fix(i18n): keep one apiErrors.http block per locale

Two branches each added the block, and the merge kept both. A JSON parser keeps the last one, so the sign-in sentence for a rate limit was dead text.

messages/de.json

@@ -61,9 +61,6 @@
     "signIn": "Anmelden"
   },
   "apiErrors": {
-    "http": {
-      "rate_limited": "Zu viele Versuche. Warte ein paar Minuten und versuche es erneut."
-    },
     "measurement": {
       "create": {
         "invalid": "Prüfe die Messdaten und versuche es erneut."

messages/en.json

@@ -61,9 +61,6 @@
     "signIn": "Sign in"
   },
   "apiErrors": {
-    "http": {
-      "rate_limited": "Too many attempts. Wait a few minutes and try again."
-    },
     "measurement": {
       "create": {
         "invalid": "Check the measurement details and try again."

messages/es.json

@@ -61,9 +61,6 @@
     "signIn": "Iniciar sesión"
   },
   "apiErrors": {
-    "http": {
-      "rate_limited": "Demasiados intentos. Espera unos minutos y vuelve a intentarlo."
-    },
     "measurement": {
       "create": {
         "invalid": "Comprueba los datos de la medición e inténtalo de nuevo."

messages/fr.json

@@ -61,9 +61,6 @@
     "signIn": "Se connecter"
   },
   "apiErrors": {
-    "http": {
-      "rate_limited": "Trop de tentatives. Attendez quelques minutes puis réessayez."
-    },
     "measurement": {
       "create": {
         "invalid": "Vérifiez les données de la mesure et réessayez."

messages/it.json

@@ -61,9 +61,6 @@
     "signIn": "Accedi"
   },
   "apiErrors": {
-    "http": {
-      "rate_limited": "Troppi tentativi. Attendi qualche minuto e riprova."
-    },
     "measurement": {
       "create": {
         "invalid": "Controlla i dati della misurazione e riprova."

messages/ko.json

@@ -61,9 +61,6 @@
     "signIn": "로그인"
   },
   "apiErrors": {
-    "http": {
-      "rate_limited": "시도 횟수가 너무 많습니다. 몇 분 후 다시 시도하세요."
-    },
     "measurement": {
       "create": {
         "invalid": "측정 내용을 확인하고 다시 시도해 주세요."

messages/nl.json

@@ -61,9 +61,6 @@
     "signIn": "Aanmelden"
   },
   "apiErrors": {
-    "http": {
-      "rate_limited": "Te veel pogingen. Wacht een paar minuten en probeer het opnieuw."
-    },
     "measurement": {
       "create": {
         "invalid": "Controleer de gegevens van de meting en probeer het opnieuw."

messages/pl.json

@@ -61,9 +61,6 @@
     "signIn": "Zaloguj się"
   },
   "apiErrors": {
-    "http": {
-      "rate_limited": "Zbyt wiele prób. Odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie."
-    },
     "measurement": {
       "create": {
         "invalid": "Sprawdź dane pomiaru i spróbuj ponownie."

messages/pt-BR.json

@@ -61,9 +61,6 @@
     "signIn": "Entrar"
   },
   "apiErrors": {
-    "http": {
-      "rate_limited": "Muitas tentativas. Aguarde alguns minutos e tente novamente."
-    },
     "measurement": {
       "create": {
         "invalid": "Verifique os dados da medição e tente novamente."

messages/ru.json

@@ -61,9 +61,6 @@
     "signIn": "Вход"
   },
   "apiErrors": {
-    "http": {
-      "rate_limited": "Слишком много попыток. Подождите несколько минут и попробуйте снова."
-    },
     "measurement": {
       "create": {
         "invalid": "Проверьте данные измерения и попробуйте снова."