Copy polish: one pause dash, du-imperative errors, bare-question confirms, tokened micro-text

The German bundle's 109 spaced en-dash pauses join the em-dash norm (the
two date-range placeholders stay ranges); the three straight-quote
stragglers and three mixed-quote strings take German quotes; the eleven
Bitte-Infinitiv validation errors speak du-imperative like the rest of
the app; the two wirklich confirms become bare questions; the
notification-status description trades its semicolon telegram style for
two sentences in every locale; the Withings setup action shortens to the
sibling single word. Twelve arbitrary text-[10px]/[11px] sites move onto
the text-2xs/text-xs tokens; chart tooltips and the vendor calendar stay
as they are.
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-08-14 10:08:49 +02:00
1 parent 09fbac3a33
commit d33be187e6
17 files changed
+145 -145

No files matched your search

@@ -72,7 +72,7 @@ describe("<SourceCardGrid> Withings card", () => {
expect(html).toContain('data-testid="source-card-withings-setup"');
expect(html).toContain('href="/settings/integrations#withings"');
expect(html).not.toContain('href="/api/withings/connect"');
expect(html).toContain("Set up in Settings");
expect(html).toContain("Set up</a>");
});
it("also redirects to Settings when the status envelope hasn't loaded yet", () => {