fix(settings): keep moved checkup and session cards reachable in context

The checkups page links to the checkup reminders under Notifications
and the screening hints under the health profile, the two cards that
left its settings in this release. Data & privacy gets a row pointing
at sessions and devices under Security.

src/components/measurement-reminders/__tests__/vorsorge-section.test.tsx

@@ -114,6 +114,16 @@ describe("<VorsorgeSection> loading + empty", () => {
     expect(html).not.toContain('data-slot="vorsorge-loading"');
   });
 
+  it("links the checkups page to the reminder and screening settings that moved", () => {
+    remindersMock.mockReturnValue({ data: [], isLoading: false });
+    const page = render(<VorsorgeSection variant="page" />);
+    expect(page).toContain('href="/settings/notifications#vorsorge-reminders"');
+    expect(page).toContain('href="/settings/anamnesis#screening-hints"');
+    // The embedded settings card is already in Settings and carries no links.
+    const embedded = render(<VorsorgeSection />);
+    expect(embedded).not.toContain('data-slot="vorsorge-settings-links"');
+  });
+
   it("renders reminder cards once data lands", () => {
     const reminder: MeasurementReminder = {
       id: "r1",

src/components/measurement-reminders/vorsorge-section.tsx

@@ -465,7 +465,38 @@ export function VorsorgeSection({
             </>
           }
         />
-      ) : (
+      ) : null}
+      {variant === "page" && !inSharedRecord ? (
+        // The reminder switches and the screening hints moved out of the
+        // checkups settings in v1.44 (Notifications, Health profile); both
+        // stay one tap away from the page they are about.
+        <div
+          className="flex flex-wrap gap-2"
+          data-slot="vorsorge-settings-links"
+        >
+          <Button
+            asChild
+            variant="outline"
+            size="sm"
+            className="min-h-11 sm:min-h-9"
+          >
+            <Link href="/settings/notifications#vorsorge-reminders">
+              {t("notifications.checkupReminders.title")}
+            </Link>
+          </Button>
+          <Button
+            asChild
+            variant="outline"
+            size="sm"
+            className="min-h-11 sm:min-h-9"
+          >
+            <Link href="/settings/anamnesis#screening-hints">
+              {t("records.life.screening.cardTitle")}
+            </Link>
+          </Button>
+        </div>
+      ) : null}
+      {variant === "page" ? null : (
         <SettingsCardHeader
           icon={CalendarClock}
           titleId="vorsorge-section-title"

src/components/settings/__tests__/privacy-section.test.tsx

@@ -71,6 +71,8 @@ describe("<PrivacySection> — assembled Data & Privacy dashboard", () => {
     expect(html).not.toContain("settings-security-sessions-card");
     expect(html).not.toContain("settings-trusted-devices-card");
     expect(html).not.toContain('href="/settings/export"');
+    // ...but stay one tap away from here, where people looked for them.
+    expect(html).toContain('href="/settings/security#sessions"');
   });
 
   it("shows a loading placeholder for the retention block before the summary resolves", () => {

src/components/settings/privacy-section.tsx

@@ -23,6 +23,7 @@ import {
   Clock,
   Sparkles,
   Info,
+  MonitorSmartphone,
 } from "lucide-react";
 
 import { Button } from "@/components/ui/button";
@@ -180,6 +181,25 @@ export function PrivacySection() {
         )}
       </SettingsCard>
 
+      {/* Sessions, trusted devices and the security activity live under
+          Security since v1.44; the row keeps them reachable from here, where
+          people looked for them before. */}
+      <SettingsCard>
+        <SettingsCardHeader
+          anchor="sessions-link"
+          icon={MonitorSmartphone}
+          title={t("settings.privacy.sessions.title")}
+          description={t("settings.privacy.sessions.description")}
+        />
+        <SettingsCardActions align="start">
+          <Button asChild variant="outline" size="sm">
+            <Link href="/settings/security#sessions">
+              {t("settings.privacy.sessions.open")}
+            </Link>
+          </Button>
+        </SettingsCardActions>
+      </SettingsCard>
+
       {/* Delete / reset — with the honest backup lag disclosure */}
       <SettingsCard>
         <SettingsCardHeader