Settle the suite-wide fallout of the wave

- The record-settings contract, slug-list, and section-frame tests
  follow the slugs that left the registry (layout children resolve
  their headings from the layout namespace, like production).
- The orphaned settings.sections.<module>.title/description keys leave
  all six locales; the reverse-coverage guard flagged them the moment
  their nav entries stopped existing.
- The operator-cap ledger read fails open on a read error — the
  reservation layer still meters against the same ledger, and a
  transient blip must not take the fallback chain down.
- The reaper queue joins the subsystem surface; its healed count and
  the sweep's nag_dismissed join the job-fact vocabulary.
- The intake-event contract fixture carries the full row the resource
  now declares; the workouts empty-state test asserts the
  source-neutral cue; the persister poll gates on rendered content
  first.

e2e/account-sharing.spec.ts

@@ -368,6 +368,11 @@ test.describe("account sharing", () => {
     // condition IS the flush, so a slow CI box waits exactly as long as it
     // needs to and a fast one moves on immediately.
     await page.goto("/");
+    // Gate on rendered content first (the dashboard must actually mount and
+    // populate the query cache before there is anything to persist).
+    await expect(page.locator('[data-slot="coach-fab"]')).toBeVisible({
+      timeout: 10_000,
+    });
     await expect
       .poll(
         () =>

messages/de.json

@@ -4841,8 +4841,6 @@
         }
       },
       "dashboard": {
-        "title": "Dashboard",
-        "description": "Kachel-Layout und Reihenfolge.",
         "subtitle": "Ordne die Kacheln auf deinem Dashboard an."
       },
       "thresholds": {
@@ -5152,33 +5150,21 @@
         "subtitle": "Teile schreibgeschützten Zugriff auf deine Daten."
       },
       "insights": {
-        "title": "Insights",
-        "description": "Reihenfolge der Übersicht und der Navigations-Chips.",
         "subtitle": "Ordne die Übersichts-Bereiche und die Reihenfolge der Chips an."
       },
       "medications": {
-        "title": "Medikamente",
-        "description": "Listenansicht, Reihenfolge und Injektionsstellen deiner Medikamente.",
         "subtitle": "Verwalte Ansicht und Reihenfolge deiner Medikamentenliste."
       },
       "mood": {
-        "title": "Stimmungs-Tags",
-        "description": "Gruppen, Tags und archivierte Tags der Stimmungs-Auswahl.",
         "subtitle": "Organisiere deine Stimmungs-Tags, Gruppen und Auswahlreihenfolge."
       },
       "labs": {
-        "title": "Laborwerte",
-        "description": "Ansicht, Sortierung und Biomarker deiner Laborwerte.",
         "subtitle": "Ansicht, Sortierung und Biomarker verwalten."
       },
       "illness": {
-        "title": "Krankheitstagebuch",
-        "description": "Ansicht und Reihenfolge deiner Krankheitsepisoden.",
         "subtitle": "Ansicht und Reihenfolge der Episoden verwalten."
       },
       "vorsorge": {
-        "title": "Vorsorge",
-        "description": "Ansicht, Reihenfolge und einzelne Vorsorge-Erinnerungen.",
         "subtitle": "Ansicht, Reihenfolge und einzelne Erinnerungen verwalten."
       },
       "modules": {

messages/en.json

@@ -4841,8 +4841,6 @@
         }
       },
       "dashboard": {
-        "title": "Dashboard",
-        "description": "Tile layout and order.",
         "subtitle": "Arrange the tiles on your dashboard."
       },
       "thresholds": {
@@ -5152,33 +5150,21 @@
         "subtitle": "Share read-only access to your data."
       },
       "insights": {
-        "title": "Insights",
-        "description": "Overview and navigation-chip order.",
         "subtitle": "Arrange your overview sections and chip order."
       },
       "medications": {
-        "title": "Medications",
-        "description": "List view, order, and injection sites for your medications.",
         "subtitle": "Manage your medication list view and order."
       },
       "mood": {
-        "title": "Mood tags",
-        "description": "Groups, tags, and archived tags for the mood picker.",
         "subtitle": "Organize your mood tags, groups, and picker order."
       },
       "labs": {
-        "title": "Labs",
-        "description": "View, sort order, and biomarkers for your labs.",
         "subtitle": "Manage the view, sort order, and biomarkers."
       },
       "illness": {
-        "title": "Illness journal",
-        "description": "View and order of your illness episodes.",
         "subtitle": "Manage the view and order of episodes."
       },
       "vorsorge": {
-        "title": "Checkups",
-        "description": "View, order, and individual checkup reminders.",
         "subtitle": "Manage the view, order, and individual reminders."
       },
       "modules": {

messages/es.json

@@ -4841,8 +4841,6 @@
         }
       },
       "dashboard": {
-        "title": "Panel",
-        "description": "Diseño y orden de los mosaicos.",
         "subtitle": "Organiza los mosaicos de tu panel."
       },
       "thresholds": {
@@ -5152,33 +5150,21 @@
         "subtitle": "Comparte acceso de solo lectura a tus datos."
       },
       "insights": {
-        "title": "Análisis",
-        "description": "Orden de la vista general y de las pestañas de navegación.",
         "subtitle": "Organiza las secciones de tu resumen y el orden de las pestañas."
       },
       "medications": {
-        "title": "Medicamentos",
-        "description": "Vista de lista, orden y zonas de inyección de tus medicamentos.",
         "subtitle": "Gestiona la vista y el orden de tu lista de medicamentos."
       },
       "mood": {
-        "title": "Etiquetas de ánimo",
-        "description": "Grupos, etiquetas y etiquetas archivadas del selector de ánimo.",
         "subtitle": "Organiza tus etiquetas de ánimo, grupos y orden del selector."
       },
       "labs": {
-        "title": "Laboratorio",
-        "description": "Vista, orden y biomarcadores de tu laboratorio.",
         "subtitle": "Gestiona la vista, el orden y los biomarcadores."
       },
       "illness": {
-        "title": "Diario de enfermedad",
-        "description": "Vista y orden de tus episodios de enfermedad.",
         "subtitle": "Gestiona la vista y el orden de los episodios."
       },
       "vorsorge": {
-        "title": "Revisiones",
-        "description": "Vista, orden y recordatorios de revisión individuales.",
         "subtitle": "Gestiona la vista, el orden y los recordatorios individuales."
       },
       "modules": {

messages/fr.json

@@ -4841,8 +4841,6 @@
         }
       },
       "dashboard": {
-        "title": "Tableau de bord",
-        "description": "Disposition et ordre des tuiles.",
         "subtitle": "Organisez les tuiles de votre tableau de bord."
       },
       "thresholds": {
@@ -5152,33 +5150,21 @@
         "subtitle": "Partagez un accès en lecture seule à vos données."
       },
       "insights": {
-        "title": "Analyses",
-        "description": "Ordre de la vue d'ensemble et des onglets de navigation.",
         "subtitle": "Organisez les sections d'aperçu et l'ordre des onglets."
       },
       "medications": {
-        "title": "Médicaments",
-        "description": "Vue liste, ordre et sites d’injection de vos médicaments.",
         "subtitle": "Gérez l'affichage et l'ordre de votre liste de médicaments."
       },
       "mood": {
-        "title": "Étiquettes d’humeur",
-        "description": "Groupes, étiquettes et étiquettes archivées du sélecteur d’humeur.",
         "subtitle": "Organisez vos tags d'humeur, groupes et ordre du sélecteur."
       },
       "labs": {
-        "title": "Analyses",
-        "description": "Affichage, tri et biomarqueurs de vos analyses.",
         "subtitle": "Gérez l’affichage, le tri et les biomarqueurs."
       },
       "illness": {
-        "title": "Journal de maladie",
-        "description": "Affichage et ordre de vos épisodes de maladie.",
         "subtitle": "Gérez l’affichage et l’ordre des épisodes."
       },
       "vorsorge": {
-        "title": "Examens",
-        "description": "Affichage, ordre et rappels d’examen individuels.",
         "subtitle": "Gérez l’affichage, l’ordre et les rappels individuels."
       },
       "modules": {

messages/it.json

@@ -4841,8 +4841,6 @@
         }
       },
       "dashboard": {
-        "title": "Cruscotto",
-        "description": "Layout e ordine dei riquadri.",
         "subtitle": "Disponi i riquadri della tua dashboard."
       },
       "thresholds": {
@@ -5152,33 +5150,21 @@
         "subtitle": "Condividi l'accesso in sola lettura ai tuoi dati."
       },
       "insights": {
-        "title": "Approfondimenti",
-        "description": "Ordine della panoramica e delle schede di navigazione.",
         "subtitle": "Disponi le sezioni della panoramica e l'ordine delle schede."
       },
       "medications": {
-        "title": "Farmaci",
-        "description": "Vista elenco, ordine e siti di iniezione dei tuoi farmaci.",
         "subtitle": "Gestisci vista e ordine del tuo elenco di farmaci."
       },
       "mood": {
-        "title": "Tag dell’umore",
-        "description": "Gruppi, tag e tag archiviati del selettore dell’umore.",
         "subtitle": "Organizza i tag dell'umore, i gruppi e l'ordine del selettore."
       },
       "labs": {
-        "title": "Esami",
-        "description": "Vista, ordinamento e biomarcatori dei tuoi esami.",
         "subtitle": "Gestisci la vista, l’ordinamento e i biomarcatori."
       },
       "illness": {
-        "title": "Diario delle malattie",
-        "description": "Vista e ordine dei tuoi episodi di malattia.",
         "subtitle": "Gestisci la vista e l’ordine degli episodi."
       },
       "vorsorge": {
-        "title": "Controlli",
-        "description": "Vista, ordine e singoli promemoria di controllo.",
         "subtitle": "Gestisci la vista, l’ordine e i singoli promemoria."
       },
       "modules": {

messages/pl.json

@@ -4841,8 +4841,6 @@
         }
       },
       "dashboard": {
-        "title": "Pulpit",
-        "description": "Układ i kolejność kafelków.",
         "subtitle": "Rozmieść kafelki na pulpicie."
       },
       "thresholds": {
@@ -5152,33 +5150,21 @@
         "subtitle": "Udostępnij dostęp tylko do odczytu do swoich danych."
       },
       "insights": {
-        "title": "Analizy",
-        "description": "Kolejność przeglądu i chipów nawigacyjnych.",
         "subtitle": "Rozmieść sekcje przeglądu i kolejność chipów."
       },
       "medications": {
-        "title": "Leki",
-        "description": "Widok listy, kolejność i miejsca wstrzyknięć Twoich leków.",
         "subtitle": "Zarządzaj widokiem i kolejnością listy leków."
       },
       "mood": {
-        "title": "Tagi nastroju",
-        "description": "Grupy, tagi i zarchiwizowane tagi w wyborze nastroju.",
         "subtitle": "Uporządkuj tagi nastroju, grupy i kolejność wyboru."
       },
       "labs": {
-        "title": "Wyniki badań",
-        "description": "Widok, sortowanie i biomarkery Twoich wyników badań.",
         "subtitle": "Zarządzaj widokiem, sortowaniem i biomarkerami."
       },
       "illness": {
-        "title": "Dziennik chorób",
-        "description": "Widok i kolejność Twoich epizodów chorobowych.",
         "subtitle": "Zarządzaj widokiem i kolejnością epizodów."
       },
       "vorsorge": {
-        "title": "Badania",
-        "description": "Widok, kolejność i poszczególne przypomnienia o badaniach.",
         "subtitle": "Zarządzaj widokiem, kolejnością i poszczególnymi przypomnieniami."
       },
       "modules": {

src/__tests__/record-settings-contract.test.ts

@@ -67,7 +67,12 @@ describe("record settings contract", () => {
       guardianWritable: false,
     });
     expect(classifySettingsDestination("ai").kind).toBe("unavailable");
-    expect(classifySettingsDestination("dashboard").kind).toBe(
+    // v1.37.19 — "dashboard" left SETTINGS_SECTION_SLUGS (its URL is
+    // owned by a permanent redirect to /settings/layout/dashboard), so an
+    // unknown destination falls closed to plain unavailable; "layout" is
+    // the surviving adult-shared-unavailable representative.
+    expect(classifySettingsDestination("dashboard").kind).toBe("unavailable");
+    expect(classifySettingsDestination("layout").kind).toBe(
       "adult-shared-unavailable",
     );
     expect(isGuardianSettingsWriteAllowed("account")).toBe(true);

src/components/dashboard/__tests__/recent-workouts-tile.test.tsx

@@ -92,7 +92,7 @@ describe("<RecentWorkoutsTile>", () => {
     expect(html).not.toContain('data-slot="recent-workouts-empty"');
   });
 
-  it("renders the empty-state with the Apple-Health onboarding cue", () => {
+  it("renders the empty-state with the source-neutral onboarding cue", () => {
     mockResult.data = {
       workouts: [],
       meta: { total: 0, limit: 3, offset: 0, droppedDuplicates: 0 },
@@ -100,7 +100,10 @@ describe("<RecentWorkoutsTile>", () => {
     const html = render();
     expect(html).toContain('data-slot="recent-workouts-empty"');
     expect(html).toContain("No workouts yet");
-    expect(html).toContain("Apple Health");
+    // v1.37.19 (A1-7) — the CTA no longer assumes an iPhone with Apple
+    // Health; WHOOP/Polar/Oura/Withings users get the same honest cue.
+    expect(html).toContain("Connect a data source in Settings");
+    expect(html).not.toContain("Apple Health");
   });
 
   it("renders the populated list with deep-links into each detail page", () => {

src/components/settings/__tests__/section-frame-harness.tsx

@@ -16,6 +16,21 @@ import * as React from "react";
 
 import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
 
+/**
+ * v1.37.19 — the layout-hub children left `SETTINGS_SECTION_SLUGS`; their
+ * live headings resolve from `settings.sections.layout.<module>.*` (the
+ * layout-groups registry), so the harness mirrors that mapping.
+ */
+const LAYOUT_CHILD_SLUGS = new Set([
+  "dashboard",
+  "insights",
+  "medications",
+  "mood",
+  "labs",
+  "illness",
+  "vorsorge",
+]);
+
 export function SettingsSectionFrame({
   slug,
   children,
@@ -30,17 +45,22 @@ export function SettingsSectionFrame({
 }) {
   const { t } = useTranslations();
   const titleId = `settings-section-${slug}-title`;
+  const isLayoutChild = LAYOUT_CHILD_SLUGS.has(slug);
+  const titleKey = isLayoutChild
+    ? `settings.sections.layout.${slug}.title`
+    : `settings.sections.${slug}.title`;
+  const subtitleKey = isLayoutChild
+    ? `settings.sections.layout.${slug}.description`
+    : `settings.sections.${slug}.subtitle`;
 
   return (
     <section aria-labelledby={titleId} className="space-y-6">
       <div className="flex items-start justify-between gap-2">
         <div className="min-w-0">
           <h1 id={titleId} className="text-2xl font-bold tracking-tight">
-            {t(`settings.sections.${slug}.title`)}
+            {t(titleKey)}
           </h1>
-          <p className="text-muted-foreground text-sm">
-            {t(`settings.sections.${slug}.subtitle`)}
-          </p>
+          <p className="text-muted-foreground text-sm">{t(subtitleKey)}</p>
         </div>
       </div>
       {children}

src/lib/ai/provider-runner.ts

@@ -409,7 +409,10 @@ async function runRawChain(
     // candidate run; an exhausted cap skips the candidate exactly like a
     // failed hop (next entry, or AllProvidersFailedError at the end).
     if (isOperatorFundedProvider(candidate.providerType)) {
-      const spent = await readDailySpend(userId);
+      // Fail OPEN on a ledger read error: the reservation layer still
+      // meters every call against the same ledger, so a transient read
+      // failure here must not take the whole fallback chain down with it.
+      const spent = await readDailySpend(userId).catch(() => 0);
       if (spent >= OPERATOR_COST_CAP) {
         const hop: FallbackHop = {
           providerType: candidate.providerType,

src/lib/jobs/job-outcome.ts

@@ -128,6 +128,8 @@ export const JOB_FACT_ALLOWLIST: ReadonlySet<string> = new Set([
   "module_off",
   "mood_entries_migrated",
   "mood_pruned",
+  // v1.37.19 (A3-6) — ignored Coach reminders auto-dismissed at the nag cap.
+  "nag_dismissed",
   "notifications_dispatched",
   "notifications_failed",
   "notified",
@@ -195,6 +197,8 @@ export const JOB_FACT_ALLOWLIST: ReadonlySet<string> = new Set([
   "stored",
   "subscription_repair_failed",
   "summaries_enqueued",
+  // v1.37.19 (A7-4) — stale-PENDING summary rows the hourly reaper healed.
+  "summary_pending_healed",
   "suppressed_client_managed",
   "suppressed_discreet",
   "thumbnails_enqueued",

src/lib/jobs/subsystem-surface.ts

@@ -127,6 +127,8 @@ const subsystemSurface = {
   "mcp-token-cleanup": { audience: "system" },
   "med-notes-encryption-backfill": { audience: "system" },
   "document-tombstone-purge": { audience: "system" },
+  // v1.37.19 (A7-4) — hourly heal of summary rows stuck on PENDING.
+  "document-summary-reaper": { audience: "system" },
   "document-content-index-backfill": { audience: "account" },
   "document-index": { audience: "account" },
   "document-thumbnail": { audience: "account" },

src/lib/openapi/__tests__/medication-auth-contract-drift.test.ts

@@ -91,6 +91,8 @@ describe("medications — documented shapes match the handlers", () => {
   });
 
   it("admits APPLE_HEALTH as an intake source (IntakeSource enum, v1.28)", () => {
+    // v1.37.19 (A4-8) — the resource declares the FULL row both intake
+    // responses return, so the fixture carries every field.
     const event = {
       id: "cm000000000000000000000",
       userId: "cm111111111111111111111",
@@ -98,9 +100,18 @@ describe("medications — documented shapes match the handlers", () => {
       scheduledFor: "2026-07-19T08:00:00.000Z",
       takenAt: "2026-07-19T08:05:00.000Z",
       skipped: false,
+      autoMissed: false,
+      attributionSource: "AUTO",
       source: "APPLE_HEALTH",
       idempotencyKey: null,
       createdAt: "2026-07-19T08:05:00.000Z",
+      updatedAt: "2026-07-19T08:05:00.000Z",
+      injectionSite: null,
+      doseTaken: null,
+      inventoryConsumption: null,
+      externalId: "hk-intake-1",
+      syncVersion: 1,
+      deletedAt: null,
     };
     const parsed = medicationIntakeEventResource.safeParse(event);
     expect(parsed.success, JSON.stringify(parsed.error?.issues)).toBe(true);