Dose bank
- DRUG_UNIT learns мг / мкг / мл / ЕД / МЕ, so "2,4 мг" anchors a dose again.
- The bank matches verb-first Russian word order too ("принимайте 2 таблетки",
"пропустите дозу метформина", "начните с 5 мг"), and the Cyrillic drug names
people actually see on the box; the deferral words ("спросите врача",
"как назначено") stand those shapes down.
Cyrillic-safe regexes
- \w and \b are ASCII in JavaScript: every stem in the ru bank and in
population-norms/ru.ts is [а-яё]*, and the word edges are lookarounds
(?<![а-яёa-z]), so «высокий риск» and «нормальный диапазон» match again.
- coach-prose-grounding: Russian month names in the genitive, a space as the
thousands separator in parseLocaleNumber and numFrag, and Cyrillic-safe
edges around the written-date pattern.
Registered everywhere a locale has to be
- targetLanguageName() returns "Russian", so the coach, the period narrative
and the document descriptions stop saying "write in English".
- i18n-key-tool.mjs, split-description.mjs, LOINC name normalisation (it
stripped Cyrillic, so no Russian lab name resolved), HOST_TLDS (ru/by/kz/ua),
no-key-fallbacks (32 tables), country-label, the AUDIT-C standard drink.
- docs/api/openapi.yaml regenerated.
Questionnaires
- The PHQ-9 / GAD-7 source comments no longer claim no validated Russian
version exists (Zolotareva 2023; Pfizer's official screeners).
- WHO-5 items are gender-neutral: «чувствовал(а)».
- "body fat" and "fat mass" both read «Жировая масса»; body fat is now
«Процент жировой массы», which is what the two metrics measure.
Tests
- ru in the 13 locale tables, plus mood, onboarding, instruments, clinician
view, status summary, describe screen, citation coverage and LOINC.
- i18n-no-dot-separator: the ru bundle is exempt from the dash rule (a spaced
dash is Russian punctuation, not a fragment join); the middle dot still
fails there.
- Two 800-line baselines raised by the 12 and 5 lines this change adds.
pnpm typecheck, pnpm openapi:check and the full suite (36 316 tests) pass.
HealthLog API Spec
openapi.yaml is the OpenAPI 3.1 description for the HealthLog
Next.js API and the source of truth for the native iOS client's DTO
codegen. The file is generated: pnpm openapi:generate emits it
from the Zod registry under src/lib/openapi/ (registry.ts plus the
route modules in src/lib/openapi/routes/). Do not edit the YAML by
hand; the next generation overwrites it, and CI (openapi:check)
fails the build when the committed YAML drifts from the registry.
The MCP server is documented separately — it is a distinct contract over JSON-RPC, not part of the REST OpenAPI spec:
mcp-capabilities.md— the tool, resource, and prompt catalogue, the grounding contract, and the write model.mcp-skills.md— building a connector or skill on top of it.../self-hosting/mcp.md— enabling and connecting the surface (operator guide).
Preview locally
Open an interactive Redoc preview in your browser:
npx @redocly/cli preview docs/api/openapi.yaml
Generate static HTML for sharing:
npx @redocly/cli build-docs docs/api/openapi.yaml --output docs/api/index.html
Validate
npx @redocly/cli lint docs/api/openapi.yaml
The spec is expected to be lint-clean (errors = 0). Warnings such as
no-server-example.com for the localhost dev server are tolerated;
re-run the lint to see what it produces against the current file
before treating a warning as a regression.
Layout
info— title, description, andversionmirrored automatically frompackage.jsonat generation time. Never bump it by hand.servers—https://healthlog.example.comas the self-hosted placeholder plushttp://localhost:3000for local development.tags— domain groupings; the current set lives at the top of the generated file (Auth,Measurements,Medications,Mood,Analytics,Insights,Consent,Dashboard,Notifications,Devices,Export,Sync,Cycle,MeasurementReminders,Labs,Illness,Documents,Records,Admin,Meta,Retired).securitySchemes:-
bearerAuth—hlk_*API tokens. A scope grants what it names and nothing adjacent, so where a token comes from decides what it reaches:- a completed password / passkey / refresh exchange mints the
cookie-equivalent
["*"]token the native client carries; - a medication's own API-endpoint toggle mints
medication:ingestplusmedication:<id>:ingest, the pair/api/ingest/medicationgates on; POST /api/mcp/tokensmintshealth:read(optionally plushealth:write), audience-bound to/mcpand refused on REST writes;POST /api/tokens/measurementsmintsmeasurements:write, accepted byPOST /api/measurementsandPOST /api/measurements/batchonly, on the holder's own record only. The readings it writes carrysource: EXTERNALand are linked to the token; whether the HealthLog app writes them into Apple Health is the token'smirrorToAppleHealthsetting (off by default, changed withPATCH /api/tokens/{id}), resolved onto every measurement row asappleHealthMirror;POST /api/tokens/workoutsmintsworkouts:write, accepted byPOST /api/workouts/batchonly, on the holder's own record only; the workouts it writes carrysource: EXTERNAL;POST /api/tokens/documentsmintsdocuments:write, accepted byPOST /api/documents/inboundandGET /api/documents/inbound/sourceonly.
POST /api/tokensis not among them — that generic mint was removed in v1.30.17. The path still lists (GET) and revokes (DELETE /api/tokens/{id}) every token above, whichever surface issued it. - a completed password / passkey / refresh exchange mints the
cookie-equivalent
-
sessionCookie— HttpOnly session cookie set by the password and passkey login flows. Used by the web app and any iOS client running inside a web view. It is named__Host-healthlog_sessionwherever it isSecure(every HTTPS install), so no other host under the same domain can set it; a plain-HTTP install keepshealthlog_session. A cookie under the old name is still read and is re-issued under the new one.
-
components.schemas— DTOs for the documented routes plus the underlying Prisma models (e.g.Measurement,Medication,MedicationIntakeEvent,MoodEntry,User,DashboardLayout,ApiEnvelope,ApiError).paths— the client-facing REST surface. Not everysrc/app/api/**/route.tsis in the contract: most/api/admin/*routes, the OAuth connect/callback legs, and the webhook surfaces are not documented here. TheRetiredtag lists removed paths that answer410 Gone.
Conventions
- Successful responses use the envelope
{ data, error: null }. - Error responses use the envelope
{ data: null, error: '<message>' }. - Pagination uses
limit+offsetquery parameters and ameta: { total, limit, offset }block on the response. - All timestamps are ISO 8601 / RFC 3339 (
format: date-time) in UTC. - IDs are CUIDs (opaque strings).
Updating the spec
When adding or changing routes:
- Update the relevant route handler under
src/app/api/**/route.ts. - Change the Zod schemas and their
.meta()registrations undersrc/lib/openapi/(registry entry plus the matching module insrc/lib/openapi/routes/). KeepoperationIdcamelCase and stable; the iOS codegen keys off it. - Run
pnpm openapi:generateand commit the regeneratedopenapi.yamlalongside the schema change. CI'sopenapi:checkfails on drift. - Never edit the YAML directly and never bump
info.versionby hand; the version followspackage.jsonat generation time.