fix(settings): drop the score pillar group headings for a flat list

The score-composition settings grouped its topics under domain headings
(Heart and metabolism, Activity, Sleep, Body shape, Wellbeing). Remove
them and list the individual topics one under another with hairline
dividers, the way the health profile lists its facts. Each row keeps its
domain data attribute, so the flattening preserves the registry order and
tests still address a pillar by its domain. The now-orphaned domain-label
map and its six-locale strings go with it.

messages/de.json

@@ -5207,13 +5207,6 @@
         "axis": {
           "countsFor": "{pillar} in den Score einrechnen"
         },
-        "domain": {
-          "cardiometabolic": "Herz und Stoffwechsel",
-          "activity": "Aktivität",
-          "sleep": "Schlaf",
-          "adiposity": "Körperform",
-          "wellbeing": "Wohlbefinden"
-        },
         "state": {
           "counting": "Zählt in deinen Score",
           "waiting": "Ausgewählt, wartet auf Daten",

messages/en.json

@@ -5207,13 +5207,6 @@
         "axis": {
           "countsFor": "Count {pillar} toward the score"
         },
-        "domain": {
-          "cardiometabolic": "Heart and metabolism",
-          "activity": "Activity",
-          "sleep": "Sleep",
-          "adiposity": "Body shape",
-          "wellbeing": "Wellbeing"
-        },
         "state": {
           "counting": "Counting toward your score",
           "waiting": "Selected, waiting for data",

messages/es.json

@@ -5207,13 +5207,6 @@
         "axis": {
           "countsFor": "Contar {pillar} para la puntuación"
         },
-        "domain": {
-          "cardiometabolic": "Corazón y metabolismo",
-          "activity": "Actividad",
-          "sleep": "Sueño",
-          "adiposity": "Forma corporal",
-          "wellbeing": "Bienestar"
-        },
         "state": {
           "counting": "Cuenta para tu puntuación",
           "waiting": "Seleccionado, esperando datos",

messages/fr.json

@@ -5207,13 +5207,6 @@
         "axis": {
           "countsFor": "Compter {pillar} dans le score"
         },
-        "domain": {
-          "cardiometabolic": "Cœur et métabolisme",
-          "activity": "Activité",
-          "sleep": "Sommeil",
-          "adiposity": "Silhouette",
-          "wellbeing": "Bien-être"
-        },
         "state": {
           "counting": "Compte dans votre score",
           "waiting": "Sélectionné, en attente de données",

messages/it.json

@@ -5207,13 +5207,6 @@
         "axis": {
           "countsFor": "Conta {pillar} nel punteggio"
         },
-        "domain": {
-          "cardiometabolic": "Cuore e metabolismo",
-          "activity": "Attività",
-          "sleep": "Sonno",
-          "adiposity": "Forma corporea",
-          "wellbeing": "Benessere"
-        },
         "state": {
           "counting": "Conta nel tuo punteggio",
           "waiting": "Selezionato, in attesa di dati",

messages/pl.json

@@ -5207,13 +5207,6 @@
         "axis": {
           "countsFor": "Licz {pillar} do wyniku"
         },
-        "domain": {
-          "cardiometabolic": "Serce i metabolizm",
-          "activity": "Aktywność",
-          "sleep": "Sen",
-          "adiposity": "Sylwetka",
-          "wellbeing": "Samopoczucie"
-        },
         "state": {
           "counting": "Liczy się do Twojego wyniku",
           "waiting": "Wybrany, czeka na dane",