fix(analytics): repair route/i18n/guard fallout from health-score merge

messages/de.json

@@ -3955,17 +3955,6 @@
         "forwardHolding": "Im Moment ist alles stabil."
       }
     },
-    "tension": {
-      "label": "Ehrliche Lesung: {positive} sieht gut aus, aber {negative} fällt ab — das Komposit landet bei {band}.",
-      "contributor": {
-        "green": "grün",
-        "yellow": "gelb",
-        "red": "rot"
-      }
-    },
-    "streak": {
-      "returnLabel": "Dein {metric} ist seit {count} Tagen wieder in deinem üblichen Bereich — was es auch war, es ist vorbei."
-    },
     "updatedTodayAt": "Heute aktualisiert, {time}",
     "updatedYesterday": "Gestern aktualisiert",
     "updatedOn": "Aktualisiert am {date}",

messages/en.json

@@ -3955,17 +3955,6 @@
         "forwardHolding": "Everything's holding steady for now."
       }
     },
-    "tension": {
-      "label": "Honest read: {positive} looks good, but {negative} is off — the composite lands {band}.",
-      "contributor": {
-        "green": "green",
-        "yellow": "yellow",
-        "red": "red"
-      }
-    },
-    "streak": {
-      "returnLabel": "Your {metric} has been back inside your usual range for {count} days now — whatever that was, it's passed."
-    },
     "updatedTodayAt": "Updated today, {time}",
     "updatedYesterday": "Updated yesterday",
     "updatedOn": "Updated on {date}",

messages/es.json

@@ -3955,17 +3955,6 @@
         "forwardHolding": "Por ahora todo se mantiene estable."
       }
     },
-    "tension": {
-      "label": "Lectura sincera: {positive} tiene buena pinta, pero {negative} flojea — el conjunto queda en {band}.",
-      "contributor": {
-        "green": "verde",
-        "yellow": "amarillo",
-        "red": "rojo"
-      }
-    },
-    "streak": {
-      "returnLabel": "Tu {metric} ha vuelto a tu rango habitual tras {count} días — fuera lo que fuera, ya pasó."
-    },
     "updatedTodayAt": "Actualizado hoy, {time}",
     "updatedYesterday": "Actualizado ayer",
     "updatedOn": "Actualizado el {date}",

messages/fr.json

@@ -3955,17 +3955,6 @@
         "forwardHolding": "Pour l'instant, tout reste stable."
       }
     },
-    "tension": {
-      "label": "Lecture honnête : {positive} se présente bien, mais {negative} décroche — l'ensemble se situe à {band}.",
-      "contributor": {
-        "green": "vert",
-        "yellow": "jaune",
-        "red": "rouge"
-      }
-    },
-    "streak": {
-      "returnLabel": "Ton {metric} est de nouveau dans ta plage habituelle après {count} jours — quoi que c'était, c'est passé."
-    },
     "updatedTodayAt": "Mis à jour aujourd'hui, {time}",
     "updatedYesterday": "Mis à jour hier",
     "updatedOn": "Mis à jour le {date}",

messages/it.json

@@ -3955,17 +3955,6 @@
         "forwardHolding": "Per ora è tutto stabile."
       }
     },
-    "tension": {
-      "label": "Lettura sincera: {positive} ha un bell'aspetto, ma {negative} è in calo — il complessivo si attesta su {band}.",
-      "contributor": {
-        "green": "verde",
-        "yellow": "giallo",
-        "red": "rosso"
-      }
-    },
-    "streak": {
-      "returnLabel": "Il tuo {metric} è di nuovo nel tuo intervallo abituale dopo {count} giorni — qualunque cosa fosse, è passata."
-    },
     "updatedTodayAt": "Aggiornato oggi, {time}",
     "updatedYesterday": "Aggiornato ieri",
     "updatedOn": "Aggiornato il {date}",

messages/pl.json

@@ -3955,17 +3955,6 @@
         "forwardHolding": "Na razie wszystko jest stabilne."
       }
     },
-    "tension": {
-      "label": "Szczera ocena: {positive} wygląda dobrze, ale {negative} odstaje — wynik łączny ląduje na {band}.",
-      "contributor": {
-        "green": "zielony",
-        "yellow": "żółty",
-        "red": "czerwony"
-      }
-    },
-    "streak": {
-      "returnLabel": "Twój {metric} wrócił do twojego zwykłego zakresu po {count} dniach — cokolwiek to było, minęło."
-    },
     "updatedTodayAt": "Zaktualizowano dzisiaj, {time}",
     "updatedYesterday": "Zaktualizowano wczoraj",
     "updatedOn": "Zaktualizowano {date}",

src/__tests__/success-affordance-guard.test.ts

@@ -174,7 +174,6 @@ const PINNED_AFFORDANCES: Record<
   "src/components/insights/confidence-badge.ts": { "text-success": 1 },
   "src/components/insights/daily-briefing.tsx": { "text-success": 1 },
   "src/components/insights/derived/band-tokens.ts": { "text-success": 1 },
-  "src/components/insights/health-score-card.tsx": { "text-success": 4 },
   "src/components/insights/insights-edit-mode.tsx": { "toast.success": 2 },
   "src/components/insights/insights-tab-strip.tsx": { "toast.success": 1 },
   "src/components/insights/mood/mood-better-days.tsx": { "text-success": 1 },

src/app/api/analytics/__tests__/route.test.ts

@@ -28,6 +28,13 @@ vi.mock("@/lib/db", () => ({
     moodEntry: { findMany: vi.fn() },
     medicationIntakeEvent: { findMany: vi.fn() },
     medication: { findMany: vi.fn() },
+    // v1.34 — the versioned reference score reads these three models
+    // directly (not through the shared measurement/rollup path); default
+    // to empty/null so a brand-new-user response doesn't throw before the
+    // route can even decide the composite is ungraded.
+    mentalHealthAssessment: { findMany: vi.fn().mockResolvedValue([]) },
+    labResult: { findMany: vi.fn().mockResolvedValue([]) },
+    dismissedPriorityItem: { findUnique: vi.fn().mockResolvedValue(null) },
     // v1.4.33 C1 — slim summaries slice runs through `$queryRaw`. The
     // v1.4.36 per-type coverage probe and the v1.4.37 default-slice
     // probe also ride `$queryRaw`. Default to an empty coverage map so
@@ -139,6 +146,13 @@ beforeEach(() => {
     [] as never,
   );
   vi.mocked(prisma.medication.findMany).mockResolvedValue([] as never);
+  vi.mocked(prisma.mentalHealthAssessment.findMany).mockResolvedValue(
+    [] as never,
+  );
+  vi.mocked(prisma.labResult.findMany).mockResolvedValue([] as never);
+  vi.mocked(prisma.dismissedPriorityItem.findUnique).mockResolvedValue(
+    null as never,
+  );
   // v1.4.35 — rollup table defaults. `resetAllMocks` clears the
   // module-level implementations, so we re-seed both per test. Empty
   // findMany + null findFirst means the slim slice's parity check
@@ -210,13 +224,16 @@ describe("GET /api/analytics", () => {
       data: {
         summaries: Record<string, { count: number }>;
         bmi: number | null;
-        healthScore: unknown;
+        healthScore: { composite: { status: string } } | null;
       };
     };
     expect(body.data.summaries.PULSE.count).toBe(0);
     expect(body.data.summaries.WEIGHT.count).toBe(0);
     expect(body.data.bmi).toBeNull();
-    expect(body.data.healthScore).toBeNull();
+    // v1.34 — the versioned reference score always returns a structured
+    // report, even with zero data; a brand-new user reads as an explicit
+    // "insufficient" composite, never a bare null.
+    expect(body.data.healthScore?.composite.status).toBe("insufficient");
     // v1.4.49.1 — the legacy 15-way per-type live walk used a chunked
     // pagination select `(id, measuredAt, value, source, deviceType)`
     // unique to `fetchMeasurementSeriesChunked`. Other `findMany` calls