Settings, admin and main navigation read "Data & privacy", "Export &
import", "Health score", "API & tokens", "MCP connector", "System
status", "Danger zone" and "Admin console", and the insights metric
chips drop their title case ("Blood pressure", "Body fat" and the rest),
matching the labels around them. The other locales already followed
their own conventions; the API page title is translated where it had
been left in English.
SettingsSectionFrame re-rendered the page heading and subtitle that
SettingsShell already paints from the section slug. No route used it;
only the per-section smoke tests rendered bodies through it to assert the
visible heading and its id.
Remove the component and move the heading wrapper those tests rely on
into a test-only harness that reproduces the shell's heading markup, so
the smoke tests keep asserting what the user actually sees.
Introduce a shared SettingsSectionFrame (the settings twin of the admin
renderer's SectionFrame) that emits the canonical visible heading +
subheading, and route all 19 settings sections through it. Every settings
page now shows a real h1 + subtitle in the reference Übersicht style
instead of an invisible sr-only title; the section bodies drop their own
headings and off-style intro paragraphs (the explanatory copy folds into
the frame subtitle).
- Route the admin About page through SectionFrame so it carries the same
visible heading as every other admin section.
- Rename the AI settings section from KI-Auswertung to KI-Anbieter across
six locales: the page configures the provider and key, not an analysis.
- Add a heading-block spacer to the settings and admin sidebars so the
first menu item lines up with the top of the first card.
- Remove the always-on core-domains card from Module: a tracking area that
can't be turned off doesn't need listing.
- Move the proactive-coach control out of Benachrichtigungen into Coach.
- Move admin module availability out of the Coach section into its own
page: it gates every module, not just the coach.
- Give the Layout Insights editor a proper Insights heading.
Adds settings.sections.<slug>.subtitle and the new admin keys across all
six locales; removes the now-unused module core-domain strings.
Lift the full health-record export (PDF + FHIR R4 + zip package) out of
Export & Import into a dedicated top-level Gesundheitsakte section. Export
& Import keeps the generic CSV/JSON data-out and import paths only. The
new section is always available (not module-gated).
Relabel the Export section to Export & Import (heading + description,
all six locales; slug unchanged so existing links keep working) and
mount the import area in it. Add a cycle export tile that reuses the
health-record FHIR export with the reproductive section opted in, gated
on cycle tracking being enabled so a non-cycle account never sees it.
Compress the health-record export hero — format and date range share a
row, the practice-name field tightens, and the FHIR note rides the
footer with the generate action — so the card opens denser without
losing any controls. Add the import + cycle i18n keys across all
locales.
Right-align the health-record export generate button. Remove the
duplicate doctor-report card from the export page (the doctor report is
reached through the health-record export now) and drop the now-unused
ArztberichtHeroCard. Remove the clinician share-link ("sharing") page,
its nav entry, slug, and section mapping; the backing model, routes, and
public clinician view stay in place for a later dedicated removal.
The Settings export page over-emphasised the doctor-report PDF: it owned
the page hero while the broader health-record export (PDF + FHIR R4 + zip
package) sat below it as a plain card. The relative prominence is now the
other way round.
- The health-record export panel takes the page hero, with the same
hero-gradient + glow-purple treatment the Insights hero strip uses.
- The doctor-report card drops the hero styling and moves to the bottom
of the page as a small secondary card. It stays fully functional — the
same dialog + /api/doctor-report flow runs from there.
- The health-record "included data" checklist is now a disclosure,
collapsed by default, so the panel opens compact instead of as a long
always-expanded list. It uses the inline aria-expanded/aria-controls
pattern already used elsewhere, with no new dependency.
Pure presentation/IA change: export routes, payloads, and the exported
data are untouched.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Carries the v1.4.36 perf carry-over for the full /api/analytics
route (correlations + healthScore + bp_in_target on the rollup-
coverage probe, 111s cold worst-case down to ~1.5-3s on power-user
accounts), consolidates Apple Health step samples into a one-row-
per-day list view with chevron drill-down and a nightly drain
(~50x table compression once it converges), restores
IntakeHistoryListV2 to the pre-v1.4.28 contract, converges every
Coach affordance behind a single feature gate with an invariant
test pin, lifts the medication-detail Mounjaro card to byte-
equivalent parity with Ramipril, brings the Insights overview
hero row to height parity, hardens getClientIp behind a new
TRUST_CF_CONNECTING_IP env flag, ships the Arztbericht hero card
on Settings -> Export, adds the Medikamenteneinnahme quick-add
overlay to the dashboard, drops the timezone override toggle for
a silent browser-zone auto-seed, and fixes the v1.4.36 red CI
workflows. Documentation refreshed across all three repos with
five new architecture diagrams in the Dracula palette. Unit suite
4354 -> 4486 passing; typecheck + lint clean.
Adds the consolidated `<ExportSection>` component for the new
`/settings/export` route — one card per export type (Doctor Report PDF,
Measurements CSV, Medications CSV with optional intake-history toggle,
Mood CSV, Full JSON backup) with date-range filters where applicable.
Mobile-first: cards stack on small viewports and switch to a 2-column
grid on `md+`. Each card carries a stable `data-testid` so the e2e
suite can target them without relying on the localised label.
i18n keys live under `settings.sections.export.*` in EN + DE and the
old "advanced.description" copy was tightened so the upcoming wiring
commit can move the export entry-point out of `/settings/advanced`.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Marc-André Bombeck