

@@ -1,6 +1,12 @@
 // Pages du site vitrine liées depuis l'app, dans la langue de l'interface.
+// Une instance auto-hébergée peut pointer vers ses propres pages : VITE_HELP_URL et
+// VITE_PRIVACY_URL (au build) remplacent alors les liens vers parenthese.io, pour toutes les langues.
 import { locale } from '../i18n/index.js'
 
-export const HELP_URL = locale === 'en' ? 'https://parenthese.io/en/help/' : 'https://parenthese.io/aide/'
+const env = import.meta.env || {}
 
-export const PRIVACY_URL = locale === 'en' ? 'https://parenthese.io/en/privacy/' : 'https://parenthese.io/donnees-et-vie-privee/'
+export const HELP_URL = env.VITE_HELP_URL
+  || (locale === 'en' ? 'https://parenthese.io/en/help/' : 'https://parenthese.io/aide/')
+
+export const PRIVACY_URL = env.VITE_PRIVACY_URL
+  || (locale === 'en' ? 'https://parenthese.io/en/privacy/' : 'https://parenthese.io/donnees-et-vie-privee/')