fix(mood): bump kebab-menu trigger to 44x44 in form and list

Both mood entry surfaces rendered the overflow trigger at `h-9 w-9`,
which fails WCAG 2.5.5 on touch. Lift to `h-11 w-11`, matching the
medication-form pattern that already shipped at parity.

src/components/mood/mood-form.tsx

@@ -140,7 +140,7 @@ export function MoodForm({ onSuccess, onCancel, footerSlot }: MoodFormProps) {
             type="button"
             variant="outline"
             size="icon"
-            className="h-9 w-9"
+            className="h-11 w-11"
             disabled={loading}
             aria-label={t("common.moreOptions")}
           >

src/components/mood/mood-list.tsx

@@ -613,7 +613,7 @@ export function MoodList({ onAddFirst }: MoodListProps = {}) {
                             type="button"
                             variant="outline"
                             size="icon"
-                            className="h-9 w-9"
+                            className="h-11 w-11"
                             disabled={
                               updateMutation.isPending ||
                               deleteMutation.isPending