fix(arbre): place envoyée visible jusqu'à la relecture, erreurs d'enregistrement affichées

- Contributeur : après l'envoi, la place proposée reste à l'écran comme un
  nom modifié, au lieu de revenir à l'ancienne place jusqu'à l'approbation.
- Admin : un échec d'enregistrement d'une personne est signalé par un toast
  d'erreur, et le brouillon est conservé au lieu d'être vidé.
- Gestionnaire handleResetTreeLayout (le bouton arrive dans le commit suivant).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/App.jsx

@@ -1179,6 +1179,12 @@ function App() {
     const timer = setTimeout(() => setDraftNotice(''), 4500)
     return () => clearTimeout(timer)
   }, [draftNotice])
+  const [editSaveError, setEditSaveError] = useState('')
+  useEffect(() => {
+    if (!editSaveError) return undefined
+    const timer = setTimeout(() => setEditSaveError(''), 6000)
+    return () => clearTimeout(timer)
+  }, [editSaveError])
 
   // Soumission des modifications
   const handleEditSubmit = useCallback(async () => {
@@ -1196,6 +1202,7 @@ function App() {
       const treeId = tree.treeContext.treeId
       const draft = editMode.restoreDraft()
 
+      let failedPersonSaves = 0
       if (token && treeId) {
         // Appliquer les modifications de personnes depuis le draft
         const modifiedPersons = draft.modifiedPersons || {}
@@ -1219,6 +1226,7 @@ function App() {
             try {
               await updatePerson(treeId, personId, payload, token)
             } catch (err) {
+              failedPersonSaves += 1
               console.error('Failed to update person:', personId, err)
             }
           }
@@ -1266,6 +1274,11 @@ function App() {
       }
 
       await tree.refreshCurrentTreeGraph({ relayout: false })
+      if (failedPersonSaves > 0) {
+        // Brouillon gardé : rien n'est perdu, l'admin peut réessayer
+        setEditSaveError(t("Certaines modifications n'ont pas pu être enregistrées. Vérifiez puis réessayez."))
+        return
+      }
       editMode.clearDraft()
       editMode.deactivate()
     } else {
@@ -1309,6 +1322,16 @@ function App() {
         return
       }
 
+      // Comme un nom modifié, la place envoyée reste à l'écran jusqu'à la relecture
+      for (const [personId, changes] of Object.entries(draft.modifiedPersons || {})) {
+        if (!Number.isFinite(changes?.layoutX) || !Number.isFinite(changes?.layoutY)) continue
+        const localPerson = persons.find((candidate) => String(candidate.id) === String(personId))
+        if (localPerson) {
+          localPerson.layoutX = changes.layoutX
+          localPerson.layoutY = changes.layoutY
+        }
+      }
+
       editMode.clearDraft()
       editMode.deactivate()
       setShowContribModal(false)
@@ -2532,6 +2555,22 @@ function App() {
     }
   }
 
+  // Admin : efface les positions manuelles de l'arbre, y compris celles restées dans son brouillon
+  const handleResetTreeLayout = useCallback(async () => {
+    const draft = editMode.restoreDraft()
+    if (draft.modifiedPersons) {
+      const modifiedPersons = {}
+      for (const [personId, changes] of Object.entries(draft.modifiedPersons)) {
+        const rest = { ...changes }
+        delete rest.layoutX
+        delete rest.layoutY
+        if (Object.keys(rest).length > 0) modifiedPersons[personId] = rest
+      }
+      editMode.updateDraft({ modifiedPersons })
+    }
+    await refreshTreeAndKeepSelection(null, { relayout: true })
+  }, [editMode.restoreDraft, editMode.updateDraft, refreshTreeAndKeepSelection])
+
   const handleGedcomImported = useCallback(async (result, treeIdOverride = null) => {
     await refreshTreeAndKeepSelection(null, { relayout: true })
     const refs = Array.isArray(result?.photoRefs) ? result.photoRefs : []
@@ -2803,6 +2842,9 @@ function App() {
       {draftNotice && !contribSuccess && !showContribModal && (
         <div className="contrib-success-toast" role="status">{draftNotice}</div>
       )}
+      {editSaveError && (
+        <div className="contrib-success-toast" role="alert">{editSaveError}</div>
+      )}
       {contribSuccess && (
         <div className="contrib-success-toast" role="status">
           {t("Merci, c'est envoyé ! Ça apparaîtra dans l'arbre une fois relu.")}
@@ -2942,6 +2984,8 @@ function App() {
         onGedcomImported={handleGedcomImported}
         onOpenPhotoStart={() => { setAdminPanelVisible(false); openPhotoStart() }}
         onClose={() => setAdminPanelVisible(false)}
+        hasManualPositions={persons.some((person) => Number.isFinite(person.layoutX) && Number.isFinite(person.layoutY))}
+        onLayoutReset={handleResetTreeLayout}
       />
       <PhotoStartPanel
         visible={photoStart.visible}

frontend/src/i18n/en/app.js

@@ -97,4 +97,5 @@ export default {
   'Ressource introuvable.': 'Not found.',
   'Conflit détecté (email ou slug déjà utilisé).': 'Conflict detected (email or slug already in use).',
   "Erreur backend. Vérifiez que l'API et la base sont lancées.": 'Server error. Check that the API and database are running.',
+  "Certaines modifications n'ont pas pu être enregistrées. Vérifiez puis réessayez.": "Some changes couldn't be saved. Check them and try again.",
 }