feat(mood): seed a rated family factor in the mood catalog

The family factor existed only as a binary tag; add a rated factor_family
(scale 1..5, not inverse) under the factors category so it can be scored
per entry. Additive seed, read dynamically by the tag catalog.

messages/de.json

@@ -573,7 +573,8 @@
       "factorSocial": "Soziales",
       "factorSleepQuality": "Schlafqualität",
       "factorStress": "Stress",
-      "factorConflict": "Konflikt"
+      "factorConflict": "Konflikt",
+      "factorFamily": "Familie"
     }
   },
   "medications": {

messages/en.json

@@ -573,7 +573,8 @@
       "factorSocial": "social",
       "factorSleepQuality": "sleep quality",
       "factorStress": "stress",
-      "factorConflict": "conflict"
+      "factorConflict": "conflict",
+      "factorFamily": "family"
     }
   },
   "medications": {

messages/es.json

@@ -573,7 +573,8 @@
       "factorSocial": "vida social",
       "factorSleepQuality": "calidad del sueño",
       "factorStress": "estrés",
-      "factorConflict": "conflicto"
+      "factorConflict": "conflicto",
+      "factorFamily": "familia"
     }
   },
   "medications": {

messages/fr.json

@@ -573,7 +573,8 @@
       "factorSocial": "vie sociale",
       "factorSleepQuality": "qualité du sommeil",
       "factorStress": "stress",
-      "factorConflict": "conflit"
+      "factorConflict": "conflit",
+      "factorFamily": "famille"
     }
   },
   "medications": {

messages/it.json

@@ -573,7 +573,8 @@
       "factorSocial": "vita sociale",
       "factorSleepQuality": "qualità del sonno",
       "factorStress": "stress",
-      "factorConflict": "conflitto"
+      "factorConflict": "conflitto",
+      "factorFamily": "famiglia"
     }
   },
   "medications": {

messages/pl.json

@@ -573,7 +573,8 @@
       "factorSocial": "życie towarzyskie",
       "factorSleepQuality": "jakość snu",
       "factorStress": "stres",
-      "factorConflict": "konflikt"
+      "factorConflict": "konflikt",
+      "factorFamily": "rodzina"
     }
   },
   "medications": {

prisma/migrations/0120_v1120_mood_factor_family/migration.sql

@@ -0,0 +1,17 @@
+-- v1.12.0 — add a rated `factor_family` to the mood factor catalog.
+--
+-- Follow-up to 0119: the operator asked for a "family" rating, and `family`
+-- existed only as a BINARY tag. This seeds a sixth RATED factor under the
+-- existing `factors` category (`mtc_factors`), scale 1..5, not inverse
+-- (higher = a better family day). Strictly additive — no schema change, the
+-- catalog is read dynamically by `GET /api/mood/tags`, so iOS and web pick
+-- it up with no client change. Deterministic id + ON CONFLICT upsert keep
+-- the seed idempotent, mirroring 0119.
+
+INSERT INTO "mood_tags"
+  ("id", "category_id", "key", "label_key", "icon", "sort_order", "is_active", "kind", "scale_min", "scale_max", "inverse")
+VALUES ('mt_factor_family', 'mtc_factors', 'factor_family', 'mood.tag.factorFamily', 'Home', 5, true, 'RATED', 1, 5, false)
+ON CONFLICT ("key") DO UPDATE SET
+  "category_id" = EXCLUDED."category_id", "label_key" = EXCLUDED."label_key", "icon" = EXCLUDED."icon",
+  "sort_order" = EXCLUDED."sort_order", "kind" = EXCLUDED."kind", "scale_min" = EXCLUDED."scale_min",
+  "scale_max" = EXCLUDED."scale_max", "inverse" = EXCLUDED."inverse";