Settings → Integrations had three- to four-fold redundant status
displays per card. The new pill is the one place a connection status
appears: top-right, Dracula-tokenized chip, "Connected · 12 min ago"
relative-time pattern. Locale-aware (EN + DE), mobile-safe (whitespace-
nowrap, abbreviated "min" / "h" / "d" forms so it fits a 360px card).
Reusable for v1.4.20's Apple Health card on iOS.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>