Rename the notification inbox to Notifications

Shorten the notification-area label and inbox title from the longer
"Notification Center" form to plain "Notifications" across all six
locales (nav entry, page title, breadcrumb). Refresh the stale inbox
references in the settings-shell and sections tests.

messages/de.json

@@ -205,7 +205,7 @@
     "logout": "Abmelden",
     "login": "Anmelden",
     "about": "Über HealthLog",
-    "notifications": "Benachrichtigungs-Center",
+    "notifications": "Benachrichtigungen",
     "theme": "Darstellung",
     "themeSystem": "System",
     "themeDark": "Dunkel",
@@ -4692,8 +4692,8 @@
     "disabledBody": "Der Administrator hat Bug-Reports auf diesem Server deaktiviert."
   },
   "notifications": {
-    "title": "Benachrichtigungs-Center",
-    "breadcrumbInbox": "Benachrichtigungs-Center",
+    "title": "Benachrichtigungen",
+    "breadcrumbInbox": "Benachrichtigungen",
     "breadcrumbChannels": "Benachrichtigungs-Kanäle",
     "breadcrumbSettings": "Einstellungen",
     "eventColumn": "Ereignis",

messages/en.json

@@ -205,7 +205,7 @@
     "logout": "Sign out",
     "login": "Sign in",
     "about": "About HealthLog",
-    "notifications": "Notification Center",
+    "notifications": "Notifications",
     "theme": "Appearance",
     "themeSystem": "System",
     "themeDark": "Dark",
@@ -4692,8 +4692,8 @@
     "disabledBody": "The administrator has disabled bug reports on this server."
   },
   "notifications": {
-    "title": "Notification Center",
-    "breadcrumbInbox": "Notification Center",
+    "title": "Notifications",
+    "breadcrumbInbox": "Notifications",
     "breadcrumbChannels": "Notification channels",
     "breadcrumbSettings": "Settings",
     "eventColumn": "Event",

messages/es.json

@@ -205,7 +205,7 @@
     "logout": "Cerrar sesión",
     "login": "Iniciar sesión",
     "about": "Acerca de HealthLog",
-    "notifications": "Centro de notificaciones",
+    "notifications": "Notificaciones",
     "theme": "Apariencia",
     "themeSystem": "Sistema",
     "themeDark": "Oscuro",
@@ -4692,8 +4692,8 @@
     "disabledBody": "El administrador ha desactivado los informes de errores en este servidor."
   },
   "notifications": {
-    "title": "Centro de notificaciones",
-    "breadcrumbInbox": "Centro de notificaciones",
+    "title": "Notificaciones",
+    "breadcrumbInbox": "Notificaciones",
     "breadcrumbChannels": "Canales de notificación",
     "breadcrumbSettings": "Ajustes",
     "eventColumn": "Evento",

messages/fr.json

@@ -205,7 +205,7 @@
     "logout": "Se déconnecter",
     "login": "Se connecter",
     "about": "À propos de HealthLog",
-    "notifications": "Centre de notifications",
+    "notifications": "Notifications",
     "theme": "Apparence",
     "themeSystem": "Système",
     "themeDark": "Sombre",
@@ -4692,8 +4692,8 @@
     "disabledBody": "L'administrateur a désactivé les rapports de bug sur ce serveur."
   },
   "notifications": {
-    "title": "Centre de notifications",
-    "breadcrumbInbox": "Centre de notifications",
+    "title": "Notifications",
+    "breadcrumbInbox": "Notifications",
     "breadcrumbChannels": "Canaux de notification",
     "breadcrumbSettings": "Paramètres",
     "eventColumn": "Événement",

messages/it.json

@@ -205,7 +205,7 @@
     "logout": "Esci",
     "login": "Accedi",
     "about": "Informazioni su HealthLog",
-    "notifications": "Centro notifiche",
+    "notifications": "Notifiche",
     "theme": "Aspetto",
     "themeSystem": "Sistema",
     "themeDark": "Scuro",
@@ -4692,8 +4692,8 @@
     "disabledBody": "L'amministratore ha disattivato le segnalazioni di bug su questo server."
   },
   "notifications": {
-    "title": "Centro notifiche",
-    "breadcrumbInbox": "Centro notifiche",
+    "title": "Notifiche",
+    "breadcrumbInbox": "Notifiche",
     "breadcrumbChannels": "Canali di notifica",
     "breadcrumbSettings": "Impostazioni",
     "eventColumn": "Evento",

messages/pl.json

@@ -205,7 +205,7 @@
     "logout": "Wyloguj",
     "login": "Zaloguj",
     "about": "O HealthLog",
-    "notifications": "Centrum powiadomień",
+    "notifications": "Powiadomienia",
     "theme": "Wygląd",
     "themeSystem": "Systemowy",
     "themeDark": "Ciemny",
@@ -4692,8 +4692,8 @@
     "disabledBody": "Administrator wyłączył zgłoszenia błędów na tym serwerze."
   },
   "notifications": {
-    "title": "Centrum powiadomień",
-    "breadcrumbInbox": "Centrum powiadomień",
+    "title": "Powiadomienia",
+    "breadcrumbInbox": "Powiadomienia",
     "breadcrumbChannels": "Kanały powiadomień",
     "breadcrumbSettings": "Ustawienia",
     "eventColumn": "Zdarzenie",

src/components/settings/__tests__/sections.test.tsx

@@ -179,7 +179,7 @@ describe("settings sections — SSR smoke", () => {
     const html = render(<NotificationsSection />);
     // v1.4.33 IW7 — section renamed from "Notifications" to
     // "Notification channels" so it doesn't collide with the inbox at
-    // `/notifications` ("Notification Center").
+    // `/notifications` ("Notifications").
     expect(html).toContain("Notification channels");
   });
 

src/components/settings/__tests__/settings-shell.test.tsx

@@ -147,7 +147,7 @@ describe("<SettingsShell>", () => {
     expect(html).toContain("Integrations");
     // v1.9.0 — the section label is back to the shorter "Notifications"
     // (single-line; the longer "Notification channels" wrapped). The
-    // `/notifications` inbox is still "Notification Center" — distinct enough.
+    // `/notifications` inbox now shares the "Notifications" label.
     expect(html).toContain("Notifications");
     expect(html).toContain("Dashboard");
     expect(html).toContain("Insights");
@@ -177,7 +177,7 @@ describe("<SettingsShell>", () => {
     expect(html).toContain("Integrationen");
     // v1.9.0 — back to the shorter "Benachrichtigungen" (single-line; the
     // compound "Benachrichtigungs-Kanäle" wrapped). The `/notifications`
-    // inbox stays "Benachrichtigungs-Center" — distinct enough.
+    // inbox now shares the "Benachrichtigungen" label.
     expect(html).toContain("Benachrichtigungen");
     // v1.4.3: the Settings sub-section formerly labelled "Übersicht" is now
     // "Dashboard" (matching the term users see in the main nav). The