Four instruction shapes passed the outbound dose screen in every language:
a negated intake ("Don't take atorvastatin tonight", "Nehmen Sie kein
Atorvastatin"), a pause ("Take a break from enalapril"), an increment with
no target ("Add 4 more units of insulin"), and a measured volume of a liquid
drug form ("Take 10 ml of the syrup").
Each bank gains the shapes, anchored on a medication noun, a drug unit or a
liquid drug form rather than on the verb. A negated intake counts as a hold
only when the clause closes or a time word follows and no protective
qualifier sits in the object ("a double dose", "more than", "half"), so the
standard warnings still pass. `ml` stays out of the drug units: the liquid
shape needs a syrup, solution, drops or medication noun beside it, so
"drink 500 ml of water" passes.
The Russian and Korean banks now know the generic-name stems in their own
script (INN_STEM_CYRILLIC, INN_STEM_HANGUL), and the English object slot no
longer crosses another language's negation, which had blocked the Dutch
warning "Stop niet met ramipril zonder overleg".
Marc-André Bombeck
62d1f57de8