feat(insights): add inline edit mode to reorder and hide overview cards

messages/de.json

@@ -1584,6 +1584,24 @@
     "emptyTitle": "Noch nicht genug Daten",
     "emptyDescription": "Insights erscheinen, sobald du ein paar Messwerte erfasst hast. Beginne mit Gewicht oder Blutdruck.",
     "emptyAddMeasurement": "Messwert erfassen",
+    "editMode": {
+      "open": "Anpassen",
+      "done": "Fertig",
+      "reset": "Zurücksetzen",
+      "title": "Übersicht anpassen",
+      "description": "Zum Sortieren ziehen, zum Ein- oder Ausblenden auf das Auge tippen.",
+      "dragHandle": "Zum Sortieren ziehen",
+      "show": "Einblenden",
+      "hide": "Ausblenden",
+      "manageTiles": "Kacheln verwalten",
+      "gatedHint": "Erscheint, sobald Daten oder die Funktion verfügbar sind",
+      "allHiddenHint": "Alle Bereiche sind ausgeblendet. Blende mindestens einen ein, um deine Übersicht zu sehen.",
+      "saveSuccess": "Übersicht gespeichert",
+      "saveError": "Übersicht konnte nicht gespeichert werden",
+      "resetSuccess": "Übersicht auf Standard zurückgesetzt",
+      "emptyTitle": "Alle Karten ausgeblendet",
+      "emptyDescription": "Du hast alle Bereiche ausgeblendet. Öffne „Anpassen“, um Karten wieder einzublenden."
+    },
     "bmiEmptyTitle": "Größe hinzufügen für BMI",
     "bmiEmptyDescription": "Für den BMI wird deine Körpergröße benötigt. Hinterlege sie unter Einstellungen → Account.",
     "bmiEmptyAction": "Account-Einstellungen öffnen",

messages/en.json

@@ -1586,6 +1586,24 @@
     "emptyTitle": "Not enough data yet",
     "emptyDescription": "Insights light up once you've logged a handful of measurements. Start with weight or blood pressure.",
     "emptyAddMeasurement": "Add a measurement",
+    "editMode": {
+      "open": "Customize",
+      "done": "Done",
+      "reset": "Reset",
+      "title": "Customize overview",
+      "description": "Drag to reorder, tap the eye to show or hide.",
+      "dragHandle": "Drag to reorder",
+      "show": "Show",
+      "hide": "Hide",
+      "manageTiles": "Manage tiles",
+      "gatedHint": "Appears once data or the feature is available",
+      "allHiddenHint": "Every section is hidden. Show at least one to see your overview.",
+      "saveSuccess": "Overview layout saved",
+      "saveError": "Could not save your overview layout",
+      "resetSuccess": "Overview reset to defaults",
+      "emptyTitle": "Every card is hidden",
+      "emptyDescription": "You've hidden every section. Open customize to bring cards back."
+    },
     "bmiEmptyTitle": "Set your height to see BMI",
     "bmiEmptyDescription": "BMI needs your height. Add it under Settings → Account.",
     "bmiEmptyAction": "Open account settings",

messages/es.json

@@ -1586,6 +1586,24 @@
     "emptyTitle": "Aún no hay datos suficientes",
     "emptyDescription": "Los insights aparecen en cuanto registres algunas mediciones. Empieza por peso o tensión arterial.",
     "emptyAddMeasurement": "Registrar medición",
+    "editMode": {
+      "open": "Personalizar",
+      "done": "Listo",
+      "reset": "Restablecer",
+      "title": "Personalizar resumen",
+      "description": "Arrastra para reordenar, toca el ojo para mostrar u ocultar.",
+      "dragHandle": "Arrastra para reordenar",
+      "show": "Mostrar",
+      "hide": "Ocultar",
+      "manageTiles": "Gestionar tarjetas",
+      "gatedHint": "Aparece cuando haya datos o la función esté disponible",
+      "allHiddenHint": "Todas las secciones están ocultas. Muestra al menos una para ver tu resumen.",
+      "saveSuccess": "Resumen guardado",
+      "saveError": "No se pudo guardar tu resumen",
+      "resetSuccess": "Resumen restablecido a los valores predeterminados",
+      "emptyTitle": "Todas las tarjetas están ocultas",
+      "emptyDescription": "Has ocultado todas las secciones. Abre Personalizar para volver a mostrarlas."
+    },
     "bmiEmptyTitle": "Añade tu altura para calcular el IMC",
     "bmiEmptyDescription": "El IMC necesita tu altura. Guárdala en Ajustes → Cuenta.",
     "bmiEmptyAction": "Abrir ajustes de cuenta",

messages/fr.json

@@ -1586,6 +1586,24 @@
     "emptyTitle": "Pas encore assez de données",
     "emptyDescription": "Les insights apparaissent dès que tu auras saisi quelques mesures. Commence par le poids ou la tension.",
     "emptyAddMeasurement": "Saisir une mesure",
+    "editMode": {
+      "open": "Personnaliser",
+      "done": "Terminé",
+      "reset": "Réinitialiser",
+      "title": "Personnaliser l’aperçu",
+      "description": "Fais glisser pour réorganiser, touche l’œil pour afficher ou masquer.",
+      "dragHandle": "Fais glisser pour réorganiser",
+      "show": "Afficher",
+      "hide": "Masquer",
+      "manageTiles": "Gérer les tuiles",
+      "gatedHint": "Apparaît dès que des données ou la fonction sont disponibles",
+      "allHiddenHint": "Toutes les sections sont masquées. Affiches-en au moins une pour voir ton aperçu.",
+      "saveSuccess": "Aperçu enregistré",
+      "saveError": "Impossible d’enregistrer ton aperçu",
+      "resetSuccess": "Aperçu réinitialisé aux valeurs par défaut",
+      "emptyTitle": "Toutes les cartes sont masquées",
+      "emptyDescription": "Tu as masqué toutes les sections. Ouvre Personnaliser pour les réafficher."
+    },
     "bmiEmptyTitle": "Ajoute ta taille pour l’IMC",
     "bmiEmptyDescription": "L’IMC nécessite ta taille. Renseigne-la dans Paramètres → Compte.",
     "bmiEmptyAction": "Ouvrir les paramètres du compte",

messages/it.json

@@ -1586,6 +1586,24 @@
     "emptyTitle": "Dati ancora insufficienti",
     "emptyDescription": "Gli insights compaiono appena registri qualche misurazione. Inizia da peso o pressione.",
     "emptyAddMeasurement": "Registra misurazione",
+    "editMode": {
+      "open": "Personalizza",
+      "done": "Fine",
+      "reset": "Reimposta",
+      "title": "Personalizza panoramica",
+      "description": "Trascina per riordinare, tocca l’occhio per mostrare o nascondere.",
+      "dragHandle": "Trascina per riordinare",
+      "show": "Mostra",
+      "hide": "Nascondi",
+      "manageTiles": "Gestisci riquadri",
+      "gatedHint": "Compare quando i dati o la funzione sono disponibili",
+      "allHiddenHint": "Tutte le sezioni sono nascoste. Mostrane almeno una per vedere la panoramica.",
+      "saveSuccess": "Panoramica salvata",
+      "saveError": "Impossibile salvare la panoramica",
+      "resetSuccess": "Panoramica reimpostata ai valori predefiniti",
+      "emptyTitle": "Tutte le schede sono nascoste",
+      "emptyDescription": "Hai nascosto tutte le sezioni. Apri Personalizza per mostrarle di nuovo."
+    },
     "bmiEmptyTitle": "Aggiungi l’altezza per il BMI",
     "bmiEmptyDescription": "Per il BMI serve la tua altezza. Salvala in Impostazioni → Account.",
     "bmiEmptyAction": "Apri impostazioni account",

messages/pl.json

@@ -1586,6 +1586,24 @@
     "emptyTitle": "Jeszcze za mało danych",
     "emptyDescription": "Insights pojawią się, gdy zarejestrujesz kilka pomiarów. Zacznij od wagi lub ciśnienia.",
     "emptyAddMeasurement": "Zarejestruj pomiar",
+    "editMode": {
+      "open": "Dostosuj",
+      "done": "Gotowe",
+      "reset": "Przywróć",
+      "title": "Dostosuj przegląd",
+      "description": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność, dotknij oka, aby pokazać lub ukryć.",
+      "dragHandle": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność",
+      "show": "Pokaż",
+      "hide": "Ukryj",
+      "manageTiles": "Zarządzaj kafelkami",
+      "gatedHint": "Pojawi się, gdy dane lub funkcja będą dostępne",
+      "allHiddenHint": "Wszystkie sekcje są ukryte. Pokaż co najmniej jedną, aby zobaczyć przegląd.",
+      "saveSuccess": "Przegląd zapisany",
+      "saveError": "Nie udało się zapisać przeglądu",
+      "resetSuccess": "Przegląd przywrócony do ustawień domyślnych",
+      "emptyTitle": "Wszystkie karty są ukryte",
+      "emptyDescription": "Ukryto wszystkie sekcje. Otwórz Dostosuj, aby je ponownie pokazać."
+    },
     "bmiEmptyTitle": "Dodaj wzrost, aby obliczyć BMI",
     "bmiEmptyDescription": "BMI wymaga twojego wzrostu. Zapisz go w Ustawieniach → Konto.",
     "bmiEmptyAction": "Otwórz ustawienia konta",

src/app/insights/page.tsx

@@ -1,10 +1,10 @@
 "use client";
 
-import { Fragment, type ReactNode } from "react";
+import { Fragment, useState, type ReactNode } from "react";
 import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import dynamic from "next/dynamic";
 import Link from "next/link";
-import { RefreshCw, TrendingUp } from "lucide-react";
+import { Check, RefreshCw, SlidersHorizontal, TrendingUp } from "lucide-react";
 
 import { useAuth } from "@/hooks/use-auth";
 import { queryKeys } from "@/lib/query-keys";
@@ -21,6 +21,7 @@ import { EmptyState } from "@/components/ui/empty-state";
 import { Skeleton } from "@/components/ui/skeleton";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import { HeroStrip } from "@/components/insights/hero-strip";
+import { InsightsEditMode } from "@/components/insights/insights-edit-mode";
 import { useInsightsAdvisorQuery } from "@/components/insights/use-insights-advisor";
 import { useCoachLaunch } from "@/lib/insights/coach-launch-context";
 import { useAnalyticsQuery } from "@/lib/queries/use-analytics-query";
@@ -284,6 +285,12 @@ export default function InsightsPage() {
   // default order with no flicker.
   const layout = useInsightsLayout(isAuthenticated);
 
+  // v1.15.11 W3 — inline "Anpassen" edit mode. When on, the customizable
+  // region swaps the live (heavy) sections for lightweight edit cards; the
+  // section data is never refetched (the queries stay mounted via the page's
+  // own hooks but the section JSX is replaced). HeroStrip stays anchored.
+  const [editMode, setEditMode] = useState(false);
+
   // Error branch — a transient 500 / network drop (after the query's
   // retries are exhausted) settles the comprehensive query with no data.
   // Without this gate the page would fall through to the "no data yet —
@@ -429,6 +436,24 @@ export default function InsightsPage() {
     "rhythm-events": <RhythmEventsCard enabled={isAuthenticated} />,
   };
 
+  // v1.15.11 W3 — sections whose feature/data gate is currently OFF. The edit
+  // row for these renders disabled with a hint so a toggle that does nothing
+  // never confuses the user (it stays orderable, just not enable-able past the
+  // gate). Mirrors the `null` registry entries above: `daily-briefing` +
+  // `period-review` ride the briefing flag; `cycle-summary` rides the cycle
+  // opt-in. Every other section is always available.
+  const gatedOffSectionIds = new Set<InsightsSectionId>();
+  if (!flags.briefing) {
+    gatedOffSectionIds.add("daily-briefing");
+    gatedOffSectionIds.add("period-review");
+  }
+  if (!user?.cycleTrackingEnabled) {
+    gatedOffSectionIds.add("cycle-summary");
+  }
+
+  const orderedSectionIds = orderedVisibleSectionIds(layout);
+  const everySectionHidden = orderedSectionIds.length === 0;
+
   return (
     // v1.12.7 (L3) — one consistent vertical rhythm down the overview. The
     // page used `space-y-8` (32 px) between top-level blocks while the vitals
@@ -458,15 +483,67 @@ export default function InsightsPage() {
         healthScore={analytics?.healthScore ?? undefined}
       />
 
-      {/* v1.15.11 W2 — the customizable region: sections render in the
-          resolved layout order, skipping any the user has hidden. A
-          layout-visible-but-gate-off section resolves to `null` from the
-          registry, so the `space-y-6` rhythm closes the gap with no hole.
-          Each registry node is wrapped in a keyed Fragment so React keeps a
-          stable identity across a reorder. */}
-      {orderedVisibleSectionIds(layout).map((id) => (
-        <Fragment key={id}>{SECTION_REGISTRY[id]}</Fragment>
-      ))}
+      {/* v1.15.11 W3 — the "Anpassen" toggle sits at the top of the
+          customizable region, below the anchored HeroStrip. In edit mode it
+          reads "Fertig"; the InsightsEditMode component owns the actual
+          Fertig/Zurücksetzen save controls, so this button just enters edit
+          mode (exiting is handled by the component's "Fertig" → onClose). */}
+      <div className="flex justify-end">
+        <Button
+          type="button"
+          variant="outline"
+          size="sm"
+          onClick={() => setEditMode((v) => !v)}
+          data-slot="insights-customize-toggle"
+          aria-pressed={editMode}
+          className="gap-1.5"
+        >
+          {editMode ? (
+            <Check className="h-3.5 w-3.5" aria-hidden="true" />
+          ) : (
+            <SlidersHorizontal className="h-3.5 w-3.5" aria-hidden="true" />
+          )}
+          <span>
+            {editMode ? t("insights.editMode.done") : t("insights.editMode.open")}
+          </span>
+        </Button>
+      </div>
+
+      {editMode ? (
+        /* v1.15.11 W3 — edit mode swaps the live, heavy sections for the
+           lightweight edit cards. The section data queries stay mounted on the
+           page, but their JSX is not rendered, so toggling into edit mode never
+           refetches. */
+        <InsightsEditMode
+          layout={layout}
+          gatedOffSectionIds={gatedOffSectionIds}
+          onClose={() => setEditMode(false)}
+        />
+      ) : everySectionHidden ? (
+        /* v1.15.11 W3 — empty-state: every section hidden. The page is never
+           blank — surface a hint + a button that opens edit mode so the user
+           can bring sections back. */
+        <EmptyState
+          icon={<SlidersHorizontal className="size-6" />}
+          title={t("insights.editMode.emptyTitle")}
+          description={t("insights.editMode.emptyDescription")}
+          action={
+            <Button size="sm" onClick={() => setEditMode(true)}>
+              {t("insights.editMode.open")}
+            </Button>
+          }
+        />
+      ) : (
+        /* v1.15.11 W2 — the customizable region: sections render in the
+           resolved layout order, skipping any the user has hidden. A
+           layout-visible-but-gate-off section resolves to `null` from the
+           registry, so the `space-y-6` rhythm closes the gap with no hole.
+           Each registry node is wrapped in a keyed Fragment so React keeps a
+           stable identity across a reorder. */
+        orderedSectionIds.map((id) => (
+          <Fragment key={id}>{SECTION_REGISTRY[id]}</Fragment>
+        ))
+      )}
     </div>
   );
 }

src/components/insights/insights-edit-mode.tsx

@@ -0,0 +1,608 @@
+"use client";
+
+import { useMemo, useState } from "react";
+import { useMutation, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
+import { toast } from "sonner";
+import {
+  ChevronDown,
+  Eye,
+  EyeOff,
+  GripVertical,
+  Loader2,
+  RotateCcw,
+} from "lucide-react";
+import {
+  DndContext,
+  KeyboardSensor,
+  PointerSensor,
+  closestCenter,
+  useSensor,
+  useSensors,
+  type DragEndEvent,
+} from "@dnd-kit/core";
+import {
+  SortableContext,
+  sortableKeyboardCoordinates,
+  useSortable,
+  verticalListSortingStrategy,
+} from "@dnd-kit/sortable";
+import { CSS } from "@dnd-kit/utilities";
+
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { cn } from "@/lib/utils";
+import { prefersReducedMotion } from "@/lib/charts/reduced-motion";
+import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
+import { queryKeys } from "@/lib/query-keys";
+import { reorderById } from "@/lib/insights-layout-reorder";
+import {
+  type InsightsLayout,
+  type InsightsSectionConfig,
+  type InsightsSectionId,
+  type InsightsTileConfig,
+} from "@/lib/insights-layout";
+
+/**
+ * v1.15.11 W3 — inline "Anpassen" edit mode for the customizable Insights
+ * overview.
+ *
+ * Renders LIGHTWEIGHT edit cards (drag handle + localized title + eye toggle)
+ * instead of the live, heavy section content, so toggling into edit mode never
+ * refetches the section data — it swaps the JSX, not the queries. Edits mutate a
+ * local draft; "Fertig" PUTs the merged `{ version: 2, sections, tiles }` blob
+ * and invalidates `queryKeys.insightsLayout()`; "Zurücksetzen" DELETEs to
+ * defaults.
+ *
+ * Tile-level depth (the Vitals section's per-metric tiles) ships as the
+ * spec-sanctioned DISCLOSURE fallback rather than nested cross-container drag:
+ * section rows drag in ONE top-level `SortableContext`; the Vitals row carries a
+ * "Kacheln verwalten" disclosure that opens a SEPARATE, independent
+ * `DndContext` + `SortableContext` for its tiles. The two drag contexts never
+ * share collision detection, so a tile drag can never cross-fire into a section
+ * drag — the failure mode flagged in the plan's Risks section. Still inline,
+ * still drag + eye per tile, robust on touch.
+ */
+
+/** Localized title key per section id — used for the edit-card label. */
+const SECTION_TITLE_KEYS: Record<InsightsSectionId, string> = {
+  "wellness-scores": "insights.derived.scores.sectionTitle",
+  "daily-briefing": "insights.dailyBriefing.title",
+  vitals: "insights.derived.vitals.sectionTitle",
+  trends: "insights.trendsRow.title",
+  "period-review": "insights.narrativeTitle",
+  "cycle-summary": "cycle.insightsSummary.title",
+  signals: "insights.derived.coincident.cardTitle",
+  "rhythm-events": "insights.rhythmEvents.sectionTitle",
+};
+
+/**
+ * The per-metric tile ids the Vitals section renders on the overview grid,
+ * paired with their localized measurement label key. This is the subset of the
+ * full tile-id universe that the Vitals dashboard actually surfaces (the four
+ * derived re-frames + the per-vital baseline tiles + the mobility sub-grid);
+ * the other layout tile ids drive the routed sub-page strip, not this grid, so
+ * they stay out of the inline tile editor. Order here is the default grid order
+ * (see `vitals-dashboard.tsx`); the user's saved `order` overrides it.
+ */
+const VITALS_TILE_LABEL_KEYS: { id: string; labelKey: string }[] = [
+  { id: "cardio-fitness", labelKey: "measurements.typeVo2Max" },
+  { id: "vascular-age", labelKey: "measurements.typeVascularAge" },
+  { id: "hrv", labelKey: "measurements.typeHeartRateVariability" },
+  { id: "bmi", labelKey: "measurements.typeBodyMassIndex" },
+  { id: "resting-pulse", labelKey: "measurements.typeRestingHeartRate" },
+  { id: "respiratory-rate", labelKey: "measurements.typeRespiratoryRate" },
+  { id: "oxygen", labelKey: "measurements.typeOxygenSaturation" },
+  { id: "body-temperature", labelKey: "measurements.typeBodyTemperature" },
+  { id: "blood-glucose", labelKey: "measurements.typeBloodGlucose" },
+  { id: "six-minute-walk", labelKey: "measurements.typeSixMinuteWalkDistance" },
+  { id: "stair-ascent-speed", labelKey: "measurements.typeStairAscentSpeed" },
+  { id: "stair-descent-speed", labelKey: "measurements.typeStairDescentSpeed" },
+  { id: "wrist-temperature", labelKey: "measurements.typeWristTemperature" },
+];
+const VITALS_TILE_IDS = new Set(VITALS_TILE_LABEL_KEYS.map((t) => t.id));
+
+interface InsightsEditModeProps {
+  /** Resolved layout currently in effect (server copy, defaults while loading). */
+  layout: InsightsLayout;
+  /**
+   * Which section ids are gated off right now (feature flag / data gate), so
+   * the edit row renders disabled with a hint rather than offering a toggle
+   * that does nothing.
+   */
+  gatedOffSectionIds: ReadonlySet<InsightsSectionId>;
+  /** Close edit mode (the "Fertig" / save-success path calls this). */
+  onClose: () => void;
+}
+
+export function InsightsEditMode({
+  layout,
+  gatedOffSectionIds,
+  onClose,
+}: InsightsEditModeProps) {
+  const { t } = useTranslations();
+  const queryClient = useQueryClient();
+
+  // Local draft seeded from the resolved layout. Edits mutate the draft only;
+  // "Fertig" flushes it via the PUT mutation. Sections/tiles are sorted by
+  // order for stable rendering.
+  const [draft, setDraft] = useState<InsightsLayout>(() => ({
+    version: layout.version,
+    sections: [...layout.sections].sort((a, b) => a.order - b.order),
+    tiles: [...layout.tiles].sort((a, b) => a.order - b.order),
+  }));
+  const [tilesOpen, setTilesOpen] = useState(false);
+
+  const sensors = useSensors(
+    useSensor(PointerSensor, { activationConstraint: { distance: 6 } }),
+    useSensor(KeyboardSensor, {
+      coordinateGetter: sortableKeyboardCoordinates,
+    }),
+  );
+
+  const saveMutation = useMutation({
+    mutationFn: async (next: InsightsLayout) => {
+      const res = await fetch("/api/insights/layout", {
+        method: "PUT",
+        headers: { "Content-Type": "application/json" },
+        body: JSON.stringify({
+          version: 2,
+          sections: next.sections,
+          tiles: next.tiles,
+        }),
+      });
+      if (!res.ok) throw new Error("save failed");
+      return (await res.json()).data as InsightsLayout;
+    },
+    onSuccess: (saved) => {
+      // Optimistic-style settle: write the server-resolved layout into the
+      // shared cache so the overview repaints in the new order, then close.
+      queryClient.setQueryData(queryKeys.insightsLayout(), saved);
+      void queryClient.invalidateQueries({
+        queryKey: queryKeys.insightsLayout(),
+      });
+      toast.success(t("insights.editMode.saveSuccess"));
+      onClose();
+    },
+    onError: () => toast.error(t("insights.editMode.saveError")),
+  });
+
+  const resetMutation = useMutation({
+    mutationFn: async () => {
+      const res = await fetch("/api/insights/layout", { method: "DELETE" });
+      if (!res.ok) throw new Error("reset failed");
+      return (await res.json()).data as InsightsLayout;
+    },
+    onSuccess: (saved) => {
+      queryClient.setQueryData(queryKeys.insightsLayout(), saved);
+      void queryClient.invalidateQueries({
+        queryKey: queryKeys.insightsLayout(),
+      });
+      // Re-seed the draft so the open editor reflects the restored defaults.
+      setDraft({
+        version: saved.version,
+        sections: [...saved.sections].sort((a, b) => a.order - b.order),
+        tiles: [...saved.tiles].sort((a, b) => a.order - b.order),
+      });
+      toast.success(t("insights.editMode.resetSuccess"));
+    },
+    onError: () => toast.error(t("insights.editMode.saveError")),
+  });
+
+  const busy = saveMutation.isPending || resetMutation.isPending;
+
+  const sections = useMemo(
+    () => [...draft.sections].sort((a, b) => a.order - b.order),
+    [draft.sections],
+  );
+  const sectionIds = sections.map((s) => s.id);
+
+  const vitalsTiles = useMemo(() => {
+    const byId = new Map<string, InsightsTileConfig>(
+      draft.tiles.map((tt) => [tt.id, tt]),
+    );
+    return VITALS_TILE_LABEL_KEYS.map(({ id, labelKey }) => {
+      const cfg = byId.get(id);
+      return {
+        id,
+        labelKey,
+        visible: cfg?.visible ?? false,
+        order: cfg?.order ?? Number.MAX_SAFE_INTEGER,
+      };
+    }).sort((a, b) => a.order - b.order);
+    // Re-derive on any tile change.
+  }, [draft.tiles]);
+  const vitalsTileIds = vitalsTiles.map((tt) => tt.id);
+
+  function toggleSection(id: InsightsSectionId, visible: boolean) {
+    setDraft((d) => ({
+      ...d,
+      sections: d.sections.map((s) => (s.id === id ? { ...s, visible } : s)),
+    }));
+  }
+
+  function handleSectionDragEnd(event: DragEndEvent) {
+    const { active, over } = event;
+    if (!over || active.id === over.id) return;
+    const reordered = reorderById<InsightsSectionConfig>(
+      draft.sections,
+      String(active.id),
+      String(over.id),
+    );
+    setDraft((d) => ({ ...d, sections: reordered }));
+  }
+
+  function toggleTile(id: string, visible: boolean) {
+    setDraft((d) => ({
+      ...d,
+      tiles: d.tiles.map((tt) => (tt.id === id ? { ...tt, visible } : tt)),
+    }));
+  }
+
+  /**
+   * Reorder the Vitals tiles WITHIN the draft's full tile list. The drag
+   * operates only over the Vitals subset, but the persisted `tiles` array
+   * carries every tile id (the routed sub-page strip reads it too), so we
+   * splice the reordered subset back into the full array, re-densifying the
+   * order only across the Vitals slots while leaving the non-Vitals tiles'
+   * relative order intact.
+   */
+  function handleTileDragEnd(event: DragEndEvent) {
+    const { active, over } = event;
+    if (!over || active.id === over.id) return;
+    const subset = vitalsTiles.map((tt) => ({
+      id: tt.id,
+      order: tt.order,
+      visible: tt.visible,
+    }));
+    const reordered = reorderById(subset, String(active.id), String(over.id));
+    const newOrderById = new Map(reordered.map((r, i) => [r.id, i]));
+
+    setDraft((d) => {
+      // Build the next full tile list: Vitals tiles take their new relative
+      // order; everything else keeps its existing order. Then renumber the
+      // whole list densely so the persisted blob stays canonical.
+      const next: InsightsTileConfig[] = [...d.tiles].sort((a, b) => {
+        const aV = VITALS_TILE_IDS.has(a.id);
+        const bV = VITALS_TILE_IDS.has(b.id);
+        if (aV && bV) {
+          return (
+            (newOrderById.get(a.id) ?? 0) - (newOrderById.get(b.id) ?? 0)
+          );
+        }
+        return a.order - b.order;
+      });
+      return {
+        ...d,
+        tiles: next.map((tt, i) => ({ ...tt, order: i })),
+      };
+    });
+  }
+
+  const allHidden = draft.sections.every((s) => !s.visible);
+
+  return (
+    <div
+      data-slot="insights-edit-mode"
+      className="bg-card border-border space-y-4 rounded-xl border p-4 sm:p-6"
+    >
+      <div className="flex flex-col gap-2 sm:flex-row sm:items-center sm:justify-between sm:gap-3">
+        <div>
+          <h2 className="text-lg font-semibold">{t("insights.editMode.title")}</h2>
+          <p className="text-muted-foreground text-sm">
+            {t("insights.editMode.description")}
+          </p>
+        </div>
+        <div className="flex items-center gap-2 self-end sm:self-auto">
+          <Button
+            variant="ghost"
+            size="sm"
+            onClick={() => resetMutation.mutate()}
+            disabled={busy}
+            data-slot="insights-edit-reset"
+          >
+            {resetMutation.isPending ? (
+              <Loader2 className="mr-2 h-3.5 w-3.5 animate-spin motion-reduce:animate-none" />
+            ) : (
+              <RotateCcw className="mr-2 h-3.5 w-3.5" />
+            )}
+            {t("insights.editMode.reset")}
+          </Button>
+          <Button
+            size="sm"
+            onClick={() => saveMutation.mutate(draft)}
+            disabled={busy}
+            data-slot="insights-edit-done"
+          >
+            {saveMutation.isPending && (
+              <Loader2 className="mr-2 h-3.5 w-3.5 animate-spin motion-reduce:animate-none" />
+            )}
+            {t("insights.editMode.done")}
+          </Button>
+        </div>
+      </div>
+
+      {allHidden && (
+        <p
+          className="text-muted-foreground text-sm"
+          data-slot="insights-edit-all-hidden"
+        >
+          {t("insights.editMode.allHiddenHint")}
+        </p>
+      )}
+
+      <DndContext
+        sensors={sensors}
+        collisionDetection={closestCenter}
+        onDragEnd={handleSectionDragEnd}
+      >
+        <SortableContext
+          items={sectionIds}
+          strategy={verticalListSortingStrategy}
+        >
+          <div className="space-y-2">
+            {sections.map((section) => {
+              const gatedOff = gatedOffSectionIds.has(section.id);
+              const isVitals = section.id === "vitals";
+              return (
+                <SortableSectionRow
+                  key={section.id}
+                  section={section}
+                  title={t(SECTION_TITLE_KEYS[section.id])}
+                  gatedOff={gatedOff}
+                  disabled={busy}
+                  labels={{
+                    dragHandle: t("insights.editMode.dragHandle"),
+                    show: t("insights.editMode.show"),
+                    hide: t("insights.editMode.hide"),
+                    gatedHint: t("insights.editMode.gatedHint"),
+                  }}
+                  onToggle={toggleSection}
+                >
+                  {isVitals && (
+                    <div className="mt-2 border-t pt-2">
+                      <button
+                        type="button"
+                        onClick={() => setTilesOpen((o) => !o)}
+                        disabled={busy}
+                        aria-expanded={tilesOpen}
+                        data-slot="insights-edit-tiles-disclosure"
+                        className="text-muted-foreground hover:text-foreground focus-visible:ring-ring inline-flex min-h-11 items-center gap-1.5 rounded text-sm focus-visible:ring-2 focus-visible:outline-none disabled:opacity-50"
+                      >
+                        <ChevronDown
+                          className={cn(
+                            "h-4 w-4 transition-transform motion-reduce:transition-none",
+                            tilesOpen && "rotate-180",
+                          )}
+                          aria-hidden="true"
+                        />
+                        {t("insights.editMode.manageTiles")}
+                      </button>
+                      {tilesOpen && (
+                        <DndContext
+                          sensors={sensors}
+                          collisionDetection={closestCenter}
+                          onDragEnd={handleTileDragEnd}
+                        >
+                          <SortableContext
+                            items={vitalsTileIds}
+                            strategy={verticalListSortingStrategy}
+                          >
+                            <div className="mt-2 space-y-1.5">
+                              {vitalsTiles.map((tile) => (
+                                <SortableTileRow
+                                  key={tile.id}
+                                  id={tile.id}
+                                  title={t(tile.labelKey)}
+                                  visible={tile.visible}
+                                  disabled={busy}
+                                  labels={{
+                                    dragHandle: t(
+                                      "insights.editMode.dragHandle",
+                                    ),
+                                    show: t("insights.editMode.show"),
+                                    hide: t("insights.editMode.hide"),
+                                  }}
+                                  onToggle={toggleTile}
+                                />
+                              ))}
+                            </div>
+                          </SortableContext>
+                        </DndContext>
+                      )}
+                    </div>
+                  )}
+                </SortableSectionRow>
+              );
+            })}
+          </div>
+        </SortableContext>
+      </DndContext>
+    </div>
+  );
+}
+
+interface RowLabels {
+  dragHandle: string;
+  show: string;
+  hide: string;
+}
+
+const DRAG_HANDLE_CLASS =
+  "text-muted-foreground hover:text-foreground focus-visible:ring-ring focus-visible:ring-offset-background relative inline-flex h-11 w-11 shrink-0 cursor-grab touch-none items-center justify-center rounded transition-colors focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:outline-none active:cursor-grabbing disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50 motion-reduce:transition-none sm:h-9 sm:w-9 sm:before:absolute sm:before:inset-[-6px] sm:before:content-['']";
+
+function EyeToggle({
+  visible,
+  disabled,
+  label,
+  onClick,
+  slot,
+}: {
+  visible: boolean;
+  disabled: boolean;
+  label: string;
+  onClick: () => void;
+  slot: string;
+}) {
+  return (
+    <button
+      type="button"
+      onClick={onClick}
+      disabled={disabled}
+      aria-pressed={visible}
+      aria-label={label}
+      title={label}
+      data-slot={slot}
+      data-visible={visible ? "true" : "false"}
+      className="text-muted-foreground hover:text-foreground focus-visible:ring-ring focus-visible:ring-offset-background inline-flex h-11 w-11 shrink-0 items-center justify-center rounded transition-colors focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-offset-2 focus-visible:outline-none disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50 motion-reduce:transition-none sm:h-9 sm:w-9"
+    >
+      {visible ? (
+        <Eye className="h-4 w-4" />
+      ) : (
+        <EyeOff className="h-4 w-4" />
+      )}
+    </button>
+  );
+}
+
+interface SortableSectionRowProps {
+  section: InsightsSectionConfig;
+  title: string;
+  gatedOff: boolean;
+  disabled: boolean;
+  labels: RowLabels & { gatedHint: string };
+  onToggle: (id: InsightsSectionId, visible: boolean) => void;
+  children?: React.ReactNode;
+}
+
+function SortableSectionRow({
+  section,
+  title,
+  gatedOff,
+  disabled,
+  labels,
+  onToggle,
+  children,
+}: SortableSectionRowProps) {
+  const { attributes, listeners, setNodeRef, transform, transition, isDragging } =
+    useSortable({ id: section.id });
+
+  const style: React.CSSProperties = {
+    transform: CSS.Transform.toString(transform),
+    transition: prefersReducedMotion() ? "none" : transition,
+  };
+
+  return (
+    <div
+      ref={setNodeRef}
+      style={style}
+      data-slot="insights-edit-section-row"
+      data-section={section.id}
+      data-dragging={isDragging ? "true" : undefined}
+      data-gated={gatedOff ? "true" : undefined}
+      className={cn(
+        "border-border bg-background/30 w-full rounded-md border px-2 py-2 sm:px-3",
+        isDragging && "ring-primary z-10 opacity-90 shadow-lg ring-2",
+        gatedOff && "opacity-60",
+      )}
+    >
+      <div className="flex items-center gap-2">
+        <button
+          type="button"
+          {...attributes}
+          {...listeners}
+          aria-label={`${labels.dragHandle} — ${title}`}
+          title={labels.dragHandle}
+          disabled={disabled}
+          data-slot="insights-edit-section-handle"
+          className={DRAG_HANDLE_CLASS}
+        >
+          <GripVertical className="h-4 w-4" />
+        </button>
+        <span className="min-w-0 flex-1 truncate text-sm font-medium" title={title}>
+          {title}
+        </span>
+        {gatedOff ? (
+          <span className="text-muted-foreground hidden text-xs sm:inline">
+            {labels.gatedHint}
+          </span>
+        ) : (
+          <EyeToggle
+            visible={section.visible}
+            disabled={disabled}
+            label={`${section.visible ? labels.hide : labels.show} — ${title}`}
+            onClick={() => onToggle(section.id, !section.visible)}
+            slot="insights-edit-section-eye"
+          />
+        )}
+      </div>
+      {gatedOff && (
+        <p className="text-muted-foreground mt-1 pl-13 text-xs sm:hidden">
+          {labels.gatedHint}
+        </p>
+      )}
+      {children}
+    </div>
+  );
+}
+
+interface SortableTileRowProps {
+  id: string;
+  title: string;
+  visible: boolean;
+  disabled: boolean;
+  labels: RowLabels;
+  onToggle: (id: string, visible: boolean) => void;
+}
+
+function SortableTileRow({
+  id,
+  title,
+  visible,
+  disabled,
+  labels,
+  onToggle,
+}: SortableTileRowProps) {
+  const { attributes, listeners, setNodeRef, transform, transition, isDragging } =
+    useSortable({ id });
+
+  const style: React.CSSProperties = {
+    transform: CSS.Transform.toString(transform),
+    transition: prefersReducedMotion() ? "none" : transition,
+  };
+
+  return (
+    <div
+      ref={setNodeRef}
+      style={style}
+      data-slot="insights-edit-tile-row"
+      data-tile={id}
+      data-dragging={isDragging ? "true" : undefined}
+      className={cn(
+        "border-border bg-card flex items-center gap-2 rounded-md border px-2 py-1.5",
+        isDragging && "ring-primary z-10 opacity-90 shadow-md ring-2",
+      )}
+    >
+      <button
+        type="button"
+        {...attributes}
+        {...listeners}
+        aria-label={`${labels.dragHandle} — ${title}`}
+        title={labels.dragHandle}
+        disabled={disabled}
+        data-slot="insights-edit-tile-handle"
+        className={DRAG_HANDLE_CLASS}
+      >
+        <GripVertical className="h-4 w-4" />
+      </button>
+      <span className="min-w-0 flex-1 truncate text-sm" title={title}>
+        {title}
+      </span>
+      <EyeToggle
+        visible={visible}
+        disabled={disabled}
+        label={`${visible ? labels.hide : labels.show} — ${title}`}
+        onClick={() => onToggle(id, !visible)}
+        slot="insights-edit-tile-eye"
+      />
+    </div>
+  );
+}

src/lib/__tests__/insights-layout-reorder.test.ts

@@ -0,0 +1,68 @@
+import { describe, it, expect } from "vitest";
+import { reorderById } from "@/lib/insights-layout-reorder";
+
+describe("reorderById", () => {
+  const rows = [
+    { id: "a", order: 0, visible: true },
+    { id: "b", order: 1, visible: false },
+    { id: "c", order: 2, visible: true },
+  ];
+
+  it("moves a row forward and renumbers densely", () => {
+    const next = reorderById(rows, "a", "c");
+    expect(next.map((r) => r.id)).toEqual(["b", "c", "a"]);
+    expect(next.map((r) => r.order)).toEqual([0, 1, 2]);
+  });
+
+  it("moves a row backward and renumbers densely", () => {
+    const next = reorderById(rows, "c", "a");
+    expect(next.map((r) => r.id)).toEqual(["c", "a", "b"]);
+    expect(next.map((r) => r.order)).toEqual([0, 1, 2]);
+  });
+
+  it("preserves every non-order field on each row", () => {
+    const next = reorderById(rows, "a", "b");
+    const moved = next.find((r) => r.id === "a");
+    expect(moved?.visible).toBe(true);
+    const hidden = next.find((r) => r.id === "b");
+    expect(hidden?.visible).toBe(false);
+  });
+
+  it("is a no-op (but still densely renumbered) when ids match", () => {
+    const next = reorderById(rows, "b", "b");
+    expect(next.map((r) => r.id)).toEqual(["a", "b", "c"]);
+    expect(next.map((r) => r.order)).toEqual([0, 1, 2]);
+  });
+
+  it("returns a densely renumbered copy when an id is missing", () => {
+    const sparse = [
+      { id: "a", order: 5 },
+      { id: "b", order: 9 },
+    ];
+    const next = reorderById(sparse, "a", "zzz");
+    expect(next).toEqual([
+      { id: "a", order: 0 },
+      { id: "b", order: 1 },
+    ]);
+  });
+
+  it("does not mutate the input array or its rows", () => {
+    const input = [
+      { id: "a", order: 0 },
+      { id: "b", order: 1 },
+    ];
+    const snapshot = JSON.parse(JSON.stringify(input));
+    reorderById(input, "a", "b");
+    expect(input).toEqual(snapshot);
+  });
+
+  it("sorts an unsorted input by order before reordering", () => {
+    const unsorted = [
+      { id: "c", order: 2 },
+      { id: "a", order: 0 },
+      { id: "b", order: 1 },
+    ];
+    const next = reorderById(unsorted, "a", "c");
+    expect(next.map((r) => r.id)).toEqual(["b", "c", "a"]);
+  });
+});

src/lib/insights-layout-reorder.ts

@@ -0,0 +1,43 @@
+/**
+ * v1.15.11 W3 — pure reorder helper for the inline Insights edit mode.
+ *
+ * Mirrors the `reorderWidgets` contract in
+ * `src/components/settings/dashboard-layout-section.tsx` (move an item from
+ * `fromId` next to `toId`, renumber the whole list to a dense 0-based
+ * `order`) but is generic over any `{ id, order }` row so the section list
+ * AND the Vitals tile sub-list can both reorder through one tested helper.
+ *
+ * Kept as a standalone module (not imported from the dashboard component) so
+ * the inline-edit surface does not depend on a Settings component, and so the
+ * helper is unit-testable without spinning up a `DndContext`. The dashboard's
+ * own `reorderWidgets` stays untouched — extracting it there would have
+ * touched the stable dashboard surface for no behavioural gain.
+ */
+export interface OrderableRow {
+  id: string;
+  order: number;
+}
+
+/**
+ * Move the row identified by `fromId` to the position of `toId`, then
+ * renumber every row to a dense 0-based `order`. Returns a NEW array of NEW
+ * row objects (every input field is preserved via the spread); the input is
+ * never mutated. A no-op move (same id, or either id missing) still returns a
+ * densely-renumbered copy so the caller can treat the output as canonical.
+ */
+export function reorderById<T extends OrderableRow>(
+  rows: readonly T[],
+  fromId: string,
+  toId: string,
+): T[] {
+  const sorted = [...rows].sort((a, b) => a.order - b.order);
+  const fromIdx = sorted.findIndex((r) => r.id === fromId);
+  const toIdx = sorted.findIndex((r) => r.id === toId);
+  if (fromIdx < 0 || toIdx < 0 || fromIdx === toIdx) {
+    return sorted.map((r, i) => ({ ...r, order: i }));
+  }
+  const next = [...sorted];
+  const [removed] = next.splice(fromIdx, 1);
+  next.splice(toIdx, 0, removed);
+  return next.map((r, i) => ({ ...r, order: i }));
+}