A pointer leaving any point target closed whichever card was open, and a
blur did the same. With the pointer resting on one line's point and the
keyboard on another (the focus scrolls the chart, so the resting pointer
leaves the first point), the focused point lost its card and focusing it
again fired nothing. A point now releases only its own card, and hands it
back to the focused point when there is one.
The lab-marker journey drove into this when the menu click left the
pointer over a value point. It now sets that up on purpose and asserts the
card survives the pointer leaving, in place of the retry that could never
reopen a card on an already focused target.
The window before a booked visit started at the last matching visit
however far back it lay, while the health-report export covers 730 days
and fell back to its 90-day default for anything longer. The card then
offered a report the export did not build. The window now stops at the
export's limit, read from one shared constant, and preparation.capped says
when it did; the web says "The last two years" for it.
The export clamps an over-long explicit range to the last 730 days before
its end instead of falling back to 90 days, so a custom range or a linked
window cannot shrink silently either, and its day count forgives the hour
a clock change adds, so two years of local days count as 730.
A read whose readings all lie past the lookback limit was reported on its
step as outside_window, and its fetch entry carried no reason, so a client
could not tell an empty window from data the limit keeps out. The step now
carries reason outside_reach and the fetch entry mirrors it. The method
line and the web trail keep the window sentence; the answer names the
limit as before.
TanStack restarts an in-flight fetch on invalidation only when the query
already holds data. A query still on its first load gets the in-flight
promise back, and that fetch's success clears the invalidated flag, so an
answer read before the write sticks with nothing scheduled to correct it.
The vault hit this when an upload settled just as a typed search switched
the list to a fresh key: the list stayed on "No matching documents" while
the stored row existed. invalidateKeys now waits for such a first load to
end and invalidates that query once more.
A report that prints a text result such as "SEE NOTE" with a numeric
range beside it minted the marker without bounds: the document commit,
the scan commit, the free-text lab write and the CSV import each passed
null bounds for a qualitative reading, and the CSV row reader and the
scan review payload dropped the range before that. The marker's first
number then had nothing to be judged against.
Every mint path now passes the printed window. A range that is text
itself yields no bounds, an existing marker keeps its own, a transposed
window is not minted, and the reading itself still records no window.
The scan review shows the range on a text row that mints a new marker.
Refs #1313
Fitbit shut its classic Web API down on 2026-10-30 and Fitbit data now
arrives through Google Health, yet answering "Fitbit" still ended the setup
on the classic card, read the classic connection's status and named it.
Fitbit stays an answer, because people still own the devices. Its task now
opens the Google Health card, reads that connection, is named after it, and
says on every tile that Fitbit data comes through Google Health. The
question carries the same hint under the Fitbit choice, and the checklist
names the connection the same way.
The onboarding-source guard keeps Google Health out of the questions, now
with a reason a test holds: the Fitbit answer is the way there.
HealthKit's basalEnergyBurned sat in the deferred set, so the batch route
refused it per entry and acceptedTypes left it out. It now maps to a new
BASAL_ENERGY_BURNED type in kcal (migration 0493), beside active energy
and never added to it.
It is cumulative like active energy: summed per day on the read path and
in the rollups, drained into one daily row, imported from export.zip,
listed and charted with its own label in every locale, part of the report
selection and the backup, and readable over MCP. It carries no personal
record direction and feeds no score, insight or Coach snapshot.
Health Connect is left unmapped on purpose: its basal metabolic rate is a
rate at one instant, not a day's energy. No other integration reports a
resting figure of its own.
Refs #1340
The details of the Garmin and Oura cards listed measurement types and
workouts only, so cycle days a wearable imported appeared nowhere, and a
bug report could not say whether any had arrived. The status envelope now
carries a `CYCLE_DAYS` entry per cycle-importing source with the newest
day and the count, and the freshness list renders it. It counts as a
sparse type, so a month between periods never reads as a dead pipe.
Refs #1333
The draft state for the typed fields pushed the form past its size
baseline. The primitives own only their input state and read nothing from
the form, so they move out and the baselines tighten.
The quit month only accepted text that was already a whole YYYY-MM
month and the start year clamped every keystroke into 1900..now, so
neither could be typed into. Both keep a draft while typing and commit a
valid value. Dependabot also stops proposing Node majors for the image.
Refs #1334
Weigh-ins: Garmin's document has no samplePk and gives kilograms, the live
service sends a samplePk and grams. A weigh-in now takes its id from
samplePk or else its own GMT instant, reads each mass by magnitude (above
1000 is grams), and is written whole or not at all: a missing weight, a
missing instant or one implausible value drops every row of it, counted
on the wide event by reason.
Refused resources: a lasting 4xx on one resource (a cycle summary for an
account that tracks no cycle) is noted once on the progress column,
counts as done for the backfill, is skipped by the hourly sync and is
listed in the card's details. It no longer holds the backfill open or
turns the connection red. The cycle leg never parks the connection,
whatever it is refused with.
Backfill: weigh-ins walk back to the start of Garmin Connect on their
own, so history before the first watch day and a scale-only account
arrive. Progress and the completion stamp are written only while the
connection the slice started on is still the stored one.
Key: connect sends the key to the one service the person picks (Garmin
Connect or Garmin Connect China), never to both. A parked key is asked
about again once a day with a single token exchange and reconnected when
Garmin accepts it. The key's end is read from the token's own iat and
exp, an estimate the key outlived is cleared after an accepted exchange,
and the validity can be corrected from the card's menu (PATCH
/api/garmin/key-expiry, with the day the key was created) without
pasting it again.
Sync: an incremental run reaches back to the last successful sync, up to
a year, so an outage longer than the 30-day window leaves no gap; a night
Garmin no longer reports (deleted, or turned into a nap) is retired.
Card: connect errors are translated from meta.errorCode in every locale.
Types: BODY_BATTERY, STRESS_LEVEL, TRAINING_READINESS and
ACUTE_TRAINING_LOAD get source ladders of their own (the device or the
bridge first, then the hand-entered sources in their usual order), join
the ranked types and the provenance picker, and the recovery-empty
description names them.
Unit tests cover the token cache, the single re-exchange on a refused
token, the key's end read from a capped token, the 429 wait, the range
chunking, and every resource's mapping over made-up records shaped from
Garmin's document. The card test pins the shared anatomy, the menu and
the expiry sentences. The integration test runs the sync, the backfill,
connect and disconnect against a fake Garmin served over HTTP and the
real schema: rows per resource under GARMIN, no second row on a re-sync,
a refused key parked after one retry, a 429 that stops the run, a
history walked to its start across slices, and a purge on disconnect
that keeps the imported history.
Garmin Connect now offers a Personal API: a person creates a key for
their own account and any client can buy short-lived tokens with it.
HealthLog takes that key in a new Garmin card, checks it with Garmin
before storing it sealed on the user row, and polls every hour.
- Transport: key exchange with a per-process token cache keyed on the
key, one re-exchange on a refused token and then reauth_required, the
429 Retry-After carried to the caller, the China host tried when the
global one does not know the key, answers read with a byte cap, all
egress through safeFetch to the two fixed hosts.
- Sync: daily summaries, sleep summaries, HRV, weigh-ins and the
activity search, chunked to each resource's documented range, read one
after another and stopped at the first rate limit; today's menstrual
cycle summary adds logged period days the person has not logged.
- Backfill: a resumable walk through the shared admission lane that
learns where the history starts from the daily summaries and the
activities, waits out Garmin's rate limit and stamps its marker.
- Types: GARMIN source; BODY_BATTERY and STRESS_LEVEL for Garmin's own
day scores, kept apart from the computed STRESS_SCORE; TRAINING_READINESS
and ACUTE_TRAINING_LOAD for figures a bridge pushes through the ingest
token. All four chart on the recovery page and sit on the ladders,
units, ranges, labels and report groups like the device-native scores.
- Key expiry: learned from a token capped short of a day, else estimated
from the validity picked at connect; the card warns a week ahead and
asks for a new key once Garmin refuses the old one.
- Ledger, health, freshness, watchdog, backup classes, wipe plan,
encrypted-column registry, rotation script, OpenAPI and all ten
locales carry the new integration. The old "no Garmin connector" note
is gone.
The stat strip reads the chart's visible window, so with the chart
narrowed to the morning its figures were morning figures under a plain
Systolic label. The column label now says so. Russian texts for the
time-of-day card.
Home monitoring reads morning and evening readings as separate sets, so
the blood pressure page now shows the morning, midday and evening means
side by side over the chart's range, each with its count and pulse, and
the morning-minus-evening difference. A control under them narrows the
chart to one part of the day; the choice lives in `?partOfDay=` so it
survives a reload and a shared link, and the whole day keeps a bare URL.
The split is resolved on the server in the record's own time zone and
published as one response, `GET /api/measurements/blood-pressure/time-of-day`,
so every client renders the same numbers. Morning is 04:00 to 11:59,
midday 12:00 to 17:59, evening 18:00 to 03:59: the guidelines define the
sets by waking and bedtime rather than by the clock, so the windows are
wide, and a reading after midnight is a late evening one. Pairs follow
the blood-pressure series' rule (same source within five minutes); the
pulse is the reading's own. A part shows a mean from three readings on.
`GET /api/measurements` takes `partOfDay` on the blood-pressure and pulse
series read: each local day folds only that part's readings, a day runs
from 04:00, and long ranges fold weekly instead of reading rollups that
cannot tell the hour.
Refs #1331
On a host whose CPU cannot run the page renderer (x64 without AVX2, arm64
musl without LSE/RCpc), every AI read of a PDF for a provider that only
takes images failed with "Scanning PDFs needs a Claude vision provider",
which says nothing about the cause. Most medical PDFs are produced
digitally and carry every word in their text layer, which pdf.js reads
without rendering.
`prepareVisionInput` now answers a text read (`mode: "text"`) when the
renderer is unavailable on this host, the provider cannot take the PDF
whole and the PDF has a usable text layer. Summary, suggest and the
background summary send that text through their existing text mode;
"Read with AI" and the index backfill write it as the local text index it
is, with no provider call; the automatic index leaves it to its local path.
`planVisionReads` does the same for the extraction and the lab scan: text
reads by page group, with anchored provenance, and the pages without a text
layer reported as `extractionIncomplete` on a document and as `unreadPages`
on a lab scan. A supplement label PDF is read from its text layer too.
A scan on such a host now answers `documents.inbound.pdfRendererUnavailable`
and `labs.ocr.pdfRendererUnavailable` (422): this server's processor cannot
run the page renderer, so a scanned PDF can only be read by a provider that
takes PDF files directly, or as photos. The `pdfNeedsAnthropic` codes are no
longer emitted, since with a working renderer every provider reads a PDF;
the recorded index outcome keeps its `pdf-needs-anthropic` value with
corrected copy.
The extraction path no longer folds a render failure of one document into
the capability error: like `prepareVisionInput` since #776 it reports
"The PDF pages couldn't be rendered for scanning." (`extractFailed`), and
the lab scan answers `labs.ocr.extractFailed`.
Hosts that render, and providers that take PDFs whole, are unchanged.
Refs #1311
Cases leaned on what an earlier case set up or left behind: a once-value
the code under test never consumed, an implementation swapped in and
kept by clearAllMocks, a payload only another block's setup provided,
the zone resolver's per-user cache, module state in a hoisted object,
and a scope set one case discovered for the next. Each now resets or
states what it reads.
Await the form's explicit unmount: an unmount left running overlaps the
next render's act, and React then commits nothing for the rest of the
file. Return to the newest history entry after stepping back, so the
next case's push adds an entry instead of replacing the forward one.
The desktop table and the mobile cards carried the same status badge
twice. Pulling it into one component makes room for the injection-site
chip without growing the list function past its size baseline, and
the baseline tightens to the new, lower count.
An injected dose already stores where it went, but the per-medication
history only showed when it was taken and where the entry came from.
The list now renders the site as a chip next to the status, on the
desktop table and the mobile cards, so the rotation can be read back
from the history. Rows without a site are unchanged.
- baselines: take main's entries, keep the two ru-driven line counts (coach-prose-grounding 1091, insight-generator 1115) and regenerate the function baseline.
- messages/ru.json: translate the five unit-less markers keys the release added (labs.unit.none/noneHint, labs.ocr.errorUnitMismatchNoUnit, labs.ocr.unitDiffersBadgeNoUnit, recordImport.unitlessHint) — parity is 11 159 keys again.
knip 6.44 follows the members a dynamic import reads, and the Insights
page reads two of the derived barrel's: the barrel now exports those two,
whose building blocks are imported from their own modules. BAND_VAR had
no reader, and the drawer re-exported useResettableValue for a test that
only imports nextResettableValue. The size and version-stamp baselines
take the lower numbers.
Dose bank
- DRUG_UNIT learns мг / мкг / мл / ЕД / МЕ, so "2,4 мг" anchors a dose again.
- The bank matches verb-first Russian word order too ("принимайте 2 таблетки",
"пропустите дозу метформина", "начните с 5 мг"), and the Cyrillic drug names
people actually see on the box; the deferral words ("спросите врача",
"как назначено") stand those shapes down.
Cyrillic-safe regexes
- \w and \b are ASCII in JavaScript: every stem in the ru bank and in
population-norms/ru.ts is [а-яё]*, and the word edges are lookarounds
(?<![а-яёa-z]), so «высокий риск» and «нормальный диапазон» match again.
- coach-prose-grounding: Russian month names in the genitive, a space as the
thousands separator in parseLocaleNumber and numFrag, and Cyrillic-safe
edges around the written-date pattern.
Registered everywhere a locale has to be
- targetLanguageName() returns "Russian", so the coach, the period narrative
and the document descriptions stop saying "write in English".
- i18n-key-tool.mjs, split-description.mjs, LOINC name normalisation (it
stripped Cyrillic, so no Russian lab name resolved), HOST_TLDS (ru/by/kz/ua),
no-key-fallbacks (32 tables), country-label, the AUDIT-C standard drink.
- docs/api/openapi.yaml regenerated.
Questionnaires
- The PHQ-9 / GAD-7 source comments no longer claim no validated Russian
version exists (Zolotareva 2023; Pfizer's official screeners).
- WHO-5 items are gender-neutral: «чувствовал(а)».
- "body fat" and "fat mass" both read «Жировая масса»; body fat is now
«Процент жировой массы», which is what the two metrics measure.
Tests
- ru in the 13 locale tables, plus mood, onboarding, instruments, clinician
view, status summary, describe screen, citation coverage and LOINC.
- i18n-no-dot-separator: the ru bundle is exempt from the dash rule (a spaced
dash is Russian punctuation, not a fragment join); the middle dot still
fails there.
- Two 800-line baselines raised by the 12 and 5 lines this change adds.
pnpm typecheck, pnpm openapi:check and the full suite (36 316 tests) pass.
The briefing's lab input passed the stored "1" to the model, the unit
mismatch refusal read "is in 1", and the trend card left a gap where a
language puts the unit before a particle. get_labs says that a value
without a unit has an empty unit, and a lab link id is scrubbed like its
label. The review row is back at its baseline length.
The no-unit state was read from the value, so the first keystroke of
10^9/L or 1/min ticked the box and locked the field. Only the box makes
the choice now; a typed 1 stays text.
Every place a lab unit is printed beside a value now goes through one
helper, so a reading stored in "1" reads "3.6" and not "3.6 1": the
list, history and detail, the chart and its tooltips, the reference bar
and range notes, the trend card, the timeline, the day view, the
clinician page, the doctor-report PDF and the changes card. Where the
unit stands alone (a marker's subtitle, a picker row, the merge preview)
it reads "No unit".
The Coach's lab block, the get_labs history and the visit-prep summary
hand the model an empty unit for such a value, so it never quotes the
"1" either.
Refs #1313
A ratio (cholesterol/HDL, albumin/globulin) or an index such as INR has
no unit, and every lab write path refuses a numeric value without one.
That refusal stays: an empty unit usually means the extraction dropped
it. Instead the value is stored as the UCUM unity "1", chosen on purpose.
The unit field when a marker is defined, on a scanned report's row and
in the document review edit now carries a "No unit" checkbox that sets
"1". The CSV import takes 1 in the unit column, as the template and the
import sheet say; an empty cell is still refused, and other spellings
such as "ratio" or "-" stay the literal unit they always were.
"1" compares as a unit of its own: it matches only itself, so it is
refused under a marker kept in mg/dL and the other way round.
Refs #1313
A confident lab value that Finish review refused (no unit, or a unit that disagrees with the marker) showed the reason but no way to act on it, so it could only be discarded. The Check control now also opens on a row with a commit failure, not only on a low-confidence one.
FactRow grows by one line (the data-slot the new test finds the control by), so its size baseline moves from 262 to 263.
Refs #1313
Full Russian catalog (11,154 keys, 1:1 with en, identical nesting) and every
locale wiring point the app declares, so ru is a first-class locale instead
of an English fallback:
- messages/ru.json, project.inlang/settings.json, i18n boot script
- i18n config / load-locale, format-locale (ru-RU), date-fns ru
- labs: parse-reference-range RANGE_PROSE for Russian lab sheets
("3,5 - 5,0", "от 3,5 до 5,0", "до 5,6", "не более 5,6")
- AI: citation-coverage normative stems, coach system prompt and insights
reply footer (Russian prompts must override the hard-coded
"Respond in English"), population-norm patterns
- safety: outbound-screen Russian imperative/dose/unit/causality bank
- mental health: PHQ-9, GAD-7, WHO-5 and SCI wording
verify-message-catalogs.mjs passes for all 10 locales.
The dashboard greeting, the Insights greeting, the top bar and the
sidebar read the username, so a display name set on the profile card
reached the reports but none of the surfaces that address the account.
They now read one helper that returns the display name when set and
falls back to the username otherwise.
Refs #1309
Hiding a marker takes it out of the labs catalogue and the entry
pickers, but the timeline still offered it among the lab values.
The timeline now offers only markers that are not hidden. A hidden
marker that was chosen before keeps drawing its line and stays in the
menu as a ticked entry, named from that line, so it can be unticked,
the way the entry form keeps a hidden marker that is already selected.
Once unticked it is no longer offered.
Restored rows keep the ids they had in the file. Once an erased
account's copy had gone into one account, the same file uploaded into a
second account restored into a primary-key conflict, reported only as
the generic "the database rejected a record" failure.
For a copy put into a chosen account, a primary-key conflict now ends
the restore with backup.restore.rows_exist_elsewhere and a sentence that
says the file was most likely restored into another account already.
The transaction still rolls back, so neither account changes. The code
is in the catalogue, the console names it, and the runbook says a file
goes into one account only.
A restore read the account settings under the operator's AI endpoint
policy whenever the receiving account was an admin. For a copy put into
a chosen account, the settings were written by the erased account's
owner, not by the operator, yet an admin account could be chosen as the
target, and an ordinary target promoted later got the same trust.
Admin accounts are now refused as a target, in the check and the
picker, with backup.target.admin_account. A copy uploaded into a chosen
account is stored as RETARGETED_UPLOAD_<ms>, and its restore never reads
its settings as the operator's, whatever the account's role is by then.
A values list naming more than 24 lab markers answered 422. The list is a
device preference, so once a 25th marker was ticked every later visit
failed: the page rendered its error card, and the values menu that could
untick it only renders on success.
The server now keeps the first 24 markers and leaves the rest out, as it
already does for a marker the record no longer has; a malformed key still
answers 422. The page applies the same cap before it asks, and the values
menu holds further unchosen markers back at 24 with a line saying why,
while a chosen one can always be removed.
The section that renders the recent-proof dialog is the one that hands
the proof to each gated flow, which the recent-proof callers test reads
from its source. The upload hook goes back there and the upload
component takes the flow it returns.
Both upload paths now announce a stored copy through one function, so
the upload hook keeps the single success affordance it is pinned at,
and the upload card and target dialog are wired in their own component
rather than in the backups section, which stays under its size line.
With the server naming lab markers as value lines, the page offers them:
the values menu lists the markers the record has numeric readings for,
under the groups the labs list sorts them into, and a choice is stored
and requested like any measurement line. The phone toolbar gains the same
menu as an icon button, since the chronicle shows the chosen lines too.
A lab row sits under the value lines in their rhythm, on its own scale.
Each reading is its own point on the day of the draw, joined in time
order by a thin stroke and never averaged. The reference range is painted
behind the points as the labs page paints it, a faint band with dashed
edges, and the scale holds it so the band is always in view. A reading
outside its range is a triangle pointing the way it left and is worded as
outside wherever it is written out, so colour is never the only sign.
A point reads on its own by pointer, keyboard and tap: the day, the value
with every digit it was stored with, the verdict, the range and the
report it was read from (a link once pinned). The selection bar lists
the bucket's readings with their report, a lab day's row in the phone
chronicle lists that day's readings, a screen-reader table lists them
all, and a marker with readings in a unit that does not convert says how
many were left out. Nothing else on the timeline changes.
To make room without growing the large timeline files, the legend, the
screen-reader tables and the value-line geometry move into modules of
their own, and the chart, the chronicle, the point cards and the page
each hand a part to a helper; the size baselines are written back lower.
Refs #1299
The timeline showed a lab report as an event on the axis, but the lines
under the lanes could only be measurements. A lab marker can now be named
in `values` as `lab:<biomarkerId>`, beside the measurement types and
`MOOD`, so one choice, one request and one stored list carry every line.
`GET /api/timeline` answers with `labSeries`, one entry per named marker
with its readings in the window as single points (lab values come a few a
year, so they are never averaged into buckets), each dated by the record's
local day, judged against its own window and linked to the report it was
read from when the caller may see documents. `availableLabs` lists every
marker the record has a numeric reading for, so a client offers only
those.
A reading stored in another unit than its marker's is converted through
the unit-conversion registry where the pair is known, and otherwise left
out and counted in `excluded`, never drawn on a scale it is not in. A
marker id that is not in the record yields no line instead of a 422, so a
stored choice survives a deleted marker; ids are capped at 24 a request.
Refs #1299
An upload refused with backup.owner.missing no longer ends in an error
toast. The backups console keeps the file and opens a dialog: a new
account by default, which cannot hold anything yet, or an existing one,
which the server checks as soon as it is picked and which the admin
confirms by typing its username. Managed profiles and accounts pending
deletion are not offered. The file is then sent again with that target,
and a refusal stays in the dialog beside the choice it refuses.
The new-account path says the account has no password yet and where to
set its first one. Copy in every app language.
The createdAt field and the locale import grew files the size ratchet
holds. The account payload's insurance-number decryption moves into
its own helper, the import joins the zod one, and two comments lose a
wrapped line, so no baseline has to rise.
The Coach chat, the document chat and the fenced chat declared their
locale field as de/en, so a body naming French, Korean, Brazilian
Portuguese or any other shipped language was refused with 422 before
resolveServerLocale, which carries every locale, ever saw it. The same
pair sat on the profile update, so an account could not store any other
language there either, and the stored language is what the cookie-blind
background work (the Coach nudge, notification texts) writes in.
All four now take z.enum(locales), and the published contract for the
metric, insight and biomarker status queries and the profile update
lists every UI locale instead of two.
The header always said "welcome back", including to an account the
setup flow had created a few minutes earlier.
/api/auth/me now publishes the account's createdAt, and the greeting
welcomes an account in its first day ("Welcome, name.") and welcomes
back every other one, including an account whose older server does not
send the field. Until the account is known, during the SSR pass and the
hydration render, the line is the time-of-day greeting alone, so
nothing claims "back" before the client knows it is true.
There was no way for an admin to remove someone else's account; the
users list only offered the undo for a deletion the account itself or a
Guardian had asked for.
DELETE /api/admin/users/{id} takes the account's own deletion path,
now shared as requestAccountDeletion: with a grace window the account
is locked at once (credentials revoked, record untouched) and erased by
the purge job when the window ends, and the existing undo gives it back
until then; with ACCOUNT_DELETION_GRACE_DAYS=0 it is erased in the
request. The route is cookie-only behind requireAdmin and the
recent-proof gate, takes the typed DELETE_ACCOUNT confirmation, and
refuses the caller's own account, a managed profile (its Guardians
delete it), an account already pending deletion, the last admin who
can sign in and the last Guardian of a managed profile, the last three
decided under their locks inside the transaction. Both the admin and
the account get an audit row.
The users list says who asked for a pending deletion, now including an
admin, and flags managed profiles. Each other account's row carries a
delete button whose confirmation names the purge date, or says the
erasure is immediate when the server keeps no window.
The provider sent PUT /api/auth/me/locale on mount and on every switch,
signed in or not. Signed out the route answers 401, the once-per-tab
marker was never set, and every signed-out page load repeated the
refused write.
The mirror moves out of the provider into LocaleServerSyncBridge, which
watches the account payload without fetching it and writes only once an
account is known. The choice made on the sign-in page therefore reaches
the account right after signing in, and the marker is keyed on the
account as well as the language, so another account signing in on the
same tab is written for too. The browser test stub no longer treats the
PUT as ambient, which is what lets its test see a stray write.
Marc-André Bombeck