`withIdempotency()` only purges rows lazily on the next lookup with
the same `(userId, key, method, path)` tuple — most rows never see a
retry, so without a sweeper the table grows unbounded with stale
24h-expired entries (Security-Review HIGH-2 from PR #117).
Adds a pg-boss queue that runs daily at 03:00 Europe/Berlin (parallel
to the weekly Sunday data-backup job) and bulk-deletes expired rows.
Outcome surfaces as a Wide Event annotation
`idempotency_cleanup_deleted` so the run is queryable in Loki.
Helper extracted to `src/lib/jobs/idempotency-cleanup.ts` for clean
unit testing without mocking pg-boss internals.
Co-authored-by: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>