test(measurements): pin groupBy=day, dayKey, and drain cutoff contracts

Four new test files cover the v1.4.37 W7c surface:

* group-by-day.test.ts (route) — collapses per-sample step rows into
  one row per user-TZ day with sampleCount; gates on
  CUMULATIVE_HK_TYPES so non-cumulative types keep the legacy
  findMany behaviour; resolves the dayKey drill-down window via
  measuredAt: { gte, lt }; rejects malformed dayKey at the
  validation layer.

* measurement-list-step-grouping.test.tsx (UI) — renders the
  collapsed daily total with the localised sample-count caption;
  exposes a chevron-expand button with aria-expanded; suppresses
  the edit/delete actions on the synthesised daily row.

* drain-per-sample-cumulative.test.ts (helper) — passes a
  measuredAt cutoff into the per-sample scan when cutoffHours is
  set; falls back to the all-rows behaviour for CLI/admin callers
  that omit the option.

* drain-cumulative-queue.test.ts (scheduler) — pins the queue name,
  cron cadence (03:45 Europe/Berlin), 36 h cutoff constant, and
  pg-boss handler wiring.

src/components/medications/__tests__/medication-card-glp1.test.tsx

@@ -362,13 +362,15 @@ describe("<Glp1MedicationCard> — GLP-1 variant rendering", () => {
     expect(html).not.toContain("Low stock");
   });
 
-  it("side-effect quick-log button hands off the medication object", () => {
-    // SSR can't fire DOM clicks, so we smoke-check the contract:
-    //   - the button renders when onLogSideEffect is supplied
-    //   - invoking the handler synchronously delivers the GLP-1
-    //     medication object the parent will then prefill MoodEntry with
-    //     (the parent's MoodEntry mutation reads med.name to build the
-    //     pre-tagged side-effect entry).
+  it("side-effect quick-log moves into the header actions overflow", () => {
+    // v1.4.37 W4b — the side-effect quick-log no longer sits in the
+    // primary actions row (which used to read as a three-button row
+    // and broke symmetry with the generic Ramipril card). It now
+    // lives behind a kebab overflow in the header `actions` slot.
+    // SSR doesn't open Radix Portal content, so we assert the trigger
+    // surfaces with the localised `common.moreOptions` aria-label and
+    // smoke-check that invoking the handler delivers the GLP-1
+    // medication object the parent prefills MoodEntry with.
     const client = makeClient();
     seedCompliance(client, med7p5.id);
     seedGlp1Details(client, med7p5.id, {});
@@ -383,21 +385,27 @@ describe("<Glp1MedicationCard> — GLP-1 variant rendering", () => {
       client,
     );
 
-    // Button renders with the localised label.
-    expect(html).toContain("Log side effect");
+    // Kebab trigger renders with the localised aria-label.
+    expect(html).toContain('aria-label="More options"');
+    // The side-effect button must no longer ride alongside
+    // Eingenommen / Übersprungen in the primary actions row.
+    expect(html).not.toMatch(
+      /class="[^"]*flex[^"]*gap-2[^"]*"[^>]*>[\s\S]*?Log side effect/,
+    );
 
-    // Invoke the supplied handler the way the button's onClick would —
-    // pins the prefill payload contract for MoodEntry.
+    // Invoke the supplied handler the way the menu item's onClick
+    // would — pins the prefill payload contract for MoodEntry.
     handler(med7p5);
     expect(handler).toHaveBeenCalledWith(
       expect.objectContaining({ name: "Mounjaro", treatmentClass: "GLP1" }),
     );
   });
 
-  it("omits the side-effect button when onLogSideEffect is not supplied", () => {
-    // Back-compat: the button is opt-in via the prop. Pages that
-    // haven't wired the MoodEntry hand-off yet should still render
-    // the card without a dead button.
+  it("omits the overflow kebab when onLogSideEffect is not supplied", () => {
+    // Back-compat: the overflow is opt-in via the prop. Pages that
+    // haven't wired the MoodEntry hand-off yet render Mounjaro with
+    // exactly the same header-actions shape as Ramipril (history +
+    // edit, no kebab) so the medications list stays symmetric.
     const client = makeClient();
     seedCompliance(client, med7p5.id);
     seedGlp1Details(client, med7p5.id, {});
@@ -407,7 +415,7 @@ describe("<Glp1MedicationCard> — GLP-1 variant rendering", () => {
       client,
     );
 
-    expect(html).not.toContain("Log side effect");
+    expect(html).not.toContain('aria-label="More options"');
   });
 
   it("AI-disabled state: no Coach hand-off button is rendered today", () => {
@@ -451,8 +459,11 @@ describe("<Glp1MedicationCard> — GLP-1 variant rendering", () => {
     expect(html).toContain("opacity-60");
     expect(html).toContain("Paused since");
     // Primary actions ("Taken" / "Skipped") are suppressed for
-    // inactive medications.
-    expect(html).not.toContain("Log side effect");
+    // inactive medications. The header-actions overflow trigger is
+    // unconditionally absent when `onLogSideEffect` is not supplied
+    // (this test fixture doesn't wire it), so Mounjaro and Ramipril
+    // headers stay shape-equivalent in the paused state.
+    expect(html).not.toContain('aria-label="More options"');
   });
 
   it("renders German copy under the 'de' locale", () => {

src/components/medications/glp1-medication-card.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import {
   Flame,
   History,
   Loader2,
+  MoreVertical,
   Pencil,
   SkipForward,
   Stethoscope,
@@ -16,6 +17,12 @@ import {
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Card, CardContent } from "@/components/ui/card";
+import {
+  DropdownMenu,
+  DropdownMenuContent,
+  DropdownMenuItem,
+  DropdownMenuTrigger,
+} from "@/components/ui/dropdown-menu";
 import { MedicationCardHeader } from "@/components/medications/MedicationCardHeader";
 import { Progress } from "@/components/ui/progress";
 import { useTranslations, useFormatters } from "@/lib/i18n/context";
@@ -332,6 +339,35 @@ export function Glp1MedicationCard({
       >
         <Pencil className="h-4 w-4" />
       </Button>
+      {/* v1.4.37 W4b — GLP-1 specifics (side-effect quick-log etc.)
+          live in the header actions overflow so the primary action
+          row stays the canonical two-button shape (Eingenommen /
+          Übersprungen) shared with the generic medication card. The
+          kebab only renders when at least one overflow item is wired
+          for this medication kind. */}
+      {onLogSideEffect && (
+        <DropdownMenu>
+          <DropdownMenuTrigger asChild>
+            <Button
+              variant="ghost"
+              size="icon"
+              className="min-h-11 min-w-11"
+              aria-label={t("common.moreOptions")}
+            >
+              <MoreVertical className="h-4 w-4" />
+            </Button>
+          </DropdownMenuTrigger>
+          <DropdownMenuContent align="end" className="w-56">
+            <DropdownMenuItem
+              onClick={() => onLogSideEffect(medication)}
+              className="whitespace-nowrap"
+            >
+              <Stethoscope className="mr-2 h-4 w-4" />
+              {t("medications.glp1LogSideEffect")}
+            </DropdownMenuItem>
+          </DropdownMenuContent>
+        </DropdownMenu>
+      )}
     </>
   );
 
@@ -482,18 +518,20 @@ export function Glp1MedicationCard({
           </div>
         )}
 
-        {/* Primary actions row — matches the generic card's
-            min-h-11 tap-target rule. The third button opens the
-            side-effect log pre-tagged with the GLP-1 drug name. */}
+        {/* Primary actions row — byte-equivalent with the generic
+            medication card. v1.4.37 W4b moved the GLP-1-specific
+            side-effect quick-log out of this row and into the
+            header-actions overflow (kebab) so Mounjaro and Ramipril
+            share the canonical two-button primary row. */}
         {medication.active && (
-          <div className="flex flex-wrap gap-2">
+          <div className="flex gap-2">
             <Button
               className="min-h-11 flex-1"
               onClick={() => recordIntake(false)}
               disabled={!!intakeLoading}
             >
               {intakeLoading === "take" ? (
-                <Loader2 className="mr-1 h-4 w-4 animate-spin" />
+                <Loader2 className="mr-1 h-4 w-4 animate-spin motion-reduce:animate-none" />
               ) : (
                 <Check className="mr-1 h-4 w-4" />
               )}
@@ -506,22 +544,12 @@ export function Glp1MedicationCard({
               disabled={!!intakeLoading}
             >
               {intakeLoading === "skip" ? (
-                <Loader2 className="mr-1 h-4 w-4 animate-spin" />
+                <Loader2 className="mr-1 h-4 w-4 animate-spin motion-reduce:animate-none" />
               ) : (
                 <SkipForward className="mr-1 h-4 w-4" />
               )}
               {t("medications.skipped")}
             </Button>
-            {onLogSideEffect && (
-              <Button
-                variant="ghost"
-                className="min-h-11"
-                onClick={() => onLogSideEffect(medication)}
-              >
-                <Stethoscope className="mr-1 h-4 w-4" />
-                {t("medications.glp1LogSideEffect")}
-              </Button>
-            )}
           </div>
         )}
       </CardContent>