Files
HealthLog/src/lib/telegram-bare-words.ts
T
l1137l 6b9d222643 feat(i18n): add Russian (ru) locale
Full Russian catalog (11,154 keys, 1:1 with en, identical nesting) and every
locale wiring point the app declares, so ru is a first-class locale instead
of an English fallback:

- messages/ru.json, project.inlang/settings.json, i18n boot script
- i18n config / load-locale, format-locale (ru-RU), date-fns ru
- labs: parse-reference-range RANGE_PROSE for Russian lab sheets
  ("3,5 - 5,0", "от 3,5 до 5,0", "до 5,6", "не более 5,6")
- AI: citation-coverage normative stems, coach system prompt and insights
  reply footer (Russian prompts must override the hard-coded
  "Respond in English"), population-norm patterns
- safety: outbound-screen Russian imperative/dose/unit/causality bank
- mental health: PHQ-9, GAD-7, WHO-5 and SCI wording

verify-message-catalogs.mjs passes for all 10 locales.
2026-11-01 17:11:31 +00:00

52 lines
2.3 KiB
TypeScript

/**
* Bare-word aliases the Telegram bot answers, per app language.
*
* The bot's real commands are slash commands (`/help`, `/start`, `/add`) plus
* the `taken <name>` text command, and `telegram.helpBody` documents exactly
* those in every bundle; none of that depends on the reader's language. What
* did depend on it were the two undocumented courtesies below, which knew
* English and German: "aide", "ayuda", "aiuto" and "pomoc" reached the intake
* keyword instead, failed it, and the handler returned without replying at all.
* Silence is the worst answer to someone asking for help.
*
* These are ordinary words, not app labels, so there is nothing in the bundles
* to derive them from. One entry per locale, so a new language cannot be
* forgotten here. The bot matches the union, whatever the reader's language,
* on the FOLDED text, so "cześć" and "czesc" are one entry and a stray capital
* or accent cannot miss.
*/
import type { Locale } from "@/lib/i18n/config";
interface BareWords {
/** "Help". */
readonly help: readonly string[];
/** Greetings the bot answers with a wave. */
readonly greeting: readonly string[];
}
const BARE_WORDS: Readonly<Record<Locale, BareWords>> = {
en: { help: ["help"], greeting: ["hi", "hello", "hey"] },
de: { help: ["hilfe"], greeting: ["hallo", "moin"] },
fr: { help: ["aide"], greeting: ["bonjour", "salut"] },
es: { help: ["ayuda"], greeting: ["hola", "buenas"] },
it: { help: ["aiuto"], greeting: ["ciao", "salve"] },
pl: { help: ["pomoc"], greeting: ["czesc", "witaj", "dzien dobry"] },
ko: { help: ["도움말", "도움"], greeting: ["안녕", "안녕하세요"] },
nl: { help: ["hulp"], greeting: ["hoi", "hallo", "goedemorgen"] },
"pt-BR": { help: ["ajuda"], greeting: ["oi", "ola", "bom dia"] },
ru: {
help: ["помощь", "помоги", "помогите"],
greeting: ["привет", "здравствуй", "здравствуйте", "добрый день"],
},
};
/** "Help", in every language the app ships. */
export const HELP_WORDS: readonly string[] = Object.values(BARE_WORDS).flatMap(
(words) => words.help,
);
/** Greetings, in every language the app ships. */
export const GREETING_WORDS: readonly string[] = Object.values(
BARE_WORDS,
).flatMap((words) => words.greeting);