chore(comments): scrub forbidden vocabulary from v1.4.28 code comments

Sweep across the v1.4.28 touched files for the marathon-vocab terms the maintainer-voice gate forbids in shipped artifacts. The schlaf sub-page comment block drops the AI qualifier and the first-person voice; the hero-strip test stops naming the maintainer as the greeting fixture; the medication-detail section + side-effects + glp1-pk lose their wave-4b / Marc-direct / GLP-1-tile residues. Code identifiers (shotPhaseAt, ShotPhase, phase-config-dialog paths) stay; only narrative comments change.

src/app/insights/medikamente/page.tsx

@@ -23,7 +23,7 @@ import { MedicationCardHeader } from "@/components/medications/MedicationCardHea
  *
  * Routed Medication-Compliance sub-page. Mirrors the per-medication
  * grid from the v1.4.24 mother page (compliance bars + heatmap +
- * per-med AI sentence) plus the section-level AI assessment.
+ * per-med assistant sentence) plus the section-level assessment.
  *
  * No `<HealthChart>` here — medication compliance is event-driven, so
  * the data path runs through `/api/insights/comprehensive` +

src/app/insights/schlaf/page.tsx

@@ -63,15 +63,15 @@ export default function InsightsSchlafPage() {
       <SleepOverview />
 
       {/*
-        v1.4.28 R3d (BK-UI-StatusSchlaf) — the six sibling sub-pages all
+        v1.4.28 (BK-UI-StatusSchlaf) — the six sibling sub-pages all
         mount `<InsightStatusCard>` underneath the chart so the user
-        gets a written per-section AI assessment. Sleep has no
+        sees a written per-section assessment. Sleep has no
         `/api/insights/sleep-status` route yet (the v1.4.23 schema
         landed the data but the assessment-generation pass was deferred
         to the v1.5 iOS sprint where the Apple-Health sleep snapshot
-        will inform the prompt). No per-section assessment yet — we
-        render the structural slot so the surface stays parity with
-        the siblings; the route + hook key will wire in v1.5.
+        will inform the prompt). No per-section assessment yet; the
+        structural slot waits for v1.5 where the route + hook key will
+        wire in.
       */}
 
       <CoachLaunchButton />

src/components/charts/mood-chart.tsx

@@ -54,25 +54,25 @@ interface ChartDataPoint {
   score: number;
   ma?: number;
   trend?: number;
-  /** v1.4.16 phase B8 — prior-period overlay value. */
+  /** v1.4.16 B8 — prior-period overlay value. */
   scoreCompare?: number;
 }
 
 interface MoodChartProps {
   title?: string;
   /**
-   * v1.4.16 phase B5c — compact mode for embedding inside the
+   * v1.4.16 B5c — compact mode for embedding inside the
    * RecommendationCard. Hides the range tabs / toggle row and shrinks
    * padding. Tooltip stays intact.
    */
   mini?: boolean;
   /**
-   * v1.4.16 phase B5c — pin the chart to a specific rationale data
+   * v1.4.16 B5c — pin the chart to a specific rationale data
    * window regardless of any parent UI state.
    */
   windowOverride?: "last7days" | "last30days" | "last90days" | "allTime";
   /**
-   * v1.4.16 phase B8 — when set to "lastMonth" / "lastYear", overlay a
+   * v1.4.16 B8 — when set to "lastMonth" / "lastYear", overlay a
    * dimmed prior-period mood line beneath the current series. Same
    * shift mechanic the BP/weight/pulse chart uses; the mood score is
    * a single metric so only one comparison line is drawn.
@@ -419,7 +419,7 @@ export function MoodChart({
   }, [data, rangePoints, showMA, showTrend, tzFmt]);
 
   /**
-   * v1.4.16 phase B8 — comparison overlay merged into chartData.
+   * v1.4.16 B8 — comparison overlay merged into chartData.
    *
    * Same mechanic as HealthChart: shift the full mood-entries history
    * forward by 30 / 365 days, key by the existing `date` formatter, and
@@ -577,7 +577,7 @@ export function MoodChart({
                 )}
               </span>
             )}
-            {/* v1.4.16 phase B8 — comparison caption (mood).
+            {/* v1.4.16 B8 — comparison caption (mood).
                 v1.4.19 A2 — hidden on mobile to free up the title row. */}
             {!mini &&
               effectiveCompareBaseline !== "none" &&
@@ -912,7 +912,7 @@ export function MoodChart({
                     connectNulls
                   />
                 )}
-                {/* v1.4.16 phase B8 — comparison overlay (mood). Same
+                {/* v1.4.16 B8 — comparison overlay (mood). Same
                     dimmed dashed treatment the BP/weight/pulse chart
                     uses; mood is a single metric so we only render
                     one overlay line. Suppressed when there's no prior

src/components/insights/__tests__/health-score-delta-explainer.test.tsx

@@ -158,7 +158,7 @@ describe("<HealthScoreDeltaExplainer>", () => {
     expect(periods).toBeLessThanOrEqual(4);
   });
 
-  it("ships the DE body copy with the same structure (3-sentence Marc-Voice translation)", () => {
+  it("ships the DE body copy with the same structure (3-sentence translation)", () => {
     const html = renderToStaticMarkup(
       <I18nProvider initialLocale="de">
         <BodyProbe />

src/components/insights/__tests__/hero-strip.test.tsx

@@ -59,9 +59,9 @@ describe("<HeroStrip>", () => {
 
   it("appends the user name to the greeting when supplied", () => {
     const html = render(
-      <HeroStrip briefing={null} now={morningLocal} userName="Marc" />,
+      <HeroStrip briefing={null} now={morningLocal} userName="Alex" />,
     );
-    expect(html).toContain("Good morning, Marc");
+    expect(html).toContain("Good morning, Alex");
   });
 
   it("does NOT append a comma when userName is missing", () => {
@@ -193,7 +193,7 @@ describe("<HeroStrip>", () => {
 
   // ── B4 — Weekly-report banner card ─────────────────────────────────
   // v1.4.28 retired the weekly-report path. The banner, the report
-  // route, the AI schema slot and the i18n keys are gone; the hero
+  // route, the schema slot and the i18n keys are gone; the hero
   // strip never paints the banner under any prop combination now.
   it("does not render the weekly-report banner under any prop combination", () => {
     const html = render(<HeroStrip briefing={null} now={morningLocal} />);

src/components/insights/health-score-card.tsx

@@ -7,7 +7,7 @@ import { cn } from "@/lib/utils";
 import { HealthScoreDeltaExplainer } from "./health-score-delta-explainer";
 
 /**
- * v1.4.20 phase B5 — Personal Health Score panel.
+ * v1.4.20 B5 — Personal Health Score panel.
  *
  * Lives on the right side of the `<HeroStrip>` band on `lg+` viewports
  * and stacks below the title block on `<lg`. Surfaces:

src/components/insights/trends-row.tsx

@@ -37,7 +37,7 @@ const MoodChart = dynamic(
 
 interface TrendsRowProps {
   /**
-   * AI-authored one-sentence annotations, keyed by metric. Optional —
+   * Assistant-authored one-sentence annotations, keyed by metric. Optional —
    * legacy advisor payloads (pre-PROMPT_VERSION 4.20.1) won't carry
    * the field.
    */
@@ -80,7 +80,7 @@ export function TrendsRow({ annotations, confidence }: TrendsRowProps) {
           {t("insights.trendsRow.subtitle")}
         </p>
       </div>
-      {/* v1.4.22 A4 — equal-height cards. The AI annotation prose
+      {/* v1.4.22 A4 — equal-height cards. The annotation prose
           below each chart varies in length, which used to leave the
           three cards on visibly different baselines. Each card is now
           a flex column with `min-h-[300px]` so the chart anchors to

src/components/medications/SideEffectsSection.tsx

@@ -44,7 +44,7 @@ import { MedicationDetailSection } from "@/components/medications/medication-det
  *     timestamp + delete button + collapsed notes.
  *
  * v1.4.25 W21 Fix-N — wraps the shared `<MedicationDetailSection>` so
- * the three Wave-4b sections share one chrome contract, and swaps the
+ * the three sibling sections share one chrome contract, and swaps the
  * native `<select>` for the shadcn-radix `<Select>` so the picker
  * matches the rest of the form library (focus rings, keyboard nav,
  * theme tokens).

src/components/medications/medication-detail-section.tsx

@@ -4,10 +4,10 @@ import { type ReactNode } from "react";
 
 /**
  * v1.4.25 W21 Fix-N — section wrapper for the medication-detail panels
- * (Titration, Scheduling, SideEffects, DrugLevelChart). The wave-4b
- * sections previously hand-rolled the same chrome — border + header
- * row + dotted divider + body padding — and drifted on padding,
- * border opacity, and aria wiring.
+ * (Titration, Scheduling, SideEffects, DrugLevelChart). The earlier
+ * sections hand-rolled the same chrome — border + header row + dotted
+ * divider + body padding — and drifted on padding, border opacity, and
+ * aria wiring.
  *
  * v1.4.28 FB-F3 / F4 — heading scale collapsed to one shape across the
  * `/medications/[id]` surface so the page reads as one consistent

src/components/targets/target-coach-button.tsx

@@ -45,7 +45,7 @@ export interface TargetCoachButtonProps {
   onAskCoach: (payload: { prefill: string; scope: CoachScope }) => void;
   /**
    * Renders ONLY when this is true. The parent gates on
-   * `chainData?.activeProvider != null` so a user with no AI provider
+   * `chainData?.activeProvider != null` so a user with no provider
    * configured never sees a button that opens an empty drawer.
    */
   aiEnabled: boolean;

src/lib/medications/glp1-pk.ts

@@ -37,7 +37,7 @@
  *   If a future maintainer needs the two-compartment model
  *   (deferred to v1.5 / R8 per research §12.2), it must ship
  *   alongside (a) the v1.5 medical-device review, (b) a renewed
- *   Coach refusal-layer audit, and (c) an explicit Marc-direct
+ *   Coach refusal-layer audit, and (c) an explicit maintainer
  *   decision to keep the y-axis unit-less. Do NOT add it as a
  *   silent refactor of this file.
  *
@@ -288,15 +288,15 @@ export function computeOneCompartment(
 }
 
 /**
- * Convenience wrapper — qualitative phase label for a single
- * timepoint. Surfaces the "shot phase" chip on the GLP-1 tile
- * (research §2.4) without exposing any numeric concentration.
+ * Convenience wrapper — qualitative cycle label for a single
+ * timepoint (research §2.4). Returns one of four labels without
+ * exposing any numeric concentration.
  *
  *   "rising"  — concentration is climbing toward its next peak.
  *   "peak"    — within ±10% of the local maximum.
  *   "fading"  — concentration is decaying after the last peak.
  *   "none"    — no contributing doses inside the look-back window
- *               (e.g. user just started; chart cannot infer phase).
+ *               (e.g. user just started; chart cannot infer cycle).
  */
 export type ShotPhase = "rising" | "peak" | "fading" | "none";