docs(planning): IW7 implementation report for v1.4.33

.planning/round-v1433-iw7-report.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+# v1.4.33 IW7 — menu structure polish
+
+## Scope
+
+Per `.planning/round-v1433-audit-menu.md` recommendations: rename items
+to disambiguate duplicates, light Settings sidebar regrouping, and
+mobile chip-strip polish. Touch-disjoint from IW2/IW5/IW9 (`src/lib/**`,
+`src/components/insights/**`, `src/components/dashboard/**`).
+
+## Commits landed
+
+1. **`523ee0c7` `fix(notifications): disambiguate inbox vs channel-config naming`**
+   - `/notifications` (inbox) → `Notification Center` / `Benachrichtigungs-Center`.
+   - Settings → `Notification channels` / `Benachrichtigungs-Kanäle`.
+   - Sidebar user-card dropdown label, mobile top-bar dropdown, settings shell, and the page H1s all match.
+   - Breadcrumb strip added to both surfaces (`inbox -> channels` and `Settings -> channels -> inbox`).
+   - Locale parity de / en / es / fr / it / pl.
+   - Concurrent IW2/IW5 changes inadvertently rode along; no harm — all files renamed cleanly.
+
+2. **`432ebccd` `fix(i18n): drop the "KI"/"AI" prefix from user-facing copy`**
+   - `KI-Auswertungen` / `AI Insights` → `Auswertungen` / `Insights` (section title).
+   - Inner card heading retired; section H1 carries the only heading; Sparkles icon + provider-status badges remain on the card head.
+   - `KI-Insights`, `KI-Einschätzung`, `KI-Provider`, `KI-Qualität`, `Aktiver KI-Provider`, `KI-gestützte Einblicke`, `Admin-KI aktiv` all swept.
+   - English: `AI assessment`, `AI Quality`, `Active AI provider`, `AI-assisted insights`, `Admin AI active` swept.
+   - Sweep applied via `perl -i -pe` across de / en / es / fr / it / pl with JSON-validity check after.
+   - Provider product names (Anthropic, Claude, ChatGPT, OpenAI) unchanged — proper nouns, not "AI" label.
+   - Tests updated: `ai-section.test.tsx`, `ai-quality-section.test.tsx`, `sections.test.tsx` (admin + settings), `settings-shell.test.tsx`.
+
+3. **`972c8a56` `fix(nav): drop the redundant "Home" group label from the desktop sidebar`**
+   - The sidebar header used to read `HOME / Dashboard` with both pointing to `/`. Group label dropped; the collapse-toggle now anchors top-right of the (header-less) strip.
+   - `nav.home` retired from every locale bundle.
+
+4. **`0de1e2eb` `fix(settings): fold the About section into the user-card dropdown`**
+   - About removed from `SETTINGS_SECTIONS` (the navigable list).
+   - Slug `about` stays in `SETTINGS_SECTION_SLUGS` so `generateStaticParams()` keeps emitting the page and `/settings/about` continues to resolve.
+   - `Über HealthLog` / `About HealthLog` etc. added to the sidebar user-card dropdown (desktop) and mobile top-bar dropdown.
+   - Settings sidebar now 10 entries (was 11) on mobile chip-strip.
+
+5. **`81225a76` `fix(settings): scroll-snap on the mobile section strip`**
+   - `snap-x snap-mandatory` on the strip + `snap-start` on each chip. A swipe-flick now lands on the next chip's leading edge; the existing `scrollIntoView({inline: "center"})` effect on mount stays the canonical positioner for the active chip.
+   - `no-scrollbar` was already present from v1.4.25 A2.
+
+6. **`bafac84f` `chore(i18n): retire the now-orphan settings.kiInsights key`**
+   - The dedicated card H2 was retired in commit 2; the `settings.kiInsights` translation key it consumed had no remaining call-site. Dropped from all six locale bundles.
+   - `message-thread.test.tsx` updated to the new `"Insights provider"` copy.
+
+## Scope items explicitly NOT touched
+
+- `src/components/layout/bottom-nav.tsx` — IW8 already handled F14 there.
+- `src/components/insights/**` — IW6 / IW5 / IW2 territory.
+- `src/app/page.tsx`, `src/components/dashboard/**` — IW3 done.
+- `src/components/settings/**` section content — IW4 done. I touched `settings-shell.tsx` (breadcrumb + scroll-snap + About removal) and `ai-section.tsx` (H2 removal) which the brief explicitly allowed for breadcrumb + AI rename work.
+- `src/lib/**` — IW1 / IW2.
+- `src/components/admin/admin-shell.tsx` — not in my brief; the same scroll-snap polish would apply identically and can be a v1.4.34 follow-up.
+
+## Test status
+
+`pnpm exec vitest run` ends at `383 passed | 1 failed | 4133 tests passed | 1 skipped`. The single failure is in `src/components/insights/__tests__/insights-structure.test.tsx:30` and asserts on the `from "@/components/insights/correlation-row"` static import literal — IW2 replaced the static imports with `next/dynamic` for below-the-fold blocks, so the assertion now reads against an outdated snapshot. Outside my scope.
+
+## Notes for the release brief
+
+- The Settings sidebar is back inside the "seven plus or minus two" comfort line (10 entries on mobile chip-strip, down from 11).
+- The `nav.notifications` dropdown items now uniformly read `Notification Center` across desktop + mobile, with the settings entry below reading `Notification channels`.
+- The full Sources → Thresholds merger and the Research-Modus relocation that the audit recommended were deliberately deferred to v1.4.34 / v1.5 — those changes need a design pass with screenshots, which the v1.4.33 polish-and-reliability scope does not include.
+- The `settings.kiInsightsDescription` key is retained: it powers the per-card description paragraph below the (now-iconography-only) card header.