Surface pre-existing conditions in the medical-history section

The chronic-conditions and Coach-focus self-context read as foundational
medical history, so the Anamnese section now surfaces them as a read-only
shared view next to allergies and family history, with a link to their single
editing home in personal context. Personal context links back to the medical
history. The card is coach-gated and reads through the existing
/api/coach/about-me query key, so nothing is moved or duplicated and there is
no schema change.

src/components/records/conditions-overview.tsx

@@ -0,0 +1,98 @@
+"use client";
+
+/**
+ * v1.25.1 — pre-existing / chronic conditions, surfaced in the Anamnese
+ * (medical-history) home.
+ *
+ * The chronic-conditions note and the explicit "what should the Coach watch"
+ * focus the user entered in Settings → Profile → "About me" are foundational
+ * medical history, so they are surfaced here next to allergies + family history
+ * to give one coherent medical-history overview.
+ *
+ * This is a READ-ONLY shared view of the existing self-context
+ * (`GET /api/coach/about-me`) — it reads through the same query-key the "About
+ * me" panel writes, so the two stay in lockstep. Editing keeps its single home
+ * in personal context (linked below); nothing is moved, no new storage, no
+ * schema change. Plain text only — values render as React text children, no
+ * markdown renderer (XSS posture, see contributor notes).
+ */
+import Link from "next/link";
+import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
+import { Loader2 } from "lucide-react";
+
+import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
+import { queryKeys } from "@/lib/query-keys";
+import { apiGet } from "@/lib/api/api-fetch";
+
+interface SelfContext {
+  conditions: string | null;
+  coachFocus: string | null;
+}
+
+export function ConditionsOverview() {
+  const { t } = useTranslations();
+  const { data, isLoading, isError } = useQuery({
+    queryKey: queryKeys.coachAboutMe(),
+    queryFn: () => apiGet<SelfContext>("/api/coach/about-me"),
+  });
+
+  const conditions = (data?.conditions ?? "").trim();
+  const coachFocus = (data?.coachFocus ?? "").trim();
+  const hasAny = conditions.length > 0 || coachFocus.length > 0;
+
+  return (
+    <div className="space-y-4" data-slot="conditions-overview">
+      {isLoading && (
+        <Loader2 className="text-muted-foreground h-5 w-5 animate-spin motion-reduce:animate-none" />
+      )}
+
+      {isError && (
+        <p role="alert" className="text-destructive text-sm">
+          {t("records.conditions.loadError")}
+        </p>
+      )}
+
+      {!isLoading && !isError && (
+        <>
+          {hasAny ? (
+            <dl className="space-y-3">
+              {conditions.length > 0 && (
+                <div className="space-y-1">
+                  <dt className="text-sm font-medium">
+                    {t("records.conditions.conditionsLabel")}
+                  </dt>
+                  <dd className="text-muted-foreground text-sm whitespace-pre-wrap">
+                    {conditions}
+                  </dd>
+                </div>
+              )}
+              {coachFocus.length > 0 && (
+                <div className="space-y-1">
+                  <dt className="text-sm font-medium">
+                    {t("records.conditions.focusLabel")}
+                  </dt>
+                  <dd className="text-muted-foreground text-sm whitespace-pre-wrap">
+                    {coachFocus}
+                  </dd>
+                </div>
+              )}
+            </dl>
+          ) : (
+            <p className="text-muted-foreground text-sm">
+              {t("records.conditions.empty")}
+            </p>
+          )}
+
+          <p className="text-xs">
+            <Link
+              href="/settings/account"
+              className="text-dracula-purple underline-offset-4 hover:underline"
+            >
+              {t("records.conditions.editCta")}
+            </Link>
+          </p>
+        </>
+      )}
+    </div>
+  );
+}

src/components/settings/about-me-section.tsx

@@ -350,6 +350,19 @@ export function AboutMeSection({
       <p className="text-muted-foreground border-border border-t pt-3 pl-7 text-xs">
         {t("settings.ai.aboutMe.hint")} {t("settings.ai.aboutMe.profileHint")}
       </p>
+
+      {/* v1.25.1 — cross-link to the Anamnese (medical-history) home. The
+          chronic conditions noted above plus allergies + family history read as
+          one coherent medical history there. */}
+      <p className="text-muted-foreground pl-7 text-xs">
+        {t("settings.ai.aboutMe.recordsLink")}{" "}
+        <Link
+          href="/settings/anamnesis"
+          className="text-dracula-purple underline-offset-4 hover:underline"
+        >
+          {t("settings.ai.aboutMe.recordsLinkCta")}
+        </Link>
+      </p>
     </SettingsCard>
   );
 }

src/components/settings/anamnesis-section.tsx

@@ -8,6 +8,13 @@
  * card. These are patient-reported reference records — not a time-series
  * signal and not a clinical diagnosis — surfaced alongside the existing
  * tracking-domain settings sections (Labs / Illness / Vorsorge).
+ *
+ * v1.25.1 — the section also surfaces the pre-existing / chronic conditions the
+ * Coach watches (the self-context entered under Profile → "About me") as a
+ * read-only shared view, so conditions + allergies + family history read as one
+ * coherent medical history. The conditions card is coach-gated (the data only
+ * feeds the Coach) and links back to its single editing home in personal
+ * context.
  */
 
 import {
@@ -18,14 +25,31 @@ import {
   CardTitle,
 } from "@/components/ui/card";
 import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
+import { useModuleEnabled } from "@/hooks/use-module-enabled";
 
 import { AllergyManager } from "@/components/records/allergy-manager";
+import { ConditionsOverview } from "@/components/records/conditions-overview";
 import { FamilyHistoryManager } from "@/components/records/family-history-manager";
 
 export function AnamnesisSection() {
   const { t } = useTranslations();
+  const coachEnabled = useModuleEnabled("coach");
   return (
     <div className="space-y-6">
+      {coachEnabled && (
+        <Card>
+          <CardHeader>
+            <CardTitle>{t("records.conditions.cardTitle")}</CardTitle>
+            <CardDescription>
+              {t("records.conditions.cardDescription")}
+            </CardDescription>
+          </CardHeader>
+          <CardContent>
+            <ConditionsOverview />
+          </CardContent>
+        </Card>
+      )}
+
       <Card>
         <CardHeader>
           <CardTitle>{t("records.allergies.cardTitle")}</CardTitle>