fix(status): expose background failures

messages/de.json

@@ -780,6 +780,8 @@
       "hydrated": "Wasser getrunken",
       "walked": "spazieren",
       "alcohol": "Alkohol",
+      "caffeine": "Koffein",
+      "nicotine": "Nikotin",
       "family": "Familie",
       "friends": "Freunde",
       "party": "Party",
@@ -2107,6 +2109,15 @@
     "notAvailableForCompliance": "Vergleich für Therapietreue nicht verfügbar"
   },
   "insights": {
+    "pattern": {
+      "dismiss": "Ausblenden",
+      "dismissed": "Dieses Muster bleibt ausgeblendet, bis sich die Evidenz ändert.",
+      "restore": "Wieder anzeigen",
+      "dismissError": "Dieses Muster konnte nicht ausgeblendet werden.",
+      "restoreError": "Dieses Muster konnte nicht wiederhergestellt werden.",
+      "loadError": "Muster konnten nicht geladen werden.",
+      "empty": "Kein aktuelles Muster hat die Evidenzschwelle erreicht."
+    },
     "correlation": {
       "direction": {
         "higher": "höher",
@@ -5327,6 +5338,7 @@
       "connected": "Verbunden",
       "errorReconnect": "Fehler — neu verbinden",
       "warningServerError": "Sync fehlgeschlagen",
+      "failureCount": "{count}/{threshold}",
       "parkedReconnect": "Pausiert — manuell wieder verbinden",
       "notConnected": "Nicht verbunden",
       "justNow": "gerade eben",
@@ -8856,6 +8868,8 @@
       "description": "Beschreibung",
       "descriptionPlaceholder": "Was hier gemessen wird (optional)",
       "targetHint": "Der Zielbereich ist optional und wird als Band im Diagramm dargestellt.",
+      "correlationEnabled": "Für Korrelationssuche verwenden",
+      "correlationEnabledHint": "Fügt diese Metrik als begrenzten täglichen Verhaltenskanal hinzu. Standardmäßig ist dies ausgeschaltet.",
       "requiredError": "Name und Einheit sind erforderlich",
       "rangeOrderError": "Der untere Zielwert darf den oberen nicht überschreiten",
       "save": "Speichern",

messages/en.json

@@ -780,6 +780,8 @@
       "hydrated": "hydrated",
       "walked": "walked",
       "alcohol": "alcohol",
+      "caffeine": "caffeine",
+      "nicotine": "nicotine",
       "family": "family",
       "friends": "friends",
       "party": "party",
@@ -2107,6 +2109,15 @@
     "notAvailableForCompliance": "Comparison N/A for adherence"
   },
   "insights": {
+    "pattern": {
+      "dismiss": "Dismiss",
+      "dismissed": "This pattern is dismissed until its evidence changes.",
+      "restore": "Show again",
+      "dismissError": "Could not dismiss this pattern.",
+      "restoreError": "Could not restore this pattern.",
+      "loadError": "Patterns could not be loaded.",
+      "empty": "No current pattern cleared the evidence threshold."
+    },
     "correlation": {
       "direction": {
         "higher": "higher",
@@ -5327,6 +5338,7 @@
       "connected": "Connected",
       "errorReconnect": "Error — reconnect",
       "warningServerError": "Sync failing",
+      "failureCount": "{count}/{threshold}",
       "parkedReconnect": "Paused — reconnect manually",
       "notConnected": "Not connected",
       "justNow": "just now",
@@ -8856,6 +8868,8 @@
       "description": "Description",
       "descriptionPlaceholder": "What this measures (optional)",
       "targetHint": "The target range is optional and is drawn as a band on the chart.",
+      "correlationEnabled": "Use in correlation discovery",
+      "correlationEnabledHint": "Adds this metric as a bounded daily behaviour channel. It remains off by default.",
       "requiredError": "Name and unit are required",
       "rangeOrderError": "Target low must not exceed target high",
       "save": "Save",

messages/es.json

@@ -780,6 +780,8 @@
       "hydrated": "bebí agua",
       "walked": "caminé",
       "alcohol": "alcohol",
+      "caffeine": "cafeína",
+      "nicotine": "nicotina",
       "family": "familia",
       "friends": "amigos",
       "party": "fiesta",
@@ -2107,6 +2109,15 @@
     "notAvailableForCompliance": "Comparación no disponible para el cumplimiento"
   },
   "insights": {
+    "pattern": {
+      "dismiss": "Descartar",
+      "dismissed": "Este patrón queda descartado hasta que cambie la evidencia.",
+      "restore": "Mostrar de nuevo",
+      "dismissError": "No se pudo descartar este patrón.",
+      "restoreError": "No se pudo restaurar este patrón.",
+      "loadError": "No se pudieron cargar los patrones.",
+      "empty": "Ningún patrón actual superó el umbral de evidencia."
+    },
     "correlation": {
       "direction": {
         "higher": "subir",
@@ -5327,6 +5338,7 @@
       "connected": "Conectado",
       "errorReconnect": "Error — reconectar",
       "warningServerError": "Sincronización con errores",
+      "failureCount": "{count}/{threshold}",
       "parkedReconnect": "Pausado — reconectar manualmente",
       "notConnected": "No conectado",
       "justNow": "ahora mismo",
@@ -8856,6 +8868,8 @@
       "description": "Descripción",
       "descriptionPlaceholder": "Qué mide esto (opcional)",
       "targetHint": "El rango objetivo es opcional y se dibuja como una banda en el gráfico.",
+      "correlationEnabled": "Usar en el análisis de correlaciones",
+      "correlationEnabledHint": "Añade esta métrica como canal diario de conducta con un límite. Está desactivado por defecto.",
       "requiredError": "El nombre y la unidad son obligatorios",
       "rangeOrderError": "El objetivo mínimo no puede superar al máximo",
       "save": "Guardar",

messages/fr.json

@@ -780,6 +780,8 @@
       "hydrated": "bu de l'eau",
       "walked": "marché",
       "alcohol": "alcool",
+      "caffeine": "caféine",
+      "nicotine": "nicotine",
       "family": "famille",
       "friends": "amis",
       "party": "fête",
@@ -2107,6 +2109,15 @@
     "notAvailableForCompliance": "Comparaison indisponible pour l’observance"
   },
   "insights": {
+    "pattern": {
+      "dismiss": "Ignorer",
+      "dismissed": "Ce schéma reste ignoré jusqu’à ce que les données changent.",
+      "restore": "Afficher à nouveau",
+      "dismissError": "Impossible d’ignorer ce schéma.",
+      "restoreError": "Impossible de restaurer ce schéma.",
+      "loadError": "Impossible de charger les schémas.",
+      "empty": "Aucun schéma actuel n’a franchi le seuil de preuve."
+    },
     "correlation": {
       "direction": {
         "higher": "augmenter",
@@ -5327,6 +5338,7 @@
       "connected": "Connecté",
       "errorReconnect": "Erreur — reconnecter",
       "warningServerError": "Échec de synchronisation",
+      "failureCount": "{count}/{threshold}",
       "parkedReconnect": "En pause — reconnecter manuellement",
       "notConnected": "Non connecté",
       "justNow": "à l’instant",
@@ -8856,6 +8868,8 @@
       "description": "Description",
       "descriptionPlaceholder": "Ce que cela mesure (facultatif)",
       "targetHint": "La plage cible est facultative et s'affiche comme une bande sur le graphique.",
+      "correlationEnabled": "Utiliser dans l’analyse des corrélations",
+      "correlationEnabledHint": "Ajoute cette mesure comme canal comportemental quotidien plafonné. Désactivé par défaut.",
       "requiredError": "Le nom et l'unité sont obligatoires",
       "rangeOrderError": "La cible basse ne doit pas dépasser la cible haute",
       "save": "Enregistrer",

messages/it.json

@@ -780,6 +780,8 @@
       "hydrated": "bevuto acqua",
       "walked": "camminato",
       "alcohol": "alcol",
+      "caffeine": "caffeina",
+      "nicotine": "nicotina",
       "family": "famiglia",
       "friends": "amici",
       "party": "festa",
@@ -2107,6 +2109,15 @@
     "notAvailableForCompliance": "Confronto non disponibile per l’aderenza"
   },
   "insights": {
+    "pattern": {
+      "dismiss": "Ignora",
+      "dismissed": "Questo schema resta ignorato finché i dati non cambiano.",
+      "restore": "Mostra di nuovo",
+      "dismissError": "Impossibile ignorare questo schema.",
+      "restoreError": "Impossibile ripristinare questo schema.",
+      "loadError": "Impossibile caricare gli schemi.",
+      "empty": "Nessuno schema attuale ha superato la soglia di evidenza."
+    },
     "correlation": {
       "direction": {
         "higher": "salire",
@@ -5327,6 +5338,7 @@
       "connected": "Connesso",
       "errorReconnect": "Errore — riconnetti",
       "warningServerError": "Sincronizzazione in errore",
+      "failureCount": "{count}/{threshold}",
       "parkedReconnect": "In pausa — riconnettere manualmente",
       "notConnected": "Non connesso",
       "justNow": "proprio ora",
@@ -8856,6 +8868,8 @@
       "description": "Descrizione",
       "descriptionPlaceholder": "Cosa misura (facoltativo)",
       "targetHint": "L'intervallo obiettivo è facoltativo e viene disegnato come una banda sul grafico.",
+      "correlationEnabled": "Usa nell’analisi delle correlazioni",
+      "correlationEnabledHint": "Aggiunge questa metrica come canale comportamentale giornaliero con un limite. È disattivata per impostazione predefinita.",
       "requiredError": "Nome e unità sono obbligatori",
       "rangeOrderError": "L'obiettivo minimo non può superare quello massimo",
       "save": "Salva",

messages/pl.json

@@ -780,6 +780,8 @@
       "hydrated": "piłem wodę",
       "walked": "spacer",
       "alcohol": "alkohol",
+      "caffeine": "kofeina",
+      "nicotine": "nikotyna",
       "family": "rodzina",
       "friends": "znajomi",
       "party": "impreza",
@@ -2107,6 +2109,15 @@
     "notAvailableForCompliance": "Porównanie niedostępne dla przestrzegania"
   },
   "insights": {
+    "pattern": {
+      "dismiss": "Odrzuć",
+      "dismissed": "Ten wzorzec pozostanie odrzucony, dopóki nie zmienią się dowody.",
+      "restore": "Pokaż ponownie",
+      "dismissError": "Nie udało się odrzucić tego wzorca.",
+      "restoreError": "Nie udało się przywrócić tego wzorca.",
+      "loadError": "Nie udało się wczytać wzorców.",
+      "empty": "Żaden aktualny wzorzec nie przekroczył progu dowodów."
+    },
     "correlation": {
       "direction": {
         "higher": "wzrostu",
@@ -5327,6 +5338,7 @@
       "connected": "Połączono",
       "errorReconnect": "Błąd — połącz ponownie",
       "warningServerError": "Synchronizacja nie działa",
+      "failureCount": "{count}/{threshold}",
       "parkedReconnect": "Wstrzymane — połącz ręcznie",
       "notConnected": "Nie połączono",
       "justNow": "przed chwilą",
@@ -8856,6 +8868,8 @@
       "description": "Opis",
       "descriptionPlaceholder": "Co to mierzy (opcjonalnie)",
       "targetHint": "Zakres docelowy jest opcjonalny i jest rysowany jako pasmo na wykresie.",
+      "correlationEnabled": "Używaj w analizie korelacji",
+      "correlationEnabledHint": "Dodaje tę metrykę jako ograniczony dzienny kanał zachowania. Domyślnie jest wyłączona.",
       "requiredError": "Nazwa i jednostka są wymagane",
       "rangeOrderError": "Cel dolny nie może przekraczać celu górnego",
       "save": "Zapisz",

src/app/api/admin/status/__tests__/route.test.ts

@@ -44,10 +44,16 @@ vi.mock("@/lib/jobs/worker-status", () => ({
   })),
 }));
 
+vi.mock("@/lib/jobs/job-failures", () => ({
+  JOB_FAILURE_WINDOW_HOURS: 72,
+  readFailingQueues: vi.fn(),
+}));
+
 // v1.4.25 W21 Fix-K — `/api/admin/status` now reads the legacy-form
 import { GET } from "../route";
 import { prisma } from "@/lib/db";
 import { requireAdmin, HttpError } from "@/lib/api-handler";
+import { readFailingQueues } from "@/lib/jobs/job-failures";
 
 const ADMIN_CTX = {
   authMethod: "cookie" as const,
@@ -69,6 +75,7 @@ beforeEach(() => {
   vi.mocked(prisma.apiToken.count).mockResolvedValue(0);
   vi.mocked(prisma.session.count).mockResolvedValue(0);
   vi.mocked(prisma.appSettings.findUnique).mockResolvedValue(null);
+  vi.mocked(readFailingQueues).mockResolvedValue([]);
 });
 
 describe("GET /api/admin/status (integration health summary)", () => {
@@ -148,7 +155,7 @@ describe("GET /api/admin/status (integration health summary)", () => {
     const body = (await res.json()) as {
       data: {
         counts: Record<string, number>;
-        worker: { running: boolean };
+        worker: { running: boolean; errors?: number };
         database: string;
       };
     };
@@ -161,10 +168,44 @@ describe("GET /api/admin/status (integration health summary)", () => {
       activeSessions: 0,
     });
     expect(body.data.worker.running).toBe(true);
+    expect(body.data.worker).not.toHaveProperty("errors");
     expect(body.data.database).toBe("connected");
 
     // Regression: only NON-revoked tokens are counted as "active".
     const tokenCallArgs = vi.mocked(prisma.apiToken.count).mock.calls[0]?.[0];
     expect(tokenCallArgs).toEqual({ where: { revoked: false } });
   });
+
+  it("reports named failing queues through failingJobs only", async () => {
+    vi.mocked(readFailingQueues).mockResolvedValueOnce([
+      {
+        queue: "environment-fetch",
+        failures: 2,
+        lastFailedAt: "2026-07-28T12:00:00.000Z",
+        lastError: "upstream unavailable",
+      },
+    ]);
+
+    const res = await GET();
+    const body = (await res.json()) as {
+      data: {
+        worker: Record<string, unknown>;
+        failingJobs: {
+          windowHours: number;
+          queues: Array<{ queue: string; failures: number }>;
+        };
+      };
+    };
+
+    expect(body.data.worker).not.toHaveProperty("errors");
+    expect(body.data.failingJobs).toEqual({
+      windowHours: 72,
+      queues: [
+        expect.objectContaining({
+          queue: "environment-fetch",
+          failures: 2,
+        }),
+      ],
+    });
+  });
 });

src/app/api/admin/status/route.ts

@@ -75,7 +75,15 @@ export const GET = apiHandler(async () => {
     buildTime: BUILD_TIME,
     startTime: START_TIME,
     database: "connected",
-    worker: workerStatus,
+    worker: {
+      running: workerStatus.running,
+      startedAt: workerStatus.startedAt,
+      lastHeartbeat: workerStatus.lastHeartbeat,
+      lastReminderCheck: workerStatus.lastReminderCheck,
+      lastWithingsSync: workerStatus.lastWithingsSync,
+      lastInsightsRun: workerStatus.lastInsightsRun,
+      jobsProcessed: workerStatus.jobsProcessed,
+    },
     failingJobs:
       failingJobs === null
         ? null

src/components/admin/__tests__/system-status-failing-jobs.test.tsx

@@ -0,0 +1,48 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
+
+import { I18nProvider } from "@/lib/i18n/context";
+import { FailingJobsCard } from "../system-status-section";
+
+function render(node: React.ReactNode) {
+  return renderToStaticMarkup(
+    <I18nProvider initialLocale="en">{node}</I18nProvider>,
+  );
+}
+
+describe("FailingJobsCard", () => {
+  it("renders named exhausted-retry failures from failingJobs", () => {
+    const html = render(
+      <FailingJobsCard
+        failingJobs={{
+          windowHours: 72,
+          queues: [
+            {
+              queue: "environment-fetch",
+              failures: 2,
+              lastFailedAt: "2026-07-28T12:00:00.000Z",
+              lastError: "upstream unavailable",
+            },
+          ],
+        }}
+      />,
+    );
+
+    expect(html).toContain("environment-fetch");
+    expect(html).toContain("2 failures");
+    expect(html).toContain("upstream unavailable");
+    expect(html).toContain('data-testid="failing-jobs-list"');
+  });
+
+  it("distinguishes an unavailable queue ledger from an empty one", () => {
+    const unavailable = render(<FailingJobsCard failingJobs={null} />);
+    const empty = render(
+      <FailingJobsCard failingJobs={{ windowHours: 72, queues: [] }} />,
+    );
+
+    expect(unavailable).toContain("No job queue to read");
+    expect(unavailable).not.toContain('data-testid="failing-jobs-none"');
+    expect(empty).toContain('data-testid="failing-jobs-none"');
+    expect(empty).toContain("No job has failed in the last 72 hours.");
+  });
+});

src/components/admin/_shared.tsx

@@ -42,7 +42,6 @@ export interface WorkerStatus {
   lastWithingsSync: string | null;
   lastInsightsRun: string | null;
   jobsProcessed: number;
-  errors: number;
 }
 
 /** One queue with exhausted-retry failures, as `/api/admin/status` reports it. */

src/components/admin/system-status-section.tsx

@@ -59,7 +59,7 @@ const HostMetricsChart = dynamic(
  * means quiet queues, which is why the "cannot ask" case renders its own line
  * rather than looking identical to health.
  */
-function FailingJobsCard({
+export function FailingJobsCard({
   failingJobs,
 }: {
   failingJobs: { windowHours: number; queues: FailingQueue[] } | null;

src/components/settings/__tests__/integration-status-pill.test.tsx

@@ -217,6 +217,33 @@ describe("IntegrationStatusPill — a failing provider states its age", () => {
     expect(html).toContain('data-state="warning"');
   });
 
+  it("renders the localized failure count against the server threshold", () => {
+    const html = render(
+      <IntegrationStatusPill
+        state="warning"
+        lastSyncAt={new Date()}
+        now={new Date()}
+        failureCount={2}
+        failureThreshold={3}
+      />,
+    );
+
+    expect(html).toContain("2/3");
+  });
+
+  it("omits a partial failure ratio", () => {
+    const html = render(
+      <IntegrationStatusPill
+        state="warning"
+        lastSyncAt={new Date()}
+        now={new Date()}
+        failureCount={2}
+      />,
+    );
+
+    expect(html).not.toContain("2/");
+  });
+
   it("keeps the German label free of a connection claim too", () => {
     const html = render(
       <IntegrationStatusPill

src/components/settings/integration-status-pill.tsx

@@ -69,6 +69,10 @@ interface IntegrationStatusPillProps {
    *  suffix (used when the integration was just configured but has
    *  never synced yet). */
   lastSyncAt: Date | string | null;
+  /** Current consecutive-failure count from the active server bucket. */
+  failureCount?: number;
+  /** Server-owned alert threshold paired with `failureCount`. */
+  failureThreshold?: number;
   /** Override "now" for deterministic testing. Defaults to `new Date()`. */
   now?: Date;
   /** Override the testid so a card can keep its own established e2e hook. */
@@ -129,6 +133,8 @@ const RELATIVE_STATES = new Set<IntegrationPillState>([
 export function IntegrationStatusPill({
   state,
   lastSyncAt,
+  failureCount,
+  failureThreshold,
   now,
   testId,
   className,
@@ -189,6 +195,15 @@ export function IntegrationStatusPill({
           t,
         )
       : null;
+  const failureRatio =
+    failureCount !== undefined &&
+    failureCount > 0 &&
+    failureThreshold !== undefined
+      ? t("settings.integrationPill.failureCount", {
+          count: failureCount,
+          threshold: failureThreshold,
+        })
+      : null;
 
   return (
     <Badge
@@ -218,6 +233,7 @@ export function IntegrationStatusPill({
       {icon}
       <span className="truncate">
         {label}
+        {failureRatio ? ` · ${failureRatio}` : null}
         {relative ? <span aria-hidden="true"> · {relative}</span> : null}
       </span>
       {relative ? <span className="sr-only">{relative}</span> : null}

src/components/settings/integrations/__tests__/pill-mapper.test.tsx

@@ -13,7 +13,11 @@ import { join, sep } from "node:path";
 import { globSync } from "node:fs";
 
 import type { SyncVerdict } from "@/lib/integrations/sync-verdict";
-import { pillStateForVerdict } from "../shared";
+import {
+  pickStatus,
+  pillFailurePropsFor,
+  pillStateForVerdict,
+} from "../shared";
 
 describe("pillStateForVerdict — the verdict→pill table", () => {
   const table: Array<[SyncVerdict | undefined, string]> = [
@@ -50,6 +54,61 @@ describe("pillStateForVerdict — the verdict→pill table", () => {
   });
 });
 
+describe("pillFailurePropsFor", () => {
+  it("projects the active bucket and envelope threshold onto the pill", () => {
+    const status = pickStatus(
+      {
+        threshold: 3,
+        integrations: [
+          {
+            integration: "withings",
+            state: "error_transient",
+            lastSuccessAt: null,
+            lastAttemptAt: "2026-07-28T12:00:00.000Z",
+            lastError: "upstream unavailable",
+            consecutiveFailuresByKind: {
+              transient: 2,
+              reauth_required: 0,
+              persistent: 1,
+            },
+          },
+        ],
+      },
+      "withings",
+    );
+
+    expect(pillFailurePropsFor(status)).toEqual({
+      failureCount: 2,
+      failureThreshold: 3,
+    });
+  });
+
+  it("returns no ratio for a healthy zero-count status", () => {
+    const status = pickStatus(
+      {
+        threshold: 3,
+        integrations: [
+          {
+            integration: "withings",
+            state: "connected",
+            lastSuccessAt: "2026-07-28T12:00:00.000Z",
+            lastAttemptAt: "2026-07-28T12:00:00.000Z",
+            lastError: null,
+            consecutiveFailuresByKind: {
+              transient: 0,
+              reauth_required: 0,
+              persistent: 0,
+            },
+          },
+        ],
+      },
+      "withings",
+    );
+
+    expect(pillFailurePropsFor(status)).toEqual({});
+  });
+});
+
 describe("structural guard — no second pill dialect", () => {
   const SRC = join(process.cwd(), "src");
 

src/components/settings/integrations/connections-panel.tsx

@@ -185,6 +185,8 @@ function toOAuthStatus(
     lastAttemptAt: vm.lastAttemptAt,
     lastError: vm.lastError,
     legacyLastSyncedAt: vm.legacyLastSyncedAt,
+    consecutiveFailuresByKind: vm.consecutiveFailuresByKind,
+    failureThreshold: vm.failureThreshold,
     syncHealth: vm.syncHealth,
     metricFreshness: vm.metricFreshness,
   };
@@ -310,11 +312,16 @@ export function ConnectionsPanel() {
     pickStatus(integrationStatus, "strava"),
   );
   const nightscoutViewModel = pickStatus(integrationStatus, "nightscout");
-  const unclaimedIntegrations = (integrationStatus?.integrations ?? []).filter(
-    (entry) =>
-      !CARD_BACKED_INTEGRATIONS.has(entry.integration) &&
-      (entry.configured || entry.connected),
-  );
+  const unclaimedIntegrations = (integrationStatus?.integrations ?? [])
+    .filter(
+      (entry) =>
+        !CARD_BACKED_INTEGRATIONS.has(entry.integration) &&
+        (entry.configured || entry.connected),
+    )
+    .map((entry) => ({
+      ...entry,
+      failureThreshold: integrationStatus?.threshold,
+    }));
 
   return (
     <div className="space-y-6" data-slot="connections-panel">

src/components/settings/integrations/fitbit-card.tsx

@@ -52,6 +52,7 @@ import {
 
 import {
   IntegrationErrorMessage,
+  pillFailurePropsFor,
   pillStateFor,
   pillTimestampFor,
   type IntegrationStatusViewModel,
@@ -237,6 +238,7 @@ export function FitbitCard({
           <IntegrationStatusPill
             state={pillState}
             lastSyncAt={pillLastSyncAt}
+            {...pillFailurePropsFor(viewModel)}
           />
         }
       />

src/components/settings/integrations/google-health-card.tsx

@@ -60,6 +60,7 @@ import {
 
 import {
   IntegrationErrorMessage,
+  pillFailurePropsFor,
   pillStateFor,
   pillTimestampFor,
   type IntegrationStatusViewModel,
@@ -245,6 +246,7 @@ export function GoogleHealthCard({
           <IntegrationStatusPill
             state={pillState}
             lastSyncAt={pillLastSyncAt}
+            {...pillFailurePropsFor(viewModel)}
           />
         }
       />

src/components/settings/integrations/integration-fallback-row.tsx

@@ -29,6 +29,7 @@ import {
 import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
 
 import {
+  pillFailurePropsFor,
   pillStateFor,
   pillTimestampFor,
   type IntegrationKey,
@@ -89,6 +90,7 @@ export function IntegrationFallbackRow({
           <IntegrationStatusPill
             state={pillState}
             lastSyncAt={pillTimestampFor(status)}
+            {...pillFailurePropsFor(status)}
             now={now}
           />
         }

src/components/settings/integrations/nightscout-card.tsx

@@ -59,6 +59,7 @@ import {
 } from "./sync-outcome";
 import {
   IntegrationErrorMessage,
+  pillFailurePropsFor,
   pillStateForVerdict,
   pillTimestampFor,
   type IntegrationStatusViewModel,
@@ -210,6 +211,7 @@ export function NightscoutCard({
           <IntegrationStatusPill
             state={pillState}
             lastSyncAt={pillTimestampFor(status)}
+            {...pillFailurePropsFor(status)}
           />
         }
       />

src/components/settings/integrations/oauth-provider-card.tsx

@@ -58,7 +58,11 @@ import {
   useSyncOutcomeMessage,
   type SyncOutcomeState,
 } from "./sync-outcome";
-import { IntegrationErrorMessage, pillStateForVerdict } from "./shared";
+import {
+  IntegrationErrorMessage,
+  pillFailurePropsFor,
+  pillStateForVerdict,
+} from "./shared";
 import {
   IntegrationCardDescription,
   IntegrationRedirectGuide,
@@ -81,6 +85,12 @@ export interface OAuthProviderStatus {
   lastAttemptAt?: string | null;
   lastError?: string | null;
   legacyLastSyncedAt?: string | null;
+  consecutiveFailuresByKind?: {
+    transient: number;
+    reauth_required: number;
+    persistent: number;
+  } | null;
+  failureThreshold?: number;
   /** The server-resolved liveness verdict; the pill is a projection of it. */
   syncHealth?: SyncHealth;
   metricFreshness?: MetricFreshnessEntry[];
@@ -270,6 +280,7 @@ export function OAuthProviderCard({
                 ? (status?.syncHealth?.since ?? null)
                 : (status?.legacyLastSyncedAt ?? status?.lastSuccessAt ?? null)
             }
+            {...pillFailurePropsFor(status)}
           />
         }
       />

src/components/settings/integrations/shared.tsx

@@ -50,6 +50,8 @@ export interface IntegrationStatusViewModel {
     reauth_required: number;
     persistent: number;
   } | null;
+  /** Client-side copy of the envelope threshold, attached by `pickStatus`. */
+  failureThreshold?: number;
   configured?: boolean;
   connected?: boolean;
   connectedAt?: string | null;
@@ -110,7 +112,12 @@ export function pickStatus(
   envelope: IntegrationStatusEnvelope | undefined,
   integration: IntegrationKey,
 ): IntegrationStatusViewModel | undefined {
-  return envelope?.integrations.find((i) => i.integration === integration);
+  const status = envelope?.integrations.find(
+    (entry) => entry.integration === integration,
+  );
+  return status
+    ? { ...status, failureThreshold: envelope?.threshold }
+    : undefined;
 }
 
 /**
@@ -158,6 +165,36 @@ export function pillStateFor(
   return pillStateForVerdict(status?.syncHealth?.verdict);
 }
 
+export interface IntegrationPillFailureProps {
+  failureCount?: number;
+  failureThreshold?: number;
+}
+
+/**
+ * Pair the largest per-kind streak with the server-owned alert threshold. The
+ * alert ladder uses the same maximum, so the ratio cannot disagree with when a
+ * notification becomes eligible.
+ */
+export function pillFailurePropsFor(
+  status:
+    | Pick<
+        IntegrationStatusViewModel,
+        "consecutiveFailuresByKind" | "failureThreshold"
+      >
+    | undefined,
+): IntegrationPillFailureProps {
+  const buckets = status?.consecutiveFailuresByKind;
+  const failureThreshold = status?.failureThreshold;
+  if (!buckets || failureThreshold === undefined) return {};
+
+  const failureCount = Math.max(
+    buckets.transient,
+    buckets.reauth_required,
+    buckets.persistent,
+  );
+  return failureCount > 0 ? { failureCount, failureThreshold } : {};
+}
+
 /**
  * The timestamp the pill shows inline. `connected` reads the last success (a
  * connection row's own `lastSyncedAt` wins when it is newer, which is what

src/components/settings/integrations/whoop-card.tsx

@@ -43,6 +43,7 @@ import {
 
 import {
   IntegrationErrorMessage,
+  pillFailurePropsFor,
   pillStateFor,
   pillTimestampFor,
   type IntegrationStatusViewModel,
@@ -218,6 +219,7 @@ export function WhoopCard({
           <IntegrationStatusPill
             state={pillState}
             lastSyncAt={pillLastSyncAt}
+            {...pillFailurePropsFor(viewModel)}
           />
         }
       />

src/components/settings/integrations/withings-card.tsx

@@ -43,6 +43,7 @@ import {
 import {
   IntegrationErrorMessage,
   pillStateFor,
+  pillFailurePropsFor,
   pillTimestampFor,
   type IntegrationStatusViewModel,
 } from "./shared";
@@ -230,6 +231,7 @@ export function WithingsCard({
           <IntegrationStatusPill
             state={pillState}
             lastSyncAt={pillLastSyncAt}
+            {...pillFailurePropsFor(viewModel)}
           />
         }
       />

src/lib/integrations/__tests__/admin-alert.test.ts

@@ -36,7 +36,11 @@ vi.mock("@/lib/auth/audit", () => ({
 }));
 
 vi.mock("@/lib/notifications/dispatcher", () => ({
-  dispatchNotification: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
+  dispatchNotification: vi.fn().mockResolvedValue({
+    dispatched: true,
+    channelsAttempted: 1,
+    channelsSucceeded: 1,
+  }),
 }));
 
 vi.mock("@/lib/crypto", () => ({

src/lib/integrations/__tests__/status.test.ts

@@ -9,6 +9,15 @@
  */
 import { describe, it, expect, vi, beforeEach } from "vitest";
 
+const { addWarningMock } = vi.hoisted(() => ({
+  addWarningMock: vi.fn(),
+}));
+
+vi.mock("@/lib/logging/context", () => ({
+  annotate: vi.fn(),
+  getEvent: () => ({ addWarning: addWarningMock }),
+}));
+
 vi.mock("@/lib/db", () => ({
   prisma: {
     integrationStatus: {
@@ -28,7 +37,7 @@ vi.mock("@/lib/auth/audit", () => ({
 }));
 
 vi.mock("@/lib/notifications/dispatcher", () => ({
-  dispatchNotification: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
+  dispatchNotification: vi.fn(),
 }));
 
 vi.mock("@/lib/crypto", () => ({
@@ -56,6 +65,11 @@ import { dispatchNotification } from "@/lib/notifications/dispatcher";
 
 beforeEach(() => {
   vi.resetAllMocks();
+  vi.mocked(dispatchNotification).mockResolvedValue({
+    dispatched: true,
+    channelsAttempted: 1,
+    channelsSucceeded: 1,
+  });
   delete process.env.INTEGRATION_FAILURE_ALERT_THRESHOLD;
 });
 
@@ -207,6 +221,90 @@ describe("recordSyncFailure — at threshold", () => {
     );
   });
 
+  it("does not stamp alertedAt when no admin channel is available", async () => {
+    vi.mocked(prisma.integrationStatus.findUnique).mockResolvedValueOnce({
+      consecutiveFailuresByKind: {
+        transient: 2,
+        reauth_required: 0,
+        persistent: 0,
+      },
+      persistentFailureStartedAt: null,
+      alertedAt: null,
+    } as never);
+    vi.mocked(prisma.integrationStatus.upsert).mockResolvedValueOnce({
+      alertedAt: null,
+    } as never);
+    vi.mocked(prisma.user.findUnique).mockResolvedValueOnce({
+      email: "user@example.com",
+    } as never);
+    vi.mocked(prisma.user.findMany).mockResolvedValueOnce([
+      { id: "admin-1" },
+    ] as never);
+    vi.mocked(dispatchNotification).mockResolvedValueOnce({
+      dispatched: false,
+      channelsAttempted: 0,
+      channelsSucceeded: 0,
+    });
+
+    await recordSyncFailure({
+      userId: "u1",
+      integration: "withings",
+      kind: "transient",
+      message: "Withings refresh error: 503 - upstream service down",
+      errorCode: "503",
+    });
+
+    expect(dispatchNotification).toHaveBeenCalledOnce();
+    expect(prisma.integrationStatus.update).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(addWarningMock).toHaveBeenCalledWith(
+      "No admin notification channel available for withings failure alert",
+    );
+  });
+
+  it("stamps alertedAt after an attempted delivery that failed", async () => {
+    vi.mocked(prisma.integrationStatus.findUnique).mockResolvedValueOnce({
+      consecutiveFailuresByKind: {
+        transient: 2,
+        reauth_required: 0,
+        persistent: 0,
+      },
+      persistentFailureStartedAt: null,
+      alertedAt: null,
+    } as never);
+    vi.mocked(prisma.integrationStatus.upsert).mockResolvedValueOnce({
+      alertedAt: null,
+    } as never);
+    vi.mocked(prisma.user.findUnique).mockResolvedValueOnce({
+      email: "user@example.com",
+    } as never);
+    vi.mocked(prisma.user.findMany).mockResolvedValueOnce([
+      { id: "admin-1" },
+    ] as never);
+    vi.mocked(dispatchNotification).mockResolvedValueOnce({
+      dispatched: false,
+      channelsAttempted: 1,
+      channelsSucceeded: 0,
+    });
+    vi.mocked(prisma.integrationStatus.update).mockResolvedValueOnce(
+      {} as never,
+    );
+
+    await recordSyncFailure({
+      userId: "u1",
+      integration: "withings",
+      kind: "transient",
+      message: "Withings refresh error: 503 - upstream service down",
+      errorCode: "503",
+    });
+
+    expect(prisma.integrationStatus.update).toHaveBeenCalledWith({
+      where: {
+        userId_integration: { userId: "u1", integration: "withings" },
+      },
+      data: { alertedAt: expect.any(Date) },
+    });
+  });
+
   it("uses the custom threshold from INTEGRATION_FAILURE_ALERT_THRESHOLD", async () => {
     process.env.INTEGRATION_FAILURE_ALERT_THRESHOLD = "5";
     // 4 < 5 → should not page yet. Seed the existing bucket at 3 so
@@ -398,8 +496,8 @@ describe("recordSyncFailure — persistent (v1.4.42 W6)", () => {
   });
 });
 
-describe("recordSyncFailure — admin Telegram skipped silently when no admins", () => {
-  it("logs a wide-event warning but does NOT throw when no admin users exist", async () => {
+describe("recordSyncFailure — no admin recipients", () => {
+  it("surfaces the unavailable delivery and leaves alertedAt unstamped", async () => {
     // Seed bucket at 2 so the in-memory increment hits the threshold
     // and the no-admins branch is the one being exercised.
     vi.mocked(prisma.integrationStatus.findUnique).mockResolvedValueOnce({
@@ -418,9 +516,6 @@ describe("recordSyncFailure — admin Telegram skipped silently when no admins",
       email: "u@example.com",
     } as never);
     vi.mocked(prisma.user.findMany).mockResolvedValueOnce([] as never);
-    vi.mocked(prisma.integrationStatus.update).mockResolvedValueOnce(
-      {} as never,
-    );
 
     await expect(
       recordSyncFailure({
@@ -432,6 +527,10 @@ describe("recordSyncFailure — admin Telegram skipped silently when no admins",
     ).resolves.toBeUndefined();
 
     expect(dispatchNotification).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(prisma.integrationStatus.update).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(addWarningMock).toHaveBeenCalledWith(
+      "No admin notification channel available for withings failure alert",
+    );
   });
 });
 

src/lib/integrations/status.ts

@@ -35,7 +35,10 @@ import { prisma } from "@/lib/db";
 import { encrypt, decrypt } from "@/lib/crypto";
 import { auditLog } from "@/lib/auth/audit";
 import { annotate, getEvent } from "@/lib/logging/context";
-import { dispatchNotification } from "@/lib/notifications/dispatcher";
+import {
+  dispatchNotification,
+  type DispatchOutcome,
+} from "@/lib/notifications/dispatcher";
 import type { IntegrationClassification } from "@/lib/integrations/http-status-classifier";
 
 export type IntegrationKey =
@@ -755,7 +758,7 @@ export async function recordSyncFailure(
       row.alertedAt &&
       now.getTime() - row.alertedAt.getTime() < ALERT_REPEAT_WINDOW_MS;
     if (!previouslyAlerted) {
-      await maybeAlertAdmins({
+      const outcome = await maybeAlertAdmins({
         userId,
         integration,
         kind: effectiveKind,
@@ -766,14 +769,25 @@ export async function recordSyncFailure(
         getEvent()?.addWarning(
           `Admin alert dispatch failed: ${err instanceof Error ? err.message : String(err)}`,
         );
+        return null;
       });
-      // Stamp the alert window even if dispatch failed — better to
-      // miss one notification than to flood admins on a backend
-      // outage.
-      await prisma.integrationStatus.update({
-        where: { userId_integration: { userId, integration } },
-        data: { alertedAt: now },
-      });
+
+      if (outcome?.channelsAttempted) {
+        // An attempted channel owns its own retry/cooldown policy. Stamp the
+        // alert window even when every attempt failed so a backend outage
+        // cannot turn this failure streak into an hourly notification flood.
+        await prisma.integrationStatus.update({
+          where: { userId_integration: { userId, integration } },
+          data: { alertedAt: now },
+        });
+      } else if (outcome) {
+        // No recipient channel accepted an attempt. Leaving alertedAt empty
+        // keeps the missing delivery visible instead of recording a page that
+        // never left the process.
+        getEvent()?.addWarning(
+          `No admin notification channel available for ${integration} failure alert`,
+        );
+      }
     }
   }
 
@@ -1203,18 +1217,15 @@ export function formatAdminAlertPayload(input: AlertInput): {
 }
 
 /**
- * Page admins on Telegram via the existing dispatcher. We do NOT add
- * a new sender, channel type, or retry path — B3 owns that surface.
- * The dispatcher is opt-in per-event and per-channel, so an admin
- * who has not configured Telegram simply gets no message (silent
- * fall-through is the documented behaviour).
+ * Page admins through the existing dispatcher. We do NOT add a new sender,
+ * channel type, or retry path. The dispatcher is opt-in per event and channel,
+ * and its outcome is the authority on whether a delivery was attempted.
  *
- * The notification is sent to EACH admin user with a Telegram channel
- * configured. We resolve recipients once per failure burst (gated by
- * `alertedAt` upstream) so a deployment with a single admin doesn't
- * pay for a query per user.
+ * The notification is sent to each admin user. The returned outcome aggregates
+ * the dispatcher's real per-admin outcomes so one attempted delivery cannot be
+ * hidden by another admin having no enabled channel.
  */
-async function maybeAlertAdmins(input: AlertInput): Promise<void> {
+async function maybeAlertAdmins(input: AlertInput): Promise<DispatchOutcome> {
   const subject = await prisma.user.findUnique({
     where: { id: input.userId },
     select: { email: true },
@@ -1226,24 +1237,35 @@ async function maybeAlertAdmins(input: AlertInput): Promise<void> {
   });
 
   if (admins.length === 0) {
-    getEvent()?.addWarning(
-      `No admin user found to alert about persistent ${input.integration} failure for user ${input.userId}`,
-    );
-    return;
+    return {
+      dispatched: false,
+      channelsAttempted: 0,
+      channelsSucceeded: 0,
+    };
   }
 
   const payload = formatAdminAlertPayload({
     ...input,
     subjectLabel: subject?.email ?? input.userId,
   });
+  const outcome: DispatchOutcome = {
+    dispatched: false,
+    channelsAttempted: 0,
+    channelsSucceeded: 0,
+  };
 
   for (const admin of admins) {
-    await dispatchNotification({
+    const adminOutcome = await dispatchNotification({
       eventType: "SYSTEM_ALERT",
       userId: admin.id,
       title: payload.title,
       message: payload.message,
       metadata: payload.metadata,
     });
+    outcome.dispatched ||= adminOutcome.dispatched;
+    outcome.channelsAttempted += adminOutcome.channelsAttempted;
+    outcome.channelsSucceeded += adminOutcome.channelsSucceeded;
   }
+
+  return outcome;
 }

src/lib/jobs/__tests__/job-failures-retention.test.ts

@@ -0,0 +1,29 @@
+import { readFileSync } from "node:fs";
+import { join } from "node:path";
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+
+import {
+  JOB_FAILURE_WINDOW_HOURS,
+  PG_BOSS_FAILED_ROW_AVAILABILITY_HOURS,
+} from "@/lib/jobs/job-failures";
+
+const PG_BOSS_ROOT = join(process.cwd(), "node_modules/pg-boss");
+
+describe("pg-boss failed-row ledger retention", () => {
+  it("pins the installed source assumptions behind the 72-hour reader", () => {
+    const packageJson = JSON.parse(
+      readFileSync(join(PG_BOSS_ROOT, "package.json"), "utf8"),
+    ) as { version: string };
+    const plans = readFileSync(join(PG_BOSS_ROOT, "dist/plans.js"), "utf8");
+
+    expect(packageJson.version).toBe("12.26.0");
+    expect(plans).toContain("retention_seconds: FORTEEN_DAYS");
+    expect(plans).toContain("deletion_seconds: SEVEN_DAYS");
+    expect(plans).toContain(
+      "completed_on + deletion_seconds * interval '1s' < now()",
+    );
+    expect(JOB_FAILURE_WINDOW_HOURS).toBeLessThan(
+      PG_BOSS_FAILED_ROW_AVAILABILITY_HOURS,
+    );
+  });
+});

src/lib/jobs/__tests__/subsystem-surface.test.ts

@@ -0,0 +1,151 @@
+import { existsSync, readFileSync } from "node:fs";
+import { dirname, join, resolve } from "node:path";
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+
+import {
+  SUBSYSTEM_SURFACE,
+  type SubsystemSurface,
+} from "@/lib/jobs/subsystem-surface";
+
+const REGISTRARS = [
+  "register-integration-sync.ts",
+  "register-status.ts",
+  "register-rollup.ts",
+  "register-reminders.ts",
+  "register-maintenance.ts",
+].map((file) => join(process.cwd(), "src/lib/jobs/reminder", file));
+
+function withoutComments(source: string): string {
+  return source.replace(/\/\*[\s\S]*?\*\//g, "").replace(/\/\/.*$/gm, "");
+}
+
+export function extractAllQueueBindings(source: string): string[] {
+  const match = /const\s+allQueues\s*=\s*\[([\s\S]*?)\n\s*\];/.exec(source);
+  if (!match) throw new Error("Registrar has no allQueues array");
+
+  return withoutComments(match[1])
+    .split(",")
+    .map((entry) => entry.trim())
+    .filter(Boolean)
+    .map((entry) => {
+      if (!/^[A-Z][A-Z0-9_]*$/.test(entry)) {
+        throw new Error(`Unsupported allQueues entry: ${entry}`);
+      }
+      return entry;
+    });
+}
+
+function literalPattern(binding: string): RegExp {
+  return new RegExp(
+    `(?:export\\s+)?const\\s+${binding}(?:\\s*:[^=;]+)?\\s*=\\s*["']([^"']+)["']`,
+  );
+}
+
+function modulePath(fromFile: string, specifier: string): string {
+  const base = specifier.startsWith("@/")
+    ? resolve(process.cwd(), "src", specifier.slice(2))
+    : resolve(dirname(fromFile), specifier);
+  const candidates = [`${base}.ts`, `${base}.tsx`, join(base, "index.ts")];
+  const found = candidates.find((candidate) => existsSync(candidate));
+  if (!found) throw new Error(`Cannot resolve ${specifier} from ${fromFile}`);
+  return found;
+}
+
+function resolveQueueBinding(
+  binding: string,
+  file: string,
+  seen: Set<string> = new Set(),
+): string {
+  const visit = `${file}:${binding}`;
+  if (seen.has(visit)) throw new Error(`Cyclic queue binding: ${visit}`);
+  seen.add(visit);
+
+  const source = withoutComments(readFileSync(file, "utf8"));
+  const local = literalPattern(binding).exec(source);
+  if (local) return local[1];
+
+  const imports = /import\s*{([\s\S]*?)}\s*from\s*["']([^"']+)["'];?/g;
+  for (const match of source.matchAll(imports)) {
+    for (const rawToken of match[1].split(",")) {
+      const token = rawToken.trim().replace(/^type\s+/, "");
+      if (!token) continue;
+      const [imported, alias] = token
+        .split(/\s+as\s+/)
+        .map((part) => part.trim());
+      if ((alias ?? imported) !== binding) continue;
+      return resolveQueueBinding(imported, modulePath(file, match[2]), seen);
+    }
+  }
+
+  throw new Error(`Cannot resolve queue binding ${binding} from ${file}`);
+}
+
+function registeredQueueNames(): string[] {
+  return REGISTRARS.flatMap((file) => {
+    const source = readFileSync(file, "utf8");
+    return extractAllQueueBindings(source).map((binding) =>
+      resolveQueueBinding(binding, file),
+    );
+  });
+}
+
+export function findSurfaceDrift(
+  queueNames: readonly string[],
+  surfaces: Readonly<Record<string, SubsystemSurface>>,
+): { missing: string[]; extra: string[] } {
+  const registered = new Set(queueNames);
+  const classified = new Set(Object.keys(surfaces));
+  return {
+    missing: [...registered].filter((name) => !classified.has(name)).sort(),
+    extra: [...classified].filter((name) => !registered.has(name)).sort(),
+  };
+}
+
+function assertSurfaceComplete(
+  queueNames: readonly string[],
+  surfaces: Readonly<Record<string, SubsystemSurface>>,
+): void {
+  const drift = findSurfaceDrift(queueNames, surfaces);
+  if (drift.missing.length === 0 && drift.extra.length === 0) return;
+  throw new Error(
+    `Subsystem surface drift: missing=[${drift.missing.join(", ")}], extra=[${drift.extra.join(", ")}]`,
+  );
+}
+
+describe("SUBSYSTEM_SURFACE", () => {
+  it("classifies every current registrar queue with no stale entries", () => {
+    const names = registeredQueueNames();
+    expect(new Set(names).size).toBe(names.length);
+    expect(() => assertSurfaceComplete(names, SUBSYSTEM_SURFACE)).not.toThrow();
+  });
+
+  it("requires none reasons to cite a test path or issue", () => {
+    for (const surface of Object.values(SUBSYSTEM_SURFACE)) {
+      if (surface.audience !== "none") continue;
+      expect(surface.reason).toMatch(/^(?:#\d+|.+\.test\.tsx?(?::\d+)?)$/);
+    }
+  });
+
+  it("catches a new allQueues binding without a surface entry", () => {
+    const fixture = `
+      const EXISTING_QUEUE = "existing-queue";
+      const NEW_QUEUE = "new-queue";
+      const allQueues = [
+        EXISTING_QUEUE,
+        NEW_QUEUE,
+      ];
+    `;
+    const names = extractAllQueueBindings(fixture).map((binding) => {
+      const match = literalPattern(binding).exec(withoutComments(fixture));
+      if (!match)
+        throw new Error(`Fixture binding did not resolve: ${binding}`);
+      return match[1];
+    });
+
+    expect(() =>
+      assertSurfaceComplete(names, {
+        "existing-queue": { audience: "system" },
+      }),
+    ).toThrow(/missing=\[new-queue\]/);
+  });
+});

src/lib/jobs/job-failures.ts

@@ -27,6 +27,20 @@
 import { prisma } from "@/lib/db";
 import { redactSecrets } from "@/lib/logging/redact";
 
+/**
+ * pg-boss 12.26.0 stores terminal rows until
+ * `completed_on + deletion_seconds` (`dist/plans.js`). Its queue default is
+ * 604800 seconds, while `retention_seconds` defaults to 1209600 seconds; job
+ * insertion copies those queue values and maintenance applies the terminal-row
+ * deletion clock. The deployed queue-table audit found those same values on
+ * every queue, and no job submitter overrides either option.
+ *
+ * Seven days is therefore the verified availability floor for failed rows.
+ * The reader stays at 72 hours, safely inside that floor, and pg-boss remains
+ * the single failure ledger.
+ */
+export const PG_BOSS_FAILED_ROW_AVAILABILITY_HOURS = 7 * 24;
+
 /** How far back a failure still counts as news. */
 export const JOB_FAILURE_WINDOW_HOURS = 72;
 

src/lib/jobs/subsystem-surface.ts

@@ -0,0 +1,138 @@
+/**
+ * Primary audience for a terminal queue failure. `account` queues already
+ * have an affected-account status surface; `system` queues use the admin
+ * failing-jobs card. An intentional `none` must point to an executable test or
+ * tracked issue so a prose-only exemption cannot hide a new queue.
+ */
+export type SubsystemSurface =
+  | { audience: "account"; reason?: never }
+  | { audience: "system"; reason?: never }
+  | {
+      audience: "none";
+      reason:
+        | `#${number}`
+        | `${string}.test.ts${string}`
+        | `${string}.test.tsx${string}`;
+    };
+
+const subsystemSurface = {
+  // register-integration-sync.ts
+  "withings-fallback-sync": { audience: "account" },
+  "withings-activity-sync": { audience: "account" },
+  "withings-sleep-sync": { audience: "account" },
+  "withings-ecg-sync": { audience: "account" },
+  "withings-oauth-state-cleanup": { audience: "system" },
+  "whoop-recovery-sync": { audience: "account" },
+  "whoop-sleep-sync": { audience: "account" },
+  "whoop-workout-sync": { audience: "account" },
+  "whoop-cycle-sync": { audience: "account" },
+  "whoop-backfill": { audience: "system" },
+  "whoop-oauth-state-cleanup": { audience: "system" },
+  "fitbit-sync": { audience: "account" },
+  "fitbit-backfill": { audience: "system" },
+  "fitbit-sleep-repair": { audience: "system" },
+  "fitbit-oauth-state-cleanup": { audience: "system" },
+  "google-health-sync": { audience: "account" },
+  "google-health-backfill": { audience: "system" },
+  "google-health-sleep-repair": { audience: "system" },
+  "google-health-oauth-state-cleanup": { audience: "system" },
+  "sleep-timeline-backfill": { audience: "system" },
+  "lab-biomarker-backfill": { audience: "system" },
+  "integration-backfill-admission": { audience: "system" },
+  "nightscout-sync": { audience: "account" },
+  "polar-sync": { audience: "account" },
+  "oura-sync": { audience: "account" },
+  "strava-sync": { audience: "account" },
+  "strava-backfill": { audience: "system" },
+  "oidc-native-handoff-cleanup": { audience: "system" },
+
+  // register-status.ts
+  "insights-general-status": { audience: "system" },
+  "insights-blood-pressure-status": { audience: "system" },
+  "insights-weight-status": { audience: "system" },
+  "insights-pulse-status": { audience: "system" },
+  "insights-bmi-status": { audience: "system" },
+  "insights-mood-status": { audience: "system" },
+  "insights-medication-compliance-status": { audience: "system" },
+  "insight-pregenerate": { audience: "system" },
+  "insight-status-generate": { audience: "system" },
+  "morning-digest-refresh": { audience: "system" },
+  "data-arrival": { audience: "system" },
+  "reaction-line-generate": { audience: "system" },
+  "workout-insight-generate": { audience: "system" },
+  "recovery-score-compute": { audience: "system" },
+  "stress-score-compute": { audience: "system" },
+  "strain-score-compute": { audience: "system" },
+  "period-narrative-warm": { audience: "system" },
+  "coach-memory-refresh": { audience: "system" },
+  "coach-nudge": { audience: "system" },
+  "coach-reminder-sweep": { audience: "system" },
+  "coach-plan-review": { audience: "system" },
+  "medication-low-stock": { audience: "system" },
+  "daily-briefing": { audience: "system" },
+
+  // register-rollup.ts
+  "rollup-recompute": { audience: "system" },
+  "rollup-full-backfill": { audience: "system" },
+  "mood-rollup-recompute": { audience: "system" },
+  "mood-rollup-full-backfill": { audience: "system" },
+  "medication-compliance-full-backfill": { audience: "system" },
+  "step-consolidation": { audience: "system" },
+  "step-consolidation-repair": { audience: "system" },
+  "cumulative-pr-rederive": { audience: "system" },
+  "mean-consolidation": { audience: "system" },
+  "dense-intraday-retention": { audience: "system" },
+  "dense-intraday-hourly-rebuild": { audience: "system" },
+  "drain-per-sample-cumulative": { audience: "system" },
+
+  // register-reminders.ts
+  "medication-reminder-check": { audience: "system" },
+  "mood-reminder-check": { audience: "system" },
+  "cycle-reminder-check": { audience: "system" },
+  "measurement-reminder-check": { audience: "system" },
+  "reminder-satisfy": { audience: "system" },
+
+  // register-maintenance.ts
+  "environment-fetch": { audience: "account" },
+  "data-backup": { audience: "system" },
+  "rate-limit-cleanup": { audience: "system" },
+  "idempotency-cleanup": { audience: "system" },
+  "audit-log-cleanup": { audience: "system" },
+  "step-up-elevation-cleanup": { audience: "system" },
+  "data-backup-offhost": { audience: "system" },
+  "data-restore-drill": { audience: "system" },
+  "host-metric-sample": { audience: "system" },
+  "feedback-aggregator": { audience: "system" },
+  "geo-backfill": { audience: "system" },
+  "tls-pin-monitor": { audience: "system" },
+  "pr-detection": { audience: "system" },
+  "medication-inventory-expire": { audience: "system" },
+  "intake-auto-skip": { audience: "system" },
+  "apple-health-import-v2": { audience: "account" },
+  "apple-health-import": { audience: "account" },
+  "apple-health-import-reconcile": { audience: "account" },
+  "medication-intake-import": { audience: "system" },
+  "intake-slot-dedup": { audience: "system" },
+  "mood-reminder-cleanup": { audience: "system" },
+  "push-attempt-cleanup": { audience: "system" },
+  "arrival-reaction-cleanup": { audience: "system" },
+  "measurement-tombstone-cleanup": { audience: "system" },
+  "coach-message-cleanup": { audience: "system" },
+  "note-encryption-backfill": { audience: "system" },
+  "encryption-key-rotate": { audience: "system" },
+  "mcp-token-cleanup": { audience: "system" },
+  "med-notes-encryption-backfill": { audience: "system" },
+  "document-tombstone-purge": { audience: "system" },
+  "document-content-index-backfill": { audience: "account" },
+  "document-index": { audience: "account" },
+  "document-thumbnail": { audience: "account" },
+  "document-thumbnail-backfill": { audience: "account" },
+  "document-summary": { audience: "account" },
+  "document-summary-catchup": { audience: "account" },
+} as const satisfies Record<string, SubsystemSurface>;
+
+/** The queue-name union follows the registrar-guarded registry, never a count. */
+export type QueueName = keyof typeof subsystemSurface;
+
+export const SUBSYSTEM_SURFACE: Record<QueueName, SubsystemSurface> =
+  subsystemSurface;

tests/integration/integration-status.test.ts

@@ -35,7 +35,11 @@ vi.mock("@/lib/db-compat", () => ({
 // B3 owns it. Stub returns void so the helper's await chain
 // resolves cleanly.
 vi.mock("@/lib/notifications/dispatcher", () => ({
-  dispatchNotification: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
+  dispatchNotification: vi.fn().mockResolvedValue({
+    dispatched: true,
+    channelsAttempted: 1,
+    channelsSucceeded: 1,
+  }),
 }));
 
 import {