Shorten the notification-area label and inbox title from the longer
"Notification Center" form to plain "Notifications" across all six
locales (nav entry, page title, breadcrumb). Refresh the stale inbox
references in the settings-shell and sections tests.