Registering `ko` in the `Locale` union left seven locale-keyed tables
without an entry, so the build could not type-check and the safety
screens, the citation-coverage grader and the reference-range parser
read nothing at all for a Korean reader.
Three failures were not missing keys but wrong assumptions:
- The shared fold decomposes with NFD and strips U+0300-U+036F. Latin
accents become plain letters, but Hangul decomposes into jamo, which
are not in that range and survived — so folded Korean text was a jamo
sequence no precomposed table entry could ever match. It recomposes to
NFC now; every Latin, Polish and German fold is byte-identical.
- `normaliseLabKey` kept `[a-z0-9]`, which reduced every Korean analyte
name to the empty string, so the derived index held none of them and a
Korean cholesterol result reached a FHIR export uncoded.
- The reference-range parser had the hyphen and the dashes but not the
tilde a Korean lab actually prints (`3.5~5.0`).
The Korean safety banks carry no `\b` next to a Hangul token — `\b` is
an ASCII `\w` boundary and Hangul is not `\w`, so `/\b증량/` matches
nothing — and the clause order is the mirror of the Latin banks, since
Korean closes with the verb. The dose patterns require a target-marking
particle for the same reason the Latin banks require "to"/"by": without
it the permitted restatement "7.5mg을 복용 중이고, 체중은 내려가고
있어요" tripped the lowering pattern.
The Coach and Insights prompts route `ko` down the reviewed English body
plus a Korean reply directive; there is no `safety-contracts.ko.yaml`, so
the native builder has no Korean ground rules to compose from.
Register `ko` in the locale list, language names, and labels, and ship
messages/ko.json so the whole UI — dashboard, settings, share views,
clinician PDF, notifications, and AI prompts — renders in Korean.
Extend the locale-parity, English-leak, plural-completeness, and copy
guard tests to cover the new locale, and update README/CONTRIBUTING to
list Korean among the supported languages.
Thirty-seven more paths the clients already call and the published spec did not
describe: the six OAuth providers' credential, status, disconnect, sync and
probe endpoints, the cross-provider surfaces under `/api/integrations/*`, the
managed record's configuration tree, and the native device-revoke path.
Where providers share a verb name they do not always share a contract, and the
descriptions say so instead of averaging it out. Three divergences are stated
per path. A disconnect refuses a repeat with 404 on six providers and answers an
idempotent 200 on two. `/api/<provider>/test` answers a bare probe result while
the same-named `/api/integrations/<provider>/test` adds the connection's last
sync, and the Google Health one accepts a body that replaces the response shape
outright. `GET /api/withings/status` refreshes and re-persists the OAuth token
while it reads; the other six status endpoints write nothing, and each now says
which it is.
Two further facts a client cannot infer. The Withings credential DELETE writes
no audit row and leaves the ledger at its last state, unlike every sibling, so
its `state` is not proof of a live connection afterwards. The WHOOP connect
ticket is a credential in a response body, returned once and stored only as a
hash.
The Google Health credential schema moves to the validations module; the managed
record's six strict patch schemas are exported from where they already lived, so
the contract publishes the objects the handler parses rather than a restatement.
The evidence disclosure stopped honouring showEvidenceByDefault in
v1.4.27 and the owner surface retired the control with it — but the
managed-record coach form still offered the switch, silently governing
nothing. Remove the control, the managed-schema pick, the response
field, and the label in all six locales; the strict schema now refuses
the key outright.