Copy polish: one pause dash, du-imperative errors, bare-question confirms, tokened micro-text

The German bundle's 109 spaced en-dash pauses join the em-dash norm (the
two date-range placeholders stay ranges); the three straight-quote
stragglers and three mixed-quote strings take German quotes; the eleven
Bitte-Infinitiv validation errors speak du-imperative like the rest of
the app; the two wirklich confirms become bare questions; the
notification-status description trades its semicolon telegram style for
two sentences in every locale; the Withings setup action shortens to the
sibling single word. Twelve arbitrary text-[10px]/[11px] sites move onto
the text-2xs/text-xs tokens; chart tooltips and the vendor calendar stay
as they are.
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-08-14 10:08:49 +02:00
1 parent 09fbac3a33
commit d33be187e6
17 files changed
+145 -145

No files matched your search

+1 -1
View File
@@ -384,7 +384,7 @@ export function MoodForm({ onSuccess, onCancel, footerSlot }: MoodFormProps) {
className="h-7 w-7 sm:h-8 sm:w-8"
aria-hidden="true"
/>
<span className="text-[10px] leading-tight sm:text-xs">
<span className="text-2xs leading-tight sm:text-xs">
{t(level.labelKey)}
</span>
</button>
+1 -1
View File
@@ -1064,7 +1064,7 @@ export function MoodList({ onAddFirst }: MoodListProps = {}) {
<span className="text-lg font-semibold tabular-nums">
{MOOD_SCORES[level]}
</span>
<span className="text-[10px] leading-tight sm:text-xs">
<span className="text-2xs leading-tight sm:text-xs">
{t(MOOD_LABEL_KEYS[level])}
</span>
</button>