diff --git a/e2e/settings-score.spec.ts b/e2e/settings-score.spec.ts
index 399bd9f2e..f8e57e90a 100644
--- a/e2e/settings-score.spec.ts
+++ b/e2e/settings-score.spec.ts
@@ -130,14 +130,13 @@ test.describe("Settings → Health Score", () => {
       1,
     );
 
-    // The cardiometabolic triple, visibly under one heading.
+    // The cardiometabolic triple. The list is flat (no group headings) — the
+    // rows carry their domain, so the three cardiometabolic pillars are found
+    // on the row itself.
     const cardio = page.locator(
-      '[data-slot="score-config-group"][data-domain="cardiometabolic"]',
-    );
-    await expect(cardio).toHaveCount(1);
-    await expect(cardio.locator('[data-slot="score-pillar-row"]')).toHaveCount(
-      3,
+      '[data-slot="score-pillar-row"][data-domain="cardiometabolic"]',
     );
+    await expect(cardio).toHaveCount(3);
 
     // The rows say nothing about recording or showing — the card says it
     // once, above them, and the modules screen owns those two questions.
diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json
index 22e52f6b7..55b078172 100644
--- a/messages/de.json
+++ b/messages/de.json
@@ -5207,13 +5207,6 @@
         "axis": {
           "countsFor": "{pillar} in den Score einrechnen"
         },
-        "domain": {
-          "cardiometabolic": "Herz und Stoffwechsel",
-          "activity": "Aktivität",
-          "sleep": "Schlaf",
-          "adiposity": "Körperform",
-          "wellbeing": "Wohlbefinden"
-        },
         "state": {
           "counting": "Zählt in deinen Score",
           "waiting": "Ausgewählt, wartet auf Daten",
diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index 8998e4fad..dd0ba4ac5 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -5207,13 +5207,6 @@
         "axis": {
           "countsFor": "Count {pillar} toward the score"
         },
-        "domain": {
-          "cardiometabolic": "Heart and metabolism",
-          "activity": "Activity",
-          "sleep": "Sleep",
-          "adiposity": "Body shape",
-          "wellbeing": "Wellbeing"
-        },
         "state": {
           "counting": "Counting toward your score",
           "waiting": "Selected, waiting for data",
diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json
index f8b57316b..a0e7aae78 100644
--- a/messages/es.json
+++ b/messages/es.json
@@ -5207,13 +5207,6 @@
         "axis": {
           "countsFor": "Contar {pillar} para la puntuación"
         },
-        "domain": {
-          "cardiometabolic": "Corazón y metabolismo",
-          "activity": "Actividad",
-          "sleep": "Sueño",
-          "adiposity": "Forma corporal",
-          "wellbeing": "Bienestar"
-        },
         "state": {
           "counting": "Cuenta para tu puntuación",
           "waiting": "Seleccionado, esperando datos",
diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json
index 7daddbd8f..8ec4f749c 100644
--- a/messages/fr.json
+++ b/messages/fr.json
@@ -5207,13 +5207,6 @@
         "axis": {
           "countsFor": "Compter {pillar} dans le score"
         },
-        "domain": {
-          "cardiometabolic": "Cœur et métabolisme",
-          "activity": "Activité",
-          "sleep": "Sommeil",
-          "adiposity": "Silhouette",
-          "wellbeing": "Bien-être"
-        },
         "state": {
           "counting": "Compte dans votre score",
           "waiting": "Sélectionné, en attente de données",
diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json
index 471e33147..152f252b4 100644
--- a/messages/it.json
+++ b/messages/it.json
@@ -5207,13 +5207,6 @@
         "axis": {
           "countsFor": "Conta {pillar} nel punteggio"
         },
-        "domain": {
-          "cardiometabolic": "Cuore e metabolismo",
-          "activity": "Attività",
-          "sleep": "Sonno",
-          "adiposity": "Forma corporea",
-          "wellbeing": "Benessere"
-        },
         "state": {
           "counting": "Conta nel tuo punteggio",
           "waiting": "Selezionato, in attesa di dati",
diff --git a/messages/pl.json b/messages/pl.json
index b4245f672..592b485bd 100644
--- a/messages/pl.json
+++ b/messages/pl.json
@@ -5207,13 +5207,6 @@
         "axis": {
           "countsFor": "Licz {pillar} do wyniku"
         },
-        "domain": {
-          "cardiometabolic": "Serce i metabolizm",
-          "activity": "Aktywność",
-          "sleep": "Sen",
-          "adiposity": "Sylwetka",
-          "wellbeing": "Samopoczucie"
-        },
         "state": {
           "counting": "Liczy się do Twojego wyniku",
           "waiting": "Wybrany, czeka na dane",
diff --git a/src/components/settings/score-pillar-row.tsx b/src/components/settings/score-pillar-row.tsx
index 99853a15c..8e8f8dfaf 100644
--- a/src/components/settings/score-pillar-row.tsx
+++ b/src/components/settings/score-pillar-row.tsx
@@ -60,7 +60,7 @@ export function ScorePillarRow({
       data-domain={row.domain}
       data-counts={row.counts ? "true" : "false"}
       data-eligibility={row.eligibility}
-      className="flex min-h-11 items-center justify-between gap-4"
+      className="flex min-h-11 items-center justify-between gap-4 py-3"
     >
       <div className="min-w-0 space-y-0.5">
         <Label htmlFor={inputId} className="text-sm font-medium">
diff --git a/src/components/settings/score-section.tsx b/src/components/settings/score-section.tsx
index 8e6f7ee07..f304f6bab 100644
--- a/src/components/settings/score-section.tsx
+++ b/src/components/settings/score-section.tsx
@@ -72,7 +72,6 @@ import {
 import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
 import { queryKeys } from "@/lib/query-keys";
 import { useAnalyticsQuery } from "@/lib/queries/use-analytics-query";
-import { SCORE_DOMAIN_LABEL_KEYS } from "@/lib/score-config/labels";
 import {
   buildScoreConfigRows,
   type ScorePillarVerdict,
@@ -387,38 +386,22 @@ export function ScoreSection() {
                 <Skeleton className="h-11 w-full" />
               </div>
             ) : (
-              <div className="space-y-6">
-                {groups.map((group) => (
-                  <div
-                    key={group.domain}
-                    data-slot="score-config-group"
-                    data-domain={group.domain}
-                    className="space-y-2"
-                  >
-                    {/* Names an area of health, so it sits in the content
-                        tier. The muted section-label treatment it shipped
-                        with read as switched-off beside the rows it
-                        heads. */}
-                    <h3
-                      data-slot="score-config-group-heading"
-                      className="text-foreground text-xs font-medium tracking-wide uppercase"
-                    >
-                      {t(SCORE_DOMAIN_LABEL_KEYS[group.domain])}
-                    </h3>
-                    {/* No rules between the rows: the gap between groups
-                        is the grouping. */}
-                    <div className="space-y-3">
-                      {group.rows.map((row) => (
-                        <ScorePillarRow
-                          key={row.id}
-                          row={row}
-                          pending={busy}
-                          onToggle={(next) => toggle(row.id, next)}
-                        />
-                      ))}
-                    </div>
-                  </div>
-                ))}
+              // One flat list of topics separated by hairline dividers, the
+              // way Anamnese lists its facts. The group headings are gone; the
+              // registry order (domain, then pillar) is preserved by flattening
+              // the groups in order, and each row keeps its `data-domain` for
+              // tests and e2e.
+              <div className="divide-border divide-y">
+                {groups.flatMap((group) =>
+                  group.rows.map((row) => (
+                    <ScorePillarRow
+                      key={row.id}
+                      row={row}
+                      pending={busy}
+                      onToggle={(next) => toggle(row.id, next)}
+                    />
+                  )),
+                )}
               </div>
             )}
 
diff --git a/src/lib/score-config/labels.ts b/src/lib/score-config/labels.ts
index 2cf25b8b8..4e89e7407 100644
--- a/src/lib/score-config/labels.ts
+++ b/src/lib/score-config/labels.ts
@@ -6,7 +6,7 @@
  * surface renames a pillar, and the two surfaces would then be talking
  * about different things while showing the same list.
  */
-import type { ScoreDomain, ScorePillarId } from "@/lib/analytics/score/types";
+import type { ScorePillarId } from "@/lib/analytics/score/types";
 
 export const SCORE_PILLAR_LABEL_KEYS: Record<ScorePillarId, string> = {
   BLOOD_PRESSURE: "insights.healthScore.pillar.bloodPressure",
@@ -17,12 +17,3 @@ export const SCORE_PILLAR_LABEL_KEYS: Record<ScorePillarId, string> = {
   WELLBEING: "insights.healthScore.pillar.wellbeing",
   LIPIDS: "insights.healthScore.pillar.lipids",
 };
-
-/** Domain headings, one per distinct area of health. */
-export const SCORE_DOMAIN_LABEL_KEYS: Record<ScoreDomain, string> = {
-  cardiometabolic: "settings.sections.score.domain.cardiometabolic",
-  activity: "settings.sections.score.domain.activity",
-  sleep: "settings.sections.score.domain.sleep",
-  adiposity: "settings.sections.score.domain.adiposity",
-  wellbeing: "settings.sections.score.domain.wellbeing",
-};