chore(release): v1.16.17 — restore the sleep timeline, clear the dashboard after a dose

Two daily-use fixes: the last-night hypnogram bar collapsed to its breakdown
for nights whose stages share an end instant, and the dashboard kept prompting
for a dose until a full reload after it was recorded. No breaking changes.

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,15 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+## [1.16.17] — 2026-06-14 — the sleep timeline returns, and the dashboard clears after a dose
+
+Two fixes to behaviour that surfaced in daily use. No breaking changes.
+
+### Fixed
+
+- **The "Last night" sleep timeline bar returns.** The staged hypnogram — which lays the night out across deep, core, REM and awake by clock time — had collapsed to just the numbers for nights whose stages share an end instant, leaving the breakdown without its bar. The bar now appears whenever the night carries timed stages; only a session recorded on a single instant falls back to the breakdown alone.
+- **The dashboard clears a dose the moment it is recorded.** After recording an intake from the medication card or detail page, the dashboard kept prompting for that dose until a full page reload, because the home view was refreshed only while it was on screen. It now refreshes as soon as the dose is recorded, with no reload.
+
 ## [1.16.16] — 2026-06-14 — one engine for sleep, recovery and glucose
 
 This release continues the work of making one number mean one thing everywhere. Sleep, recovery and blood glucose are now read from a single source on every surface — the dashboard, the coach, the doctor-report, the CSV and FHIR exports, and the companion app — so the figure you act on is the same wherever you look. Several displayed numbers become correct-but-different; each is called out below. No breaking changes.

docs/api/openapi.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 openapi: 3.1.0
 info:
   title: HealthLog API
-  version: 1.16.16
+  version: 1.16.17
   description: >-
     Self-hosted personal-health-tracking PWA — public API surface for the iOS native client and external ingest.
 

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "healthlog",
-  "version": "1.16.16",
+  "version": "1.16.17",
   "description": "Self-hosted personal-health-tracking PWA with Withings integration, AI insights, and doctor-report PDF export.",
   "license": "PolyForm-Noncommercial-1.0.0",
   "homepage": "https://healthlog.dev",

public/sw.js

@@ -36,7 +36,7 @@ try {
 // v1.4.38.4 → v1.4.42. Do not hand-edit; bump `package.json` and rebuild.
 const CACHE_VERSION =
   (typeof self !== "undefined" && self.__APP_VERSION__) ||
-  /* @sw-version-fallback */ "v1.16.16";
+  /* @sw-version-fallback */ "v1.16.17";
 const STATIC_CACHE = `healthlog-static-${CACHE_VERSION}`;
 const PAGE_CACHE = `healthlog-pages-${CACHE_VERSION}`;
 const MAX_STATIC_ENTRIES = 150;