Marc-André Bombeck 1352ba2aa6 feat(illness): name the symptom curve in the recovery-gap card ...

When the logged symptom curve drives the recovery gap, the card names it
('you felt better N days before your logged symptoms eased') instead of
the vital-driven phrasing. Mirror the new gapDriverType and the return
track's adverse flag into the client DTO, and add the driver-aware copy
across all six locales.

2026-06-21 21:06:14 +02:00

..

de.json

feat(illness): name the symptom curve in the recovery-gap card

2026-06-21 21:06:14 +02:00

en.json

feat(illness): name the symptom curve in the recovery-gap card

2026-06-21 21:06:14 +02:00

es.json

feat(illness): name the symptom curve in the recovery-gap card

2026-06-21 21:06:14 +02:00

fr.json

feat(illness): name the symptom curve in the recovery-gap card

2026-06-21 21:06:14 +02:00

it.json

feat(illness): name the symptom curve in the recovery-gap card

2026-06-21 21:06:14 +02:00

pl.json

feat(illness): name the symptom curve in the recovery-gap card

2026-06-21 21:06:14 +02:00