The per-metric reference bands, chart palettes, and status tints across
the insights pages and shared charts carried hardcoded hex that glared
on the light theme. Route them through the semantic and chart CSS
variables; dark rendering stays byte-identical, light gets the muted set.
Add an optional statusMetric prop to HealthKitMetricPage that mounts
InsightStatusCard beneath the chart, pointed at the generic
metric-status route. The card renders only on the data-bearing branch;
the insufficient-data branch keeps the existing empty-state note and
never fires an assessment fetch. Wire statusMetric on the 29
HealthKit metric sub-pages and on the sleep page, which closes the
assessment slot its deferral comment had left open.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
(cherry picked from commit 083044201af7715740ec0ee2f14c7240c4999fbf)
Two parts to the explainer surface, landed together because they share
the same i18n block and page props.
Coverage: every routed insights category page now passes an
`explainerMetric` prop, so the heading-side `?` glyph is present on all
37 pages instead of 13. The 24 newly covered metrics — body
composition (body water, bone/fat/muscle/lean mass, fat-free mass,
visceral fat), mobility (flights, walking distance/speed/steadiness,
asymmetry, double-support, step length, walking heart rate),
cardiovascular (pulse-wave velocity, vascular age), hearing
(environmental + headphone levels, loud-sound events), respiratory
rate, daylight, blood glucose, and skin temperature — each gain a one
to two sentence layperson definition grounded in standard clinical
references, shipped in all six locales.
Keys: the explainer key segments were a German/English mix
(`blutdruck`, `puls`, `gewicht`, `schlaf`, `stimmung`, `medikamente`
alongside English ones). Rename them to English to match the
naming-convention ADR — `bloodPressure`, `pulse`, `weight`, `sleep`,
`mood`, `medications` — across every locale, and update the
`explainerMetric` prop values that reference them. These are i18n key
segments, not route slugs, so the slug contract is untouched.
Rename every routed Insights sub-page slug from German to English
(`/insights/blutdruck` -> `/insights/blood-pressure`, `gewicht` ->
`weight`, `medikamente` -> `medications`, and the full v1.7.0 metric
tail). UI copy stays localised through `t()` keys; only the internal
slugs change. The slug registry in `src/lib/insights/sub-page-metric.ts`
is the single source of truth, so the tab strip, target summary, and
daily-briefing routing targets follow it.
`next.config.ts` `redirects()` emits a permanent redirect from every
legacy German slug to its English target, including a `:path*` variant
so nested routes survive. Bookmarks and cached PWA navigation keep
resolving.