i18n(shell): translate onboarding, getting-started, bug-report, telegram into es/fr/it/pl

Localises the first-run shell (5-step onboarding tour, getting-started
checklist with 5 items × title/description/cta), the bug-report form,
and the Telegram bot prompts/confirmations. Polish, French, Spanish,
and Italian copy maintains the conversational professional register
used in the German source. Placeholders {current}, {total}, {done},
{name}, {duration}, {minLength} preserved.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

messages/es.json

@@ -155,7 +155,7 @@
   },
   "errorBoundary": {
     "title": "Algo ha salido mal",
-    "description": "An unexpected error occurred. You can retry, copy the technical details, or open a bug report."
+    "description": "Se ha producido un error inesperado. Puedes reintentar, copiar los detalles técnicos o abrir un reporte de bug."
   },
   "nav": {
     "dashboard": "Panel",
@@ -165,7 +165,7 @@
     "targets": "Objetivos",
     "achievements": "Logros",
     "settings": "Ajustes",
-    "bugreport": "Bug Report",
+    "bugreport": "Reporte de bug",
     "admin": "Consola de administración",
     "logout": "Cerrar sesión",
     "login": "Iniciar sesión",
@@ -175,18 +175,18 @@
     "themeSystem": "Sistema",
     "themeDark": "Oscuro",
     "themeLight": "Claro",
-    "collapseSidebar": "Collapse",
-    "userMenu": "User menu",
+    "collapseSidebar": "Contraer",
+    "userMenu": "Menú de usuario",
     "mood": "Estado de ánimo",
-    "skipToContent": "Skip to content",
-    "sidebar": "Sidebar",
-    "mainNavigation": "Main navigation",
-    "mobileNavigation": "Mobile navigation",
+    "skipToContent": "Saltar al contenido",
+    "sidebar": "Barra lateral",
+    "mainNavigation": "Navegación principal",
+    "mobileNavigation": "Navegación móvil",
     "breadcrumb": "Ruta de navegación",
-    "loadingScreen": "Loading…",
-    "more": "More",
-    "moreSheetTitle": "More",
-    "moreSheetDescription": "Pages that don't fit the bottom bar."
+    "loadingScreen": "Cargando…",
+    "more": "Más",
+    "moreSheetTitle": "Más",
+    "moreSheetDescription": "Páginas que no caben en la barra inferior."
   },
   "auth": {
     "login": "Iniciar sesión",
@@ -1400,36 +1400,36 @@
     "unsetExplanation": "Sin valor propio — se aplica el valor por defecto calculado."
   },
   "onboarding": {
-    "errorGeneric": "Something went wrong while finishing setup. Please try again.",
+    "errorGeneric": "Algo ha salido mal al finalizar la configuración. Inténtalo de nuevo.",
     "tour": {
       "stepOf": "Paso {current} de {total}",
       "next": "Siguiente",
       "back": "Atrás",
-      "skip": "Skip tour",
-      "done": "Got it",
-      "restart": "Restart onboarding tour",
-      "restartHint": "Replay the dashboard walkthrough from the start.",
-      "restartConfirmation": "Tour will restart on your next dashboard visit.",
+      "skip": "Saltar tour",
+      "done": "Entendido",
+      "restart": "Reiniciar tour",
+      "restartHint": "Vuelve a mostrar el tour del panel la próxima vez.",
+      "restartConfirmation": "El tour se reiniciará en tu próxima visita al panel.",
       "steps": {
         "tileStrip": {
-          "title": "Your daily numbers",
-          "body": "The tile strip shows the latest reading and a 7-day trend for every metric you log — weight, blood pressure, pulse, mood. Hide what you don't need from Settings → Dashboard."
+          "title": "Tus valores del día",
+          "body": "La fila de tarjetas muestra el último valor y la tendencia de 7 días de cada métrica — peso, tensión arterial, pulso, ánimo. Oculta lo que no necesites en Ajustes → Panel."
         },
         "quickAdd": {
-          "title": "Log anything in two taps",
-          "body": "Use the Add button to drop a measurement or mood entry without leaving the dashboard. The form remembers your last context and tags."
+          "title": "Registrado en dos toques",
+          "body": "Con el botón Añadir puedes registrar mediciones o entradas de ánimo sin salir del panel. El formulario recuerda tu último contexto y etiquetas."
         },
         "insights": {
-          "title": "Automatic insights",
-          "body": "Insights turns your readings into a plain-English health summary, with classifications for blood pressure, weight trend and mood. Bring your own provider key or use the built-in default."
+          "title": "Insights automáticos",
+          "body": "Insights convierte tus valores en un resumen claro de salud, con interpretación de tensión arterial, peso y ánimo. Clave propia o por defecto — tú eliges."
         },
         "integrations": {
-          "title": "Connect your devices",
-          "body": "Open Settings to link Withings (auto-sync weight, BP and pulse), moodLog, or your Insights provider. Everything stays optional and encrypted."
+          "title": "Conectar dispositivos",
+          "body": "En Ajustes conectas Withings (sincronización automática de peso, tensión y pulso), moodLog o tu proveedor de análisis. Todo es opcional y queda cifrado."
         },
         "achievements": {
-          "title": "Earn streaks and badges",
-          "body": "The Achievements page tracks daily logging streaks, blood-pressure milestones and consistency badges. A small nudge to keep going."
+          "title": "Acumula rachas e insignias",
+          "body": "La página de Logros lleva la cuenta de rachas de registro diario, hitos de tensión arterial e insignias de constancia. Un pequeño empujón para no abandonar."
         }
       }
     },
@@ -1502,27 +1502,27 @@
     }
   },
   "gettingStarted": {
-    "title": "Getting started",
-    "subtitle": "Quick wins to get the most out of HealthLog.",
-    "progress": "{done} de {total} hecho",
-    "dismissAll": "Hide checklist",
-    "dismissTooltip": "Hide this item",
+    "title": "Primeros pasos",
+    "subtitle": "Quick wins para sacar el máximo provecho a HealthLog.",
+    "progress": "{done} de {total} completados",
+    "dismissAll": "Ocultar la lista",
+    "dismissTooltip": "Ocultar este punto",
     "items": {
-      "profileTitle": "Set your profile",
-      "profileDescription": "Height, date of birth and gender unlock personalised targets.",
-      "profileCta": "Open profile",
-      "measurementTitle": "Log your first measurement",
-      "measurementDescription": "One reading is enough to draw your first trend tile.",
-      "measurementCta": "Add measurement",
-      "medicationTitle": "Add a medication",
-      "medicationDescription": "Track compliance and get reminders right when you need them.",
-      "medicationCta": "Add medication",
-      "withingsTitle": "Connect Withings (optional)",
-      "withingsDescription": "Auto-sync weight, BP and pulse from your Withings devices.",
-      "withingsCta": "Connect",
-      "notificationsTitle": "Configure notifications",
-      "notificationsDescription": "Choose how HealthLog should remind you — Telegram, ntfy or Web Push.",
-      "notificationsCta": "Open notifications"
+      "profileTitle": "Configurar el perfil",
+      "profileDescription": "Altura, fecha de nacimiento y sexo desbloquean objetivos personalizados.",
+      "profileCta": "Abrir perfil",
+      "measurementTitle": "Registrar la primera medición",
+      "measurementDescription": "Basta una medición para trazar tu primera tarjeta de tendencia.",
+      "measurementCta": "Añadir medición",
+      "medicationTitle": "Añadir medicamento",
+      "medicationDescription": "Sigue el cumplimiento y recibe recordatorios justo cuando los necesites.",
+      "medicationCta": "Añadir medicamento",
+      "withingsTitle": "Conectar Withings (opcional)",
+      "withingsDescription": "Sincroniza peso, tensión arterial y pulso automáticamente desde tus dispositivos Withings.",
+      "withingsCta": "Conectar",
+      "notificationsTitle": "Configurar notificaciones",
+      "notificationsDescription": "Elige cómo te recuerda HealthLog — Telegram, ntfy o Web Push.",
+      "notificationsCta": "Abrir notificaciones"
     }
   },
   "trendHints": {
@@ -2746,22 +2746,22 @@
     }
   },
   "bugreport": {
-    "title": "Bug Report",
-    "subtitle": "Send a bug report, feature request, or question. The server administrator will see your submission.",
-    "loginRequired": "Please sign in to report a bug.",
-    "bugTitle": "Title",
+    "title": "Reporte de bug",
+    "subtitle": "Envía un fallo, una sugerencia o una pregunta. El administrador del servidor verá tu envío.",
+    "loginRequired": "Inicia sesión para reportar un bug.",
+    "bugTitle": "Título",
     "description": "Descripción",
-    "submit": "Send",
-    "success": "Thank you! Your bug report has been submitted successfully.",
-    "errorCreating": "Error creating report",
+    "submit": "Enviar",
+    "success": "¡Gracias! Tu reporte se ha enviado correctamente.",
+    "errorCreating": "Error al crear",
     "category": "Tipo",
-    "categoryBug": "Bug report",
-    "categoryFeature": "Feature request",
-    "categoryQuestion": "Question",
-    "categoryOther": "Other feedback",
-    "bugTitlePlaceholder": "Short summary (optional)",
-    "githubEscalationNote": "Your feedback is stored locally. If the admin enables GitHub integration, it can be promoted to a public issue on request.",
-    "internalOnlyNote": "Your feedback is stored locally and only visible to the administrator of this server.",
+    "categoryBug": "Fallo",
+    "categoryFeature": "Sugerencia",
+    "categoryQuestion": "Pregunta",
+    "categoryOther": "Otro feedback",
+    "bugTitlePlaceholder": "Resumen breve (opcional)",
+    "githubEscalationNote": "Tu feedback se guarda localmente. Si el administrador activa la integración con GitHub, puede publicarse como issue público a petición.",
+    "internalOnlyNote": "Tu feedback se guarda localmente y solo es visible para el administrador de este servidor.",
     "disabledTitle": "Bug reports are turned off",
     "disabledBody": "The administrator has disabled bug reports on this server."
   },
@@ -2771,10 +2771,10 @@
     "breadcrumbChannels": "Canales de notificación",
     "breadcrumbSettings": "Ajustes",
     "eventColumn": "Evento",
-    "subtitle": "Choose which notifications you want to receive through which channel.",
-    "loadError": "Notification preferences could not be loaded.",
-    "noChannels": "Configure a notification channel in Settings first.",
-    "goToSettings": "Go to channel settings",
+    "subtitle": "Elige qué notificaciones recibes y por qué canal.",
+    "loadError": "No se han podido cargar los ajustes de notificación.",
+    "noChannels": "Configura primero un canal de notificación en los ajustes.",
+    "goToSettings": "Ir a los ajustes del canal",
     "channelDisabled": "Desactivado",
     "admin": {
       "deployFailedTitle": "Despliegue fallido: {application}",
@@ -2952,24 +2952,24 @@
     "minLength": "Se requieren al menos {count} caracteres."
   },
   "telegram": {
-    "errorInvalidAction": "Invalid action.",
-    "errorMedicationNotFound": "Medication not found.",
-    "errorMedicationInactive": "Medication not found or inactive.",
-    "errorUnknownAction": "Unknown action.",
-    "snoozeOneHour": "1 hour",
-    "snoozeThreeHours": "3 hours",
-    "snoozedFor": "{name} snoozed for {duration}.",
-    "skipped": "{name} Omitida.",
-    "alreadyRecorded": "{name} was already recorded.",
-    "recordedAsTaken": "{name} recorded as taken.",
-    "confirmed": "{name} confirmed.",
-    "genericConfirmed": "Confirmed.",
-    "cancelled": "Cancelled.",
-    "noActiveMedications": "No active medications found.",
-    "whichMedication": "<b>Which medication did you take?</b>",
+    "errorInvalidAction": "Acción no válida.",
+    "errorMedicationNotFound": "Medicamento no encontrado.",
+    "errorMedicationInactive": "Medicamento no encontrado o inactivo.",
+    "errorUnknownAction": "Acción desconocida.",
+    "snoozeOneHour": "1 hora",
+    "snoozeThreeHours": "3 horas",
+    "snoozedFor": "{name} pospuesto durante {duration}.",
+    "skipped": "{name} omitido.",
+    "alreadyRecorded": "{name} ya estaba registrado.",
+    "recordedAsTaken": "{name} registrado como tomado.",
+    "confirmed": "{name} confirmado.",
+    "genericConfirmed": "Confirmado.",
+    "cancelled": "Cancelado.",
+    "noActiveMedications": "No se han encontrado medicamentos activos.",
+    "whichMedication": "<b>¿Qué medicamento has tomado?</b>",
     "cancelButton": "Cancelar",
-    "askMedicationName": "Please specify a medication, e.g. <b>taken Ramipril</b>.",
-    "medicationNotFoundExact": "Medication not found. Please send the name exactly as in HealthLog.",
+    "askMedicationName": "Indica el medicamento, p. ej. <b>tomado Ramipril</b>.",
+    "medicationNotFoundExact": "Medicamento no encontrado. Envía el nombre exactamente como aparece en HealthLog.",
     "helpHeader": "<b>Available commands:</b>",
     "helpBody": "/help — show this help\n/add — record an intake\n/start — start the bot\n\n<b>Text commands:</b>\ntaken &lt;name&gt; — confirm an intake\n\n<b>Buttons in reminders:</b>\n• Taken — confirm intake\n• 🕐 1h / 🕐 3h — postpone reminder\n• ⏭ Skip — skip intake\n• ✓ Confirm — confirm a missed intake"
   },

messages/fr.json

@@ -155,7 +155,7 @@
   },
   "errorBoundary": {
     "title": "Une erreur est survenue",
-    "description": "An unexpected error occurred. You can retry, copy the technical details, or open a bug report."
+    "description": "Une erreur inattendue est survenue. Tu peux réessayer, copier les détails techniques ou ouvrir un rapport de bug."
   },
   "nav": {
     "dashboard": "Tableau de bord",
@@ -165,7 +165,7 @@
     "targets": "Objectifs",
     "achievements": "Succès",
     "settings": "Paramètres",
-    "bugreport": "Bug Report",
+    "bugreport": "Rapport de bug",
     "admin": "Console d’administration",
     "logout": "Se déconnecter",
     "login": "Se connecter",
@@ -175,18 +175,18 @@
     "themeSystem": "Système",
     "themeDark": "Sombre",
     "themeLight": "Clair",
-    "collapseSidebar": "Collapse",
-    "userMenu": "User menu",
+    "collapseSidebar": "Réduire",
+    "userMenu": "Menu utilisateur",
     "mood": "Humeur",
-    "skipToContent": "Skip to content",
-    "sidebar": "Sidebar",
-    "mainNavigation": "Main navigation",
-    "mobileNavigation": "Mobile navigation",
+    "skipToContent": "Aller au contenu",
+    "sidebar": "Barre latérale",
+    "mainNavigation": "Navigation principale",
+    "mobileNavigation": "Navigation mobile",
     "breadcrumb": "Fil d'Ariane",
-    "loadingScreen": "Loading…",
-    "more": "More",
-    "moreSheetTitle": "More",
-    "moreSheetDescription": "Pages that don't fit the bottom bar."
+    "loadingScreen": "Chargement…",
+    "more": "Plus",
+    "moreSheetTitle": "Plus",
+    "moreSheetDescription": "Pages qui ne tiennent pas dans la barre du bas."
   },
   "auth": {
     "login": "Se connecter",
@@ -1400,36 +1400,36 @@
     "unsetExplanation": "Pas de valeur personnelle — la valeur par défaut calculée s’applique."
   },
   "onboarding": {
-    "errorGeneric": "Something went wrong while finishing setup. Please try again.",
+    "errorGeneric": "Une erreur est survenue à la fin de la configuration. Réessaie.",
     "tour": {
       "stepOf": "Étape {current} sur {total}",
       "next": "Suivant",
-      "back": "Retour",
-      "skip": "Skip tour",
-      "done": "Got it",
-      "restart": "Restart onboarding tour",
-      "restartHint": "Replay the dashboard walkthrough from the start.",
-      "restartConfirmation": "Tour will restart on your next dashboard visit.",
+      "back": "Précédent",
+      "skip": "Passer la visite",
+      "done": "Compris",
+      "restart": "Relancer la visite",
+      "restartHint": "Affiche à nouveau la visite du tableau de bord à la prochaine ouverture.",
+      "restartConfirmation": "La visite redémarrera lors de ta prochaine visite du tableau de bord.",
       "steps": {
         "tileStrip": {
-          "title": "Your daily numbers",
-          "body": "The tile strip shows the latest reading and a 7-day trend for every metric you log — weight, blood pressure, pulse, mood. Hide what you don't need from Settings → Dashboard."
+          "title": "Tes valeurs du jour",
+          "body": "La barre de tuiles affiche la dernière valeur et la tendance 7 jours de chaque métrique — poids, tension, pouls, humeur. Masque ce qui ne te sert pas dans Paramètres → Tableau de bord."
         },
         "quickAdd": {
-          "title": "Log anything in two taps",
-          "body": "Use the Add button to drop a measurement or mood entry without leaving the dashboard. The form remembers your last context and tags."
+          "title": "Saisi en deux tapotements",
+          "body": "Via le bouton Ajouter, tu saisis des mesures ou des humeurs sans quitter le tableau de bord. Le formulaire mémorise le dernier contexte et les étiquettes."
         },
         "insights": {
-          "title": "Automatic insights",
-          "body": "Insights turns your readings into a plain-English health summary, with classifications for blood pressure, weight trend and mood. Bring your own provider key or use the built-in default."
+          "title": "Insights automatiques",
+          "body": "Insights transforme tes valeurs en un résumé santé clair, avec un classement de la tension, du poids et de l’humeur. Clé personnelle ou par défaut — c’est toi qui choisis."
         },
         "integrations": {
-          "title": "Connect your devices",
-          "body": "Open Settings to link Withings (auto-sync weight, BP and pulse), moodLog, or your Insights provider. Everything stays optional and encrypted."
+          "title": "Connecter des appareils",
+          "body": "Dans les paramètres, tu connectes Withings (synchronisation automatique du poids, de la tension et du pouls), moodLog ou ton fournisseur d’analyse. Tout reste optionnel et chiffré."
         },
         "achievements": {
-          "title": "Earn streaks and badges",
-          "body": "The Achievements page tracks daily logging streaks, blood-pressure milestones and consistency badges. A small nudge to keep going."
+          "title": "Collecter séries et badges",
+          "body": "La page Succès suit les séries de saisie quotidienne, les paliers de tension et les badges de constance. Un petit coup de pouce pour rester régulier."
         }
       }
     },
@@ -1502,27 +1502,27 @@
     }
   },
   "gettingStarted": {
-    "title": "Getting started",
-    "subtitle": "Quick wins to get the most out of HealthLog.",
-    "progress": "{done} sur {total} terminé",
-    "dismissAll": "Hide checklist",
-    "dismissTooltip": "Hide this item",
+    "title": "Premiers pas",
+    "subtitle": "Petites victoires pour tirer le meilleur de HealthLog.",
+    "progress": "{done} sur {total} faits",
+    "dismissAll": "Masquer la liste",
+    "dismissTooltip": "Masquer ce point",
     "items": {
-      "profileTitle": "Set your profile",
-      "profileDescription": "Height, date of birth and gender unlock personalised targets.",
-      "profileCta": "Open profile",
-      "measurementTitle": "Log your first measurement",
-      "measurementDescription": "One reading is enough to draw your first trend tile.",
-      "measurementCta": "Add measurement",
-      "medicationTitle": "Add a medication",
-      "medicationDescription": "Track compliance and get reminders right when you need them.",
-      "medicationCta": "Add medication",
-      "withingsTitle": "Connect Withings (optional)",
-      "withingsDescription": "Auto-sync weight, BP and pulse from your Withings devices.",
-      "withingsCta": "Connect",
-      "notificationsTitle": "Configure notifications",
-      "notificationsDescription": "Choose how HealthLog should remind you — Telegram, ntfy or Web Push.",
-      "notificationsCta": "Open notifications"
+      "profileTitle": "Configurer le profil",
+      "profileDescription": "Taille, date de naissance et sexe débloquent des objectifs personnalisés.",
+      "profileCta": "Ouvrir le profil",
+      "measurementTitle": "Saisir la première mesure",
+      "measurementDescription": "Une mesure suffit pour tracer ta première tuile de tendance.",
+      "measurementCta": "Ajouter une mesure",
+      "medicationTitle": "Ajouter un médicament",
+      "medicationDescription": "Suis l’observance et reçois des rappels au moment où tu en as besoin.",
+      "medicationCta": "Ajouter un médicament",
+      "withingsTitle": "Connecter Withings (optionnel)",
+      "withingsDescription": "Synchronise automatiquement poids, tension et pouls depuis tes appareils Withings.",
+      "withingsCta": "Connecter",
+      "notificationsTitle": "Configurer les notifications",
+      "notificationsDescription": "Choisis comment HealthLog te prévient — Telegram, ntfy ou Web Push.",
+      "notificationsCta": "Ouvrir les notifications"
     }
   },
   "trendHints": {
@@ -2746,22 +2746,22 @@
     }
   },
   "bugreport": {
-    "title": "Bug Report",
-    "subtitle": "Send a bug report, feature request, or question. The server administrator will see your submission.",
-    "loginRequired": "Please sign in to report a bug.",
-    "bugTitle": "Title",
+    "title": "Rapport de bug",
+    "subtitle": "Envoie un bug, une suggestion ou une question. L’administrateur du serveur verra ton envoi.",
+    "loginRequired": "Connecte-toi pour signaler un bug.",
+    "bugTitle": "Titre",
     "description": "Description",
-    "submit": "Send",
-    "success": "Thank you! Your bug report has been submitted successfully.",
-    "errorCreating": "Error creating report",
+    "submit": "Envoyer",
+    "success": "Merci ! Ton rapport a bien été envoyé.",
+    "errorCreating": "Erreur lors de la création",
     "category": "Type",
-    "categoryBug": "Bug report",
-    "categoryFeature": "Feature request",
+    "categoryBug": "Bug",
+    "categoryFeature": "Suggestion",
     "categoryQuestion": "Question",
-    "categoryOther": "Other feedback",
-    "bugTitlePlaceholder": "Short summary (optional)",
-    "githubEscalationNote": "Your feedback is stored locally. If the admin enables GitHub integration, it can be promoted to a public issue on request.",
-    "internalOnlyNote": "Your feedback is stored locally and only visible to the administrator of this server.",
+    "categoryOther": "Autre retour",
+    "bugTitlePlaceholder": "Résumé court (optionnel)",
+    "githubEscalationNote": "Ton retour est stocké localement. Si l’administrateur active l’intégration GitHub, il pourra être publié comme issue public à la demande.",
+    "internalOnlyNote": "Ton retour est stocké localement et n’est visible que par l’administrateur de ce serveur.",
     "disabledTitle": "Bug reports are turned off",
     "disabledBody": "The administrator has disabled bug reports on this server."
   },
@@ -2771,10 +2771,10 @@
     "breadcrumbChannels": "Canaux de notification",
     "breadcrumbSettings": "Paramètres",
     "eventColumn": "Événement",
-    "subtitle": "Choose which notifications you want to receive through which channel.",
-    "loadError": "Notification preferences could not be loaded.",
-    "noChannels": "Configure a notification channel in Settings first.",
-    "goToSettings": "Go to channel settings",
+    "subtitle": "Choisis quelles notifications tu reçois et par quel canal.",
+    "loadError": "Impossible de charger les paramètres de notification.",
+    "noChannels": "Configure d’abord un canal de notification dans les paramètres.",
+    "goToSettings": "Aller aux paramètres du canal",
     "channelDisabled": "Désactivé",
     "admin": {
       "deployFailedTitle": "Échec du déploiement : {application}",
@@ -2952,24 +2952,24 @@
     "minLength": "Au moins {count} caractères requis."
   },
   "telegram": {
-    "errorInvalidAction": "Invalid action.",
-    "errorMedicationNotFound": "Medication not found.",
-    "errorMedicationInactive": "Medication not found or inactive.",
-    "errorUnknownAction": "Unknown action.",
-    "snoozeOneHour": "1 hour",
-    "snoozeThreeHours": "3 hours",
-    "snoozedFor": "{name} snoozed for {duration}.",
-    "skipped": "{name} Sauté.",
-    "alreadyRecorded": "{name} was already recorded.",
-    "recordedAsTaken": "{name} recorded as taken.",
-    "confirmed": "{name} confirmed.",
-    "genericConfirmed": "Confirmed.",
-    "cancelled": "Cancelled.",
-    "noActiveMedications": "No active medications found.",
-    "whichMedication": "<b>Which medication did you take?</b>",
+    "errorInvalidAction": "Action invalide.",
+    "errorMedicationNotFound": "Médicament introuvable.",
+    "errorMedicationInactive": "Médicament introuvable ou inactif.",
+    "errorUnknownAction": "Action inconnue.",
+    "snoozeOneHour": "1 heure",
+    "snoozeThreeHours": "3 heures",
+    "snoozedFor": "{name} reporté de {duration}.",
+    "skipped": "{name} ignoré.",
+    "alreadyRecorded": "{name} était déjà enregistré.",
+    "recordedAsTaken": "{name} enregistré comme pris.",
+    "confirmed": "{name} confirmé.",
+    "genericConfirmed": "Confirmé.",
+    "cancelled": "Annulé.",
+    "noActiveMedications": "Aucun médicament actif trouvé.",
+    "whichMedication": "<b>Quel médicament as-tu pris ?</b>",
     "cancelButton": "Annuler",
-    "askMedicationName": "Please specify a medication, e.g. <b>taken Ramipril</b>.",
-    "medicationNotFoundExact": "Medication not found. Please send the name exactly as in HealthLog.",
+    "askMedicationName": "Indique le médicament, p. ex. <b>pris Ramipril</b>.",
+    "medicationNotFoundExact": "Médicament introuvable. Envoie le nom exactement tel qu’il apparaît dans HealthLog.",
     "helpHeader": "<b>Available commands:</b>",
     "helpBody": "/help — show this help\n/add — record an intake\n/start — start the bot\n\n<b>Text commands:</b>\ntaken &lt;name&gt; — confirm an intake\n\n<b>Buttons in reminders:</b>\n• Taken — confirm intake\n• 🕐 1h / 🕐 3h — postpone reminder\n• ⏭ Skip — skip intake\n• ✓ Confirm — confirm a missed intake"
   },

messages/it.json

@@ -155,7 +155,7 @@
   },
   "errorBoundary": {
     "title": "Qualcosa è andato storto",
-    "description": "An unexpected error occurred. You can retry, copy the technical details, or open a bug report."
+    "description": "Si è verificato un errore inatteso. Puoi riprovare, copiare i dettagli tecnici o aprire una segnalazione di bug."
   },
   "nav": {
     "dashboard": "Dashboard",
@@ -165,7 +165,7 @@
     "targets": "Obiettivi",
     "achievements": "Traguardi",
     "settings": "Impostazioni",
-    "bugreport": "Bug Report",
+    "bugreport": "Segnalazione bug",
     "admin": "Console di amministrazione",
     "logout": "Esci",
     "login": "Accedi",
@@ -175,18 +175,18 @@
     "themeSystem": "Sistema",
     "themeDark": "Scuro",
     "themeLight": "Chiaro",
-    "collapseSidebar": "Collapse",
-    "userMenu": "User menu",
+    "collapseSidebar": "Riduci",
+    "userMenu": "Menu utente",
     "mood": "Umore",
-    "skipToContent": "Skip to content",
-    "sidebar": "Sidebar",
-    "mainNavigation": "Main navigation",
-    "mobileNavigation": "Mobile navigation",
+    "skipToContent": "Vai al contenuto",
+    "sidebar": "Barra laterale",
+    "mainNavigation": "Navigazione principale",
+    "mobileNavigation": "Navigazione mobile",
     "breadcrumb": "Navigazione breadcrumb",
-    "loadingScreen": "Loading…",
-    "more": "More",
-    "moreSheetTitle": "More",
-    "moreSheetDescription": "Pages that don't fit the bottom bar."
+    "loadingScreen": "Caricamento…",
+    "more": "Altro",
+    "moreSheetTitle": "Altro",
+    "moreSheetDescription": "Pagine che non entrano nella barra inferiore."
   },
   "auth": {
     "login": "Accedi",
@@ -1400,36 +1400,36 @@
     "unsetExplanation": "Nessun valore personale — è attivo il predefinito calcolato."
   },
   "onboarding": {
-    "errorGeneric": "Something went wrong while finishing setup. Please try again.",
+    "errorGeneric": "Qualcosa è andato storto durante il completamento della configurazione. Riprova.",
     "tour": {
-      "stepOf": "Passo {current} di {total}",
+      "stepOf": "Passaggio {current} di {total}",
       "next": "Avanti",
       "back": "Indietro",
-      "skip": "Skip tour",
-      "done": "Got it",
-      "restart": "Restart onboarding tour",
-      "restartHint": "Replay the dashboard walkthrough from the start.",
-      "restartConfirmation": "Tour will restart on your next dashboard visit.",
+      "skip": "Salta tour",
+      "done": "Ho capito",
+      "restart": "Riavvia tour",
+      "restartHint": "Mostra di nuovo il tour della dashboard alla prossima apertura.",
+      "restartConfirmation": "Il tour ripartirà alla tua prossima visita alla dashboard.",
       "steps": {
         "tileStrip": {
-          "title": "Your daily numbers",
-          "body": "The tile strip shows the latest reading and a 7-day trend for every metric you log — weight, blood pressure, pulse, mood. Hide what you don't need from Settings → Dashboard."
+          "title": "I tuoi valori di oggi",
+          "body": "La striscia di tile mostra l’ultimo valore e il trend a 7 giorni di ogni metrica — peso, pressione, pulsazioni, umore. Nascondi ciò che non ti serve in Impostazioni → Dashboard."
         },
         "quickAdd": {
-          "title": "Log anything in two taps",
-          "body": "Use the Add button to drop a measurement or mood entry without leaving the dashboard. The form remembers your last context and tags."
+          "title": "Registrato in due tap",
+          "body": "Con il pulsante Aggiungi registri misurazioni o voci di umore senza lasciare la dashboard. Il modulo ricorda il contesto e i tag più recenti."
         },
         "insights": {
-          "title": "Automatic insights",
-          "body": "Insights turns your readings into a plain-English health summary, with classifications for blood pressure, weight trend and mood. Bring your own provider key or use the built-in default."
+          "title": "Insights automatici",
+          "body": "Insights trasforma i tuoi valori in un riepilogo chiaro della salute, con inquadramento di pressione, peso e umore. Chiave personale o predefinita — scegli tu."
         },
         "integrations": {
-          "title": "Connect your devices",
-          "body": "Open Settings to link Withings (auto-sync weight, BP and pulse), moodLog, or your Insights provider. Everything stays optional and encrypted."
+          "title": "Collegare dispositivi",
+          "body": "Dalle impostazioni colleghi Withings (sincronizzazione automatica di peso, pressione e pulsazioni), moodLog o il tuo provider di analisi. Tutto resta opzionale e cifrato."
         },
         "achievements": {
-          "title": "Earn streaks and badges",
-          "body": "The Achievements page tracks daily logging streaks, blood-pressure milestones and consistency badges. A small nudge to keep going."
+          "title": "Accumula serie e badge",
+          "body": "La pagina Traguardi tiene traccia delle serie di registrazioni giornaliere, dei traguardi di pressione e dei badge di costanza. Un piccolo incentivo per non mollare."
         }
       }
     },
@@ -1502,27 +1502,27 @@
     }
   },
   "gettingStarted": {
-    "title": "Getting started",
-    "subtitle": "Quick wins to get the most out of HealthLog.",
-    "progress": "{done} di {total} fatto",
-    "dismissAll": "Hide checklist",
-    "dismissTooltip": "Hide this item",
+    "title": "Primi passi",
+    "subtitle": "Quick win per sfruttare al massimo HealthLog.",
+    "progress": "{done} di {total} completati",
+    "dismissAll": "Nascondi la checklist",
+    "dismissTooltip": "Nascondi questa voce",
     "items": {
-      "profileTitle": "Set your profile",
-      "profileDescription": "Height, date of birth and gender unlock personalised targets.",
-      "profileCta": "Open profile",
-      "measurementTitle": "Log your first measurement",
-      "measurementDescription": "One reading is enough to draw your first trend tile.",
-      "measurementCta": "Add measurement",
-      "medicationTitle": "Add a medication",
-      "medicationDescription": "Track compliance and get reminders right when you need them.",
-      "medicationCta": "Add medication",
-      "withingsTitle": "Connect Withings (optional)",
-      "withingsDescription": "Auto-sync weight, BP and pulse from your Withings devices.",
-      "withingsCta": "Connect",
-      "notificationsTitle": "Configure notifications",
-      "notificationsDescription": "Choose how HealthLog should remind you — Telegram, ntfy or Web Push.",
-      "notificationsCta": "Open notifications"
+      "profileTitle": "Configura il profilo",
+      "profileDescription": "Altezza, data di nascita e sesso sbloccano obiettivi personalizzati.",
+      "profileCta": "Apri profilo",
+      "measurementTitle": "Registra la prima misurazione",
+      "measurementDescription": "Basta una misurazione per disegnare il primo tile di trend.",
+      "measurementCta": "Aggiungi misurazione",
+      "medicationTitle": "Aggiungi un farmaco",
+      "medicationDescription": "Monitora l’aderenza e ricevi promemoria proprio quando ti servono.",
+      "medicationCta": "Aggiungi farmaco",
+      "withingsTitle": "Collega Withings (opzionale)",
+      "withingsDescription": "Sincronizza peso, pressione e pulsazioni automaticamente dai tuoi dispositivi Withings.",
+      "withingsCta": "Collega",
+      "notificationsTitle": "Configura le notifiche",
+      "notificationsDescription": "Scegli come HealthLog ti ricorda — Telegram, ntfy o Web Push.",
+      "notificationsCta": "Apri notifiche"
     }
   },
   "trendHints": {
@@ -2746,22 +2746,22 @@
     }
   },
   "bugreport": {
-    "title": "Bug Report",
-    "subtitle": "Send a bug report, feature request, or question. The server administrator will see your submission.",
-    "loginRequired": "Please sign in to report a bug.",
-    "bugTitle": "Title",
+    "title": "Segnalazione bug",
+    "subtitle": "Invia un bug, un’idea o una domanda. L’amministratore del server vedrà la tua segnalazione.",
+    "loginRequired": "Accedi per segnalare un bug.",
+    "bugTitle": "Titolo",
     "description": "Descrizione",
-    "submit": "Send",
-    "success": "Thank you! Your bug report has been submitted successfully.",
-    "errorCreating": "Error creating report",
+    "submit": "Invia",
+    "success": "Grazie! La tua segnalazione è stata inviata.",
+    "errorCreating": "Errore durante la creazione",
     "category": "Tipo",
-    "categoryBug": "Bug report",
-    "categoryFeature": "Feature request",
-    "categoryQuestion": "Question",
-    "categoryOther": "Other feedback",
-    "bugTitlePlaceholder": "Short summary (optional)",
-    "githubEscalationNote": "Your feedback is stored locally. If the admin enables GitHub integration, it can be promoted to a public issue on request.",
-    "internalOnlyNote": "Your feedback is stored locally and only visible to the administrator of this server.",
+    "categoryBug": "Bug",
+    "categoryFeature": "Suggerimento",
+    "categoryQuestion": "Domanda",
+    "categoryOther": "Altro feedback",
+    "bugTitlePlaceholder": "Riassunto breve (opzionale)",
+    "githubEscalationNote": "Il feedback viene salvato localmente. Se l’amministratore attiva l’integrazione GitHub, può essere pubblicato come issue pubblico su richiesta.",
+    "internalOnlyNote": "Il feedback viene salvato localmente ed è visibile solo all’amministratore di questo server.",
     "disabledTitle": "Bug reports are turned off",
     "disabledBody": "The administrator has disabled bug reports on this server."
   },
@@ -2771,10 +2771,10 @@
     "breadcrumbChannels": "Canali di notifica",
     "breadcrumbSettings": "Impostazioni",
     "eventColumn": "Evento",
-    "subtitle": "Choose which notifications you want to receive through which channel.",
-    "loadError": "Notification preferences could not be loaded.",
-    "noChannels": "Configure a notification channel in Settings first.",
-    "goToSettings": "Go to channel settings",
+    "subtitle": "Scegli quali notifiche ricevere e su quale canale.",
+    "loadError": "Impossibile caricare le impostazioni di notifica.",
+    "noChannels": "Configura prima un canale di notifica nelle impostazioni.",
+    "goToSettings": "Vai alle impostazioni del canale",
     "channelDisabled": "Disabilitato",
     "admin": {
       "deployFailedTitle": "Distribuzione fallita: {application}",
@@ -2952,24 +2952,24 @@
     "minLength": "Servono almeno {count} caratteri."
   },
   "telegram": {
-    "errorInvalidAction": "Invalid action.",
-    "errorMedicationNotFound": "Medication not found.",
-    "errorMedicationInactive": "Medication not found or inactive.",
-    "errorUnknownAction": "Unknown action.",
-    "snoozeOneHour": "1 hour",
-    "snoozeThreeHours": "3 hours",
-    "snoozedFor": "{name} snoozed for {duration}.",
-    "skipped": "{name} Saltata.",
-    "alreadyRecorded": "{name} was already recorded.",
-    "recordedAsTaken": "{name} recorded as taken.",
-    "confirmed": "{name} confirmed.",
-    "genericConfirmed": "Confirmed.",
-    "cancelled": "Cancelled.",
-    "noActiveMedications": "No active medications found.",
-    "whichMedication": "<b>Which medication did you take?</b>",
+    "errorInvalidAction": "Azione non valida.",
+    "errorMedicationNotFound": "Farmaco non trovato.",
+    "errorMedicationInactive": "Farmaco non trovato o inattivo.",
+    "errorUnknownAction": "Azione sconosciuta.",
+    "snoozeOneHour": "1 ora",
+    "snoozeThreeHours": "3 ore",
+    "snoozedFor": "{name} rinviato di {duration}.",
+    "skipped": "{name} saltato.",
+    "alreadyRecorded": "{name} era già registrato.",
+    "recordedAsTaken": "{name} registrato come assunto.",
+    "confirmed": "{name} confermato.",
+    "genericConfirmed": "Confermato.",
+    "cancelled": "Annullato.",
+    "noActiveMedications": "Nessun farmaco attivo trovato.",
+    "whichMedication": "<b>Quale farmaco hai assunto?</b>",
     "cancelButton": "Annulla",
-    "askMedicationName": "Please specify a medication, e.g. <b>taken Ramipril</b>.",
-    "medicationNotFoundExact": "Medication not found. Please send the name exactly as in HealthLog.",
+    "askMedicationName": "Indica il farmaco, es. <b>preso Ramipril</b>.",
+    "medicationNotFoundExact": "Farmaco non trovato. Invia il nome esattamente come appare in HealthLog.",
     "helpHeader": "<b>Available commands:</b>",
     "helpBody": "/help — show this help\n/add — record an intake\n/start — start the bot\n\n<b>Text commands:</b>\ntaken &lt;name&gt; — confirm an intake\n\n<b>Buttons in reminders:</b>\n• Taken — confirm intake\n• 🕐 1h / 🕐 3h — postpone reminder\n• ⏭ Skip — skip intake\n• ✓ Confirm — confirm a missed intake"
   },

messages/pl.json

@@ -155,7 +155,7 @@
   },
   "errorBoundary": {
     "title": "Coś poszło nie tak",
-    "description": "An unexpected error occurred. You can retry, copy the technical details, or open a bug report."
+    "description": "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Możesz spróbować ponownie, skopiować szczegóły techniczne lub otworzyć zgłoszenie błędu."
   },
   "nav": {
     "dashboard": "Panel",
@@ -165,7 +165,7 @@
     "targets": "Cele",
     "achievements": "Osiągnięcia",
     "settings": "Ustawienia",
-    "bugreport": "Bug Report",
+    "bugreport": "Zgłoszenie błędu",
     "admin": "Konsola administratora",
     "logout": "Wyloguj",
     "login": "Zaloguj",
@@ -175,18 +175,18 @@
     "themeSystem": "Systemowy",
     "themeDark": "Ciemny",
     "themeLight": "Jasny",
-    "collapseSidebar": "Collapse",
-    "userMenu": "User menu",
+    "collapseSidebar": "Zwiń",
+    "userMenu": "Menu użytkownika",
     "mood": "Nastrój",
-    "skipToContent": "Skip to content",
-    "sidebar": "Sidebar",
-    "mainNavigation": "Main navigation",
-    "mobileNavigation": "Mobile navigation",
+    "skipToContent": "Przejdź do treści",
+    "sidebar": "Pasek boczny",
+    "mainNavigation": "Nawigacja główna",
+    "mobileNavigation": "Nawigacja mobilna",
     "breadcrumb": "Nawigacja okruszkami",
-    "loadingScreen": "Loading…",
-    "more": "More",
-    "moreSheetTitle": "More",
-    "moreSheetDescription": "Pages that don't fit the bottom bar."
+    "loadingScreen": "Ładowanie…",
+    "more": "Więcej",
+    "moreSheetTitle": "Więcej",
+    "moreSheetDescription": "Strony, które nie mieszczą się w dolnym pasku."
   },
   "auth": {
     "login": "Zaloguj się",
@@ -1400,36 +1400,36 @@
     "unsetExplanation": "Brak własnej wartości — aktywna jest wartość domyślna."
   },
   "onboarding": {
-    "errorGeneric": "Something went wrong while finishing setup. Please try again.",
+    "errorGeneric": "Coś poszło nie tak podczas kończenia konfiguracji. Spróbuj ponownie.",
     "tour": {
       "stepOf": "Krok {current} z {total}",
       "next": "Dalej",
       "back": "Wstecz",
-      "skip": "Skip tour",
-      "done": "Got it",
-      "restart": "Restart onboarding tour",
-      "restartHint": "Replay the dashboard walkthrough from the start.",
-      "restartConfirmation": "Tour will restart on your next dashboard visit.",
+      "skip": "Pomiń tour",
+      "done": "Rozumiem",
+      "restart": "Uruchom tour ponownie",
+      "restartHint": "Pokaż tour panelu przy następnym wejściu.",
+      "restartConfirmation": "Tour ruszy ponownie przy twojej następnej wizycie w panelu.",
       "steps": {
         "tileStrip": {
-          "title": "Your daily numbers",
-          "body": "The tile strip shows the latest reading and a 7-day trend for every metric you log — weight, blood pressure, pulse, mood. Hide what you don't need from Settings → Dashboard."
+          "title": "Twoje wartości dzienne",
+          "body": "Pasek kafelków pokazuje ostatnią wartość i 7-dniowy trend dla każdej metryki — waga, ciśnienie, tętno, nastrój. Niepotrzebne wyłączysz w Ustawienia → Panel."
         },
         "quickAdd": {
-          "title": "Log anything in two taps",
-          "body": "Use the Add button to drop a measurement or mood entry without leaving the dashboard. The form remembers your last context and tags."
+          "title": "Zarejestrowane w dwóch stuknięciach",
+          "body": "Przyciskiem Dodaj zapisujesz pomiary lub nastroje bez opuszczania panelu. Formularz zapamiętuje ostatni kontekst i tagi."
         },
         "insights": {
-          "title": "Automatic insights",
-          "body": "Insights turns your readings into a plain-English health summary, with classifications for blood pressure, weight trend and mood. Bring your own provider key or use the built-in default."
+          "title": "Automatyczne insights",
+          "body": "Insights zamienia twoje wartości w przejrzysty przegląd zdrowia, z oceną ciśnienia, wagi i nastroju. Własny klucz lub domyślny — ty decydujesz."
         },
         "integrations": {
-          "title": "Connect your devices",
-          "body": "Open Settings to link Withings (auto-sync weight, BP and pulse), moodLog, or your Insights provider. Everything stays optional and encrypted."
+          "title": "Połącz urządzenia",
+          "body": "W ustawieniach łączysz Withings (auto-sync wagi, ciśnienia i tętna), moodLog lub dostawcę analizy. Wszystko zostaje opcjonalne i zaszyfrowane."
         },
         "achievements": {
-          "title": "Earn streaks and badges",
-          "body": "The Achievements page tracks daily logging streaks, blood-pressure milestones and consistency badges. A small nudge to keep going."
+          "title": "Zbieraj serie i odznaki",
+          "body": "Strona Osiągnięć śledzi codzienne serie zapisów, kamienie milowe ciśnienia i odznaki konsekwencji. Drobna motywacja do trzymania się planu."
         }
       }
     },
@@ -1502,27 +1502,27 @@
     }
   },
   "gettingStarted": {
-    "title": "Getting started",
-    "subtitle": "Quick wins to get the most out of HealthLog.",
-    "progress": "{done} z {total} ukończone",
-    "dismissAll": "Hide checklist",
-    "dismissTooltip": "Hide this item",
+    "title": "Pierwsze kroki",
+    "subtitle": "Szybkie zwycięstwa, aby wycisnąć z HealthLog maksimum.",
+    "progress": "{done} z {total} wykonanych",
+    "dismissAll": "Ukryj listę",
+    "dismissTooltip": "Ukryj ten punkt",
     "items": {
-      "profileTitle": "Set your profile",
-      "profileDescription": "Height, date of birth and gender unlock personalised targets.",
-      "profileCta": "Open profile",
-      "measurementTitle": "Log your first measurement",
-      "measurementDescription": "One reading is enough to draw your first trend tile.",
-      "measurementCta": "Add measurement",
-      "medicationTitle": "Add a medication",
-      "medicationDescription": "Track compliance and get reminders right when you need them.",
-      "medicationCta": "Add medication",
-      "withingsTitle": "Connect Withings (optional)",
-      "withingsDescription": "Auto-sync weight, BP and pulse from your Withings devices.",
-      "withingsCta": "Connect",
-      "notificationsTitle": "Configure notifications",
-      "notificationsDescription": "Choose how HealthLog should remind you — Telegram, ntfy or Web Push.",
-      "notificationsCta": "Open notifications"
+      "profileTitle": "Skonfiguruj profil",
+      "profileDescription": "Wzrost, data urodzenia i płeć odblokowują spersonalizowane cele.",
+      "profileCta": "Otwórz profil",
+      "measurementTitle": "Zarejestruj pierwszy pomiar",
+      "measurementDescription": "Jeden pomiar wystarczy, aby narysować pierwszy kafelek trendu.",
+      "measurementCta": "Dodaj pomiar",
+      "medicationTitle": "Dodaj lek",
+      "medicationDescription": "Śledź przestrzeganie i otrzymuj przypomnienia dokładnie wtedy, kiedy ich potrzebujesz.",
+      "medicationCta": "Dodaj lek",
+      "withingsTitle": "Połącz Withings (opcjonalnie)",
+      "withingsDescription": "Automatycznie synchronizuj wagę, ciśnienie i tętno z urządzeń Withings.",
+      "withingsCta": "Połącz",
+      "notificationsTitle": "Skonfiguruj powiadomienia",
+      "notificationsDescription": "Wybierz, jak HealthLog ma ci przypominać — Telegram, ntfy lub Web Push.",
+      "notificationsCta": "Otwórz powiadomienia"
     }
   },
   "trendHints": {
@@ -2746,22 +2746,22 @@
     }
   },
   "bugreport": {
-    "title": "Bug Report",
-    "subtitle": "Send a bug report, feature request, or question. The server administrator will see your submission.",
-    "loginRequired": "Please sign in to report a bug.",
-    "bugTitle": "Title",
+    "title": "Zgłoszenie błędu",
+    "subtitle": "Wyślij zgłoszenie błędu, sugestię funkcji lub pytanie. Administrator serwera zobaczy twoje zgłoszenie.",
+    "loginRequired": "Zaloguj się, aby zgłosić błąd.",
+    "bugTitle": "Tytuł",
     "description": "Opis",
-    "submit": "Send",
-    "success": "Thank you! Your bug report has been submitted successfully.",
-    "errorCreating": "Error creating report",
-    "category": "Typ",
-    "categoryBug": "Bug report",
-    "categoryFeature": "Feature request",
-    "categoryQuestion": "Question",
-    "categoryOther": "Other feedback",
-    "bugTitlePlaceholder": "Short summary (optional)",
-    "githubEscalationNote": "Your feedback is stored locally. If the admin enables GitHub integration, it can be promoted to a public issue on request.",
-    "internalOnlyNote": "Your feedback is stored locally and only visible to the administrator of this server.",
+    "submit": "Wyślij",
+    "success": "Dziękujemy! Twoje zgłoszenie zostało wysłane.",
+    "errorCreating": "Błąd tworzenia",
+    "category": "Rodzaj",
+    "categoryBug": "Błąd",
+    "categoryFeature": "Propozycja funkcji",
+    "categoryQuestion": "Pytanie",
+    "categoryOther": "Inna opinia",
+    "bugTitlePlaceholder": "Krótkie podsumowanie (opcjonalnie)",
+    "githubEscalationNote": "Twoja opinia zapisuje się lokalnie. Jeśli administrator włączy integrację z GitHubem, może zostać opublikowana jako publiczne issue na życzenie.",
+    "internalOnlyNote": "Twoja opinia zapisuje się lokalnie i jest widoczna tylko dla administratora tego serwera.",
     "disabledTitle": "Bug reports are turned off",
     "disabledBody": "The administrator has disabled bug reports on this server."
   },
@@ -2771,10 +2771,10 @@
     "breadcrumbChannels": "Kanały powiadomień",
     "breadcrumbSettings": "Ustawienia",
     "eventColumn": "Zdarzenie",
-    "subtitle": "Choose which notifications you want to receive through which channel.",
-    "loadError": "Notification preferences could not be loaded.",
-    "noChannels": "Configure a notification channel in Settings first.",
-    "goToSettings": "Go to channel settings",
+    "subtitle": "Wybierz, które powiadomienia chcesz otrzymywać i którym kanałem.",
+    "loadError": "Nie udało się załadować ustawień powiadomień.",
+    "noChannels": "Najpierw skonfiguruj kanał powiadomień w ustawieniach.",
+    "goToSettings": "Przejdź do ustawień kanału",
     "channelDisabled": "Wyłączone",
     "admin": {
       "deployFailedTitle": "Wdrożenie nie powiodło się: {application}",
@@ -2952,24 +2952,24 @@
     "minLength": "Wymagane co najmniej {count} znaków."
   },
   "telegram": {
-    "errorInvalidAction": "Invalid action.",
-    "errorMedicationNotFound": "Medication not found.",
-    "errorMedicationInactive": "Medication not found or inactive.",
-    "errorUnknownAction": "Unknown action.",
-    "snoozeOneHour": "1 hour",
-    "snoozeThreeHours": "3 hours",
-    "snoozedFor": "{name} snoozed for {duration}.",
-    "skipped": "{name} Pominięte.",
-    "alreadyRecorded": "{name} was already recorded.",
-    "recordedAsTaken": "{name} recorded as taken.",
-    "confirmed": "{name} confirmed.",
-    "genericConfirmed": "Confirmed.",
-    "cancelled": "Cancelled.",
-    "noActiveMedications": "No active medications found.",
-    "whichMedication": "<b>Which medication did you take?</b>",
+    "errorInvalidAction": "Nieprawidłowa akcja.",
+    "errorMedicationNotFound": "Nie znaleziono leku.",
+    "errorMedicationInactive": "Nie znaleziono leku lub jest nieaktywny.",
+    "errorUnknownAction": "Nieznana akcja.",
+    "snoozeOneHour": "1 godzina",
+    "snoozeThreeHours": "3 godziny",
+    "snoozedFor": "{name} odłożone o {duration}.",
+    "skipped": "{name} pominięte.",
+    "alreadyRecorded": "{name} było już zarejestrowane.",
+    "recordedAsTaken": "{name} zarejestrowane jako przyjęte.",
+    "confirmed": "{name} potwierdzone.",
+    "genericConfirmed": "Potwierdzone.",
+    "cancelled": "Anulowane.",
+    "noActiveMedications": "Nie znaleziono aktywnych leków.",
+    "whichMedication": "<b>Który lek został przyjęty?</b>",
     "cancelButton": "Anuluj",
-    "askMedicationName": "Please specify a medication, e.g. <b>taken Ramipril</b>.",
-    "medicationNotFoundExact": "Medication not found. Please send the name exactly as in HealthLog.",
+    "askMedicationName": "Podaj lek, np. <b>przyjęty Ramipril</b>.",
+    "medicationNotFoundExact": "Nie znaleziono leku. Wyślij nazwę dokładnie tak, jak w HealthLog.",
     "helpHeader": "<b>Available commands:</b>",
     "helpBody": "/help — show this help\n/add — record an intake\n/start — start the bot\n\n<b>Text commands:</b>\ntaken &lt;name&gt; — confirm an intake\n\n<b>Buttons in reminders:</b>\n• Taken — confirm intake\n• 🕐 1h / 🕐 3h — postpone reminder\n• ⏭ Skip — skip intake\n• ✓ Confirm — confirm a missed intake"
   },