Full Russian catalog (11,154 keys, 1:1 with en, identical nesting) and every
locale wiring point the app declares, so ru is a first-class locale instead
of an English fallback:
- messages/ru.json, project.inlang/settings.json, i18n boot script
- i18n config / load-locale, format-locale (ru-RU), date-fns ru
- labs: parse-reference-range RANGE_PROSE for Russian lab sheets
("3,5 - 5,0", "от 3,5 до 5,0", "до 5,6", "не более 5,6")
- AI: citation-coverage normative stems, coach system prompt and insights
reply footer (Russian prompts must override the hard-coded
"Respond in English"), population-norm patterns
- safety: outbound-screen Russian imperative/dose/unit/causality bank
- mental health: PHQ-9, GAD-7, WHO-5 and SCI wording
verify-message-catalogs.mjs passes for all 10 locales.
Add an inlang project so Fink opens the repository directly:
English as the source, the nine shipped locales, and the
message-format plugin pinned to 4.5.5 reading messages/{locale}.json.
That plugin keeps the nested keys and {placeholder} tokens as they
are; the i18next and next-intl plugins Fink also supports either
rewrite numeric-keyed objects as arrays or misread quotes around a
placeholder as ICU escapes.
Checked against these files with the inlang CLI and SDK: all nine
locales load with no errors and no findings, a load and save without
edits leaves every file byte-identical, and an edit changes exactly
the edited lines. inlang's working files beside settings.json ignore
themselves in git and are kept out of the format check.
CONTRIBUTING gains the browser workflow (fork, push, pull request),
what a reviewer checks, and that machine translation is a draft a
reader of the language goes through before the pull request; the
new-locale steps now name the real locale list. A test keeps the
project's locales equal to the shipped ones and the plugin pinned.
l1137l