diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json
index 925dd1686..b15ed4084 100644
--- a/messages/de.json
+++ b/messages/de.json
@@ -7239,6 +7239,11 @@
         "title": "Datenschutz-Einstellung",
         "description": "Steuere, wie viele deiner Daten an KI-Funktionen weitergegeben werden.",
         "openAi": "KI-Datenschutzmodus"
+      },
+      "sessions": {
+        "title": "Sitzungen und Geräte",
+        "description": "Wo du angemeldet bist, welche Geräte den zweiten Faktor überspringen, und die Sicherheitsaktivität deines Kontos.",
+        "open": "Sicherheit öffnen"
       }
     },
     "mcp": {
diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index 275e51c39..288b95b00 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -7239,6 +7239,11 @@
         "title": "Privacy posture",
         "description": "Control how much of your data is shared with AI features.",
         "openAi": "AI privacy mode"
+      },
+      "sessions": {
+        "title": "Sessions and devices",
+        "description": "Where you are signed in, the devices that skip the second factor, and the security activity of your account.",
+        "open": "Open security"
       }
     },
     "mcp": {
diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json
index 2b08e49a8..3fc3cfcab 100644
--- a/messages/es.json
+++ b/messages/es.json
@@ -7239,6 +7239,11 @@
         "title": "Configuración de privacidad",
         "description": "Controla cuántos de tus datos se comparten con las funciones de IA.",
         "openAi": "Modo de privacidad de IA"
+      },
+      "sessions": {
+        "title": "Sesiones y dispositivos",
+        "description": "Dónde tienes la sesión iniciada, qué dispositivos omiten el segundo factor y la actividad de seguridad de tu cuenta.",
+        "open": "Abrir seguridad"
       }
     },
     "mcp": {
diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json
index 7df4a74fe..3121be5a9 100644
--- a/messages/fr.json
+++ b/messages/fr.json
@@ -7239,6 +7239,11 @@
         "title": "Posture de confidentialité",
         "description": "Contrôlez la quantité de données partagées avec les fonctions d'IA.",
         "openAi": "Mode confidentialité IA"
+      },
+      "sessions": {
+        "title": "Sessions et appareils",
+        "description": "Où tu es connecté, les appareils qui sautent le second facteur et l'activité de sécurité de ton compte.",
+        "open": "Ouvrir la sécurité"
       }
     },
     "mcp": {
diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json
index 6dd7ff8a7..aa59f96eb 100644
--- a/messages/it.json
+++ b/messages/it.json
@@ -7239,6 +7239,11 @@
         "title": "Impostazione privacy",
         "description": "Controlla quanti dei tuoi dati vengono condivisi con le funzioni di IA.",
         "openAi": "Modalità privacy IA"
+      },
+      "sessions": {
+        "title": "Sessioni e dispositivi",
+        "description": "Dove hai effettuato l'accesso, i dispositivi che saltano il secondo fattore e l'attività di sicurezza del tuo account.",
+        "open": "Apri sicurezza"
       }
     },
     "mcp": {
diff --git a/messages/ko.json b/messages/ko.json
index 5b88aee4e..3356413fa 100644
--- a/messages/ko.json
+++ b/messages/ko.json
@@ -7239,6 +7239,11 @@
         "title": "개인정보 보호 수준",
         "description": "AI 기능에 데이터를 어디까지 공유할지 정해요.",
         "openAi": "AI 개인정보 모드"
+      },
+      "sessions": {
+        "title": "세션 및 기기",
+        "description": "로그인된 위치, 2단계 인증을 건너뛰는 기기, 계정의 보안 활동을 확인해요.",
+        "open": "보안 열기"
       }
     },
     "mcp": {
diff --git a/messages/nl.json b/messages/nl.json
index 72dc4a3d4..8f8e2aaee 100644
--- a/messages/nl.json
+++ b/messages/nl.json
@@ -7239,6 +7239,11 @@
         "title": "Privacyniveau",
         "description": "Bepaal hoeveel van je gegevens met AI-functies wordt gedeeld.",
         "openAi": "AI-privacymodus"
+      },
+      "sessions": {
+        "title": "Sessies en apparaten",
+        "description": "Waar je bent ingelogd, welke apparaten de tweede factor overslaan en de beveiligingsactiviteit van je account.",
+        "open": "Beveiliging openen"
       }
     },
     "mcp": {
diff --git a/messages/pl.json b/messages/pl.json
index f1b04e0bc..2e6a1501f 100644
--- a/messages/pl.json
+++ b/messages/pl.json
@@ -7239,6 +7239,11 @@
         "title": "Ustawienia prywatności",
         "description": "Kontroluj, ile Twoich danych jest udostępnianych funkcjom AI.",
         "openAi": "Tryb prywatności AI"
+      },
+      "sessions": {
+        "title": "Sesje i urządzenia",
+        "description": "Gdzie jesteś zalogowany, które urządzenia pomijają drugi składnik i aktywność zabezpieczeń twojego konta.",
+        "open": "Otwórz zabezpieczenia"
       }
     },
     "mcp": {
diff --git a/src/components/measurement-reminders/__tests__/vorsorge-section.test.tsx b/src/components/measurement-reminders/__tests__/vorsorge-section.test.tsx
index 72d5004fa..cd520529c 100644
--- a/src/components/measurement-reminders/__tests__/vorsorge-section.test.tsx
+++ b/src/components/measurement-reminders/__tests__/vorsorge-section.test.tsx
@@ -114,6 +114,16 @@ describe("<VorsorgeSection> loading + empty", () => {
     expect(html).not.toContain('data-slot="vorsorge-loading"');
   });
 
+  it("links the checkups page to the reminder and screening settings that moved", () => {
+    remindersMock.mockReturnValue({ data: [], isLoading: false });
+    const page = render(<VorsorgeSection variant="page" />);
+    expect(page).toContain('href="/settings/notifications#vorsorge-reminders"');
+    expect(page).toContain('href="/settings/anamnesis#screening-hints"');
+    // The embedded settings card is already in Settings and carries no links.
+    const embedded = render(<VorsorgeSection />);
+    expect(embedded).not.toContain('data-slot="vorsorge-settings-links"');
+  });
+
   it("renders reminder cards once data lands", () => {
     const reminder: MeasurementReminder = {
       id: "r1",
diff --git a/src/components/measurement-reminders/vorsorge-section.tsx b/src/components/measurement-reminders/vorsorge-section.tsx
index d813ebbcd..654cc6f9d 100644
--- a/src/components/measurement-reminders/vorsorge-section.tsx
+++ b/src/components/measurement-reminders/vorsorge-section.tsx
@@ -465,7 +465,38 @@ export function VorsorgeSection({
             </>
           }
         />
-      ) : (
+      ) : null}
+      {variant === "page" && !inSharedRecord ? (
+        // The reminder switches and the screening hints moved out of the
+        // checkups settings in v1.44 (Notifications, Health profile); both
+        // stay one tap away from the page they are about.
+        <div
+          className="flex flex-wrap gap-2"
+          data-slot="vorsorge-settings-links"
+        >
+          <Button
+            asChild
+            variant="outline"
+            size="sm"
+            className="min-h-11 sm:min-h-9"
+          >
+            <Link href="/settings/notifications#vorsorge-reminders">
+              {t("notifications.checkupReminders.title")}
+            </Link>
+          </Button>
+          <Button
+            asChild
+            variant="outline"
+            size="sm"
+            className="min-h-11 sm:min-h-9"
+          >
+            <Link href="/settings/anamnesis#screening-hints">
+              {t("records.life.screening.cardTitle")}
+            </Link>
+          </Button>
+        </div>
+      ) : null}
+      {variant === "page" ? null : (
         <SettingsCardHeader
           icon={CalendarClock}
           titleId="vorsorge-section-title"
diff --git a/src/components/settings/__tests__/privacy-section.test.tsx b/src/components/settings/__tests__/privacy-section.test.tsx
index 0f87f2d1e..3c8f6f9f7 100644
--- a/src/components/settings/__tests__/privacy-section.test.tsx
+++ b/src/components/settings/__tests__/privacy-section.test.tsx
@@ -71,6 +71,8 @@ describe("<PrivacySection> — assembled Data & Privacy dashboard", () => {
     expect(html).not.toContain("settings-security-sessions-card");
     expect(html).not.toContain("settings-trusted-devices-card");
     expect(html).not.toContain('href="/settings/export"');
+    // ...but stay one tap away from here, where people looked for them.
+    expect(html).toContain('href="/settings/security#sessions"');
   });
 
   it("shows a loading placeholder for the retention block before the summary resolves", () => {
diff --git a/src/components/settings/privacy-section.tsx b/src/components/settings/privacy-section.tsx
index c0653da6a..852dbb4ce 100644
--- a/src/components/settings/privacy-section.tsx
+++ b/src/components/settings/privacy-section.tsx
@@ -23,6 +23,7 @@ import {
   Clock,
   Sparkles,
   Info,
+  MonitorSmartphone,
 } from "lucide-react";
 
 import { Button } from "@/components/ui/button";
@@ -180,6 +181,25 @@ export function PrivacySection() {
         )}
       </SettingsCard>
 
+      {/* Sessions, trusted devices and the security activity live under
+          Security since v1.44; the row keeps them reachable from here, where
+          people looked for them before. */}
+      <SettingsCard>
+        <SettingsCardHeader
+          anchor="sessions-link"
+          icon={MonitorSmartphone}
+          title={t("settings.privacy.sessions.title")}
+          description={t("settings.privacy.sessions.description")}
+        />
+        <SettingsCardActions align="start">
+          <Button asChild variant="outline" size="sm">
+            <Link href="/settings/security#sessions">
+              {t("settings.privacy.sessions.open")}
+            </Link>
+          </Button>
+        </SettingsCardActions>
+      </SettingsCard>
+
       {/* Delete / reset — with the honest backup lag disclosure */}
       <SettingsCard>
         <SettingsCardHeader