i18n: translate HealthKit metric labels and the generic load-error string

Fill the remaining English-fallback values in es/fr/it/pl for the Apple
Health / WHOOP measurement-type labels (irregular-rhythm, high/low heart
rate, walking steadiness, breathing disturbance, recovery/stress/strain
scores) and the shared common.loadFailed message.
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-06-04 18:22:09 +02:00
1 parent 227dd2b73f
commit a2bfa644e2
4 files changed
+36 -36

No files matched your search

+9 -9
View File
@@ -8,7 +8,7 @@
"create": "Crea",
"close": "Chiudi",
"loading": "Caricamento…...",
"loadFailed": "Could not load",
"loadFailed": "Impossibile caricare",
"error": "Errore",
"saved": "Salvato",
"no": "No",
@@ -444,14 +444,14 @@
"typeStairAscentSpeed": "Velocità in salita scale",
"typeStairDescentSpeed": "Velocità in discesa scale",
"typeBreathingDisturbances": "Disturbi respiratori nel sonno",
"typeIrregularRhythmNotification": "Irregular rhythm notification",
"typeHighHeartRateEvent": "High heart rate notification",
"typeLowHeartRateEvent": "Low heart rate notification",
"typeWalkingSteadinessEvent": "Walking steadiness alert",
"typeBreathingDisturbanceEvent": "Breathing disturbance",
"typeRecoveryScore": "Recovery score",
"typeStressScore": "Stress score",
"typeStrainScore": "Strain score",
"typeIrregularRhythmNotification": "Notifica di ritmo irregolare",
"typeHighHeartRateEvent": "Notifica di frequenza cardiaca alta",
"typeLowHeartRateEvent": "Notifica di frequenza cardiaca bassa",
"typeWalkingSteadinessEvent": "Avviso di stabilità della camminata",
"typeBreathingDisturbanceEvent": "Disturbo respiratorio",
"typeRecoveryScore": "Punteggio di recupero",
"typeStressScore": "Punteggio di stress",
"typeStrainScore": "Punteggio di sforzo",
"typeHrvRmssd": "HRV (RMSSD)",
"typeDayStrain": "Sforzo giornaliero",
"typeWorkoutStrain": "Sforzo dell'allenamento",