i18n: translate reminder, Telegram help, and bug-report copy

Translate the medication-reminder phase notifications, the Telegram help
command listing, and the bug-reports-disabled notice into es/fr/it/pl, and
render the dashboard tile-column header in Italian. Placeholders and the
inline HTML markup are preserved verbatim.

messages/es.json

@@ -4460,8 +4460,8 @@
     "bugTitlePlaceholder": "Resumen breve (opcional)",
     "githubEscalationNote": "Tu feedback se guarda localmente. Si el administrador activa la integración con GitHub, puede publicarse como issue público a petición.",
     "internalOnlyNote": "Tu feedback se guarda localmente y solo es visible para el administrador de este servidor.",
-    "disabledTitle": "Bug reports are turned off",
-    "disabledBody": "The administrator has disabled bug reports on this server."
+    "disabledTitle": "Los informes de errores están desactivados",
+    "disabledBody": "El administrador ha desactivado los informes de errores en este servidor."
   },
   "notifications": {
     "title": "Centro de notificaciones",
@@ -4660,18 +4660,18 @@
     "cancelButton": "Cancelar",
     "askMedicationName": "Indica el medicamento, p. ej. <b>tomado Ramipril</b>.",
     "medicationNotFoundExact": "Medicamento no encontrado. Envía el nombre exactamente como aparece en HealthLog.",
-    "helpHeader": "<b>Available commands:</b>",
-    "helpBody": "/help — show this help\n/add — record an intake\n/start — start the bot\n\n<b>Text commands:</b>\ntaken &lt;name&gt; — confirm an intake\n\n<b>Buttons in reminders:</b>\n• Taken — confirm intake\n• 🕐 1h / 🕐 3h — postpone reminder\n• ⏭ Skip — skip intake\n• ✓ Confirm — confirm a missed intake"
+    "helpHeader": "<b>Comandos disponibles:</b>",
+    "helpBody": "/help — mostrar esta ayuda\n/add — registrar una toma\n/start — iniciar el bot\n\n<b>Comandos de texto:</b>\ntaken &lt;nombre&gt; — confirmar una toma\n\n<b>Botones en los recordatorios:</b>\n• Tomado — confirmar la toma\n• 🕐 1h / 🕐 3h — posponer el recordatorio\n• ⏭ Omitir — omitir la toma\n• ✓ Confirmar — confirmar una toma omitida"
   },
   "medicationReminders": {
-    "phaseGreenTitle": "🟢 Reminder: {medName}",
+    "phaseGreenTitle": "🟢 Recordatorio: {medName}",
     "phaseGreenMessage": "🟢 Reminder:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nWindow closes in {minutes} Mín.",
-    "phaseYellowTitle": "🟡 Due soon: {medName}",
-    "phaseYellowMessage": "🟡 Due soon:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\n{minutes} min left.",
-    "phaseOrangeTitle": "🟠 Overdue: {medName}",
+    "phaseYellowTitle": "🟡 Pronto: {medName}",
+    "phaseYellowMessage": "🟡 Pronto:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nQuedan {minutes} min.",
+    "phaseOrangeTitle": "🟠 Atrasado: {medName}",
     "phaseOrangeMessage": "🟠 Overdue:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nOverdue by {minutes} Mín.",
-    "phaseRedTitle": "🔴 Missed: {medName}",
-    "phaseRedMessage": "🔴 Missed:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nMarked as missed.",
+    "phaseRedTitle": "🔴 Omitido: {medName}",
+    "phaseRedMessage": "🔴 Omitido:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nMarcado como omitido.",
     "buttonTaken": "Tomado",
     "buttonConfirm": "✓ Confirmar",
     "buttonSnoozeOneHour": "🕐 1h",

messages/fr.json

@@ -4460,8 +4460,8 @@
     "bugTitlePlaceholder": "Résumé court (optionnel)",
     "githubEscalationNote": "Ton retour est stocké localement. Si l’administrateur active l’intégration GitHub, il pourra être publié comme issue public à la demande.",
     "internalOnlyNote": "Ton retour est stocké localement et n’est visible que par l’administrateur de ce serveur.",
-    "disabledTitle": "Bug reports are turned off",
-    "disabledBody": "The administrator has disabled bug reports on this server."
+    "disabledTitle": "Les rapports de bug sont désactivés",
+    "disabledBody": "L'administrateur a désactivé les rapports de bug sur ce serveur."
   },
   "notifications": {
     "title": "Centre de notifications",
@@ -4660,18 +4660,18 @@
     "cancelButton": "Annuler",
     "askMedicationName": "Indique le médicament, p. ex. <b>pris Ramipril</b>.",
     "medicationNotFoundExact": "Médicament introuvable. Envoie le nom exactement tel qu’il apparaît dans HealthLog.",
-    "helpHeader": "<b>Available commands:</b>",
-    "helpBody": "/help — show this help\n/add — record an intake\n/start — start the bot\n\n<b>Text commands:</b>\ntaken &lt;name&gt; — confirm an intake\n\n<b>Buttons in reminders:</b>\n• Taken — confirm intake\n• 🕐 1h / 🕐 3h — postpone reminder\n• ⏭ Skip — skip intake\n• ✓ Confirm — confirm a missed intake"
+    "helpHeader": "<b>Commandes disponibles :</b>",
+    "helpBody": "/help — afficher cette aide\n/add — enregistrer une prise\n/start — démarrer le bot\n\n<b>Commandes texte :</b>\ntaken &lt;nom&gt; — confirmer une prise\n\n<b>Boutons dans les rappels :</b>\n• Pris — confirmer la prise\n• 🕐 1h / 🕐 3h — reporter le rappel\n• ⏭ Ignorer — ignorer la prise\n• ✓ Confirmer — confirmer une prise manquée"
   },
   "medicationReminders": {
-    "phaseGreenTitle": "🟢 Reminder: {medName}",
+    "phaseGreenTitle": "🟢 Rappel : {medName}",
     "phaseGreenMessage": "🟢 Reminder:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nWindow closes in {minutes} Min.",
-    "phaseYellowTitle": "🟡 Due soon: {medName}",
-    "phaseYellowMessage": "🟡 Due soon:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\n{minutes} min left.",
-    "phaseOrangeTitle": "🟠 Overdue: {medName}",
+    "phaseYellowTitle": "🟡 Bientôt due : {medName}",
+    "phaseYellowMessage": "🟡 Bientôt due :\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nIl reste {minutes} min.",
+    "phaseOrangeTitle": "🟠 En retard : {medName}",
     "phaseOrangeMessage": "🟠 Overdue:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nOverdue by {minutes} Min.",
-    "phaseRedTitle": "🔴 Missed: {medName}",
-    "phaseRedMessage": "🔴 Missed:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nMarked as missed.",
+    "phaseRedTitle": "🔴 Manquée : {medName}",
+    "phaseRedMessage": "🔴 Manquée :\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nMarquée comme manquée.",
     "buttonTaken": "Pris",
     "buttonConfirm": "✓ Confirmer",
     "buttonSnoozeOneHour": "🕐 1h",

messages/it.json

@@ -295,7 +295,7 @@
     "layoutCustomized": "Layout personalizzato attivo",
     "moveUp": "Sposta su",
     "moveDown": "Sposta giù",
-    "layoutTileColumn": "Tile",
+    "layoutTileColumn": "Riquadro",
     "layoutChartColumn": "Grafico",
     "dragHandle": "Trascina per riordinare",
     "dragHandleHint": "Trascina la maniglia per riordinare questo widget. Puoi anche usare i pulsanti freccia Su e Giù, oppure mettere a fuoco la maniglia e premere Spazio e i tasti freccia.",
@@ -4460,8 +4460,8 @@
     "bugTitlePlaceholder": "Riassunto breve (opzionale)",
     "githubEscalationNote": "Il feedback viene salvato localmente. Se l’amministratore attiva l’integrazione GitHub, può essere pubblicato come issue pubblico su richiesta.",
     "internalOnlyNote": "Il feedback viene salvato localmente ed è visibile solo all’amministratore di questo server.",
-    "disabledTitle": "Bug reports are turned off",
-    "disabledBody": "The administrator has disabled bug reports on this server."
+    "disabledTitle": "Le segnalazioni di bug sono disattivate",
+    "disabledBody": "L'amministratore ha disattivato le segnalazioni di bug su questo server."
   },
   "notifications": {
     "title": "Centro notifiche",
@@ -4660,18 +4660,18 @@
     "cancelButton": "Annulla",
     "askMedicationName": "Indica il farmaco, es. <b>preso Ramipril</b>.",
     "medicationNotFoundExact": "Farmaco non trovato. Invia il nome esattamente come appare in HealthLog.",
-    "helpHeader": "<b>Available commands:</b>",
-    "helpBody": "/help — show this help\n/add — record an intake\n/start — start the bot\n\n<b>Text commands:</b>\ntaken &lt;name&gt; — confirm an intake\n\n<b>Buttons in reminders:</b>\n• Taken — confirm intake\n• 🕐 1h / 🕐 3h — postpone reminder\n• ⏭ Skip — skip intake\n• ✓ Confirm — confirm a missed intake"
+    "helpHeader": "<b>Comandi disponibili:</b>",
+    "helpBody": "/help — mostra questa guida\n/add — registra un'assunzione\n/start — avvia il bot\n\n<b>Comandi testuali:</b>\ntaken &lt;nome&gt; — conferma un'assunzione\n\n<b>Pulsanti nei promemoria:</b>\n• Assunto — conferma l'assunzione\n• 🕐 1h / 🕐 3h — posticipa il promemoria\n• ⏭ Salta — salta l'assunzione\n• ✓ Conferma — conferma un'assunzione saltata"
   },
   "medicationReminders": {
-    "phaseGreenTitle": "🟢 Reminder: {medName}",
+    "phaseGreenTitle": "🟢 Promemoria: {medName}",
     "phaseGreenMessage": "🟢 Reminder:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nWindow closes in {minutes} Min.",
-    "phaseYellowTitle": "🟡 Due soon: {medName}",
-    "phaseYellowMessage": "🟡 Due soon:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\n{minutes} min left.",
-    "phaseOrangeTitle": "🟠 Overdue: {medName}",
+    "phaseYellowTitle": "🟡 In scadenza: {medName}",
+    "phaseYellowMessage": "🟡 In scadenza:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nMancano {minutes} min.",
+    "phaseOrangeTitle": "🟠 In ritardo: {medName}",
     "phaseOrangeMessage": "🟠 Overdue:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nOverdue by {minutes} Min.",
-    "phaseRedTitle": "🔴 Missed: {medName}",
-    "phaseRedMessage": "🔴 Missed:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nMarked as missed.",
+    "phaseRedTitle": "🔴 Saltata: {medName}",
+    "phaseRedMessage": "🔴 Saltata:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nContrassegnata come saltata.",
     "buttonTaken": "Assunto",
     "buttonConfirm": "✓ Conferma",
     "buttonSnoozeOneHour": "🕐 1h",

messages/pl.json

@@ -4460,8 +4460,8 @@
     "bugTitlePlaceholder": "Krótkie podsumowanie (opcjonalnie)",
     "githubEscalationNote": "Twoja opinia zapisuje się lokalnie. Jeśli administrator włączy integrację z GitHubem, może zostać opublikowana jako publiczne issue na życzenie.",
     "internalOnlyNote": "Twoja opinia zapisuje się lokalnie i jest widoczna tylko dla administratora tego serwera.",
-    "disabledTitle": "Bug reports are turned off",
-    "disabledBody": "The administrator has disabled bug reports on this server."
+    "disabledTitle": "Zgłoszenia błędów są wyłączone",
+    "disabledBody": "Administrator wyłączył zgłoszenia błędów na tym serwerze."
   },
   "notifications": {
     "title": "Centrum powiadomień",
@@ -4660,18 +4660,18 @@
     "cancelButton": "Anuluj",
     "askMedicationName": "Podaj lek, np. <b>przyjęty Ramipril</b>.",
     "medicationNotFoundExact": "Nie znaleziono leku. Wyślij nazwę dokładnie tak, jak w HealthLog.",
-    "helpHeader": "<b>Available commands:</b>",
-    "helpBody": "/help — show this help\n/add — record an intake\n/start — start the bot\n\n<b>Text commands:</b>\ntaken &lt;name&gt; — confirm an intake\n\n<b>Buttons in reminders:</b>\n• Taken — confirm intake\n• 🕐 1h / 🕐 3h — postpone reminder\n• ⏭ Skip — skip intake\n• ✓ Confirm — confirm a missed intake"
+    "helpHeader": "<b>Dostępne polecenia:</b>",
+    "helpBody": "/help — pokaż tę pomoc\n/add — zapisz przyjęcie\n/start — uruchom bota\n\n<b>Polecenia tekstowe:</b>\ntaken &lt;nazwa&gt; — potwierdź przyjęcie\n\n<b>Przyciski w przypomnieniach:</b>\n• Przyjęto — potwierdź przyjęcie\n• 🕐 1h / 🕐 3h — odłóż przypomnienie\n• ⏭ Pomiń — pomiń przyjęcie\n• ✓ Potwierdź — potwierdź pominięte przyjęcie"
   },
   "medicationReminders": {
-    "phaseGreenTitle": "🟢 Reminder: {medName}",
+    "phaseGreenTitle": "🟢 Przypomnienie: {medName}",
     "phaseGreenMessage": "🟢 Reminder:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nWindow closes in {minutes} Min.",
-    "phaseYellowTitle": "🟡 Due soon: {medName}",
-    "phaseYellowMessage": "🟡 Due soon:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\n{minutes} min left.",
-    "phaseOrangeTitle": "🟠 Overdue: {medName}",
+    "phaseYellowTitle": "🟡 Wkrótce: {medName}",
+    "phaseYellowMessage": "🟡 Wkrótce:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nPozostało {minutes} min.",
+    "phaseOrangeTitle": "🟠 Zaległe: {medName}",
     "phaseOrangeMessage": "🟠 Overdue:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nOverdue by {minutes} Min.",
-    "phaseRedTitle": "🔴 Missed: {medName}",
-    "phaseRedMessage": "🔴 Missed:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nMarked as missed.",
+    "phaseRedTitle": "🔴 Pominięte: {medName}",
+    "phaseRedMessage": "🔴 Pominięte:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nOznaczone jako pominięte.",
     "buttonTaken": "Przyjęty",
     "buttonConfirm": "✓ Potwierdź",
     "buttonSnoozeOneHour": "🕐 1h",