i18n(dashboard): translate greeting, layout, and empty-state copy into es/fr/it/pl

Localises the remaining 27 keys per locale across dashboard.greeting,
welcomeBack, streakLabel, vo2Max, bpInTarget, quickAdd shortcuts,
compliance7d, the layout-customisation cluster, and the empty-state
hero. Keeps placeholders ({greeting}, {name}, {count}) intact and
matches the calm professional register used in the German source.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

messages/es.json

@@ -214,23 +214,23 @@
   "dashboard": {
     "title": "Panel",
     "greeting": {
-      "morning": "Good morning",
-      "day": "Hello",
-      "evening": "Good evening"
+      "morning": "Buenos días",
+      "day": "Hola",
+      "evening": "Buenas tardes"
     },
-    "welcomeBack": "{greeting}, welcome back.",
-    "welcomeBackWithName": "{greeting} {name}, welcome back.",
-    "greetingSalutation": "Hi, {name}",
-    "streakLabel": "days in a row",
+    "welcomeBack": "{greeting}, te damos la bienvenida de nuevo.",
+    "welcomeBackWithName": "{greeting} {name}, te damos la bienvenida de nuevo.",
+    "greetingSalutation": "Hola, {name}",
+    "streakLabel": "días seguidos",
     "weight": "Peso",
     "bloodPressure": "Presión arterial",
     "pulse": "Pulso",
     "bodyFat": "Grasa corporal",
     "sleep": "Sueño",
     "steps": "Pasos",
-    "vo2Max": "VO₂ max",
+    "vo2Max": "VO₂ máx",
     "vo2MaxUnit": "mL/(kg·min)",
-    "bpInTarget": "BP in Target",
+    "bpInTarget": "TA en rango objetivo",
     "weightShort": "Peso",
     "bloodPressureSysShort": "PA (Sys)",
     "bloodPressureDiaShort": "PA (Dia)",
@@ -239,11 +239,11 @@
     "moodShort": "Humor",
     "sleepShort": "Sueño",
     "stepsShort": "Pasos",
-    "vo2MaxShort": "VO₂ max",
+    "vo2MaxShort": "VO₂ máx",
     "bpInTargetShort": "PA-objetivo",
     "medications": "Medicamentos",
-    "quickAddMeasurement": "Log measurement",
-    "quickAddMood": "Log mood",
+    "quickAddMeasurement": "Registrar medición",
+    "quickAddMood": "Registrar estado de ánimo",
     "quickAddMedicationIntake": "Registrar toma",
     "medicationIntakeQuickAdd": {
       "sheetTitle": "Registrar toma de medicación",
@@ -259,22 +259,22 @@
       "emptyDescription": "Crea primero un medicamento con horario, después vuelve aquí para registrar la toma.",
       "emptyCta": "Añadir medicamento"
     },
-    "compliance7d": "Compliance (7 days)",
+    "compliance7d": "Cumplimiento (7 días)",
     "mood": "Estado de ánimo",
-    "customizeTitle": "Dashboard layout",
-    "layoutReset": "Reset to defaults",
-    "layoutSaveSuccess": "Dashboard layout saved",
-    "layoutSaveError": "Could not save dashboard layout",
-    "layoutResetSuccess": "Reset to default layout",
-    "layoutUsingDefaults": "Using default layout",
-    "layoutCustomized": "Custom layout active",
-    "moveUp": "Move up",
-    "moveDown": "Move down",
-    "layoutTileColumn": "Tile",
+    "customizeTitle": "Diseño del panel",
+    "layoutReset": "Restablecer valores por defecto",
+    "layoutSaveSuccess": "Diseño del panel guardado",
+    "layoutSaveError": "No se ha podido guardar el diseño",
+    "layoutResetSuccess": "Restablecido al diseño por defecto",
+    "layoutUsingDefaults": "Diseño por defecto activo",
+    "layoutCustomized": "Diseño personalizado activo",
+    "moveUp": "Subir",
+    "moveDown": "Bajar",
+    "layoutTileColumn": "Tarjeta",
     "layoutChartColumn": "Gráfico",
-    "emptyTitle": "Your dashboard is empty",
-    "emptyDescription": "Log your first measurement or mood entry. Tiles and charts appear automatically as data lands.",
-    "emptyAddMeasurement": "Add your first measurement",
+    "emptyTitle": "Tu panel está vacío",
+    "emptyDescription": "Registra tu primera medición o estado de ánimo. Las tarjetas y gráficas aparecerán automáticamente en cuanto haya datos.",
+    "emptyAddMeasurement": "Registrar la primera medición",
     "staleHint": "Último valor hace {count} d",
     "staleHintWeeksOne": "Último valor hace 1 semana",
     "staleHintWeeksOther": "Último valor hace {count} semanas",

messages/fr.json

@@ -214,14 +214,14 @@
   "dashboard": {
     "title": "Tableau de bord",
     "greeting": {
-      "morning": "Good morning",
-      "day": "Hello",
-      "evening": "Good evening"
+      "morning": "Bonjour",
+      "day": "Bonjour",
+      "evening": "Bonsoir"
     },
-    "welcomeBack": "{greeting}, welcome back.",
-    "welcomeBackWithName": "{greeting} {name}, welcome back.",
-    "greetingSalutation": "Hi, {name}",
-    "streakLabel": "days in a row",
+    "welcomeBack": "{greeting}, content de te revoir.",
+    "welcomeBackWithName": "{greeting} {name}, content de te revoir.",
+    "greetingSalutation": "Bonjour, {name}",
+    "streakLabel": "jours d’affilée",
     "weight": "Poids",
     "bloodPressure": "Tension artérielle",
     "pulse": "Pouls",
@@ -230,7 +230,7 @@
     "steps": "Pas",
     "vo2Max": "VO₂ max",
     "vo2MaxUnit": "mL/(kg·min)",
-    "bpInTarget": "BP in Target",
+    "bpInTarget": "TA dans la cible",
     "weightShort": "Poids",
     "bloodPressureSysShort": "TA (Sys)",
     "bloodPressureDiaShort": "TA (Dia)",
@@ -242,8 +242,8 @@
     "vo2MaxShort": "VO₂ max",
     "bpInTargetShort": "TA-cible",
     "medications": "Médicaments",
-    "quickAddMeasurement": "Log measurement",
-    "quickAddMood": "Log mood",
+    "quickAddMeasurement": "Saisir une mesure",
+    "quickAddMood": "Saisir une humeur",
     "quickAddMedicationIntake": "Saisir une prise",
     "medicationIntakeQuickAdd": {
       "sheetTitle": "Saisir une prise de médicament",
@@ -259,22 +259,22 @@
       "emptyDescription": "Crée d’abord un médicament avec un horaire, puis reviens ici pour saisir la prise.",
       "emptyCta": "Ajouter un médicament"
     },
-    "compliance7d": "Compliance (7 days)",
+    "compliance7d": "Observance (7 jours)",
     "mood": "Humeur",
-    "customizeTitle": "Dashboard layout",
-    "layoutReset": "Reset to defaults",
-    "layoutSaveSuccess": "Dashboard layout saved",
-    "layoutSaveError": "Could not save dashboard layout",
-    "layoutResetSuccess": "Reset to default layout",
-    "layoutUsingDefaults": "Using default layout",
-    "layoutCustomized": "Custom layout active",
-    "moveUp": "Move up",
-    "moveDown": "Move down",
-    "layoutTileColumn": "Tile",
+    "customizeTitle": "Mise en page du tableau",
+    "layoutReset": "Rétablir les valeurs par défaut",
+    "layoutSaveSuccess": "Mise en page enregistrée",
+    "layoutSaveError": "Impossible d’enregistrer la mise en page",
+    "layoutResetSuccess": "Mise en page par défaut restaurée",
+    "layoutUsingDefaults": "Mise en page par défaut active",
+    "layoutCustomized": "Mise en page personnalisée active",
+    "moveUp": "Monter",
+    "moveDown": "Descendre",
+    "layoutTileColumn": "Tuile",
     "layoutChartColumn": "Graphique",
-    "emptyTitle": "Your dashboard is empty",
-    "emptyDescription": "Log your first measurement or mood entry. Tiles and charts appear automatically as data lands.",
-    "emptyAddMeasurement": "Add your first measurement",
+    "emptyTitle": "Ton tableau de bord est vide",
+    "emptyDescription": "Saisis ta première mesure ou humeur. Les tuiles et graphiques apparaissent automatiquement dès qu’il y a des données.",
+    "emptyAddMeasurement": "Saisir la première mesure",
     "staleHint": "Dernière valeur il y a {count} j",
     "staleHintWeeksOne": "Dernière valeur il y a 1 semaine",
     "staleHintWeeksOther": "Dernière valeur il y a {count} semaines",

messages/it.json

@@ -214,14 +214,14 @@
   "dashboard": {
     "title": "Cruscotto",
     "greeting": {
-      "morning": "Good morning",
-      "day": "Hello",
-      "evening": "Good evening"
+      "morning": "Buongiorno",
+      "day": "Ciao",
+      "evening": "Buonasera"
     },
-    "welcomeBack": "{greeting}, welcome back.",
-    "welcomeBackWithName": "{greeting} {name}, welcome back.",
-    "greetingSalutation": "Hi, {name}",
-    "streakLabel": "days in a row",
+    "welcomeBack": "{greeting}, bentornato.",
+    "welcomeBackWithName": "{greeting} {name}, bentornato.",
+    "greetingSalutation": "Ciao, {name}",
+    "streakLabel": "giorni di fila",
     "weight": "Peso",
     "bloodPressure": "Pressione arteriosa",
     "pulse": "Polso",
@@ -230,7 +230,7 @@
     "steps": "Passi",
     "vo2Max": "VO₂ max",
     "vo2MaxUnit": "mL/(kg·min)",
-    "bpInTarget": "BP in Target",
+    "bpInTarget": "PA nel range obiettivo",
     "weightShort": "Peso",
     "bloodPressureSysShort": "PA (Sys)",
     "bloodPressureDiaShort": "PA (Dia)",
@@ -242,8 +242,8 @@
     "vo2MaxShort": "VO₂ max",
     "bpInTargetShort": "PA-target",
     "medications": "Farmaci",
-    "quickAddMeasurement": "Log measurement",
-    "quickAddMood": "Log mood",
+    "quickAddMeasurement": "Registra misurazione",
+    "quickAddMood": "Registra umore",
     "quickAddMedicationIntake": "Registra assunzione",
     "medicationIntakeQuickAdd": {
       "sheetTitle": "Registra assunzione del farmaco",
@@ -259,22 +259,22 @@
       "emptyDescription": "Crea prima un farmaco con un orario, poi torna qui per registrarne l’assunzione.",
       "emptyCta": "Aggiungi farmaco"
     },
-    "compliance7d": "Compliance (7 days)",
+    "compliance7d": "Aderenza (7 giorni)",
     "mood": "Umore",
-    "customizeTitle": "Dashboard layout",
-    "layoutReset": "Reset to defaults",
-    "layoutSaveSuccess": "Dashboard layout saved",
-    "layoutSaveError": "Could not save dashboard layout",
-    "layoutResetSuccess": "Reset to default layout",
-    "layoutUsingDefaults": "Using default layout",
-    "layoutCustomized": "Custom layout active",
-    "moveUp": "Move up",
-    "moveDown": "Move down",
+    "customizeTitle": "Layout della dashboard",
+    "layoutReset": "Ripristina i valori predefiniti",
+    "layoutSaveSuccess": "Layout della dashboard salvato",
+    "layoutSaveError": "Impossibile salvare il layout",
+    "layoutResetSuccess": "Layout predefinito ripristinato",
+    "layoutUsingDefaults": "Layout predefinito attivo",
+    "layoutCustomized": "Layout personalizzato attivo",
+    "moveUp": "Sposta su",
+    "moveDown": "Sposta giù",
     "layoutTileColumn": "Tile",
     "layoutChartColumn": "Grafico",
-    "emptyTitle": "Your dashboard is empty",
-    "emptyDescription": "Log your first measurement or mood entry. Tiles and charts appear automatically as data lands.",
-    "emptyAddMeasurement": "Add your first measurement",
+    "emptyTitle": "La tua dashboard è vuota",
+    "emptyDescription": "Registra la prima misurazione o un umore. Tile e grafici appaiono automaticamente non appena ci sono dati.",
+    "emptyAddMeasurement": "Registra la prima misurazione",
     "staleHint": "Ultimo valore {count} g fa",
     "staleHintWeeksOne": "Ultimo valore 1 settimana fa",
     "staleHintWeeksOther": "Ultimo valore {count} settimane fa",

messages/pl.json

@@ -214,14 +214,14 @@
   "dashboard": {
     "title": "Pulpit",
     "greeting": {
-      "morning": "Good morning",
-      "day": "Hello",
-      "evening": "Good evening"
+      "morning": "Dzień dobry",
+      "day": "Cześć",
+      "evening": "Dobry wieczór"
     },
-    "welcomeBack": "{greeting}, welcome back.",
-    "welcomeBackWithName": "{greeting} {name}, welcome back.",
-    "greetingSalutation": "Hi, {name}",
-    "streakLabel": "days in a row",
+    "welcomeBack": "{greeting}, witaj ponownie.",
+    "welcomeBackWithName": "{greeting} {name}, witaj ponownie.",
+    "greetingSalutation": "Cześć, {name}",
+    "streakLabel": "dni z rzędu",
     "weight": "Waga",
     "bloodPressure": "Ciśnienie krwi",
     "pulse": "Tętno",
@@ -230,7 +230,7 @@
     "steps": "Kroki",
     "vo2Max": "VO₂ max",
     "vo2MaxUnit": "mL/(kg·min)",
-    "bpInTarget": "BP in Target",
+    "bpInTarget": "RR w zakresie docelowym",
     "weightShort": "Waga",
     "bloodPressureSysShort": "RR (Sk)",
     "bloodPressureDiaShort": "RR (Rk)",
@@ -242,8 +242,8 @@
     "vo2MaxShort": "VO₂ max",
     "bpInTargetShort": "RR-cel",
     "medications": "Leki",
-    "quickAddMeasurement": "Log measurement",
-    "quickAddMood": "Log mood",
+    "quickAddMeasurement": "Zarejestruj pomiar",
+    "quickAddMood": "Zarejestruj nastrój",
     "quickAddMedicationIntake": "Zarejestruj przyjęcie",
     "medicationIntakeQuickAdd": {
       "sheetTitle": "Zarejestruj przyjęcie leku",
@@ -259,22 +259,22 @@
       "emptyDescription": "Najpierw dodaj lek z harmonogramem, a potem wróć tutaj, aby zarejestrować jego przyjęcie.",
       "emptyCta": "Dodaj lek"
     },
-    "compliance7d": "Compliance (7 days)",
+    "compliance7d": "Przestrzeganie (7 dni)",
     "mood": "Nastrój",
-    "customizeTitle": "Dashboard layout",
-    "layoutReset": "Reset to defaults",
-    "layoutSaveSuccess": "Dashboard layout saved",
-    "layoutSaveError": "Could not save dashboard layout",
-    "layoutResetSuccess": "Reset to default layout",
-    "layoutUsingDefaults": "Using default layout",
-    "layoutCustomized": "Custom layout active",
-    "moveUp": "Move up",
-    "moveDown": "Move down",
-    "layoutTileColumn": "Tile",
+    "customizeTitle": "Układ panelu",
+    "layoutReset": "Przywróć wartości domyślne",
+    "layoutSaveSuccess": "Układ panelu zapisany",
+    "layoutSaveError": "Nie udało się zapisać układu",
+    "layoutResetSuccess": "Przywrócono układ domyślny",
+    "layoutUsingDefaults": "Aktywny układ domyślny",
+    "layoutCustomized": "Aktywny układ niestandardowy",
+    "moveUp": "W górę",
+    "moveDown": "W dół",
+    "layoutTileColumn": "Kafelek",
     "layoutChartColumn": "Wykres",
-    "emptyTitle": "Your dashboard is empty",
-    "emptyDescription": "Log your first measurement or mood entry. Tiles and charts appear automatically as data lands.",
-    "emptyAddMeasurement": "Add your first measurement",
+    "emptyTitle": "Twój panel jest pusty",
+    "emptyDescription": "Zarejestruj pierwszy pomiar lub nastrój. Kafelki i wykresy pojawią się automatycznie, gdy będą dane.",
+    "emptyAddMeasurement": "Zarejestruj pierwszy pomiar",
     "staleHint": "Ostatni odczyt {count} d temu",
     "staleHintWeeksOne": "Ostatni odczyt 1 tydzień temu",
     "staleHintWeeksOther": "Ostatni odczyt {count} tygodni temu",