feat(settings): nine groups, module pages and one switch per state

Settings now reads as nine groups: Account, Tracking, Arrangement,
Notifications, Health profile, AI, Connections, Data and System. On a
phone one button names the current section and opens the grouped list,
replacing the strip of every section.

What moved, every old address still working:
- Sessions, trusted devices and security activity sit under Security;
  the privacy page anchors forward there.
- Notifications holds every reminder kind: the Coach nudges and the
  checkup reminder switches joined, and a card names the reminders set
  where their subject lives (dose times, cycle reminders).
- Arrangement holds order and view only. Mood tags, the labs biomarker
  catalog and on-device text recognition, and the injection sites live on
  module pages under /settings/modules/<id>, linked from each Modules row
  and from the module's own wrench. /settings/layout/mood redirects.
- The timezone saves on change in the Display card, with a one-tap offer
  of the device zone.
- Screening hints sit beside the life circumstances they come from.
- System gains Preview features with the Topics switch.

Duplicates: the Coach and MCP pages show their state and link to the one
switch in Modules (turning MCP off keeps tokens), the Coach overlay shows
the provider and model with a link to Settings > AI instead of a second
set of selects, and the privacy page drops its copy of the export links.

A guard walks every historical /settings address through the redirects
and every forwarded anchor to a page that renders.

e2e/coach-layout.spec.ts

@@ -807,12 +807,14 @@ test.describe("Coach page frame", () => {
     const popover = page.locator('[data-slot="coach-settings-popover"]');
     await expect(popover).toBeVisible();
     await expect(popover).toHaveAttribute("role", "dialog");
+    // The model is chosen in Settings > AI; the overlay shows what is in
+    // effect and links there.
     await expect(
       popover.locator('[data-slot="coach-quick-provider"]'),
-    ).toHaveValue("local");
+    ).toHaveAttribute("data-value", "local");
     await expect(
       popover.locator('[data-slot="coach-quick-model"]'),
-    ).toHaveValue("qwen2.5");
+    ).toHaveAttribute("data-value", "qwen2.5");
     await expect(
       popover.locator('[data-slot="coach-sources-window"]'),
     ).toBeVisible();

messages/de.json

@@ -3264,12 +3264,9 @@
         "provider": "Antwortet mit",
         "modelManaged": "Das Modell für diesen Anbieter legst du in den KI-Einstellungen fest.",
         "noProvider": "Kein Anbieter verfügbar",
-        "saving": "Wird gespeichert…",
-        "saveFailed": "Die Änderung ließ sich nicht speichern.",
         "allSettings": "Alle KI-Einstellungen",
-        "providerNotActive": "{provider} konnte nicht übernehmen: Es fehlt eine funktionierende Anmeldung oder ein Schlüssel. Richte das in den KI-Einstellungen ein.",
         "operatorCodex": "ChatGPT (vom Betreiber bereitgestellt)",
-        "operatorManaged": "Diese Verbindung verwaltet der Betreiber deines Servers. Sobald einer deiner eigenen Anbieter eingerichtet ist, antwortet er zuerst."
+        "changeModel": "In Einstellungen > KI ändern"
       },
       "answer": {
         "scrollToBottom": "Zur neuesten Nachricht",
@@ -5289,12 +5286,17 @@
       "groups": {
         "account": "Konto",
         "yourData": "Deine Daten",
-        "display": "Anzeige",
         "healthProfile": "Gesundheitsprofil",
         "ai": "KI",
         "connectivity": "Konnektivität",
-        "system": "System"
-      }
+        "system": "System",
+        "tracking": "Tracking",
+        "arrangement": "Anordnung",
+        "notifications": "Benachrichtigungen",
+        "connections": "Verbindungen",
+        "data": "Daten"
+      },
+      "allSections": "Alle Bereiche"
     },
     "sharedRecord": {
       "managedSettings": {
@@ -5428,11 +5430,25 @@
         "remindersHeading": "Erinnerungen",
         "matrixLink": "Benachrichtigungen je Kanal",
         "channelsLink": "Zustellkanäle",
-        "displayHeading": "Auf dem Handy"
+        "displayHeading": "Auf dem Handy",
+        "elsewhere": {
+          "title": "Dort eingestellt, wo sie hingehören",
+          "description": "Diese Erinnerungen stellst du direkt bei dem ein, worum es geht.",
+          "doses": {
+            "title": "Medikamenten-Einnahmen",
+            "description": "Einnahmezeiten und Erinnerungen stellst du beim jeweiligen Medikament ein.",
+            "link": "Medikamente öffnen"
+          },
+          "cycle": {
+            "title": "Zyklus",
+            "description": "Perioden- und Fruchtbarkeits-Erinnerungen schaltest du je Kanal in der Benachrichtigungsübersicht.",
+            "link": "Benachrichtigungsübersicht öffnen"
+          }
+        }
       },
       "layout": {
-        "title": "Layout",
-        "backToHub": "Zurück zu Layout",
+        "title": "Anordnung",
+        "backToHub": "Zurück zu Anordnung",
         "dashboard": {
           "title": "Dashboard",
           "description": "Kachel-Layout und Reihenfolge."
@@ -5441,7 +5457,7 @@
           "title": "Insights",
           "description": "Reihenfolge der Übersicht und der Navigations-Pills."
         },
-        "subtitle": "Lege fest, was Dashboard, Auswertungen und Tracking-Module zeigen und in welcher Reihenfolge.",
+        "subtitle": "Lege Reihenfolge und Ansicht von Dashboard, Insights und Tracking-Listen fest.",
         "medications": {
           "title": "Medikamente",
           "description": "Listenansicht und manuelle Reihenfolge."
@@ -5458,10 +5474,6 @@
           "title": "Vorsorge",
           "description": "Listenansicht und Reihenfolge der Erinnerungen."
         },
-        "mood": {
-          "title": "Stimmungs-Tags",
-          "description": "Gruppen, Tags und archivierte Tags der Stimmungs-Auswahl."
-        },
         "documents": {
           "title": "Dokumente",
           "description": "Ansicht und Anordnung der Monate."
@@ -5852,7 +5864,28 @@
         },
         "manageIn": "In {section} verwalten",
         "operatorDisabled": "Serverweit deaktiviert",
-        "subtitle": "Lege fest, welche Tracking-Bereiche HealthLog überall anzeigt."
+        "subtitle": "Lege fest, welche Tracking-Bereiche HealthLog überall anzeigt.",
+        "backToHub": "Zurück zu Module",
+        "openModuleSettings": "Moduleinstellungen",
+        "pages": {
+          "medications": {
+            "title": "Medikamente",
+            "description": "Injektionsstellen, die die Rotation auslässt."
+          },
+          "mood": {
+            "title": "Stimmungs-Tags",
+            "description": "Gruppen, eigene Tags und archivierte Tags."
+          },
+          "labs": {
+            "title": "Labor",
+            "description": "Biomarker und Texterkennung auf dem Gerät für Laborberichte."
+          },
+          "arrangementTitle": "Reihenfolge und Ansicht",
+          "arrangementDescription": "Wie diese Liste sortiert und angezeigt wird, legst du unter Anordnung fest.",
+          "openArrangement": "In Anordnung öffnen",
+          "moduleSettingsTitle": "Moduleinstellungen",
+          "moduleSettingsDescription": "Alles außer Reihenfolge und Ansicht findest du auf der Seite des Moduls unter Module."
+        }
       },
       "gesundheitsakte": {
         "title": "Gesundheitsakte",
@@ -5995,6 +6028,10 @@
       "access": {
         "title": "Geteilter Zugriff",
         "subtitle": "Wer deine Gesundheitsakte öffnen kann und wessen Akte du öffnen kannst."
+      },
+      "preview": {
+        "title": "Vorschau-Funktionen",
+        "subtitle": "Probier aus, was noch nicht fertig ist. Alles hier bleibt aus, bis du es einschaltest."
       }
     },
     "profile": "Profil",
@@ -7006,21 +7043,19 @@
     },
     "integrationSetupGuide": "Einrichtungsanleitung",
     "coach": {
-      "activate": {
-        "title": "Coach aktivieren",
-        "description": "Zeigt den Coach-Button und das Coach-Panel.",
-        "toggleAria": "Coach-Button und Coach-Panel aktivieren",
-        "savedOn": "Coach ist aktiviert.",
-        "savedOff": "Coach ist ausgeblendet.",
-        "saveError": "Speichern fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen."
-      },
       "memory": {
         "edit": "Bearbeiten",
         "source": {
           "user": "von dir",
           "coach": "vom Coach"
         }
-      }
+      },
+      "state": {
+        "title": "Coach",
+        "description": "Ob der Coach-Button und das Coach-Panel erscheinen. Der Schalter liegt unter Module."
+      },
+      "nudgesMoved": "Stellst du mit deinen anderen Erinnerungen unter Benachrichtigungen ein.",
+      "openNudges": "In Benachrichtigungen öffnen"
     },
     "integrationRedirectGuide": {
       "intro": "Die Verbindung läuft über deine eigene {provider}-Entwickler-App. Die Einrichtung dauert etwa 5 Minuten:",
@@ -7163,12 +7198,6 @@
         "delivery": "Benachrichtigungsprotokoll: {days} Tage",
         "unavailable": "Aufbewahrungsdetails sind derzeit nicht verfügbar."
       },
-      "export": {
-        "title": "Meine Daten herunterladen",
-        "description": "Deine Datensätze als CSV oder JSON oder eine vollständige Akte für die Praxis.",
-        "openExport": "Export & Backup",
-        "openHealthRecord": "Gesundheitsakte"
-      },
       "delete": {
         "title": "Löschen oder zurücksetzen",
         "description": "Lösche dein Konto vollständig oder lösche deine Gesundheitsdaten und behalte das Konto.",
@@ -7184,7 +7213,6 @@
     "mcp": {
       "enableTitle": "Remote-MCP-Endpunkt",
       "enableDescription": "Erlaube einem MCP-fähigen Assistenten (Claude.ai, ChatGPT), deine Gesundheitsdaten über ein begrenztes Token zu lesen.",
-      "enableToggleLabel": "MCP-Endpunkt aktivieren",
       "endpointLabel": "Connector-URL",
       "connectDescription": "Füge diese URL in die Einrichtung des eigenen Connectors deines Assistenten ein und autorisiere dich mit dem Token unten oder melde dich bei Aufforderung an.",
       "tokensTitle": "Connector-Tokens",
@@ -7203,7 +7231,8 @@
       "connectionRevokeFailed": "Assistent konnte nicht getrennt werden.",
       "tokensDetail": "Das Token wird nur einmal angezeigt.",
       "connectionsDetail": "Das Widerrufen einer Verbindung beendet den Zugriff sofort, einschließlich der Möglichkeit zur Erneuerung.",
-      "tokenNamePlaceholder": "Name, z. B. Claude Desktop"
+      "tokenNamePlaceholder": "Name, z. B. Claude Desktop",
+      "offKeepsTokens": "Ausschalten pausiert den Endpunkt. Deine Tokens und Verbindungen bleiben und funktionieren wieder, sobald er an ist."
     },
     "strava": "Strava",
     "stravaDescription": "Verbinde dein Strava-Konto, um deine Aktivitäten in deinen Trainingsverlauf zu übernehmen.",
@@ -7465,7 +7494,25 @@
     "passkeyAddedToast": "Passkey hinzugefügt.",
     "passkeyRemovedToast": "Passkey entfernt.",
     "integrationDisconnected": "{provider} getrennt.",
-    "integrationDisconnectFailed": "{provider} konnte nicht getrennt werden."
+    "integrationDisconnectFailed": "{provider} konnte nicht getrennt werden.",
+    "preview": {
+      "topics": {
+        "title": "Themen (Beta)",
+        "description": "Fügt einen eigenen Eintrag Themen hinzu, mit Übersichtsseiten über den einzelnen Insights-Seiten.",
+        "detail": "Deine Insights-Seiten, die Navigation und alle Links bleiben genau wie sie sind. Die Themenseiten kommen mit einem späteren Update; dieser Schalter legt fest, ob du sie siehst.",
+        "savedOn": "Themen-Vorschau eingeschaltet.",
+        "savedOff": "Themen-Vorschau ausgeschaltet."
+      },
+      "loadError": "Deine Vorschau-Einstellungen konnten nicht geladen werden.",
+      "feedbackLink": "Feedback in den GitHub-Diskussionen geben"
+    },
+    "timezoneSaved": "Zeitzone gespeichert.",
+    "moduleState": {
+      "on": "An",
+      "off": "Aus",
+      "change": "In Module ändern"
+    },
+    "timezoneUseDevice": "Zeitzone dieses Geräts übernehmen ({zone})"
   },
   "admin": {
     "title": "Administration",
@@ -8855,6 +8902,10 @@
       "detailedToast": "Benachrichtigungen zeigen jetzt Gesundheitswerte.",
       "genericToast": "Benachrichtigungen zeigen keine Gesundheitswerte mehr.",
       "saveError": "Speichern fehlgeschlagen. Bitte später erneut versuchen."
+    },
+    "checkupReminders": {
+      "title": "Vorsorge-Erinnerungen",
+      "description": "Schalte einzelne Vorsorge-Erinnerungen ein oder aus."
     }
   },
   "i18n": {
@@ -9631,8 +9682,6 @@
       "description": "Wert eintragen; die Erinnerung wird als erledigt markiert."
     },
     "manage": {
-      "title": "Erinnerungen verwalten",
-      "description": "Einzelne Erinnerungen aktivieren oder deaktivieren.",
       "empty": "Noch keine Erinnerungen zum Anpassen."
     },
     "dashboard": {

messages/en.json

@@ -3264,12 +3264,9 @@
         "provider": "Answers with",
         "modelManaged": "The model for this provider is set in AI settings.",
         "noProvider": "No provider available",
-        "saving": "Saving…",
-        "saveFailed": "That change could not be saved.",
         "allSettings": "All AI settings",
-        "providerNotActive": "{provider} could not take over: it has no working sign-in or key. Set it up in AI settings.",
         "operatorCodex": "ChatGPT (shared by the operator)",
-        "operatorManaged": "Your server's operator manages this connection. Once one of your own providers is set up, it answers first."
+        "changeModel": "Change in Settings > AI"
       },
       "answer": {
         "scrollToBottom": "Jump to the latest message",
@@ -5289,12 +5286,17 @@
       "groups": {
         "account": "Account",
         "yourData": "Your data",
-        "display": "Display",
         "healthProfile": "Health profile",
         "ai": "AI",
         "connectivity": "Connectivity",
-        "system": "System"
-      }
+        "system": "System",
+        "tracking": "Tracking",
+        "arrangement": "Arrangement",
+        "notifications": "Notifications",
+        "connections": "Connections",
+        "data": "Data"
+      },
+      "allSections": "All sections"
     },
     "sharedRecord": {
       "managedSettings": {
@@ -5428,11 +5430,25 @@
         "remindersHeading": "Reminders",
         "matrixLink": "Per-channel notifications",
         "channelsLink": "Delivery channels",
-        "displayHeading": "On your phone"
+        "displayHeading": "On your phone",
+        "elsewhere": {
+          "title": "Set where they belong",
+          "description": "These reminders are set next to what they are about.",
+          "doses": {
+            "title": "Medication doses",
+            "description": "Each medication's dose times and reminders are set on the medication.",
+            "link": "Open medications"
+          },
+          "cycle": {
+            "title": "Cycle",
+            "description": "Period and fertile-window reminders are switched per channel in the notification matrix.",
+            "link": "Open the notification matrix"
+          }
+        }
       },
       "layout": {
-        "title": "Layout",
-        "backToHub": "Back to Layout",
+        "title": "Arrangement",
+        "backToHub": "Back to Arrangement",
         "dashboard": {
           "title": "Dashboard",
           "description": "Tile layout and order."
@@ -5441,7 +5457,7 @@
           "title": "Insights",
           "description": "Overview sections and navigation-pill order."
         },
-        "subtitle": "Choose what your dashboard, insights and tracking modules show, and in which order.",
+        "subtitle": "Choose the order and view of your dashboard, insights and tracking lists.",
         "medications": {
           "title": "Medications",
           "description": "List view and manual order."
@@ -5458,10 +5474,6 @@
           "title": "Checkups",
           "description": "List view and reminder order."
         },
-        "mood": {
-          "title": "Mood tags",
-          "description": "Groups, tags, and archived tags for the mood picker."
-        },
         "documents": {
           "title": "Documents",
           "description": "View and month arrangement."
@@ -5852,7 +5864,28 @@
         },
         "manageIn": "Manage in {section}",
         "operatorDisabled": "Disabled server-wide",
-        "subtitle": "Choose which tracking areas HealthLog shows across the app."
+        "subtitle": "Choose which tracking areas HealthLog shows across the app.",
+        "backToHub": "Back to Modules",
+        "openModuleSettings": "Module settings",
+        "pages": {
+          "medications": {
+            "title": "Medications",
+            "description": "Injection sites the rotation leaves out."
+          },
+          "mood": {
+            "title": "Mood tags",
+            "description": "Groups, your own tags and archived tags."
+          },
+          "labs": {
+            "title": "Labs",
+            "description": "Biomarkers and on-device text recognition for lab reports."
+          },
+          "arrangementTitle": "Order and view",
+          "arrangementDescription": "How this list is sorted and shown lives under Arrangement.",
+          "openArrangement": "Open in Arrangement",
+          "moduleSettingsTitle": "Module settings",
+          "moduleSettingsDescription": "Everything beyond order and view lives on the module's page under Modules."
+        }
       },
       "gesundheitsakte": {
         "title": "Health record",
@@ -5995,6 +6028,10 @@
       "access": {
         "title": "Shared access",
         "subtitle": "Who can open your health record, and whose you can open."
+      },
+      "preview": {
+        "title": "Preview features",
+        "subtitle": "Try what is not finished yet. Everything here stays off until you switch it on."
       }
     },
     "profile": "Profile",
@@ -7006,21 +7043,19 @@
     },
     "integrationSetupGuide": "Setup guide",
     "coach": {
-      "activate": {
-        "title": "Activate Coach",
-        "description": "Show the Coach button and drawer.",
-        "toggleAria": "Activate the Coach button and drawer",
-        "savedOn": "Coach activated.",
-        "savedOff": "Coach hidden.",
-        "saveError": "Could not save the change. Please try again."
-      },
       "memory": {
         "edit": "Edit",
         "source": {
           "user": "from you",
           "coach": "from the Coach"
         }
-      }
+      },
+      "state": {
+        "title": "Coach",
+        "description": "Whether the Coach button and drawer show. The switch is in Modules."
+      },
+      "nudgesMoved": "Set with your other reminders under Notifications.",
+      "openNudges": "Open in Notifications"
     },
     "integrationRedirectGuide": {
       "intro": "This connects through your own {provider} developer app, about 5 minutes to set up:",
@@ -7163,12 +7198,6 @@
         "delivery": "Notification delivery log: kept {days} days",
         "unavailable": "Retention details are unavailable right now."
       },
-      "export": {
-        "title": "Download my data",
-        "description": "Your records as CSV or JSON, or a complete health record for your doctor.",
-        "openExport": "Export & backup",
-        "openHealthRecord": "Health record"
-      },
       "delete": {
         "title": "Delete or reset",
         "description": "Remove your account entirely, or wipe your health records while keeping the account.",
@@ -7184,7 +7213,6 @@
     "mcp": {
       "enableTitle": "Remote MCP endpoint",
       "enableDescription": "Let an MCP-capable assistant (Claude.ai, ChatGPT) read your health data over a scoped token.",
-      "enableToggleLabel": "Enable the MCP endpoint",
       "endpointLabel": "Connector URL",
       "connectDescription": "Paste this URL into your assistant's custom-connector setup, then authorize with the token below or sign in when prompted.",
       "tokensTitle": "Connector tokens",
@@ -7203,7 +7231,8 @@
       "connectionRevokeFailed": "Could not disconnect the assistant.",
       "connectionsDetail": "Revoking a connection ends its access immediately, including its ability to refresh.",
       "tokensDetail": "The token is shown once.",
-      "tokenNamePlaceholder": "Name, e.g. Claude Desktop"
+      "tokenNamePlaceholder": "Name, e.g. Claude Desktop",
+      "offKeepsTokens": "Switching it off pauses the endpoint. Your tokens and connections stay and work again once it is back on."
     },
     "strava": "Strava",
     "stravaDescription": "Connect your Strava account to sync your activities into your workout history.",
@@ -7465,7 +7494,25 @@
     "passkeyAddedToast": "Passkey added.",
     "passkeyRemovedToast": "Passkey removed.",
     "integrationDisconnected": "{provider} disconnected.",
-    "integrationDisconnectFailed": "Could not disconnect {provider}."
+    "integrationDisconnectFailed": "Could not disconnect {provider}.",
+    "preview": {
+      "topics": {
+        "title": "Topics (beta)",
+        "description": "Adds a separate Topics entry with overview pages above the single-metric Insights pages.",
+        "detail": "Your Insights pages, navigation and links stay exactly as they are. The topic pages arrive in a later update; this switch decides whether you see them.",
+        "savedOn": "Topics preview switched on.",
+        "savedOff": "Topics preview switched off."
+      },
+      "loadError": "Could not load your preview settings.",
+      "feedbackLink": "Share feedback in the GitHub discussions"
+    },
+    "timezoneSaved": "Timezone saved.",
+    "moduleState": {
+      "on": "On",
+      "off": "Off",
+      "change": "Change in Modules"
+    },
+    "timezoneUseDevice": "Use this device's timezone ({zone})"
   },
   "admin": {
     "title": "Administration",
@@ -8855,6 +8902,10 @@
       "detailedToast": "Notifications now include health figures.",
       "genericToast": "Notifications no longer include health figures.",
       "saveError": "Could not save. Please try again later."
+    },
+    "checkupReminders": {
+      "title": "Checkup reminders",
+      "description": "Switch individual checkup reminders on or off."
     }
   },
   "i18n": {
@@ -9631,8 +9682,6 @@
       "description": "Enter the reading; the reminder is marked done."
     },
     "manage": {
-      "title": "Manage reminders",
-      "description": "Enable or disable individual reminders.",
       "empty": "No reminders to customize yet."
     },
     "dashboard": {

messages/es.json

@@ -3264,12 +3264,9 @@
         "provider": "Responde con",
         "modelManaged": "El modelo de este proveedor se configura en los ajustes de IA.",
         "noProvider": "Ningún proveedor disponible",
-        "saving": "Guardando…",
-        "saveFailed": "No se pudo guardar el cambio.",
         "allSettings": "Todos los ajustes de IA",
-        "providerNotActive": "{provider} no pudo encargarse: no tiene un inicio de sesión ni una clave que funcionen. Configúralo en los ajustes de IA.",
         "operatorCodex": "ChatGPT (compartido por el operador)",
-        "operatorManaged": "El operador de tu servidor gestiona esta conexión. Cuando configures uno de tus propios proveedores, responderá primero."
+        "changeModel": "Cambiar en Ajustes > IA"
       },
       "answer": {
         "scrollToBottom": "Ir al último mensaje",
@@ -5289,12 +5286,17 @@
       "groups": {
         "account": "Cuenta",
         "yourData": "Tus datos",
-        "display": "Visualización",
         "healthProfile": "Perfil de salud",
         "ai": "IA",
         "connectivity": "Conectividad",
-        "system": "Sistema"
-      }
+        "system": "Sistema",
+        "tracking": "Seguimiento",
+        "arrangement": "Disposición",
+        "notifications": "Notificaciones",
+        "connections": "Conexiones",
+        "data": "Datos"
+      },
+      "allSections": "Todas las secciones"
     },
     "sharedRecord": {
       "managedSettings": {
@@ -5428,11 +5430,25 @@
         "remindersHeading": "Recordatorios",
         "matrixLink": "Notificaciones por canal",
         "channelsLink": "Canales de entrega",
-        "displayHeading": "En tu teléfono"
+        "displayHeading": "En tu teléfono",
+        "elsewhere": {
+          "title": "Se ajustan donde corresponden",
+          "description": "Estos recordatorios se ajustan junto a aquello a lo que se refieren.",
+          "doses": {
+            "title": "Tomas de medicación",
+            "description": "Las horas de toma y los recordatorios se ajustan en cada medicamento.",
+            "link": "Abrir medicamentos"
+          },
+          "cycle": {
+            "title": "Ciclo",
+            "description": "Los recordatorios del periodo y de la ventana fértil se activan por canal en la matriz de notificaciones.",
+            "link": "Abrir la matriz de notificaciones"
+          }
+        }
       },
       "layout": {
-        "title": "Diseño",
-        "backToHub": "Volver a Diseño",
+        "title": "Disposición",
+        "backToHub": "Volver a Disposición",
         "dashboard": {
           "title": "Panel",
           "description": "Diseño y orden de los mosaicos."
@@ -5441,7 +5457,7 @@
           "title": "Análisis",
           "description": "Orden de la vista general y de las pestañas de navegación."
         },
-        "subtitle": "Elige qué muestran tu panel, los análisis y los módulos de seguimiento, y en qué orden.",
+        "subtitle": "Elige el orden y la vista de tu panel, tus análisis y tus listas de seguimiento.",
         "medications": {
           "title": "Medicamentos",
           "description": "Vista de lista y orden manual."
@@ -5458,10 +5474,6 @@
           "title": "Revisiones",
           "description": "Vista de lista y orden de recordatorios."
         },
-        "mood": {
-          "title": "Etiquetas de ánimo",
-          "description": "Grupos, etiquetas y etiquetas archivadas del selector de ánimo."
-        },
         "documents": {
           "title": "Documentos",
           "description": "Vista y disposición de los meses."
@@ -5852,7 +5864,28 @@
         },
         "manageIn": "Gestionar en {section}",
         "operatorDisabled": "Desactivado en todo el servidor",
-        "subtitle": "Elige qué áreas de seguimiento muestra HealthLog en la app."
+        "subtitle": "Elige qué áreas de seguimiento muestra HealthLog en la app.",
+        "backToHub": "Volver a Módulos",
+        "openModuleSettings": "Ajustes del módulo",
+        "pages": {
+          "medications": {
+            "title": "Medicamentos",
+            "description": "Zonas de inyección que la rotación omite."
+          },
+          "mood": {
+            "title": "Etiquetas de ánimo",
+            "description": "Grupos, tus propias etiquetas y las archivadas."
+          },
+          "labs": {
+            "title": "Laboratorio",
+            "description": "Biomarcadores y reconocimiento de texto en el dispositivo para informes de laboratorio."
+          },
+          "arrangementTitle": "Orden y vista",
+          "arrangementDescription": "Cómo se ordena y muestra esta lista se ajusta en Disposición.",
+          "openArrangement": "Abrir en Disposición",
+          "moduleSettingsTitle": "Ajustes del módulo",
+          "moduleSettingsDescription": "Todo lo demás está en la página del módulo, en Módulos."
+        }
       },
       "gesundheitsakte": {
         "title": "Historial médico",
@@ -5995,6 +6028,10 @@
       "access": {
         "title": "Acceso compartido",
         "subtitle": "Quién puede abrir tu historial de salud y cuál puedes abrir tú."
+      },
+      "preview": {
+        "title": "Funciones en vista previa",
+        "subtitle": "Prueba lo que aún no está terminado. Todo aquí sigue desactivado hasta que lo actives."
       }
     },
     "profile": "Perfil",
@@ -7006,21 +7043,19 @@
     },
     "integrationSetupGuide": "Guía de configuración",
     "coach": {
-      "activate": {
-        "title": "Activar el Coach",
-        "description": "Muestra el botón y el panel del Coach.",
-        "toggleAria": "Activar el botón y el panel del Coach",
-        "savedOn": "Coach activado.",
-        "savedOff": "Coach oculto.",
-        "saveError": "No se pudo guardar el cambio. Inténtalo de nuevo."
-      },
       "memory": {
         "edit": "Editar",
         "source": {
           "user": "de ti",
           "coach": "del Coach"
         }
-      }
+      },
+      "state": {
+        "title": "Coach",
+        "description": "Si se muestran el botón y el panel del Coach. El interruptor está en Módulos."
+      },
+      "nudgesMoved": "Se ajustan con tus otros recordatorios en Notificaciones.",
+      "openNudges": "Abrir en Notificaciones"
     },
     "integrationRedirectGuide": {
       "intro": "Esto se conecta mediante tu propia app de desarrollador de {provider}, con unos 5 minutos de configuración:",
@@ -7163,12 +7198,6 @@
         "delivery": "Registro de envío de notificaciones: {days} días",
         "unavailable": "Los detalles de retención no están disponibles en este momento."
       },
-      "export": {
-        "title": "Descargar mis datos",
-        "description": "Tus registros en CSV o JSON, o un historial completo para tu médico.",
-        "openExport": "Exportar y copia de seguridad",
-        "openHealthRecord": "Historial médico"
-      },
       "delete": {
         "title": "Eliminar o restablecer",
         "description": "Elimina tu cuenta por completo o borra tus registros de salud conservando la cuenta.",
@@ -7184,7 +7213,6 @@
     "mcp": {
       "enableTitle": "Endpoint MCP remoto",
       "enableDescription": "Permite que un asistente compatible con MCP (Claude.ai, ChatGPT) lea tus datos de salud mediante un token limitado.",
-      "enableToggleLabel": "Activar el endpoint MCP",
       "endpointLabel": "URL del conector",
       "connectDescription": "Pega esta URL en la configuración del conector personalizado de tu asistente y autoriza con el token de abajo o inicia sesión cuando se te solicite.",
       "tokensTitle": "Tokens del conector",
@@ -7203,7 +7231,8 @@
       "connectionRevokeFailed": "No se pudo desconectar el asistente.",
       "tokensDetail": "El token se muestra una sola vez.",
       "connectionsDetail": "Revocar una conexión finaliza su acceso de inmediato, incluida su capacidad de renovación.",
-      "tokenNamePlaceholder": "Nombre, p. ej. Claude Desktop"
+      "tokenNamePlaceholder": "Nombre, p. ej. Claude Desktop",
+      "offKeepsTokens": "Desactivarlo pausa el punto de acceso. Tus tokens y conexiones se mantienen y vuelven a funcionar al activarlo."
     },
     "strava": "Strava",
     "stravaDescription": "Conecta tu cuenta de Strava para sincronizar tus actividades con tu historial de entrenamientos.",
@@ -7465,7 +7494,25 @@
     "passkeyAddedToast": "Passkey añadida.",
     "passkeyRemovedToast": "Passkey eliminada.",
     "integrationDisconnected": "{provider} desconectado.",
-    "integrationDisconnectFailed": "No se pudo desconectar {provider}."
+    "integrationDisconnectFailed": "No se pudo desconectar {provider}.",
+    "preview": {
+      "topics": {
+        "title": "Temas (beta)",
+        "description": "Añade una entrada aparte, Temas, con páginas de resumen por encima de las páginas de cada métrica.",
+        "detail": "Tus páginas de análisis, la navegación y los enlaces se quedan exactamente como están. Las páginas de temas llegan en una actualización posterior; este interruptor decide si las ves.",
+        "savedOn": "Vista previa de Temas activada.",
+        "savedOff": "Vista previa de Temas desactivada."
+      },
+      "loadError": "No se pudieron cargar tus ajustes de vista previa.",
+      "feedbackLink": "Comparte tu opinión en las discusiones de GitHub"
+    },
+    "timezoneSaved": "Zona horaria guardada.",
+    "moduleState": {
+      "on": "Activado",
+      "off": "Desactivado",
+      "change": "Cambiar en Módulos"
+    },
+    "timezoneUseDevice": "Usar la zona horaria de este dispositivo ({zone})"
   },
   "admin": {
     "title": "Administration",
@@ -8855,6 +8902,10 @@
       "detailedToast": "Las notificaciones ahora incluyen valores de salud.",
       "genericToast": "Las notificaciones ya no incluyen valores de salud.",
       "saveError": "No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo más tarde."
+    },
+    "checkupReminders": {
+      "title": "Recordatorios de chequeos",
+      "description": "Activa o desactiva recordatorios de chequeos concretos."
     }
   },
   "i18n": {
@@ -9631,8 +9682,6 @@
       "description": "Introduce el valor; el recordatorio se marca como hecho."
     },
     "manage": {
-      "title": "Gestionar recordatorios",
-      "description": "Activa o desactiva recordatorios individuales.",
       "empty": "Aún no hay recordatorios para personalizar."
     },
     "dashboard": {

messages/fr.json

@@ -3264,12 +3264,9 @@
         "provider": "Répond avec",
         "modelManaged": "Le modèle de ce fournisseur se règle dans les paramètres IA.",
         "noProvider": "Aucun fournisseur disponible",
-        "saving": "Enregistrement…",
-        "saveFailed": "Impossible d’enregistrer cette modification.",
         "allSettings": "Tous les paramètres IA",
-        "providerNotActive": "{provider} n'a pas pu prendre le relais : aucune connexion ni clé valide. Configurez-le dans les réglages IA.",
         "operatorCodex": "ChatGPT (partagé par l'opérateur)",
-        "operatorManaged": "L'opérateur de votre serveur gère cette connexion. Dès qu'un de vos propres fournisseurs est configuré, c'est lui qui répond en premier."
+        "changeModel": "Modifier dans Réglages > IA"
       },
       "answer": {
         "scrollToBottom": "Aller au dernier message",
@@ -5289,12 +5286,17 @@
       "groups": {
         "account": "Compte",
         "yourData": "Vos données",
-        "display": "Affichage",
         "healthProfile": "Profil de santé",
         "ai": "IA",
         "connectivity": "Connectivité",
-        "system": "Système"
-      }
+        "system": "Système",
+        "tracking": "Suivi",
+        "arrangement": "Disposition",
+        "notifications": "Notifications",
+        "connections": "Connexions",
+        "data": "Données"
+      },
+      "allSections": "Toutes les sections"
     },
     "sharedRecord": {
       "managedSettings": {
@@ -5428,7 +5430,21 @@
         "remindersHeading": "Rappels",
         "matrixLink": "Notifications par canal",
         "channelsLink": "Canaux de diffusion",
-        "displayHeading": "Sur ton téléphone"
+        "displayHeading": "Sur ton téléphone",
+        "elsewhere": {
+          "title": "Réglés là où ils se rattachent",
+          "description": "Ces rappels se règlent à côté de ce qu’ils concernent.",
+          "doses": {
+            "title": "Prises de médicaments",
+            "description": "Les heures de prise et les rappels se règlent sur chaque médicament.",
+            "link": "Ouvrir les médicaments"
+          },
+          "cycle": {
+            "title": "Cycle",
+            "description": "Les rappels de règles et de fenêtre fertile s’activent par canal dans la grille des notifications.",
+            "link": "Ouvrir la grille des notifications"
+          }
+        }
       },
       "layout": {
         "title": "Disposition",
@@ -5441,7 +5457,7 @@
           "title": "Analyses",
           "description": "Ordre de la vue d'ensemble et des onglets de navigation."
         },
-        "subtitle": "Choisissez ce qu'affichent le tableau de bord, les analyses et les modules de suivi, et dans quel ordre.",
+        "subtitle": "Choisissez l’ordre et l’affichage du tableau de bord, des analyses et des listes de suivi.",
         "medications": {
           "title": "Médicaments",
           "description": "Vue en liste et ordre manuel."
@@ -5458,10 +5474,6 @@
           "title": "Examens",
           "description": "Vue en liste et ordre des rappels."
         },
-        "mood": {
-          "title": "Étiquettes d’humeur",
-          "description": "Groupes, étiquettes et étiquettes archivées du sélecteur d’humeur."
-        },
         "documents": {
           "title": "Documents",
           "description": "Affichage et disposition des mois."
@@ -5852,7 +5864,28 @@
         },
         "manageIn": "Gérer dans {section}",
         "operatorDisabled": "Désactivé sur tout le serveur",
-        "subtitle": "Choisissez les domaines de suivi affichés par HealthLog."
+        "subtitle": "Choisissez les domaines de suivi affichés par HealthLog.",
+        "backToHub": "Retour à Modules",
+        "openModuleSettings": "Réglages du module",
+        "pages": {
+          "medications": {
+            "title": "Médicaments",
+            "description": "Sites d’injection que la rotation laisse de côté."
+          },
+          "mood": {
+            "title": "Étiquettes d’humeur",
+            "description": "Groupes, vos propres étiquettes et les étiquettes archivées."
+          },
+          "labs": {
+            "title": "Analyses",
+            "description": "Biomarqueurs et reconnaissance de texte sur l’appareil pour les comptes rendus d’analyses."
+          },
+          "arrangementTitle": "Ordre et affichage",
+          "arrangementDescription": "Le tri et l’affichage de cette liste se règlent dans Disposition.",
+          "openArrangement": "Ouvrir dans Disposition",
+          "moduleSettingsTitle": "Réglages du module",
+          "moduleSettingsDescription": "Tout le reste se trouve sur la page du module, dans Modules."
+        }
       },
       "gesundheitsakte": {
         "title": "Dossier médical",
@@ -5995,6 +6028,10 @@
       "access": {
         "title": "Accès partagé",
         "subtitle": "Qui peut ouvrir votre dossier de santé, et lequel vous pouvez ouvrir."
+      },
+      "preview": {
+        "title": "Fonctions en aperçu",
+        "subtitle": "Essayez ce qui n’est pas encore terminé. Tout reste désactivé ici tant que vous ne l’activez pas."
       }
     },
     "profile": "Profil",
@@ -7006,21 +7043,19 @@
     },
     "integrationSetupGuide": "Guide de configuration",
     "coach": {
-      "activate": {
-        "title": "Activer le Coach",
-        "description": "Affiche le bouton et le panneau du Coach.",
-        "toggleAria": "Activer le bouton et le panneau du Coach",
-        "savedOn": "Coach activé.",
-        "savedOff": "Coach masqué.",
-        "saveError": "Impossible d enregistrer la modification. Veuillez réessayer."
-      },
       "memory": {
         "edit": "Modifier",
         "source": {
           "user": "de toi",
           "coach": "du Coach"
         }
-      }
+      },
+      "state": {
+        "title": "Coach",
+        "description": "Si le bouton et le panneau du Coach s’affichent. L’interrupteur se trouve dans Modules."
+      },
+      "nudgesMoved": "Se règlent avec vos autres rappels dans Notifications.",
+      "openNudges": "Ouvrir dans Notifications"
     },
     "integrationRedirectGuide": {
       "intro": "Cette connexion passe par votre propre application développeur {provider}, environ 5 minutes de configuration :",
@@ -7163,12 +7198,6 @@
         "delivery": "Journal d'envoi des notifications : {days} jours",
         "unavailable": "Les détails de conservation sont indisponibles pour le moment."
       },
-      "export": {
-        "title": "Télécharger mes données",
-        "description": "Vos enregistrements en CSV ou JSON, ou un dossier complet pour votre médecin.",
-        "openExport": "Export et sauvegarde",
-        "openHealthRecord": "Dossier médical"
-      },
       "delete": {
         "title": "Supprimer ou réinitialiser",
         "description": "Supprimez complètement votre compte, ou effacez vos données de santé tout en conservant le compte.",
@@ -7184,7 +7213,6 @@
     "mcp": {
       "enableTitle": "Point de terminaison MCP distant",
       "enableDescription": "Autorisez un assistant compatible MCP (Claude.ai, ChatGPT) à lire vos données de santé via un jeton restreint.",
-      "enableToggleLabel": "Activer le point de terminaison MCP",
       "endpointLabel": "URL du connecteur",
       "connectDescription": "Collez cette URL dans la configuration du connecteur personnalisé de votre assistant, puis autorisez avec le jeton ci-dessous ou connectez-vous lorsque vous y êtes invité.",
       "tokensTitle": "Jetons du connecteur",
@@ -7203,7 +7231,8 @@
       "connectionRevokeFailed": "Impossible de déconnecter l'assistant.",
       "tokensDetail": "Le jeton n'est affiché qu'une seule fois.",
       "connectionsDetail": "Révoquer une connexion met fin à son accès immédiatement, y compris sa capacité à se renouveler.",
-      "tokenNamePlaceholder": "Nom, p. ex. Claude Desktop"
+      "tokenNamePlaceholder": "Nom, p. ex. Claude Desktop",
+      "offKeepsTokens": "Le désactiver met le point d’accès en pause. Vos jetons et connexions restent et fonctionnent de nouveau dès sa réactivation."
     },
     "strava": "Strava",
     "stravaDescription": "Connecte ton compte Strava pour synchroniser tes activités avec ton historique d'entraînement.",
@@ -7465,7 +7494,25 @@
     "passkeyAddedToast": "Passkey ajoutée.",
     "passkeyRemovedToast": "Passkey supprimée.",
     "integrationDisconnected": "{provider} déconnecté.",
-    "integrationDisconnectFailed": "Impossible de déconnecter {provider}."
+    "integrationDisconnectFailed": "Impossible de déconnecter {provider}.",
+    "preview": {
+      "topics": {
+        "title": "Thèmes (bêta)",
+        "description": "Ajoute une entrée Thèmes distincte, avec des pages de synthèse au-dessus des pages par mesure.",
+        "detail": "Vos pages d’analyse, la navigation et les liens restent exactement tels quels. Les pages de thèmes arrivent dans une mise à jour ultérieure ; cet interrupteur décide si vous les voyez.",
+        "savedOn": "Aperçu des thèmes activé.",
+        "savedOff": "Aperçu des thèmes désactivé."
+      },
+      "loadError": "Impossible de charger vos réglages d’aperçu.",
+      "feedbackLink": "Donner votre avis dans les discussions GitHub"
+    },
+    "timezoneSaved": "Fuseau horaire enregistré.",
+    "moduleState": {
+      "on": "Activé",
+      "off": "Désactivé",
+      "change": "Modifier dans Modules"
+    },
+    "timezoneUseDevice": "Utiliser le fuseau horaire de cet appareil ({zone})"
   },
   "admin": {
     "title": "Administration",
@@ -8855,6 +8902,10 @@
       "detailedToast": "Les notifications incluent désormais des valeurs de santé.",
       "genericToast": "Les notifications n'incluent plus de valeurs de santé.",
       "saveError": "Enregistrement impossible. Réessaie plus tard."
+    },
+    "checkupReminders": {
+      "title": "Rappels de bilans",
+      "description": "Activez ou désactivez chaque rappel de bilan."
     }
   },
   "i18n": {
@@ -9631,8 +9682,6 @@
       "description": "Saisissez la valeur ; le rappel est marqué comme fait."
     },
     "manage": {
-      "title": "Gérer les rappels",
-      "description": "Activer ou désactiver des rappels individuels.",
       "empty": "Aucun rappel à personnaliser pour l'instant."
     },
     "dashboard": {

messages/it.json

@@ -3264,12 +3264,9 @@
         "provider": "Risponde con",
         "modelManaged": "Il modello di questo fornitore si imposta nelle impostazioni IA.",
         "noProvider": "Nessun fornitore disponibile",
-        "saving": "Salvataggio…",
-        "saveFailed": "Impossibile salvare la modifica.",
         "allSettings": "Tutte le impostazioni IA",
-        "providerNotActive": "{provider} non è subentrato: manca un accesso o una chiave funzionante. Configuralo nelle impostazioni IA.",
         "operatorCodex": "ChatGPT (condiviso dall'operatore)",
-        "operatorManaged": "Questa connessione è gestita dall'operatore del tuo server. Quando configuri uno dei tuoi fornitori, risponde per primo."
+        "changeModel": "Cambia in Impostazioni > IA"
       },
       "answer": {
         "scrollToBottom": "Vai all'ultimo messaggio",
@@ -5289,12 +5286,17 @@
       "groups": {
         "account": "Account",
         "yourData": "I tuoi dati",
-        "display": "Visualizzazione",
         "healthProfile": "Profilo sanitario",
         "ai": "IA",
         "connectivity": "Connettività",
-        "system": "Sistema"
-      }
+        "system": "Sistema",
+        "tracking": "Monitoraggio",
+        "arrangement": "Disposizione",
+        "notifications": "Notifiche",
+        "connections": "Connessioni",
+        "data": "Dati"
+      },
+      "allSections": "Tutte le sezioni"
     },
     "sharedRecord": {
       "managedSettings": {
@@ -5428,11 +5430,25 @@
         "remindersHeading": "Promemoria",
         "matrixLink": "Notifiche per canale",
         "channelsLink": "Canali di recapito",
-        "displayHeading": "Sul telefono"
+        "displayHeading": "Sul telefono",
+        "elsewhere": {
+          "title": "Impostati dove appartengono",
+          "description": "Questi promemoria si impostano accanto a ciò che riguardano.",
+          "doses": {
+            "title": "Assunzioni di farmaci",
+            "description": "Orari e promemoria si impostano su ciascun farmaco.",
+            "link": "Apri i farmaci"
+          },
+          "cycle": {
+            "title": "Ciclo",
+            "description": "I promemoria del ciclo e della finestra fertile si attivano per canale nella griglia delle notifiche.",
+            "link": "Apri la griglia delle notifiche"
+          }
+        }
       },
       "layout": {
-        "title": "Layout",
-        "backToHub": "Torna a Layout",
+        "title": "Disposizione",
+        "backToHub": "Torna a Disposizione",
         "dashboard": {
           "title": "Cruscotto",
           "description": "Layout e ordine dei riquadri."
@@ -5441,7 +5457,7 @@
           "title": "Approfondimenti",
           "description": "Ordine della panoramica e delle schede di navigazione."
         },
-        "subtitle": "Scegli cosa mostrano dashboard, approfondimenti e moduli di monitoraggio, e in quale ordine.",
+        "subtitle": "Scegli ordine e vista della dashboard, delle analisi e degli elenchi di monitoraggio.",
         "medications": {
           "title": "Farmaci",
           "description": "Vista elenco e ordine manuale."
@@ -5458,10 +5474,6 @@
           "title": "Controlli",
           "description": "Vista elenco e ordine dei promemoria."
         },
-        "mood": {
-          "title": "Tag dell’umore",
-          "description": "Gruppi, tag e tag archiviati del selettore dell’umore."
-        },
         "documents": {
           "title": "Documenti",
           "description": "Visualizzazione e disposizione dei mesi."
@@ -5852,7 +5864,28 @@
         },
         "manageIn": "Gestisci in {section}",
         "operatorDisabled": "Disattivato a livello di server",
-        "subtitle": "Scegli quali aree di monitoraggio HealthLog mostra nell'app."
+        "subtitle": "Scegli quali aree di monitoraggio HealthLog mostra nell'app.",
+        "backToHub": "Torna a Moduli",
+        "openModuleSettings": "Impostazioni del modulo",
+        "pages": {
+          "medications": {
+            "title": "Farmaci",
+            "description": "Siti di iniezione esclusi dalla rotazione."
+          },
+          "mood": {
+            "title": "Tag dell’umore",
+            "description": "Gruppi, i tuoi tag e i tag archiviati."
+          },
+          "labs": {
+            "title": "Esami",
+            "description": "Biomarcatori e riconoscimento del testo sul dispositivo per i referti."
+          },
+          "arrangementTitle": "Ordine e vista",
+          "arrangementDescription": "Ordinamento e vista di questo elenco si impostano in Disposizione.",
+          "openArrangement": "Apri in Disposizione",
+          "moduleSettingsTitle": "Impostazioni del modulo",
+          "moduleSettingsDescription": "Tutto il resto è nella pagina del modulo, in Moduli."
+        }
       },
       "gesundheitsakte": {
         "title": "Cartella clinica",
@@ -5995,6 +6028,10 @@
       "access": {
         "title": "Accesso condiviso",
         "subtitle": "Chi può aprire la tua cartella sanitaria e quale puoi aprire tu."
+      },
+      "preview": {
+        "title": "Funzioni in anteprima",
+        "subtitle": "Prova ciò che non è ancora finito. Qui tutto resta spento finché non lo attivi."
       }
     },
     "profile": "Profilo",
@@ -7006,21 +7043,19 @@
     },
     "integrationSetupGuide": "Guida alla configurazione",
     "coach": {
-      "activate": {
-        "title": "Attiva il Coach",
-        "description": "Mostra il pulsante e il pannello del Coach.",
-        "toggleAria": "Attiva il pulsante e il pannello del Coach",
-        "savedOn": "Coach attivato.",
-        "savedOff": "Coach nascosto.",
-        "saveError": "Impossibile salvare la modifica. Riprova."
-      },
       "memory": {
         "edit": "Modifica",
         "source": {
           "user": "da te",
           "coach": "dal Coach"
         }
-      }
+      },
+      "state": {
+        "title": "Coach",
+        "description": "Se il pulsante e il pannello del Coach sono visibili. L’interruttore è in Moduli."
+      },
+      "nudgesMoved": "Si impostano con gli altri promemoria in Notifiche.",
+      "openNudges": "Apri in Notifiche"
     },
     "integrationRedirectGuide": {
       "intro": "Questa connessione passa dalla tua app sviluppatore {provider} (circa 5 minuti di configurazione):",
@@ -7163,12 +7198,6 @@
         "delivery": "Registro di invio delle notifiche: {days} giorni",
         "unavailable": "I dettagli di conservazione non sono disponibili al momento."
       },
-      "export": {
-        "title": "Scarica i miei dati",
-        "description": "I tuoi record in CSV o JSON, o una cartella completa per il medico.",
-        "openExport": "Esportazione e backup",
-        "openHealthRecord": "Fascicolo sanitario"
-      },
       "delete": {
         "title": "Elimina o reimposta",
         "description": "Elimina completamente il tuo account oppure cancella i tuoi dati sanitari mantenendo l'account.",
@@ -7184,7 +7213,6 @@
     "mcp": {
       "enableTitle": "Endpoint MCP remoto",
       "enableDescription": "Consenti a un assistente compatibile con MCP (Claude.ai, ChatGPT) di leggere i tuoi dati sulla salute tramite un token limitato.",
-      "enableToggleLabel": "Attiva l'endpoint MCP",
       "endpointLabel": "URL del connettore",
       "connectDescription": "Incolla questo URL nella configurazione del connettore personalizzato del tuo assistente e autorizza con il token qui sotto o accedi quando richiesto.",
       "tokensTitle": "Token del connettore",
@@ -7203,7 +7231,8 @@
       "connectionRevokeFailed": "Impossibile disconnettere l'assistente.",
       "tokensDetail": "Il token viene mostrato una sola volta.",
       "connectionsDetail": "Revocare una connessione ne termina subito l'accesso, inclusa la capacità di rinnovarsi.",
-      "tokenNamePlaceholder": "Nome, ad es. Claude Desktop"
+      "tokenNamePlaceholder": "Nome, ad es. Claude Desktop",
+      "offKeepsTokens": "Spegnerlo mette in pausa l’endpoint. Token e connessioni restano e tornano a funzionare quando lo riaccendi."
     },
     "strava": "Strava",
     "stravaDescription": "Collega il tuo account Strava per sincronizzare le tue attività con la cronologia degli allenamenti.",
@@ -7465,7 +7494,25 @@
     "passkeyAddedToast": "Passkey aggiunta.",
     "passkeyRemovedToast": "Passkey rimossa.",
     "integrationDisconnected": "{provider} disconnesso.",
-    "integrationDisconnectFailed": "Impossibile disconnettere {provider}."
+    "integrationDisconnectFailed": "Impossibile disconnettere {provider}.",
+    "preview": {
+      "topics": {
+        "title": "Temi (beta)",
+        "description": "Aggiunge una voce Temi separata, con pagine di panoramica sopra le pagine delle singole metriche.",
+        "detail": "Le pagine delle analisi, la navigazione e i link restano esattamente come sono. Le pagine dei temi arrivano con un aggiornamento successivo; questo interruttore decide se le vedi.",
+        "savedOn": "Anteprima dei temi attivata.",
+        "savedOff": "Anteprima dei temi disattivata."
+      },
+      "loadError": "Impossibile caricare le impostazioni di anteprima.",
+      "feedbackLink": "Lascia un parere nelle discussioni su GitHub"
+    },
+    "timezoneSaved": "Fuso orario salvato.",
+    "moduleState": {
+      "on": "Attivo",
+      "off": "Disattivo",
+      "change": "Cambia in Moduli"
+    },
+    "timezoneUseDevice": "Usa il fuso orario di questo dispositivo ({zone})"
   },
   "admin": {
     "title": "Administration",
@@ -8855,6 +8902,10 @@
       "detailedToast": "Le notifiche ora includono valori di salute.",
       "genericToast": "Le notifiche non includono più valori di salute.",
       "saveError": "Impossibile salvare. Riprova più tardi."
+    },
+    "checkupReminders": {
+      "title": "Promemoria dei controlli",
+      "description": "Attiva o disattiva i singoli promemoria dei controlli."
     }
   },
   "i18n": {
@@ -9631,8 +9682,6 @@
       "description": "Inserisci il valore; il promemoria viene segnato come fatto."
     },
     "manage": {
-      "title": "Gestisci promemoria",
-      "description": "Attiva o disattiva singoli promemoria.",
       "empty": "Nessun promemoria da personalizzare."
     },
     "dashboard": {

messages/ko.json

@@ -3264,12 +3264,9 @@
         "provider": "응답 제공자",
         "modelManaged": "이 제공자의 모델은 AI 설정에서 정해요.",
         "noProvider": "사용할 수 있는 제공자가 없어요",
-        "saving": "저장 중…",
-        "saveFailed": "변경 사항을 저장하지 못했어요.",
         "allSettings": "모든 AI 설정",
-        "providerNotActive": "{provider}(으)로 전환하지 못했습니다. 작동하는 로그인이나 키가 없습니다. AI 설정에서 설정하세요.",
         "operatorCodex": "ChatGPT (운영자 공유)",
-        "operatorManaged": "이 연결은 서버 운영자가 관리합니다. 내 공급자를 하나라도 설정하면 그 공급자가 먼저 답합니다."
+        "changeModel": "설정 > AI에서 변경"
       },
       "answer": {
         "scrollToBottom": "최신 메시지로 이동",
@@ -5289,12 +5286,17 @@
       "groups": {
         "account": "계정",
         "yourData": "내 데이터",
-        "display": "화면",
         "healthProfile": "건강 프로필",
         "ai": "AI",
         "connectivity": "연결",
-        "system": "시스템"
-      }
+        "system": "시스템",
+        "tracking": "기록",
+        "arrangement": "배치",
+        "notifications": "알림",
+        "connections": "연결",
+        "data": "데이터"
+      },
+      "allSections": "모든 항목"
     },
     "sharedRecord": {
       "managedSettings": {
@@ -5428,11 +5430,25 @@
         "remindersHeading": "알림",
         "matrixLink": "채널별 알림",
         "channelsLink": "전송 채널",
-        "displayHeading": "휴대폰에서"
+        "displayHeading": "휴대폰에서",
+        "elsewhere": {
+          "title": "해당 위치에서 설정",
+          "description": "이 리마인더는 관련 항목 옆에서 설정합니다.",
+          "doses": {
+            "title": "약 복용",
+            "description": "복용 시간과 리마인더는 각 약에서 설정합니다.",
+            "link": "약 열기"
+          },
+          "cycle": {
+            "title": "주기",
+            "description": "생리와 가임기 리마인더는 알림 표에서 채널별로 켭니다.",
+            "link": "알림 표 열기"
+          }
+        }
       },
       "layout": {
-        "title": "화면 구성",
-        "backToHub": "화면 구성으로 돌아가기",
+        "title": "배치",
+        "backToHub": "배치로 돌아가기",
         "dashboard": {
           "title": "대시보드",
           "description": "타일 배치와 순서."
@@ -5441,7 +5457,7 @@
           "title": "인사이트",
           "description": "개요 섹션과 내비게이션 칩 순서."
         },
-        "subtitle": "대시보드, 인사이트, 기록 모듈에 무엇을 어떤 순서로 보여줄지 정해요.",
+        "subtitle": "대시보드, 인사이트, 기록 목록의 순서와 보기를 정하세요.",
         "medications": {
           "title": "복약",
           "description": "목록 보기와 수동 순서."
@@ -5458,10 +5474,6 @@
           "title": "건강검진",
           "description": "목록 보기와 알림 순서."
         },
-        "mood": {
-          "title": "기분 태그",
-          "description": "기분 선택기의 그룹, 태그, 보관된 태그."
-        },
         "documents": {
           "title": "문서",
           "description": "보기 방식과 월 배치."
@@ -5852,7 +5864,28 @@
         },
         "manageIn": "{section}에서 관리",
         "operatorDisabled": "서버 전체에서 꺼짐",
-        "subtitle": "HealthLog가 앱 전체에서 보여 줄 기록 영역을 골라요."
+        "subtitle": "HealthLog가 앱 전체에서 보여 줄 기록 영역을 골라요.",
+        "backToHub": "모듈로 돌아가기",
+        "openModuleSettings": "모듈 설정",
+        "pages": {
+          "medications": {
+            "title": "약",
+            "description": "순환에서 제외할 주사 부위입니다."
+          },
+          "mood": {
+            "title": "기분 태그",
+            "description": "그룹, 직접 만든 태그, 보관된 태그입니다."
+          },
+          "labs": {
+            "title": "검사",
+            "description": "바이오마커와 검사 보고서용 기기 내 텍스트 인식입니다."
+          },
+          "arrangementTitle": "순서와 보기",
+          "arrangementDescription": "이 목록의 정렬과 보기는 배치에서 설정합니다.",
+          "openArrangement": "배치에서 열기",
+          "moduleSettingsTitle": "모듈 설정",
+          "moduleSettingsDescription": "순서와 보기 외의 설정은 모듈의 페이지에 있습니다."
+        }
       },
       "gesundheitsakte": {
         "title": "건강 기록",
@@ -5995,6 +6028,10 @@
       "access": {
         "title": "공유 접근",
         "subtitle": "내 건강 기록을 누가 열 수 있고, 내가 누구의 기록을 열 수 있는지예요."
+      },
+      "preview": {
+        "title": "미리 보기 기능",
+        "subtitle": "아직 완성되지 않은 기능을 써 보세요. 직접 켜기 전까지는 모두 꺼져 있습니다."
       }
     },
     "profile": "프로필",
@@ -7006,21 +7043,19 @@
     },
     "integrationSetupGuide": "설정 가이드",
     "coach": {
-      "activate": {
-        "title": "코치 활성화",
-        "description": "코치 버튼과 패널을 표시해요.",
-        "toggleAria": "코치 버튼과 패널 활성화",
-        "savedOn": "코치를 켰어요.",
-        "savedOff": "코치를 숨겼어요.",
-        "saveError": "변경 사항을 저장하지 못했어요. 다시 시도해 주세요."
-      },
       "memory": {
         "edit": "편집",
         "source": {
           "user": "내가 알려 줌",
           "coach": "코치가 기억함"
         }
-      }
+      },
+      "state": {
+        "title": "코치",
+        "description": "코치 버튼과 패널 표시 여부입니다. 스위치는 모듈에 있습니다."
+      },
+      "nudgesMoved": "알림에서 다른 리마인더와 함께 설정합니다.",
+      "openNudges": "알림에서 열기"
     },
     "integrationRedirectGuide": {
       "intro": "직접 만든 {provider} 개발자 앱으로 연결해요. 설정에 5분쯤 걸려요:",
@@ -7163,12 +7198,6 @@
         "delivery": "알림 발송 기록: {days}일 보관",
         "unavailable": "지금은 보관 기간 정보를 볼 수 없어요."
       },
-      "export": {
-        "title": "내 데이터 내려받기",
-        "description": "기록을 CSV나 JSON으로, 또는 진료용 전체 건강 기록으로 받을 수 있어요.",
-        "openExport": "내보내기·백업",
-        "openHealthRecord": "건강 기록"
-      },
       "delete": {
         "title": "삭제 또는 초기화",
         "description": "계정을 완전히 없애거나, 계정은 두고 건강 기록만 지워요.",
@@ -7184,7 +7213,6 @@
     "mcp": {
       "enableTitle": "원격 MCP 엔드포인트",
       "enableDescription": "MCP를 지원하는 어시스턴트(Claude.ai, ChatGPT)가 범위가 제한된 토큰으로 건강 데이터를 읽게 해요.",
-      "enableToggleLabel": "MCP 엔드포인트 켜기",
       "endpointLabel": "커넥터 URL",
       "connectDescription": "어시스턴트의 커스텀 커넥터 설정에 이 URL을 붙여 넣고, 아래 토큰으로 인증하거나 안내가 나오면 로그인하세요.",
       "tokensTitle": "커넥터 토큰",
@@ -7203,7 +7231,8 @@
       "connectionRevokeFailed": "어시스턴트 연결을 해제하지 못했어요.",
       "connectionsDetail": "연결을 해지하면 갱신 권한까지 포함해 접근이 즉시 끊겨요.",
       "tokensDetail": "토큰은 한 번만 보여줘요.",
-      "tokenNamePlaceholder": "이름 (예: Claude Desktop)"
+      "tokenNamePlaceholder": "이름 (예: Claude Desktop)",
+      "offKeepsTokens": "끄면 엔드포인트가 일시 중지됩니다. 토큰과 연결은 그대로 남고 다시 켜면 다시 작동합니다."
     },
     "strava": "Strava",
     "stravaDescription": "Strava 계정을 연결해 활동을 운동 기록으로 동기화해요.",
@@ -7465,7 +7494,25 @@
     "passkeyAddedToast": "패스키를 추가했어요.",
     "passkeyRemovedToast": "패스키를 삭제했어요.",
     "integrationDisconnected": "{provider} 연결을 해제했어요.",
-    "integrationDisconnectFailed": "{provider} 연결을 해제하지 못했어요."
+    "integrationDisconnectFailed": "{provider} 연결을 해제하지 못했어요.",
+    "preview": {
+      "topics": {
+        "title": "주제 (베타)",
+        "description": "개별 지표 페이지 위에 개요 페이지가 있는 별도의 주제 항목을 추가합니다.",
+        "detail": "인사이트 페이지, 메뉴, 링크는 지금 그대로 유지됩니다. 주제 페이지는 이후 업데이트에서 제공되며, 이 스위치로 표시 여부를 정합니다.",
+        "savedOn": "주제 미리 보기를 켰습니다.",
+        "savedOff": "주제 미리 보기를 껐습니다."
+      },
+      "loadError": "미리 보기 설정을 불러오지 못했습니다.",
+      "feedbackLink": "GitHub 토론에서 의견 남기기"
+    },
+    "timezoneSaved": "시간대를 저장했습니다.",
+    "moduleState": {
+      "on": "켜짐",
+      "off": "꺼짐",
+      "change": "모듈에서 변경"
+    },
+    "timezoneUseDevice": "이 기기의 시간대 사용 ({zone})"
   },
   "admin": {
     "title": "관리자",
@@ -8855,6 +8902,10 @@
       "detailedToast": "이제 알림에 건강 수치가 포함됩니다.",
       "genericToast": "이제 알림에 건강 수치가 포함되지 않습니다.",
       "saveError": "저장하지 못했어요. 나중에 다시 시도해 주세요."
+    },
+    "checkupReminders": {
+      "title": "검진 리마인더",
+      "description": "검진 리마인더를 개별로 켜거나 끕니다."
     }
   },
   "i18n": {
@@ -9631,8 +9682,6 @@
       "description": "측정값을 입력하면 알림이 완료로 표시돼요."
     },
     "manage": {
-      "title": "알림 관리",
-      "description": "알림을 하나씩 켜거나 끌 수 있어요.",
       "empty": "아직 설정할 알림이 없어요."
     },
     "dashboard": {

messages/nl.json

@@ -3264,12 +3264,9 @@
         "provider": "Antwoordt met",
         "modelManaged": "Het model voor deze provider stel je in bij de AI-instellingen.",
         "noProvider": "Geen provider beschikbaar",
-        "saving": "Opslaan…",
-        "saveFailed": "Die wijziging kon niet worden opgeslagen.",
         "allSettings": "Alle AI-instellingen",
-        "providerNotActive": "{provider} kon het niet overnemen: er is geen werkende aanmelding of sleutel. Stel deze provider in bij de AI-instellingen.",
         "operatorCodex": "ChatGPT (gedeeld door de serverbeheerder)",
-        "operatorManaged": "De beheerder van je server beheert deze verbinding. Zodra een van je eigen providers is ingesteld, antwoordt die als eerste."
+        "changeModel": "Wijzigen in Instellingen > AI"
       },
       "answer": {
         "scrollToBottom": "Naar het nieuwste bericht",
@@ -5289,12 +5286,17 @@
       "groups": {
         "account": "Account",
         "yourData": "Je gegevens",
-        "display": "Weergave",
         "healthProfile": "Gezondheidsprofiel",
         "ai": "AI",
         "connectivity": "Verbindingen",
-        "system": "Systeem"
-      }
+        "system": "Systeem",
+        "tracking": "Bijhouden",
+        "arrangement": "Indeling",
+        "notifications": "Meldingen",
+        "connections": "Verbindingen",
+        "data": "Gegevens"
+      },
+      "allSections": "Alle onderdelen"
     },
     "sharedRecord": {
       "managedSettings": {
@@ -5428,7 +5430,21 @@
         "remindersHeading": "Herinneringen",
         "matrixLink": "Meldingen per kanaal",
         "channelsLink": "Bezorgkanalen",
-        "displayHeading": "Op je telefoon"
+        "displayHeading": "Op je telefoon",
+        "elsewhere": {
+          "title": "Ingesteld waar ze thuishoren",
+          "description": "Deze herinneringen stel je in bij waar ze over gaan.",
+          "doses": {
+            "title": "Medicatie-innames",
+            "description": "Innametijden en herinneringen stel je per medicijn in.",
+            "link": "Medicatie openen"
+          },
+          "cycle": {
+            "title": "Cyclus",
+            "description": "Herinneringen voor menstruatie en vruchtbare dagen zet je per kanaal aan in het meldingenoverzicht.",
+            "link": "Meldingenoverzicht openen"
+          }
+        }
       },
       "layout": {
         "title": "Indeling",
@@ -5441,7 +5457,7 @@
           "title": "Inzichten",
           "description": "Overzichtsonderdelen en volgorde van de navigatieknoppen."
         },
-        "subtitle": "Kies wat je dashboard, inzichten en registratiemodules laten zien, en in welke volgorde.",
+        "subtitle": "Kies de volgorde en weergave van je dashboard, inzichten en lijsten.",
         "medications": {
           "title": "Medicatie",
           "description": "Lijstweergave en handmatige volgorde."
@@ -5458,10 +5474,6 @@
           "title": "Preventieve controles",
           "description": "Lijstweergave en volgorde van herinneringen."
         },
-        "mood": {
-          "title": "Stemmingstags",
-          "description": "Groepen, tags en gearchiveerde tags voor de stemmingskiezer."
-        },
         "documents": {
           "title": "Documenten",
           "description": "Weergave en indeling per maand."
@@ -5852,7 +5864,28 @@
         },
         "manageIn": "Beheren in {section}",
         "operatorDisabled": "Op de hele server uitgeschakeld",
-        "subtitle": "Kies welke onderdelen HealthLog in de hele app toont."
+        "subtitle": "Kies welke onderdelen HealthLog in de hele app toont.",
+        "backToHub": "Terug naar Modules",
+        "openModuleSettings": "Module-instellingen",
+        "pages": {
+          "medications": {
+            "title": "Medicatie",
+            "description": "Injectieplaatsen die de rotatie overslaat."
+          },
+          "mood": {
+            "title": "Stemmingstags",
+            "description": "Groepen, je eigen tags en gearchiveerde tags."
+          },
+          "labs": {
+            "title": "Labwaarden",
+            "description": "Biomarkers en tekstherkenning op het apparaat voor labuitslagen."
+          },
+          "arrangementTitle": "Volgorde en weergave",
+          "arrangementDescription": "Hoe deze lijst wordt gesorteerd en getoond, stel je in bij Indeling.",
+          "openArrangement": "Openen in Indeling",
+          "moduleSettingsTitle": "Module-instellingen",
+          "moduleSettingsDescription": "Al het andere staat op de pagina van de module onder Modules."
+        }
       },
       "gesundheitsakte": {
         "title": "Gezondheidsdossier",
@@ -5995,6 +6028,10 @@
       "access": {
         "title": "Gedeelde toegang",
         "subtitle": "Wie je gezondheidsdossier kan openen, en wiens dossier jij kunt openen."
+      },
+      "preview": {
+        "title": "Previewfuncties",
+        "subtitle": "Probeer wat nog niet af is. Alles hier blijft uit tot je het aanzet."
       }
     },
     "profile": "Profiel",
@@ -7006,21 +7043,19 @@
     },
     "integrationSetupGuide": "Installatiehandleiding",
     "coach": {
-      "activate": {
-        "title": "Coach activeren",
-        "description": "De Coach-knop en het Coach-paneel tonen.",
-        "toggleAria": "De Coach-knop en het Coach-paneel activeren",
-        "savedOn": "Coach geactiveerd.",
-        "savedOff": "Coach verborgen.",
-        "saveError": "De wijziging kon niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw."
-      },
       "memory": {
         "edit": "Bewerken",
         "source": {
           "user": "van jou",
           "coach": "van de Coach"
         }
-      }
+      },
+      "state": {
+        "title": "Coach",
+        "description": "Of de Coach-knop en het Coach-paneel zichtbaar zijn. De schakelaar staat bij Modules."
+      },
+      "nudgesMoved": "Stel je in bij je andere herinneringen onder Meldingen.",
+      "openNudges": "Openen in Meldingen"
     },
     "integrationRedirectGuide": {
       "intro": "Dit koppelt via je eigen {provider}-ontwikkelaarsapp; het instellen duurt ongeveer 5 minuten:",
@@ -7163,12 +7198,6 @@
         "delivery": "Logboek van bezorgde meldingen: {days} dagen bewaard",
         "unavailable": "Details over de bewaartermijn zijn op dit moment niet beschikbaar."
       },
-      "export": {
-        "title": "Mijn gegevens downloaden",
-        "description": "Je gegevens als CSV of JSON, of een volledig medisch dossier voor je arts.",
-        "openExport": "Export en back-up",
-        "openHealthRecord": "Medisch dossier"
-      },
       "delete": {
         "title": "Verwijderen of wissen",
         "description": "Verwijder je account volledig, of wis je gezondheidsgegevens en behoud je account.",
@@ -7184,7 +7213,6 @@
     "mcp": {
       "enableTitle": "Extern MCP-endpoint",
       "enableDescription": "Laat een assistent met MCP-ondersteuning (Claude.ai, ChatGPT) je gezondheidsgegevens lezen via een token met beperkte rechten.",
-      "enableToggleLabel": "Het MCP-endpoint inschakelen",
       "endpointLabel": "Connector-URL",
       "connectDescription": "Plak deze URL in de instellingen voor aangepaste connectors van je assistent en autoriseer daarna met het token hieronder, of log in wanneer daarom wordt gevraagd.",
       "tokensTitle": "Connectortokens",
@@ -7203,7 +7231,8 @@
       "connectionRevokeFailed": "De assistent kon niet worden ontkoppeld.",
       "connectionsDetail": "Als je een koppeling intrekt, eindigt de toegang direct, inclusief de mogelijkheid om die te vernieuwen.",
       "tokensDetail": "Het token wordt één keer getoond.",
-      "tokenNamePlaceholder": "Naam, bijv. Claude Desktop"
+      "tokenNamePlaceholder": "Naam, bijv. Claude Desktop",
+      "offKeepsTokens": "Uitzetten pauzeert het eindpunt. Je tokens en verbindingen blijven en werken weer zodra het aan staat."
     },
     "strava": "Strava",
     "stravaDescription": "Koppel je Strava-account om je activiteiten naar je trainingsgeschiedenis te synchroniseren.",
@@ -7465,7 +7494,25 @@
     "passkeyAddedToast": "Passkey toegevoegd.",
     "passkeyRemovedToast": "Passkey verwijderd.",
     "integrationDisconnected": "{provider} ontkoppeld.",
-    "integrationDisconnectFailed": "{provider} kon niet worden ontkoppeld."
+    "integrationDisconnectFailed": "{provider} kon niet worden ontkoppeld.",
+    "preview": {
+      "topics": {
+        "title": "Onderwerpen (bèta)",
+        "description": "Voegt een apart item Onderwerpen toe, met overzichtspagina’s boven de pagina’s per meting.",
+        "detail": "Je inzichtpagina’s, navigatie en links blijven precies zoals ze zijn. De onderwerppagina’s komen met een latere update; deze schakelaar bepaalt of je ze ziet.",
+        "savedOn": "Preview van onderwerpen ingeschakeld.",
+        "savedOff": "Preview van onderwerpen uitgeschakeld."
+      },
+      "loadError": "Je preview-instellingen konden niet worden geladen.",
+      "feedbackLink": "Geef feedback in de GitHub-discussies"
+    },
+    "timezoneSaved": "Tijdzone opgeslagen.",
+    "moduleState": {
+      "on": "Aan",
+      "off": "Uit",
+      "change": "Wijzigen in Modules"
+    },
+    "timezoneUseDevice": "Tijdzone van dit apparaat gebruiken ({zone})"
   },
   "admin": {
     "title": "Beheer",
@@ -8855,6 +8902,10 @@
       "detailedToast": "Meldingen bevatten nu gezondheidscijfers.",
       "genericToast": "Meldingen bevatten geen gezondheidscijfers meer.",
       "saveError": "Opslaan mislukt. Probeer het later opnieuw."
+    },
+    "checkupReminders": {
+      "title": "Herinneringen voor controles",
+      "description": "Zet afzonderlijke herinneringen voor controles aan of uit."
     }
   },
   "i18n": {
@@ -9631,8 +9682,6 @@
       "description": "Voer de meetwaarde in; de herinnering wordt als gedaan gemarkeerd."
     },
     "manage": {
-      "title": "Herinneringen beheren",
-      "description": "Zet afzonderlijke herinneringen aan of uit.",
       "empty": "Nog geen herinneringen om aan te passen."
     },
     "dashboard": {

messages/pl.json

@@ -3264,12 +3264,9 @@
         "provider": "Odpowiada przez",
         "modelManaged": "Model tego dostawcy ustawisz w ustawieniach AI.",
         "noProvider": "Brak dostępnego dostawcy",
-        "saving": "Zapisywanie…",
-        "saveFailed": "Nie udało się zapisać zmiany.",
         "allSettings": "Wszystkie ustawienia AI",
-        "providerNotActive": "{provider} nie mógł przejąć odpowiedzi: brak działającego logowania lub klucza. Skonfiguruj go w ustawieniach AI.",
         "operatorCodex": "ChatGPT (udostępniony przez operatora)",
-        "operatorManaged": "Tym połączeniem zarządza operator Twojego serwera. Gdy skonfigurujesz własnego dostawcę, to on odpowie jako pierwszy."
+        "changeModel": "Zmień w Ustawieniach > AI"
       },
       "answer": {
         "scrollToBottom": "Przejdź do najnowszej wiadomości",
@@ -5289,12 +5286,17 @@
       "groups": {
         "account": "Konto",
         "yourData": "Twoje dane",
-        "display": "Wyświetlanie",
         "healthProfile": "Profil zdrowotny",
         "ai": "AI",
         "connectivity": "Łączność",
-        "system": "System"
-      }
+        "system": "System",
+        "tracking": "Śledzenie",
+        "arrangement": "Układ",
+        "notifications": "Powiadomienia",
+        "connections": "Połączenia",
+        "data": "Dane"
+      },
+      "allSections": "Wszystkie sekcje"
     },
     "sharedRecord": {
       "managedSettings": {
@@ -5428,11 +5430,25 @@
         "remindersHeading": "Przypomnienia",
         "matrixLink": "Powiadomienia wg kanału",
         "channelsLink": "Kanały dostarczania",
-        "displayHeading": "Na telefonie"
+        "displayHeading": "Na telefonie",
+        "elsewhere": {
+          "title": "Ustawiane tam, gdzie należą",
+          "description": "Te przypomnienia ustawiasz obok tego, czego dotyczą.",
+          "doses": {
+            "title": "Dawki leków",
+            "description": "Godziny przyjmowania i przypomnienia ustawiasz przy każdym leku.",
+            "link": "Otwórz leki"
+          },
+          "cycle": {
+            "title": "Cykl",
+            "description": "Przypomnienia o miesiączce i dniach płodnych włączasz dla każdego kanału w tabeli powiadomień.",
+            "link": "Otwórz tabelę powiadomień"
+          }
+        }
       },
       "layout": {
         "title": "Układ",
-        "backToHub": "Powrót do układu",
+        "backToHub": "Wróć do Układu",
         "dashboard": {
           "title": "Pulpit",
           "description": "Układ i kolejność kafelków."
@@ -5441,7 +5457,7 @@
           "title": "Analizy",
           "description": "Kolejność przeglądu i pigułek nawigacyjnych."
         },
-        "subtitle": "Wybierz, co pokazują pulpit, analizy i moduły śledzenia oraz w jakiej kolejności.",
+        "subtitle": "Wybierz kolejność i widok pulpitu, analiz i list śledzenia.",
         "medications": {
           "title": "Leki",
           "description": "Widok listy i ręczna kolejność."
@@ -5458,10 +5474,6 @@
           "title": "Badania kontrolne",
           "description": "Widok listy i kolejność przypomnień."
         },
-        "mood": {
-          "title": "Tagi nastroju",
-          "description": "Grupy, tagi i zarchiwizowane tagi w wyborze nastroju."
-        },
         "documents": {
           "title": "Dokumenty",
           "description": "Widok i układ miesięcy."
@@ -5852,7 +5864,28 @@
         },
         "manageIn": "Zarządzaj w {section}",
         "operatorDisabled": "Wyłączone na całym serwerze",
-        "subtitle": "Wybierz, które obszary śledzenia pokazuje HealthLog w aplikacji."
+        "subtitle": "Wybierz, które obszary śledzenia pokazuje HealthLog w aplikacji.",
+        "backToHub": "Wróć do Modułów",
+        "openModuleSettings": "Ustawienia modułu",
+        "pages": {
+          "medications": {
+            "title": "Leki",
+            "description": "Miejsca wstrzyknięć pomijane w rotacji."
+          },
+          "mood": {
+            "title": "Tagi nastroju",
+            "description": "Grupy, własne tagi i tagi zarchiwizowane."
+          },
+          "labs": {
+            "title": "Badania",
+            "description": "Biomarkery i rozpoznawanie tekstu na urządzeniu dla wyników badań."
+          },
+          "arrangementTitle": "Kolejność i widok",
+          "arrangementDescription": "Sortowanie i widok tej listy ustawiasz w Układzie.",
+          "openArrangement": "Otwórz w Układzie",
+          "moduleSettingsTitle": "Ustawienia modułu",
+          "moduleSettingsDescription": "Wszystko poza kolejnością i widokiem jest na stronie modułu w Modułach."
+        }
       },
       "gesundheitsakte": {
         "title": "Dokumentacja zdrowotna",
@@ -5995,6 +6028,10 @@
       "access": {
         "title": "Udostępniony dostęp",
         "subtitle": "Kto może otworzyć twoją kartę zdrowia i czyją kartę możesz otworzyć ty."
+      },
+      "preview": {
+        "title": "Funkcje w podglądzie",
+        "subtitle": "Wypróbuj to, co nie jest jeszcze gotowe. Wszystko tutaj pozostaje wyłączone, dopóki tego nie włączysz."
       }
     },
     "profile": "Profil",
@@ -7006,21 +7043,19 @@
     },
     "integrationSetupGuide": "Przewodnik konfiguracji",
     "coach": {
-      "activate": {
-        "title": "Włącz Coacha",
-        "description": "Pokazuje przycisk i panel Coacha.",
-        "toggleAria": "Włącz przycisk i panel Coacha",
-        "savedOn": "Coach włączony.",
-        "savedOff": "Coach ukryty.",
-        "saveError": "Nie udało się zapisać zmiany. Spróbuj ponownie."
-      },
       "memory": {
         "edit": "Edytuj",
         "source": {
           "user": "od ciebie",
           "coach": "od Coacha"
         }
-      }
+      },
+      "state": {
+        "title": "Coach",
+        "description": "Czy przycisk i panel Coacha są widoczne. Przełącznik jest w Modułach."
+      },
+      "nudgesMoved": "Ustawiasz je razem z innymi przypomnieniami w Powiadomieniach.",
+      "openNudges": "Otwórz w Powiadomieniach"
     },
     "integrationRedirectGuide": {
       "intro": "To połączenie działa przez Twoją własną aplikację deweloperską {provider}, około 5 minut konfiguracji:",
@@ -7163,12 +7198,6 @@
         "delivery": "Dziennik wysyłki powiadomień: {days} dni",
         "unavailable": "Szczegóły przechowywania są obecnie niedostępne."
       },
-      "export": {
-        "title": "Pobierz moje dane",
-        "description": "Twoje rekordy jako CSV lub JSON albo pełna dokumentacja dla lekarza.",
-        "openExport": "Eksport i kopia zapasowa",
-        "openHealthRecord": "Dokumentacja medyczna"
-      },
       "delete": {
         "title": "Usuń lub zresetuj",
         "description": "Usuń całe konto albo wyczyść dane zdrowotne, zachowując konto.",
@@ -7184,7 +7213,6 @@
     "mcp": {
       "enableTitle": "Zdalny punkt końcowy MCP",
       "enableDescription": "Zezwól asystentowi obsługującemu MCP (Claude.ai, ChatGPT) na odczyt danych zdrowotnych za pomocą ograniczonego tokenu.",
-      "enableToggleLabel": "Włącz punkt końcowy MCP",
       "endpointLabel": "Adres URL łącznika",
       "connectDescription": "Wklej ten adres URL w konfiguracji własnego łącznika asystenta, a następnie autoryzuj za pomocą poniższego tokenu lub zaloguj się po wyświetleniu monitu.",
       "tokensTitle": "Tokeny łącznika",
@@ -7203,7 +7231,8 @@
       "connectionRevokeFailed": "Nie udało się rozłączyć asystenta.",
       "tokensDetail": "Token jest wyświetlany tylko raz.",
       "connectionsDetail": "Cofnięcie połączenia natychmiast kończy dostęp, w tym możliwość odnawiania.",
-      "tokenNamePlaceholder": "Nazwa, np. Claude Desktop"
+      "tokenNamePlaceholder": "Nazwa, np. Claude Desktop",
+      "offKeepsTokens": "Wyłączenie wstrzymuje punkt końcowy. Tokeny i połączenia zostają i działają ponownie po włączeniu."
     },
     "strava": "Strava",
     "stravaDescription": "Połącz konto Strava, aby synchronizować aktywności z historią treningów.",
@@ -7465,7 +7494,25 @@
     "passkeyAddedToast": "Dodano passkey.",
     "passkeyRemovedToast": "Usunięto passkey.",
     "integrationDisconnected": "Rozłączono {provider}.",
-    "integrationDisconnectFailed": "Nie udało się rozłączyć {provider}."
+    "integrationDisconnectFailed": "Nie udało się rozłączyć {provider}.",
+    "preview": {
+      "topics": {
+        "title": "Tematy (beta)",
+        "description": "Dodaje osobną pozycję Tematy ze stronami przeglądowymi nad stronami poszczególnych pomiarów.",
+        "detail": "Strony analiz, nawigacja i linki pozostają dokładnie takie, jakie są. Strony tematów pojawią się w późniejszej aktualizacji; ten przełącznik decyduje, czy je zobaczysz.",
+        "savedOn": "Podgląd tematów włączony.",
+        "savedOff": "Podgląd tematów wyłączony."
+      },
+      "loadError": "Nie udało się wczytać ustawień podglądu.",
+      "feedbackLink": "Podziel się opinią w dyskusjach na GitHubie"
+    },
+    "timezoneSaved": "Strefa czasowa zapisana.",
+    "moduleState": {
+      "on": "Włączone",
+      "off": "Wyłączone",
+      "change": "Zmień w Modułach"
+    },
+    "timezoneUseDevice": "Użyj strefy czasowej tego urządzenia ({zone})"
   },
   "admin": {
     "title": "Administracja",
@@ -8855,6 +8902,10 @@
       "detailedToast": "Powiadomienia zawierają teraz wartości zdrowotne.",
       "genericToast": "Powiadomienia nie zawierają już wartości zdrowotnych.",
       "saveError": "Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie później."
+    },
+    "checkupReminders": {
+      "title": "Przypomnienia o badaniach kontrolnych",
+      "description": "Włączaj lub wyłączaj pojedyncze przypomnienia o badaniach."
     }
   },
   "i18n": {
@@ -9631,8 +9682,6 @@
       "description": "Wpisz wartość; przypomnienie zostanie oznaczone jako wykonane."
     },
     "manage": {
-      "title": "Zarządzaj przypomnieniami",
-      "description": "Włącz lub wyłącz poszczególne przypomnienia.",
       "empty": "Brak przypomnień do dostosowania."
     },
     "dashboard": {

next.config.ts

@@ -196,9 +196,16 @@ const nextConfig: NextConfig = {
         destination: "/settings/layout/medications",
         permanent: true,
       },
+      // v1.44 — the mood page was tag management, which lives under
+      // Settings > Modules > Mood now; both older addresses go straight there.
       {
         source: "/settings/mood",
-        destination: "/settings/layout/mood",
+        destination: "/settings/modules/mood",
+        permanent: true,
+      },
+      {
+        source: "/settings/layout/mood",
+        destination: "/settings/modules/mood",
         permanent: true,
       },
       {

src/__tests__/ai-input-invalidation-guard.test.ts

@@ -104,8 +104,12 @@ describe("AI-input writes evict the capability answer", () => {
 
   it("finds the write sites it is meant to hold (an empty sweep is a broken matcher)", () => {
     const total = sites.reduce((n, s) => n + s.writes.length, 0);
-    expect(sites.length).toBeGreaterThanOrEqual(21);
-    expect(total).toBeGreaterThanOrEqual(22);
+    // v1.44 — three write sites left on purpose: the Coach's second switch
+    // and the MCP page's second switch (the one switch is in Modules), and
+    // the Coach overlay's copy of the provider and model selects (chosen in
+    // Settings > AI only).
+    expect(sites.length).toBeGreaterThanOrEqual(19);
+    expect(total).toBeGreaterThanOrEqual(19);
   });
 
   it.each(sites.map((s) => [s.rel, s] as const))(

src/__tests__/customize-shortcut-guard.test.ts

@@ -39,8 +39,15 @@ import { describe, expect, it } from "vitest";
 
 const SRC = join(process.cwd(), "src");
 
-/** The prefix every customise shortcut points at. */
-const LAYOUT_PREFIX = "/settings/layout/";
+/**
+ * The prefixes a customise shortcut points at: a module's order and view
+ * under Arrangement, or (since v1.44) its own page under Modules.
+ */
+const SHORTCUT_PREFIXES = ["/settings/layout/", "/settings/modules/"];
+
+function isShortcut(text: string): boolean {
+  return SHORTCUT_PREFIXES.some((prefix) => text.startsWith(prefix));
+}
 
 /** The answer a shared-record surface withholds these on: `!inSharedRecord`. */
 const GUARD = "inSharedRecord";
@@ -62,6 +69,8 @@ const NOT_A_SHARED_DESTINATION: Record<string, string> = {
     "The Insights page itself. Same flag, same reason.",
   "components/insights/insights-edit-mode.tsx":
     "The Insights arrange mode, reachable only from the page above.",
+  "components/settings/settings-anchor-forward.tsx":
+    "Not a shortcut: the table of old Settings anchors and where they moved, read on a Settings page, which the record gate already answers for.",
 };
 
 function allSourceFiles(): string[] {
@@ -127,7 +136,7 @@ function unguardedShortcuts(source: string, fileName: string): string[] {
   const visit = (node: ts.Node): void => {
     if (
       ts.isStringLiteralLike(node) &&
-      node.text.startsWith(LAYOUT_PREFIX) &&
+      isShortcut(node.text) &&
       !guardedByOwnRecord(node)
     ) {
       found.push(node.text);
@@ -140,7 +149,9 @@ function unguardedShortcuts(source: string, fileName: string): string[] {
 
 describe("the customise shortcut is withheld inside somebody else's record", () => {
   const carrying = allSourceFiles().filter((rel) =>
-    readFileSync(join(SRC, rel), "utf8").includes(LAYOUT_PREFIX),
+    SHORTCUT_PREFIXES.some((prefix) =>
+      readFileSync(join(SRC, rel), "utf8").includes(prefix),
+    ),
   );
 
   it("finds the surfaces that carry one", () => {

src/__tests__/destructive-control-guard.test.ts

@@ -162,7 +162,7 @@ const REGISTRY: DestructiveEntry[] = [
     file: "components/settings/mcp-section.tsx",
     destroys: "an MCP client grant or an MCP token",
     recovery: "permanent",
-    confirm: ["AlertDialog"],
+    confirm: ["ConfirmButton"],
   },
   {
     file: "components/settings/sharing-section.tsx",

src/__tests__/managed-record-navigation.test.tsx

@@ -14,6 +14,7 @@ const recordRef: { value: { kind: "managed" | "shared"; level: string } } = {
 
 vi.mock("next/navigation", () => ({
   usePathname: () => pathnameRef.value,
+  useRouter: () => ({ replace: () => {}, push: () => {} }),
 }));
 
 vi.mock("@/hooks/use-auth", () => ({
@@ -112,7 +113,9 @@ describe("managed record navigation", () => {
       expect(
         html.match(new RegExp(`href="/settings/${section.slug}"`, "g"))
           ?.length ?? 0,
-      ).toBe(2);
+        // The sidebar carries the link; the phone's section sheet mounts its
+        // list only when opened (v1.44).
+      ).toBe(1);
     }
 
     for (const section of unavailableDestinations) {

src/__tests__/resolved-field-consumer-guard.test.ts

@@ -142,8 +142,6 @@ const RULES: ResolvedFieldRule[] = [
       'import { resolveAiCapability } from "@/lib/ai/capabilities/resolve";',
     ],
     allow: {
-      "src/components/settings/ai/disable-coach-card.tsx":
-        "the Activate-Coach switch: it edits the stored opt-out, so its checked state is that value",
       "src/hooks/use-module-toggle.ts":
         "the module switch for the Coach (Settings hub and command palette): its checked state is the stored opt-out it writes",
       "src/components/settings/managed-record-settings-section.tsx":

src/__tests__/settings-legacy-routes.test.ts

@@ -0,0 +1,191 @@
+/**
+ * Every Settings address a person ever had keeps working.
+ *
+ * Settings has been regrouped many times (v1.4 split, v1.17 layout hub,
+ * v1.25 Darstellung, v1.44 nine groups), and every bookmark, cross-link in
+ * an older notification and docs page still points at one of those shapes.
+ * This walks the full list of historical `/settings/*` addresses through the
+ * redirects in `next.config.ts` and asserts each one lands on a route that
+ * renders: a section slug, an Arrangement sub-page or a module page. It does
+ * the same for the anchors a page forwards client-side when a card moved
+ * while its page stayed (`settings-anchor-forward.tsx`).
+ *
+ * A route removed without a redirect, a redirect pointing at a page that no
+ * longer exists, or a forward whose target 404s fails here by name.
+ */
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+
+import nextConfig from "../../next.config";
+import { SETTINGS_SECTION_SLUGS } from "@/components/settings/section-slugs";
+import { LAYOUT_GROUP_IDS } from "@/components/settings/layout-groups";
+import { MODULE_SETTINGS_PAGE_IDS } from "@/components/settings/module-settings-page-ids";
+import {
+  SETTINGS_ANCHOR_FORWARDS,
+  forwardedAnchorTarget,
+} from "@/components/settings/settings-anchor-forward";
+
+/** Every Settings path that was ever reachable, newest shapes included. */
+const HISTORICAL_SETTINGS_PATHS: readonly string[] = [
+  "/settings",
+  // Section slugs of every release since the v1.4 split.
+  "/settings/account",
+  "/settings/security",
+  "/settings/access",
+  "/settings/modules",
+  "/settings/integrations",
+  "/settings/sources",
+  "/settings/channels",
+  "/settings/notifications",
+  "/settings/reminders",
+  "/settings/layout",
+  "/settings/environment",
+  "/settings/anamnesis",
+  "/settings/score",
+  "/settings/thresholds",
+  "/settings/ai",
+  "/settings/coach",
+  "/settings/api",
+  "/settings/mcp",
+  "/settings/gesundheitsakte",
+  "/settings/sharing",
+  "/settings/export",
+  "/settings/advanced",
+  "/settings/privacy",
+  "/settings/about",
+  // The per-module personalisation slugs before the layout hub.
+  "/settings/dashboard",
+  "/settings/insights",
+  "/settings/medications",
+  "/settings/mood",
+  "/settings/labs",
+  "/settings/illness",
+  "/settings/vorsorge",
+  // Layout hub sub-pages since v1.25.11.
+  "/settings/layout/dashboard",
+  "/settings/layout/insights",
+  "/settings/layout/medications",
+  "/settings/layout/mood",
+  "/settings/layout/labs",
+  "/settings/layout/illness",
+  "/settings/layout/documents",
+  "/settings/layout/vorsorge",
+];
+
+interface Redirect {
+  source: string;
+  destination: string;
+}
+
+async function settingsRedirects(): Promise<Redirect[]> {
+  const all = (await nextConfig.redirects?.()) ?? [];
+  return all
+    .filter((r) => r.source.startsWith("/settings"))
+    .map((r) => ({ source: r.source, destination: r.destination }));
+}
+
+/** Follow exact-match redirects until none applies; the hash is dropped. */
+function resolve(path: string, redirects: readonly Redirect[]): string {
+  let current = path;
+  for (let hop = 0; hop < 5; hop += 1) {
+    const next = redirects.find((r) => r.source === current);
+    if (!next) return current;
+    current = next.destination.split("#")[0]!;
+  }
+  throw new Error(`redirect loop from ${path}`);
+}
+
+/** Does a path (no hash) render a Settings page? */
+function renders(path: string): boolean {
+  if (path === "/settings") return true; // the page redirects to account
+  const parts = path.split("/").filter(Boolean);
+  if (parts[0] !== "settings") return false;
+  if (parts.length === 2) {
+    return (SETTINGS_SECTION_SLUGS as readonly string[]).includes(parts[1]!);
+  }
+  if (parts.length === 3 && parts[1] === "layout") {
+    return LAYOUT_GROUP_IDS.includes(parts[2]!);
+  }
+  if (parts.length === 3 && parts[1] === "modules") {
+    return (MODULE_SETTINGS_PAGE_IDS as readonly string[]).includes(parts[2]!);
+  }
+  return false;
+}
+
+describe("historical Settings addresses", () => {
+  it("reads the redirects from next.config.ts (an empty read is a broken matcher)", async () => {
+    const redirects = await settingsRedirects();
+    expect(redirects.length).toBeGreaterThanOrEqual(10);
+  });
+
+  it.each(HISTORICAL_SETTINGS_PATHS)(
+    "%s still lands on a page",
+    async (path) => {
+      const redirects = await settingsRedirects();
+      const landed = resolve(path, redirects);
+      expect(renders(landed), `${path} → ${landed}`).toBe(true);
+    },
+  );
+
+  it("every redirect into Settings points at a page that renders", async () => {
+    for (const r of await settingsRedirects()) {
+      const target = r.destination.split("#")[0]!;
+      expect(renders(target), `${r.source} → ${r.destination}`).toBe(true);
+    }
+  });
+
+  it("every routable section, sub-page and module page is on the list", () => {
+    const routable = [
+      ...SETTINGS_SECTION_SLUGS.map((s) => `/settings/${s}`),
+      ...LAYOUT_GROUP_IDS.map((id) => `/settings/layout/${id}`),
+      ...MODULE_SETTINGS_PAGE_IDS.map((id) => `/settings/modules/${id}`),
+    ];
+    // New routes join the list when they ship, so a later move cannot drop
+    // one silently. Module pages are new in v1.44 and are allowed here.
+    const listed = new Set(HISTORICAL_SETTINGS_PATHS);
+    const unlisted = routable.filter(
+      (path) =>
+        !listed.has(path) &&
+        !path.startsWith("/settings/modules/") &&
+        path !== "/settings/preview",
+    );
+    expect(unlisted).toEqual([]);
+  });
+
+  it("keeps the v1.44 moves addressable", async () => {
+    const redirects = await settingsRedirects();
+    expect(resolve("/settings/layout/mood", redirects)).toBe(
+      "/settings/modules/mood",
+    );
+    expect(resolve("/settings/mood", redirects)).toBe("/settings/modules/mood");
+  });
+});
+
+describe("anchors forwarded after a card moved", () => {
+  const forwards = Object.entries(SETTINGS_ANCHOR_FORWARDS).flatMap(
+    ([page, anchors]) =>
+      Object.entries(anchors).map(([anchor, target]) => ({
+        page,
+        anchor,
+        target,
+      })),
+  );
+
+  it("has forwards to check", () => {
+    expect(forwards.length).toBeGreaterThanOrEqual(8);
+  });
+
+  it.each(forwards)(
+    "$page#$anchor forwards to a page that renders",
+    ({ page, anchor, target }) => {
+      expect(renders(page), page).toBe(true);
+      expect(forwardedAnchorTarget(page, `#${anchor}`)).toBe(target);
+      expect(renders(target.split("#")[0]!), target).toBe(true);
+    },
+  );
+
+  it("leaves an anchor that did not move alone", () => {
+    expect(forwardedAnchorTarget("/settings/privacy", "#retention")).toBeNull();
+    expect(forwardedAnchorTarget("/settings/security", "#sessions")).toBeNull();
+    expect(forwardedAnchorTarget("/settings/privacy", "")).toBeNull();
+  });
+});

src/__tests__/success-affordance-guard.test.ts

@@ -382,7 +382,7 @@ const PINNED_AFFORDANCES: Record<
   },
   "src/components/settings/mcp-section.tsx": {
     "text-success": 4,
-    "toast.success": 2,
+    "toast.success": 1,
   },
   "src/components/settings/notification-status-card.tsx": {
     CheckCircle2: 2,

src/app/labs/page.tsx

@@ -153,7 +153,7 @@ export default function LabsPage() {
                 className="min-h-11 min-w-11 sm:min-h-9 sm:min-w-9"
               >
                 <Link
-                  href="/settings/layout/labs"
+                  href="/settings/modules/labs"
                   aria-label={t("labs.customize")}
                   title={t("labs.customize")}
                 >

src/app/mood/page-client.tsx

@@ -150,7 +150,7 @@ export default function MoodPageClient() {
                 className="min-h-11 min-w-11 sm:min-h-9 sm:min-w-9"
               >
                 <Link
-                  href="/settings/layout/mood"
+                  href="/settings/modules/mood"
                   aria-label={t("mood.customize")}
                   title={t("mood.customize")}
                 >

src/app/settings/[section]/page.tsx

@@ -44,7 +44,7 @@ export default async function SettingsSectionPage({ params }: PageProps) {
   }
 
   // Each section is its own chunk (see `SettingsSectionLoader`), so the route
-  // ships the one it shows rather than all twenty-one. Integrations is the
+  // ships the one it shows rather than all of them. Integrations is the
   // one section that needs a server-resolved value: the OAuth callback URL
   // each provider registers, read from the runtime env here, per request,
   // because a `NEXT_PUBLIC_*` read inside a client module is inlined at build

src/app/settings/layout/[module]/page.tsx

@@ -9,6 +9,8 @@ import {
   isLayoutGroupId,
 } from "@/components/settings/layout-groups";
 import { SettingsShell } from "@/components/settings/settings-shell";
+import { ModuleSettingsLinkCard } from "@/components/settings/module-settings-pages";
+import { isModuleSettingsPageId } from "@/components/settings/module-settings-page-ids";
 import { SettingsHubBackLink } from "@/components/settings/settings-hub-back-link";
 import { resolveServerLocale } from "@/lib/i18n/server-locale";
 import { getServerTranslator } from "@/lib/i18n/server-translator";
@@ -86,6 +88,11 @@ export default async function SettingsLayoutModulePage({ params }: PageProps) {
         <section aria-labelledby={headingId} className="space-y-6">
           <LayoutModuleGate moduleKey={layoutGroupModule(group.id)}>
             <Body />
+            {/* v1.44 — what the module needs beyond order and view lives
+                on its page under Modules; say where. */}
+            {isModuleSettingsPageId(group.id) ? (
+              <ModuleSettingsLinkCard id={group.id} />
+            ) : null}
           </LayoutModuleGate>
         </section>
       </RecordSettingsSectionGate>

src/app/settings/modules/[module]/page.tsx

@@ -0,0 +1,72 @@
+import { notFound } from "next/navigation";
+
+import { LayoutModuleGate } from "@/components/settings/layout-module-gate";
+import { RecordSettingsSectionGate } from "@/components/settings/record-settings-section-gate";
+import { ModuleSettingsPageBody } from "@/components/settings/module-settings-pages";
+import {
+  MODULE_SETTINGS_PAGE_IDS,
+  isModuleSettingsPageId,
+  moduleSettingsPageKeys,
+  moduleSettingsPageModule,
+} from "@/components/settings/module-settings-page-ids";
+import { SettingsShell } from "@/components/settings/settings-shell";
+import { SettingsHubBackLink } from "@/components/settings/settings-hub-back-link";
+import { resolveServerLocale } from "@/lib/i18n/server-locale";
+import { getServerTranslator } from "@/lib/i18n/server-translator";
+
+/**
+ * A module's own settings: `/settings/modules/<id>`.
+ *
+ * What a module needs beyond order and view (the labs biomarker catalog and
+ * on-device text recognition, the mood tags, the injection sites) lives here,
+ * under Settings > Modules, with a back link to the Modules list. Pre-rendered
+ * for the known ids; any other segment 404s at routing time.
+ */
+
+export const dynamicParams = false;
+
+export function generateStaticParams() {
+  return MODULE_SETTINGS_PAGE_IDS.map((module) => ({ module }));
+}
+
+interface PageProps {
+  params: Promise<{ module: string }>;
+}
+
+export default async function SettingsModulePage({ params }: PageProps) {
+  const { module } = await params;
+  if (!isModuleSettingsPageId(module)) notFound();
+
+  const locale = await resolveServerLocale();
+  const { t } = getServerTranslator(locale);
+  const { titleKey, descriptionKey } = moduleSettingsPageKeys(module);
+  const headingId = `settings-section-modules-${module}-title`;
+
+  return (
+    <SettingsShell
+      active="modules"
+      heading={{
+        title: t(titleKey),
+        subtitle: t(descriptionKey),
+        headingId,
+        topSlot: (
+          <SettingsHubBackLink
+            href="/settings/modules"
+            labelKey="settings.sections.modules.backToHub"
+          />
+        ),
+      }}
+    >
+      {/* The cards here lived under Arrangement until v1.44 and keep its
+          posture inside somebody else's record, so the gate is asked about
+          `layout`, not about the Modules switches. */}
+      <RecordSettingsSectionGate section="layout">
+        <section aria-labelledby={headingId} className="space-y-6">
+          <LayoutModuleGate moduleKey={moduleSettingsPageModule(module)}>
+            <ModuleSettingsPageBody id={module} />
+          </LayoutModuleGate>
+        </section>
+      </RecordSettingsSectionGate>
+    </SettingsShell>
+  );
+}

src/components/insights/coach-panel/__tests__/coach-model-picker.test.tsx

@@ -1,24 +1,8 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
 
-import type {
-  ProviderChainData,
-  UserAIProvider,
-} from "@/components/settings/ai/shared";
+import type { UserAIProvider } from "@/components/settings/ai/shared";
 
-import {
-  chainWithFirst,
-  modelControlFor,
-  selectableProviders,
-  switchDidNotTake,
-} from "../coach-model-picker";
-
-const CHAIN: ProviderChainData["configuredChain"] = [
-  { providerType: "codex", enabled: true, available: false },
-  { providerType: "openai", enabled: true, available: true },
-  { providerType: "anthropic", enabled: false, available: true },
-  { providerType: "local", enabled: true, available: true },
-  { providerType: "admin-openai", enabled: true, available: true },
-];
+import { modelControlFor } from "../coach-model-picker";
 
 function userProvider(over: Partial<UserAIProvider> = {}): UserAIProvider {
   return {
@@ -40,55 +24,6 @@ function userProvider(over: Partial<UserAIProvider> = {}): UserAIProvider {
   };
 }
 
-describe("chainWithFirst", () => {
-  it("moves the chosen provider to the front and keeps the rest in order", () => {
-    expect(chainWithFirst(CHAIN, "local")).toEqual([
-      { providerType: "local", priority: 1, enabled: true },
-      { providerType: "codex", priority: 2, enabled: true },
-      { providerType: "openai", priority: 3, enabled: true },
-      { providerType: "anthropic", priority: 4, enabled: false },
-      { providerType: "admin-openai", priority: 5, enabled: true },
-    ]);
-  });
-
-  it("never sends a reasoning setting, so the server keeps the stored one", () => {
-    for (const entry of chainWithFirst(CHAIN, "openai")) {
-      expect(Object.keys(entry).sort()).toEqual([
-        "enabled",
-        "priority",
-        "providerType",
-      ]);
-    }
-  });
-});
-
-describe("selectableProviders", () => {
-  it("offers only enabled providers that can answer", () => {
-    expect(selectableProviders(CHAIN)).toEqual([
-      "openai",
-      "local",
-      "admin-openai",
-    ]);
-  });
-});
-
-describe("switchDidNotTake", () => {
-  it("is quiet when the chosen provider leads the chain the server resolves", () => {
-    expect(switchDidNotTake("openai", { activeProvider: "openai" })).toBe(
-      false,
-    );
-  });
-
-  it("speaks up when the server still answers with another provider", () => {
-    // A provider without a working key was saved to the front of the chain;
-    // the resolver skipped it and the select would jump back silently.
-    expect(switchDidNotTake("anthropic", { activeProvider: "openai" })).toBe(
-      true,
-    );
-    expect(switchDidNotTake("anthropic", { activeProvider: null })).toBe(true);
-  });
-});
-
 describe("modelControlFor", () => {
   it("offers the presets for the provider whose key the person saved", () => {
     const control = modelControlFor("openai", userProvider());

src/components/insights/coach-panel/__tests__/coach-settings-overlay.test.tsx

@@ -70,41 +70,32 @@ describe("<CoachSettingsBody>", () => {
     expect(html).toMatch(/href="\/settings\/ai"[^>]*>All AI settings</);
   });
 
-  it("offers only the providers that can answer, with the active one selected", () => {
+  it("shows the provider and model in effect and links to the one place they are chosen", () => {
     const html = render(<CoachSettingsBody />);
-    const select = html.match(
-      /<select[^>]*data-slot="coach-quick-provider"[\s\S]*?<\/select>/,
-    )?.[0];
-    expect(select).toBeDefined();
-    expect(select).toContain('value="local"');
-    expect(select).toContain('value="admin-openai"');
-    expect(select).not.toContain('value="codex"');
+    expect(html).toMatch(
+      /data-slot="coach-quick-provider"[^>]*data-value="local"/,
+    );
+    expect(html).toMatch(
+      /data-slot="coach-quick-model"[^>]*data-value="qwen2.5"/,
+    );
+    expect(html).toContain('href="/settings/ai#ai-provider"');
+    // v1.44 — no second copy of the selects here.
+    expect(html).not.toMatch(/<select[^>]*data-slot="coach-quick-provider"/);
+    expect(html).not.toMatch(/<select[^>]*data-slot="coach-quick-model"/);
+    expect(html).toContain('id="coach-quick-reasoning"');
+    // Keys and base URLs are not here.
+    expect(html).not.toContain("http://localhost:11434/v1");
+    expect(html).not.toMatch(/type="password"/);
   });
 
-  it("shows the operator's central Codex as the active provider when it answers", () => {
-    // `admin-codex` is never a chain entry, so no option matched it and the
-    // select showed its first option as the one answering.
+  it("names the operator's central Codex when it answers", () => {
     const html = render(<CoachSettingsBody />, {
       ...CHAIN,
       activeProvider: "admin-codex" as ProviderChainData["activeProvider"],
     });
-    const select = html.match(
-      /<select[^>]*data-slot="coach-quick-provider"[\s\S]*?<\/select>/,
-    )?.[0];
-    expect(select).toMatch(
-      /<option value="admin-codex" disabled="" selected="">ChatGPT \(shared by the operator\)<\/option>/,
+    expect(html).toMatch(
+      /data-slot="coach-quick-provider"[^>]*data-value="admin-codex"[^>]*>ChatGPT \(shared by the operator\)</,
     );
-    expect(select).not.toMatch(/value="local"[^>]*selected/);
-    expect(html).toContain('data-slot="coach-quick-provider-operator"');
-  });
-
-  it("shows the model and reasoning controls the active provider owns", () => {
-    const html = render(<CoachSettingsBody />);
-    expect(html).toContain('data-slot="coach-quick-model"');
-    expect(html).toContain('id="coach-quick-reasoning"');
-    // Keys, base URLs and the chain order are not here.
-    expect(html).not.toContain("http://localhost:11434/v1");
-    expect(html).not.toMatch(/type="password"/);
   });
 
   it("locks the reasoning select while a change is saving", async () => {

src/components/insights/coach-panel/coach-model-picker.tsx

@@ -1,13 +1,9 @@
 "use client";
 
-import { useState } from "react";
-import { Loader2 } from "lucide-react";
-import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
+import Link from "next/link";
+import { ChevronRight, Loader2 } from "lucide-react";
+import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
 
-import { Button } from "@/components/ui/button";
-import { Input } from "@/components/ui/input";
-import { Label } from "@/components/ui/label";
-import { NativeSelect } from "@/components/ui/native-select";
 import {
   ANTHROPIC_MODEL_PRESETS,
   LOCAL_MODEL_PRESETS,
@@ -17,85 +13,23 @@ import {
   type ProviderType,
   type UserAIProvider,
 } from "@/components/settings/ai/shared";
-import { apiGet, apiPatch, apiPut } from "@/lib/api/api-fetch";
-import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
-import {
-  aiInputDependentKeys,
-  invalidateKeys,
-  queryKeys,
-} from "@/lib/query-keys";
+import { InlineAction } from "@/components/ui/inline-action";
 import { QueryErrorRow } from "@/components/ui/query-error-row";
+import { apiGet } from "@/lib/api/api-fetch";
+import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
+import { queryKeys } from "@/lib/query-keys";
 
 /**
- * The quick model choice in the Coach's settings overlay: which provider
- * answers and which model it uses. How hard the Coach thinks is the Coach's
- * own setting since v1.41 (`coach-reasoning-field.tsx`); the provider's
- * reasoning select stays in Settings → AI for everything else.
+ * Which provider answers the Coach and which model it uses, shown in the
+ * Coach's settings overlay with a link to where it is chosen.
  *
- * It is a shortcut onto the same settings Settings → AI writes, never a second
- * copy of them. Keys, base URLs, the Codex sign-in and the order of the
- * fallback chain stay there; this reads the same two queries and writes
- * through the same two routes:
- *  - Provider: `PUT /api/insights/provider-chain` with the chosen entry moved
- *    to the front and every other entry in its current order. The entries'
- *    reasoning settings are not sent, so the server keeps what it stored.
- *  - Model: `PATCH /api/user/ai-provider`, only where a person
- *    owns the setting (their own key's provider, or their gateway). The
- *    operator's shared provider and Codex show their state read-only.
- * Every write invalidates the AI input keys, so the capability on
- * `/api/auth/me` comes back from the server rather than being guessed here.
+ * The model is chosen in one place, Settings > AI. Until v1.44 this overlay
+ * carried a second copy of the provider and model selects, writing through
+ * the same routes; two controls for one setting meant a change in one place
+ * surprised the person in the other. The overlay now reads the same two
+ * queries and says what is in effect.
  */
 
-/** The configured chain with `provider` first; everything else keeps order. */
-export function chainWithFirst(
-  chain: ProviderChainData["configuredChain"],
-  provider: ProviderType,
-): { providerType: ProviderType; priority: number; enabled: boolean }[] {
-  const rest = chain.filter((entry) => entry.providerType !== provider);
-  const ordered = [
-    { providerType: provider, enabled: true },
-    ...rest.map((entry) => ({
-      providerType: entry.providerType,
-      enabled: entry.enabled,
-    })),
-  ];
-  return ordered.map((entry, idx) => ({ ...entry, priority: idx + 1 }));
-}
-
-/** The providers a person can switch to: enabled and able to answer. */
-export function selectableProviders(
-  chain: ProviderChainData["configuredChain"],
-): ProviderType[] {
-  return chain
-    .filter((entry) => entry.enabled && entry.available)
-    .map((entry) => entry.providerType);
-}
-
-/**
- * True when a saved switch did not take: the chain the server resolves after
- * the save is not led by the provider the person chose. A provider whose key
- * stops working between the read and the save lands here.
- */
-export function switchDidNotTake(
-  chosen: ProviderType,
-  fresh: Pick<ProviderChainData, "activeProvider">,
-): boolean {
-  return fresh.activeProvider !== chosen;
-}
-
-/**
- * The provider the server answers with when the select has no option for it:
- * the operator's central Codex (never a chain entry), or an entry that answers
- * without being offered. Shown as a disabled option so the select tells the
- * truth instead of showing its first option as active.
- */
-export function activeOutsideOptions(
-  active: string | null,
-  options: readonly string[],
-): string | null {
-  return active !== null && !options.includes(active) ? active : null;
-}
-
 export type ModelControl =
   | { kind: "preset"; presets: readonly string[]; value: string | null }
   | { kind: "gateway"; value: string | null }
@@ -130,7 +64,6 @@ export function modelControlFor(
 
 export function CoachModelPicker() {
   const { t } = useTranslations();
-  const queryClient = useQueryClient();
 
   const chainQuery = useQuery({
     queryKey: queryKeys.insightsProviderChain(),
@@ -141,59 +74,6 @@ export function CoachModelPicker() {
     queryFn: () => apiGet<UserAIProvider>("/api/user/ai-provider"),
   });
 
-  const [error, setError] = useState<string | null>(null);
-  const [notice, setNotice] = useState<string | null>(null);
-
-  const onSaved = () => {
-    setError(null);
-    void invalidateKeys(queryClient, aiInputDependentKeys);
-  };
-  const onFailed = (e: unknown) =>
-    setError(
-      e instanceof Error && e.message
-        ? e.message
-        : t("insights.coach.frame.saveFailed"),
-    );
-
-  const switchProvider = useMutation({
-    mutationFn: async (provider: ProviderType) => {
-      setNotice(null);
-      await apiPut("/api/insights/provider-chain", {
-        chain: chainWithFirst(chainQuery.data?.configuredChain ?? [], provider),
-      });
-      // Read back what the server now resolves, so a switch that did not
-      // take is said rather than shown as the select jumping back.
-      return apiGet<ProviderChainData>("/api/insights/provider-chain");
-    },
-    onSuccess: (fresh, provider) => {
-      queryClient.setQueryData(queryKeys.insightsProviderChain(), fresh);
-      onSaved();
-      if (switchDidNotTake(provider, fresh)) {
-        setNotice(
-          t("insights.coach.frame.providerNotActive", {
-            provider: t(`settings.ai.providerChain.types.${provider}`),
-          }),
-        );
-      }
-    },
-    onError: onFailed,
-  });
-  const patchProvider = useMutation({
-    mutationFn: (body: Record<string, unknown>) =>
-      apiPatch("/api/user/ai-provider", body),
-    onSuccess: onSaved,
-    onError: onFailed,
-  });
-
-  const chain = chainQuery.data;
-  const userProvider = providerQuery.data;
-  const active = chain?.activeProvider ?? null;
-  const options = chain ? selectableProviders(chain.configuredChain) : [];
-  const model = modelControlFor(active, userProvider);
-  const busy = switchProvider.isPending || patchProvider.isPending;
-  // The server may answer with `admin-codex`, which the UI's type omits.
-  const unlisted = activeOutsideOptions(active as string | null, options);
-
   if (chainQuery.isError || providerQuery.isError) {
     return (
       <QueryErrorRow
@@ -208,6 +88,8 @@ export function CoachModelPicker() {
     );
   }
 
+  const chain = chainQuery.data;
+  const userProvider = providerQuery.data;
   if (!chain || !userProvider) {
     return (
       <p
@@ -223,159 +105,45 @@ export function CoachModelPicker() {
     );
   }
 
+  // The server may answer with `admin-codex`, which the UI's type omits.
+  const active = (chain.activeProvider ?? null) as string | null;
+  const model = modelControlFor(chain.activeProvider ?? null, userProvider);
+  const providerLabel =
+    active === null
+      ? t("insights.coach.frame.noProvider")
+      : active === "admin-codex"
+        ? t("insights.coach.frame.operatorCodex")
+        : t(`settings.ai.providerChain.types.${active}`);
+  const modelLabel =
+    model.kind === "managed"
+      ? t("insights.coach.frame.modelManaged")
+      : (model.value ?? t("settings.ai.modelOptionDefault"));
+
   return (
-    <div data-slot="coach-model-picker" className="flex flex-col gap-4">
-      <div>
-        <Label htmlFor="coach-quick-provider" noColon>
+    <div data-slot="coach-model-picker" className="flex flex-col gap-3">
+      <dl className="grid grid-cols-[auto_1fr] gap-x-3 gap-y-2 text-sm">
+        <dt className="text-muted-foreground">
           {t("insights.coach.frame.provider")}
-        </Label>
-        <NativeSelect
-          id="coach-quick-provider"
-          data-slot="coach-quick-provider"
-          className="mt-1"
-          value={active ?? ""}
-          disabled={busy || options.length === 0}
-          onChange={(e) => {
-            const next = e.target.value as ProviderType;
-            if (next && next !== active) switchProvider.mutate(next);
-          }}
+        </dt>
+        <dd data-slot="coach-quick-provider" data-value={active ?? ""}>
+          {providerLabel}
+        </dd>
+        <dt className="text-muted-foreground">{t("settings.ai.modelLabel")}</dt>
+        <dd
+          data-slot="coach-quick-model"
+          data-value={model.kind === "managed" ? "" : (model.value ?? "")}
         >
-          {active === null ? (
-            <option value="" disabled>
-              {t("insights.coach.frame.noProvider")}
-            </option>
-          ) : null}
-          {unlisted ? (
-            <option value={unlisted} disabled>
-              {unlisted === "admin-codex"
-                ? t("insights.coach.frame.operatorCodex")
-                : t(`settings.ai.providerChain.types.${unlisted}`)}
-            </option>
-          ) : null}
-          {options.map((p) => (
-            <option key={p} value={p}>
-              {t(`settings.ai.providerChain.types.${p}`)}
-            </option>
-          ))}
-        </NativeSelect>
-        {unlisted === "admin-codex" ? (
-          <p
-            data-slot="coach-quick-provider-operator"
-            className="text-muted-foreground mt-1 text-xs"
-          >
-            {t("insights.coach.frame.operatorManaged")}
-          </p>
-        ) : null}
-      </div>
-
-      {model.kind === "preset" ? (
-        <div>
-          <Label htmlFor="coach-quick-model" noColon>
-            {t("settings.ai.modelLabel")}
-          </Label>
-          <NativeSelect
-            id="coach-quick-model"
-            data-slot="coach-quick-model"
-            className="mt-1"
-            value={model.value ?? ""}
-            disabled={busy}
-            onChange={(e) =>
-              patchProvider.mutate({ model: e.target.value || null })
-            }
-          >
-            <option value="">{t("settings.ai.modelOptionDefault")}</option>
-            {model.value && !model.presets.includes(model.value) ? (
-              <option value={model.value}>{model.value}</option>
-            ) : null}
-            {model.presets.map((m) => (
-              <option key={m} value={m}>
-                {m}
-              </option>
-            ))}
-          </NativeSelect>
-        </div>
-      ) : model.kind === "gateway" ? (
-        <GatewayModelField
-          key={model.value ?? ""}
-          value={model.value}
-          disabled={busy}
-          onSave={(next) => patchProvider.mutate({ compatModel: next })}
-        />
-      ) : (
-        <p
-          data-slot="coach-quick-model-managed"
-          className="text-muted-foreground text-xs"
-        >
-          {t("insights.coach.frame.modelManaged")}
-        </p>
-      )}
-
-      {busy ? (
-        <p role="status" className="text-muted-foreground text-xs">
-          {t("insights.coach.frame.saving")}
-        </p>
-      ) : null}
-      {notice ? (
-        <p
-          role="status"
-          data-slot="coach-quick-provider-notice"
-          className="text-muted-foreground text-xs"
-        >
-          {notice}
-        </p>
-      ) : null}
-      {error ? (
-        <p role="alert" className="text-destructive text-xs">
-          {error}
-        </p>
-      ) : null}
+          {modelLabel}
+        </dd>
+      </dl>
+      <p>
+        <InlineAction asChild tone="muted">
+          <Link href="/settings/ai#ai-provider" data-slot="coach-quick-change">
+            {t("insights.coach.frame.changeModel")}
+            <ChevronRight className="size-3.5" aria-hidden="true" />
+          </Link>
+        </InlineAction>
+      </p>
     </div>
   );
 }
-
-/** A gateway names its own models, so its model is free text with a save. */
-function GatewayModelField({
-  value,
-  disabled,
-  onSave,
-}: {
-  value: string | null;
-  disabled: boolean;
-  onSave: (next: string | null) => void;
-}) {
-  const { t } = useTranslations();
-  const [draft, setDraft] = useState(value ?? "");
-  const changed = draft.trim() !== (value ?? "");
-  return (
-    <form
-      className="flex flex-col gap-1"
-      onSubmit={(e) => {
-        e.preventDefault();
-        if (changed) onSave(draft.trim() || null);
-      }}
-    >
-      <Label htmlFor="coach-quick-gateway-model" noColon>
-        {t("settings.ai.modelLabel")}
-      </Label>
-      <div className="flex items-center gap-2">
-        <Input
-          id="coach-quick-gateway-model"
-          data-slot="coach-quick-gateway-model"
-          value={draft}
-          onChange={(e) => setDraft(e.target.value)}
-          disabled={disabled}
-          className="min-w-0 flex-1"
-        />
-        <Button
-          type="submit"
-          size="sm"
-          variant="outline"
-          disabled={disabled || !changed}
-          className="min-h-11 sm:min-h-9"
-        >
-          {t("settings.ai.saveCta")}
-        </Button>
-      </div>
-    </form>
-  );
-}

src/components/labs/labs-settings.tsx

@@ -1,17 +1,16 @@
 "use client";
 
 /**
- * v1.18.6 — the Labs module's own settings page body.
+ * The Labs module's settings, in two places since v1.44:
  *
- * Reached from the wrench beside the page's "hinzufügen" button. Lets the
- * user:
- *   - pick the card-vs-list page view (MOD-03),
- *   - choose the sort order (by most-recent reading, descending / ascending,
- *     or manual) — MOD-04,
- *   - reorder biomarkers when sort = manual (MOD-03/04),
- *   - and create / edit / delete biomarkers via the existing
- *     `BiomarkerManager` (MOD-04).
- * View / sort / order persist client-side via `useModuleListPrefs("labs")`.
+ * `LabsSettings` — Settings > Arrangement > Labs: the card-vs-list view
+ * (MOD-03), the sort (recency, alphabetical or manual, MOD-04) and the manual
+ * order of the biomarkers. Order and view only, persisted per account through
+ * `useModuleListPrefs("labs")`.
+ *
+ * `LabsModuleSettings` — Settings > Modules > Labs: the on-device text
+ * recognition opt-in and the biomarker catalog (`BiomarkerManager`). Reached
+ * from the wrench on the labs page.
  */
 import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import { toastWrittenOutcome } from "@/components/outcome/outcome-toast";
@@ -52,12 +51,6 @@ export function LabsSettings() {
   const { t } = useTranslations();
   const { prefs, setView, setOrder, setSortDir } = useModuleListPrefs("labs");
 
-  // v1.18.10 — local (in-browser) OCR opt-in. Lets a user whose AI provider
-  // can't read images still scan a report: the image is OCR'd on-device and
-  // only the extracted text is sent to the text-only provider.
-  const localOcr = useLabsLocalOcr();
-  const updateLocalOcr = useUpdateLabsLocalOcr();
-
   const { data, isLoading } = useQuery({
     queryKey: queryKeys.biomarkers(),
     queryFn: () => apiGet<BiomarkerListResponse>("/api/biomarkers"),
@@ -130,7 +123,20 @@ export function LabsSettings() {
           )}
         </SettingsCard>
       ) : null}
+    </div>
+  );
+}
 
+export function LabsModuleSettings() {
+  const { t } = useTranslations();
+  // v1.18.10 — local (in-browser) OCR opt-in. Lets a user whose AI provider
+  // can't read images still scan a report: the image is OCR'd on-device and
+  // only the extracted text is sent to the text-only provider.
+  const localOcr = useLabsLocalOcr();
+  const updateLocalOcr = useUpdateLabsLocalOcr();
+
+  return (
+    <div className="space-y-6">
       {/* v1.18.10 — local (in-browser) OCR opt-in for lab scans. */}
       <SettingsCard id="labs-local-ocr" className="scroll-mt-28">
         <SettingsCardHeader

src/components/measurement-reminders/vorsorge-settings.tsx

@@ -1,13 +1,14 @@
 "use client";
 
 /**
- * v1.18.6 — the Vorsorge module's own settings page body.
+ * The checkups list in Settings, in two parts since v1.44:
  *
- * Reached from the wrench beside the page's "hinzufügen" button. Lets the
- * user reorder reminders + pick the card-vs-list page view, and re-homes the
- * per-reminder enable/disable toggles that used to live in the page's
- * "Anpassen" sheet. Order + view persist client-side via
- * `useModuleListPrefs("vorsorge")`; the toggles persist through the existing
+ * `VorsorgeSettings` — Settings > Arrangement > Checkups: the card-vs-list
+ * view and the manual order, persisted per account through
+ * `useModuleListPrefs("vorsorge")`.
+ *
+ * `VorsorgeReminderSwitchesCard` — the per-reminder on/off switches, under
+ * Settings > Notifications with the other reminders, persisted through the
  * reminder PATCH route.
  */
 import { ArrowUpDown, LayoutGrid, ListChecks } from "lucide-react";
@@ -47,7 +48,6 @@ function resolveLabel(
 export function VorsorgeSettings() {
   const { t } = useTranslations();
   const { data: reminders, isLoading } = useMeasurementReminders(true);
-  const { update } = useMeasurementReminderMutations();
   const { prefs, setView, setOrder } = useModuleListPrefs("vorsorge");
 
   const ordered = applyOrder(reminders ?? [], prefs.order, (r) => r.id);
@@ -59,7 +59,7 @@ export function VorsorgeSettings() {
       : t("measurementReminders.selfPlanned"),
   }));
 
-  // v1.18.10 — the three Vorsorge settings groups adopt the shared
+  // v1.18.10 — the Vorsorge settings groups adopt the shared
   // `SettingsCard` + `SettingsCardHeader` contract (rounded-xl bordered
   // surface, neutral muted icon, `text-lg` title, short muted description)
   // so this surface reads like every other Settings section instead of bare
@@ -96,67 +96,80 @@ export function VorsorgeSettings() {
           )}
         </div>
       </SettingsCard>
-
-      <SettingsCard>
-        <SettingsCardHeader
-          icon={ListChecks}
-          title={t("measurementReminders.manage.title")}
-          description={t("measurementReminders.manage.description")}
-        />
-        <div>
-          {isLoading ? (
-            <Skeleton className="h-24 w-full" />
-          ) : (reminders?.length ?? 0) === 0 ? (
-            <EmptyState
-              variant="plain"
-              size="compact"
-              title={t("measurementReminders.manage.empty")}
-            />
-          ) : (
-            <Card>
-              <CardContent className="divide-border divide-y p-0">
-                {ordered.map((reminder) => (
-                  <div
-                    key={reminder.id}
-                    className="flex items-center justify-between gap-3 px-4 py-3"
-                  >
-                    <span
-                      id={`vorsorge-reminder-label-${reminder.id}`}
-                      className="min-w-0 truncate text-sm"
-                    >
-                      {resolveLabel(reminder, t)}
-                    </span>
-                    <Switch
-                      checked={reminder.enabled}
-                      onCheckedChange={(next) =>
-                        update.mutate(
-                          { id: reminder.id, body: { enabled: next } },
-                          {
-                            onSuccess: () =>
-                              toastWrittenOutcome(
-                                "success",
-                                t("settings.saved"),
-                              ),
-                            onError: (failure) =>
-                              showErrorToast(t("settings.savingError"), {
-                                cause: failure,
-                              }),
-                          },
-                        )
-                      }
-                      disabled={update.isPending}
-                      // Label each row's Switch by its own name span so SR
-                      // users hear the reminder name (plus the switch role's
-                      // on/off state) instead of N identical generic labels.
-                      aria-labelledby={`vorsorge-reminder-label-${reminder.id}`}
-                    />
-                  </div>
-                ))}
-              </CardContent>
-            </Card>
-          )}
-        </div>
-      </SettingsCard>
     </div>
   );
 }
+
+/**
+ * The on/off switch of each preventive-care reminder. A reminder, so since
+ * v1.44 it lives with the other reminders under Settings > Notifications
+ * (`#vorsorge-reminders`, the wrapper there); the checkups page links
+ * there.
+ */
+export function VorsorgeReminderSwitchesCard() {
+  const { t } = useTranslations();
+  const { data: reminders, isLoading } = useMeasurementReminders(true);
+  const { update } = useMeasurementReminderMutations();
+  const { prefs } = useModuleListPrefs("vorsorge");
+  const ordered = applyOrder(reminders ?? [], prefs.order, (r) => r.id);
+
+  return (
+    <SettingsCard>
+      <SettingsCardHeader
+        icon={ListChecks}
+        title={t("notifications.checkupReminders.title")}
+        description={t("notifications.checkupReminders.description")}
+      />
+      <div>
+        {isLoading ? (
+          <Skeleton className="h-24 w-full" />
+        ) : (reminders?.length ?? 0) === 0 ? (
+          <EmptyState
+            variant="plain"
+            size="compact"
+            title={t("measurementReminders.manage.empty")}
+          />
+        ) : (
+          <Card>
+            <CardContent className="divide-border divide-y p-0">
+              {ordered.map((reminder) => (
+                <div
+                  key={reminder.id}
+                  className="flex items-center justify-between gap-3 px-4 py-3"
+                >
+                  <span
+                    id={`vorsorge-reminder-label-${reminder.id}`}
+                    className="min-w-0 truncate text-sm"
+                  >
+                    {resolveLabel(reminder, t)}
+                  </span>
+                  <Switch
+                    checked={reminder.enabled}
+                    onCheckedChange={(next) =>
+                      update.mutate(
+                        { id: reminder.id, body: { enabled: next } },
+                        {
+                          onSuccess: () =>
+                            toastWrittenOutcome("success", t("settings.saved")),
+                          onError: (failure) =>
+                            showErrorToast(t("settings.savingError"), {
+                              cause: failure,
+                            }),
+                        },
+                      )
+                    }
+                    disabled={update.isPending}
+                    // Label each row's Switch by its own name span so SR
+                    // users hear the reminder name (plus the switch role's
+                    // on/off state) instead of N identical generic labels.
+                    aria-labelledby={`vorsorge-reminder-label-${reminder.id}`}
+                  />
+                </div>
+              ))}
+            </CardContent>
+          </Card>
+        )}
+      </div>
+    </SettingsCard>
+  );
+}

src/components/records/screening-hints-card.tsx

@@ -2,10 +2,11 @@
 
 /**
  * v1.43 (#614) — screening hints from the life circumstances, in Settings →
- * Vorsorge. Low-dose CT for lung cancer and the abdominal-aorta ultrasound,
- * each with its status, the reasons in the account's language and the rule's
- * source and country. A hint, never a reminder: nothing is scheduled here,
- * and the card says so. Resolved on the server; rendered as delivered.
+ * Health profile → Medical history (under Checkups until v1.44). Low-dose CT
+ * for lung cancer and the abdominal-aorta ultrasound, each with its status,
+ * the reasons in the account's language and the rule's source and country.
+ * A hint, never a reminder: nothing is scheduled here, and the card says so.
+ * Resolved on the server; rendered as delivered.
  *
  * The card stays away until it has something to say: the person has said
  * something about smoking, or a hint already applies without it (the German

src/components/settings/__tests__/ai-section.test.tsx

@@ -243,6 +243,6 @@ describe("<AiSection> — dropdown-driven UX (B2)", () => {
   it("no longer mounts the Coach cards (moved to the Coach section)", () => {
     activeProviderQuery = "codex";
     const html = render();
-    expect(html).not.toContain('data-testid="settings-disable-coach-card"');
+    expect(html).not.toContain('data-slot="settings-coach-state-card"');
   });
 });

src/components/settings/__tests__/anamnesis-about-me-relocation.test.tsx

@@ -35,6 +35,9 @@ vi.mock("@/components/records/ai-profile-inclusion-manager", () => ({
 vi.mock("@/components/records/conditions-manager", () => ({
   ConditionsManager: () => null,
 }));
+vi.mock("@/components/records/screening-hints-card", () => ({
+  ScreeningHintsCard: () => null,
+}));
 vi.mock("@/components/records/life-circumstances-manager", () => ({
   LifeCircumstancesManager: () => null,
 }));

src/components/settings/__tests__/anamnesis-ai-inclusion-gate.test.tsx

@@ -18,6 +18,9 @@ vi.mock("@/components/records/ai-profile-inclusion-manager", () => ({
 vi.mock("@/components/records/conditions-manager", () => ({
   ConditionsManager: () => <div data-slot="conditions" />,
 }));
+vi.mock("@/components/records/screening-hints-card", () => ({
+  ScreeningHintsCard: () => null,
+}));
 vi.mock("@/components/records/life-circumstances-manager", () => ({
   LifeCircumstancesManager: () => null,
 }));

src/components/settings/__tests__/coach-memory-section.test.tsx

@@ -12,8 +12,7 @@
  * The mutation wiring itself (DELETE `/facts/{id}` and DELETE `/facts`
  * → `queryKeys.coachFacts()` invalidation + toast) is pinned by the
  * route-shape contract in the component plus the typecheck gate; this
- * suite guards the render contract the way the sibling
- * `disable-coach-card.test.tsx` does for the toggle.
+ * suite guards the render contract.
  */
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
 import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";

src/components/settings/__tests__/coach-section.test.tsx

@@ -1,10 +1,10 @@
 /**
  * v1.18.0 — Settings → Coach section.
  *
- * The Coach preference cards (disable toggle, preferences, memory) moved
- * out of the AI / Assistant section into their own dedicated, module-gated
- * entry. SSR-only smoke test — interactive contracts live in the cards'
- * own suites (`disable-coach-card.test.tsx`, `coach-memory-section.test.tsx`).
+ * The Coach preference cards (state, preferences, memory) moved out of the
+ * AI / Assistant section into their own dedicated, module-gated entry.
+ * SSR-only smoke test — interactive contracts live in the cards' own suites
+ * (`coach-memory-section.test.tsx`; the switch in `modules-section.test.tsx`).
  */
 import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
 import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
@@ -78,34 +78,51 @@ function render(locale: "en" | "de" = "en") {
 }
 
 describe("<CoachSection> — SSR smoke", () => {
-  it("renders the section scaffold + the Activate-Coach toggle card", () => {
+  it("shows the Coach state with a link to the one switch, not a second switch", () => {
     authState.disableCoach = false;
     const html = render();
     expect(html).toContain('id="settings-section-coach-title"');
-    expect(html).toContain('data-testid="settings-disable-coach-card"');
-    expect(html).toContain('data-testid="settings-disable-coach-switch"');
-    // v1.18.1 — polarity flipped to activate/default-on.
-    expect(html).toContain("Activate Coach");
-    expect(html).toContain("Show the Coach button and drawer");
-    // v1.18.6 — the proactive Coach nudge card moved here from
-    // Benachrichtigungen; its anchor renders under the enabled-coach gate.
-    expect(html).toContain('id="coach-nudge"');
+    expect(html).toContain('data-slot="settings-coach-state-card"');
+    expect(html).toContain('data-enabled="true"');
+    expect(html).toContain('href="/settings/modules#module-coach"');
+    // v1.44 — no switch of its own: one state, one control, in Modules.
+    const card = html.match(
+      /data-slot="settings-coach-state-card"[\s\S]*?<\/a>/,
+    )?.[0];
+    expect(card).toBeDefined();
+    expect(card).not.toContain('role="switch"');
+    expect(html).not.toContain("settings-disable-coach");
     // Raw key never leaks past i18n.
     expect(html).not.toContain("settings.sections.coach.");
-    expect(html).not.toContain("settings.coach.activate.");
+    expect(html).not.toContain("settings.coach.state.");
   });
 
-  it("renders the German Activate-Coach copy", () => {
-    authState.disableCoach = false;
+  it("reads off once the account has the Coach off", () => {
+    mountState.mounted = true;
+    authState.disableCoach = true;
+    try {
+      expect(render()).toContain('data-enabled="false"');
+    } finally {
+      mountState.mounted = false;
+      authState.disableCoach = false;
+    }
+  });
+
+  it("points the nudges at Settings > Notifications", () => {
+    const html = render();
+    expect(html).toContain('href="/settings/notifications#coach-nudge"');
+    expect(html).not.toContain('id="coach-nudge"');
+  });
+
+  it("renders the German copy", () => {
     const html = render("de");
-    expect(html).toContain("Coach aktivieren");
     expect(html).not.toContain("settings.sections.coach.");
-    expect(html).not.toContain("settings.coach.activate.");
+    expect(html).not.toContain("settings.coach.state.");
   });
 });
 
 describe("<CoachSection> — the tuning follows the record, not the account", () => {
-  it("hides the nudge when the record has the Coach off, whatever the viewer's own opt-out says", () => {
+  it("hides the nudge pointer when the record has the Coach off, whatever the viewer's own opt-out says", () => {
     // A guardian with the Coach on, inside a managed record that has it off:
     // `/me` publishes the viewer's own `disableCoach` and the RECORD's module
     // map. The record's answer decides.
@@ -113,10 +130,10 @@ describe("<CoachSection> — the tuning follows the record, not the account", ()
     authState.disableCoach = false;
     authState.modules = { coach: false };
     try {
-      expect(render()).not.toContain('id="coach-nudge"');
+      expect(render()).not.toContain('data-slot="settings-coach-nudge-link"');
       authState.disableCoach = true;
       authState.modules = { coach: true };
-      expect(render()).toContain('id="coach-nudge"');
+      expect(render()).toContain('data-slot="settings-coach-nudge-link"');
     } finally {
       mountState.mounted = false;
       authState.disableCoach = false;

src/components/settings/__tests__/confirm-style-guard.test.ts

@@ -24,8 +24,6 @@ const ALLOWED: Readonly<Record<string, string>> = {
     "the add-passkey re-authentication form; the delete confirm uses ConfirmButton",
   "security-section/totp-card.tsx":
     "the disable confirm asks for a current code and stays open until the server answers; both actions wear the destructive style",
-  "mcp-section.tsx":
-    "the connection and token revoke confirms; the MCP card is reshaped separately",
 };
 
 /** Owned by the integration cards, which follow their own card kit. */

src/components/settings/__tests__/disable-coach-card.test.tsx

@@ -1,155 +0,0 @@
-/**
- * v1.4.47 — Settings → Coach activation toggle persistence contract.
- *
- * v1.18.1 — the card reads "Activate Coach" (default ON). The persisted
- * column is still `User.disableCoach`; the Switch shows the activated view
- * (`checked = !disableCoach`). The SSR render is `mounted=false`, where the
- * card paints the default-ON (checked) state so the default-on contract holds
- * before the wire value resolves — both default and opted-out users render
- * checked under `renderToStaticMarkup`.
- *
- * The card is a small client-only `<Switch>` that PATCHes
- * `/api/auth/me/disable-coach` and invalidates `queryKeys.authMe()` so
- * every Coach mount point in the app reacts on the next /me refetch.
- *
- * Test strategy: use the real `useMutation` + `QueryClient` from
- * `@tanstack/react-query`, stub `fetch`, and drive the Switch via a
- * `renderToStaticMarkup` pass plus a hand-invoked mutation call. The
- * file SSR-renders inside a `<QueryClientProvider>` so the hook
- * branches execute and the spies fire.
- */
-import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
-import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
-import { QueryClient, QueryClientProvider } from "@tanstack/react-query";
-
-import { I18nProvider } from "@/lib/i18n/context";
-import type { AuthUser } from "@/hooks/use-auth";
-
-const authSpy = vi.fn<
-  () => { user: AuthUser | null; isAuthenticated: boolean }
->(() => ({ user: buildUser(false), isAuthenticated: true }));
-vi.mock("@/hooks/use-auth", async () => {
-  const actual =
-    await vi.importActual<typeof import("@/hooks/use-auth")>(
-      "@/hooks/use-auth",
-    );
-  return {
-    ...actual,
-    useAuth: () => authSpy(),
-  };
-});
-
-// Stub the navigation hooks the parent `<CoachSection>` (and its child
-// cards) reach for so the SSR pass doesn't blow up. The disable-coach card
-// itself doesn't trigger any GET — it only writes through PATCH on click.
-//
-// v1.18.0 — the Coach cards moved from `<AiSection>` to the dedicated
-// `<CoachSection>`; this contract test renders the new parent.
-vi.mock("next/navigation", () => ({
-  useRouter: () => ({ push: vi.fn(), replace: vi.fn() }),
-  usePathname: () => "/settings/coach",
-  useSearchParams: () => new URLSearchParams(""),
-}));
-
-function buildUser(disableCoach: boolean): AuthUser {
-  return {
-    id: "user-1",
-    username: "testuser",
-    email: null,
-    role: "USER",
-    heightCm: null,
-    dateOfBirth: null,
-    gender: null,
-    timezone: "Europe/Berlin",
-    onboardingCompletedAt: null,
-    onboardingTourCompleted: true,
-    onboardingTourProgress: null,
-    avatarUrl: null,
-    glucoseUnit: null,
-    unitPreference: "metric",
-    timeFormat: "AUTO",
-    dateFormat: "AUTO",
-    disableCoach,
-    fullName: null,
-    insurerName: null,
-    insurerIkNumber: null,
-    insuranceNumber: null,
-    lastReportPracticeName: null,
-    reportSelection: null,
-    cycleTrackingEnabled: false,
-    modules: {},
-  };
-}
-
-import { CoachSection } from "../coach-section";
-
-function makeFetch() {
-  return vi.fn(async (_url: RequestInfo | URL, init?: RequestInit) => {
-    const body = init?.body ? JSON.parse(init.body as string) : {};
-    return new Response(
-      JSON.stringify({
-        data: { disableCoach: body.disableCoach ?? false },
-      }),
-      {
-        status: 200,
-        headers: { "Content-Type": "application/json" },
-      },
-    );
-  });
-}
-
-beforeEach(() => {
-  authSpy.mockClear();
-  authSpy.mockImplementation(() => ({
-    user: buildUser(false),
-    isAuthenticated: true,
-  }));
-  vi.stubGlobal("fetch", makeFetch());
-});
-
-afterEach(() => {
-  vi.unstubAllGlobals();
-});
-
-function render(): string {
-  const client = new QueryClient({
-    defaultOptions: { queries: { retry: 0 } },
-  });
-  return renderToStaticMarkup(
-    <QueryClientProvider client={client}>
-      <I18nProvider initialLocale="en">
-        <CoachSection />
-      </I18nProvider>
-    </QueryClientProvider>,
-  );
-}
-
-describe("Settings — DisableCoachCard", () => {
-  it("renders the activation Switch checked at SSR (default-on contract)", () => {
-    const html = render();
-    // v1.18.1 — the SSR render is `mounted=false`, where the card paints
-    // the default-ON (activated → checked) state regardless of the wire value,
-    // so the Switch never flashes off before /me resolves.
-    expect(html).toContain('data-testid="settings-disable-coach-switch"');
-    expect(html).toContain('data-state="checked"');
-  });
-
-  it("paints the activated (checked) SSR state even for an opted-out user", () => {
-    authSpy.mockImplementation(() => ({
-      user: buildUser(true),
-      isAuthenticated: true,
-    }));
-    const html = render();
-    expect(html).toContain('data-testid="settings-disable-coach-switch"');
-    // The activated state resolves on the first client re-render once
-    // `mounted` flips; the SSR pass stays on the default-ON shape.
-    expect(html).toContain('data-state="checked"');
-  });
-
-  it("renders the Coach-activation title + description", () => {
-    const html = render();
-    // v1.18.1 — polarity flipped to activate/default-on.
-    expect(html).toContain("Activate Coach");
-    expect(html).toContain("Show the Coach button and drawer");
-  });
-});

src/components/settings/__tests__/layout-groups.test.ts

@@ -16,7 +16,6 @@ import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
 vi.mock("../dashboard-section", () => ({ DashboardSection: () => null }));
 vi.mock("../insights-section", () => ({ InsightsSection: () => null }));
 vi.mock("../medications-section", () => ({ MedicationsSection: () => null }));
-vi.mock("../mood-section", () => ({ MoodSection: () => null }));
 vi.mock("../labs-section", () => ({ LabsSection: () => null }));
 vi.mock("../illness-section", () => ({ IllnessSection: () => null }));
 vi.mock("../vorsorge-section", () => ({ VorsorgeSection: () => null }));
@@ -29,12 +28,13 @@ import {
 } from "../layout-groups";
 
 describe("layout-groups registry", () => {
-  it("exposes the eight Appearance modules as statically-generated subpage params", () => {
+  it("exposes the seven Arrangement modules as statically-generated subpage params", () => {
+    // v1.44 — mood left: its page was tag management, which lives under
+    // Settings > Modules > Mood now (`/settings/layout/mood` redirects).
     expect(LAYOUT_GROUP_IDS).toEqual([
       "dashboard",
       "insights",
       "medications",
-      "mood",
       "labs",
       "illness",
       "documents",
@@ -45,7 +45,6 @@ describe("layout-groups registry", () => {
       { module: "dashboard" },
       { module: "insights" },
       { module: "medications" },
-      { module: "mood" },
       { module: "labs" },
       { module: "illness" },
       { module: "documents" },
@@ -66,7 +65,7 @@ describe("layout-groups registry", () => {
         ? layoutGroupModule(id)
         : "not-a-group";
     expect(gate("medications")).toBe("medications");
-    expect(gate("mood")).toBe("mood");
+    expect(gate("mood")).toBe("not-a-group");
     expect(gate("labs")).toBe("labs");
     expect(gate("illness")).toBe("illness");
     // dashboard / insights / vorsorge are never gated.

src/components/settings/__tests__/layout-section.test.tsx

@@ -54,7 +54,6 @@ describe("<LayoutSection> hub", () => {
       "dashboard",
       "insights",
       "medications",
-      "mood",
       "labs",
       "illness",
       "vorsorge",
@@ -68,7 +67,7 @@ describe("<LayoutSection> hub", () => {
     expect(html).not.toContain('href="/settings/layout/medications"');
     expect(html).not.toContain('href="/settings/layout/labs"');
     // Other modules unaffected; Vorsorge is never gated.
-    expect(html).toContain('href="/settings/layout/mood"');
+    expect(html).toContain('href="/settings/layout/illness"');
     expect(html).toContain('href="/settings/layout/vorsorge"');
   });
 
@@ -82,6 +81,7 @@ describe("<LayoutSection> hub", () => {
     expect(html).toContain('href="/settings/layout/dashboard"');
     expect(html).toContain('href="/settings/layout/insights"');
     expect(html).toContain('href="/settings/layout/vorsorge"');
+    // v1.44 — mood is tag management and left Arrangement for Modules.
     expect(html).not.toContain('href="/settings/layout/mood"');
   });
 

src/components/settings/__tests__/medications-section.test.tsx

@@ -137,11 +137,11 @@ describe("<MedicationsSection> — SSR smoke", () => {
     expect(lastActive).toBeLessThan(html.indexOf("Amoxicillin"));
   });
 
-  it("gathers the injection-sites card (moved from the account profile)", () => {
-    // v1.18.0 — injection-site exclusions are a medication setting and
-    // now live on this screen alongside the list view + order.
+  it("holds order and view only; the injection sites live under Modules", () => {
+    // v1.44 — Arrangement holds order and view; the injection-site
+    // exclusions moved to Settings > Modules > Medications.
     const html = render();
-    expect(html).toContain("Globally excluded injection sites");
+    expect(html).not.toContain("Globally excluded injection sites");
   });
 
   it("feeds the editor the saved order (active block re-sorted by layout.order)", () => {

src/components/settings/__tests__/mood-section.test.tsx

@@ -131,7 +131,6 @@ vi.mock("@/hooks/use-auth", () => ({
 }));
 
 import { I18nProvider } from "@/lib/i18n/context";
-import { SettingsSectionFrame } from "./section-frame-harness";
 import { MoodSection } from "../mood-section";
 import { primeLocales } from "@/__tests__/helpers/prime-locales";
 
@@ -142,9 +141,7 @@ function render(locale: "en" | "de" = "en"): string {
   // shared frame the route wraps the section in.
   return renderToStaticMarkup(
     <I18nProvider initialLocale={locale}>
-      <SettingsSectionFrame slug="mood">
-        <MoodSection />
-      </SettingsSectionFrame>
+      <MoodSection />
     </I18nProvider>,
   );
 }
@@ -159,7 +156,8 @@ describe("<MoodSection> — SSR smoke", () => {
     // v1.18.1 — the section blurb was dropped; the sr-only heading + the
     // card content carry the meaning.
     const html = render();
-    expect(html).toContain("settings-section-mood-title");
+    // v1.44 — the page lives under Settings > Modules > Mood; its heading
+    // comes from the route, not from a frame here.
     expect(html).not.toContain("settings.sections.");
     expect(html).not.toContain("mood.manage.");
   });

src/components/settings/__tests__/notifications-section-module-gating.test.tsx

@@ -1,14 +1,12 @@
 /**
- * v1.18.0 — module-gated per-type visibility on the consolidated
- * "Benachrichtigungen" reminder-types home.
+ * Settings > Notifications is the one home for every reminder kind, each
+ * card gated on its module and failing open.
  *
- * The mood reminder shows only when the `mood` module is enabled. Low-stock
- * maps to the medications domain (shown unless explicitly disabled). The gate
- * fails OPEN, so a `/me` payload without a module map keeps every card
- * visible.
- *
- * v1.18.6 — the proactive Coach nudge card moved to Settings → Coach, so
- * it no longer appears on this screen.
+ * v1.18.0 — mood reminder on `mood`, low-stock on `medications`.
+ * v1.44 — the Coach nudges came back (gated on the Coach surface), the
+ * checkup reminder switches joined (not a module, always shown), and a card
+ * names the reminders set where their subject lives (dose times on the
+ * medication, the cycle reminders in the per-event matrix).
  */
 import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
 import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
@@ -25,8 +23,9 @@ vi.mock("@tanstack/react-query", () => ({
   useMutation: () => ({ mutate: vi.fn(), isPending: false }),
 }));
 
-// The auth mock is driven per-test via a mutable ref so each render can pick
-// a different module map without re-mocking the module.
+// Mounted, so the Coach gate reads the module map like a hydrated page.
+vi.mock("@/hooks/use-mounted", () => ({ useMounted: () => true }));
+
 const authRef: { modules?: Record<string, boolean> } = {};
 vi.mock("@/hooks/use-auth", () => ({
   useAuth: () => ({
@@ -49,38 +48,43 @@ function render(modules?: Record<string, boolean>) {
   );
 }
 
-describe("<NotificationsSection> module-gated reminder types", () => {
-  it("shows mood + low-stock cards when no module map (fails open); no coach nudge", () => {
+describe("<NotificationsSection> reminder kinds", () => {
+  it("shows every reminder card when no module map (fails open)", () => {
     const html = render(undefined);
     expect(html).toContain('id="mood-reminder"');
     expect(html).toContain('id="low-stock"');
-    // v1.18.6 — the coach nudge moved to Settings → Coach.
-    expect(html).not.toContain('id="coach-nudge"');
+    expect(html).toContain('id="coach-nudge"');
+    expect(html).toContain('id="vorsorge-reminders"');
+    expect(html).toContain('data-slot="notifications-elsewhere"');
+    expect(html).toContain('id="cycle-reminders"');
   });
 
   it("hides the mood card when the mood module is disabled", () => {
     const html = render({ mood: false });
     expect(html).not.toContain('id="mood-reminder"');
-    // Low-stock is unaffected.
     expect(html).toContain('id="low-stock"');
   });
 
-  it("always shows low-stock unless medications is disabled", () => {
-    const html = render({ mood: false });
-    expect(html).toContain('id="low-stock"');
-    expect(html).not.toContain('id="mood-reminder"');
-    expect(html).not.toContain('id="coach-nudge"');
+  it("hides the low-stock card and the dose row when medications is disabled", () => {
+    const html = render({ medications: false });
+    expect(html).not.toContain('id="low-stock"');
+    expect(html).not.toContain('href="/medications"');
   });
 
-  it("drops the channels / inbox cross-links and the Vorsorge block (D5)", () => {
-    // v1.18.1 — the page is lean: no section blurb, no channels/inbox
-    // cross-links, and no embedded Vorsorge editor (it has its own page).
+  it("hides the Coach nudges when the Coach is off", () => {
+    expect(render({ coach: false })).not.toContain('id="coach-nudge"');
+  });
+
+  it("drops the elsewhere card when neither of its reminders applies", () => {
+    const html = render({ medications: false, cycle: false });
+    expect(html).not.toContain('data-slot="notifications-elsewhere"');
+    // The checkup reminders are not a module and stay.
+    expect(html).toContain('id="vorsorge-reminders"');
+  });
+
+  it("links to the per-event matrix and to the delivery channels", () => {
     const html = render({});
-    expect(html).not.toContain('data-slot="notifications-channels-cross-link"');
-    expect(html).not.toContain('data-slot="notifications-inbox-cross-link"');
-    // The remaining reminder-type cards (no coach nudge here anymore).
-    expect(html).toContain('id="mood-reminder"');
-    expect(html).toContain('id="low-stock"');
-    expect(html).not.toContain('id="coach-nudge"');
+    expect(html).toContain('href="/notifications"');
+    expect(html).toContain('href="/settings/integrations#channels"');
   });
 });

src/components/settings/__tests__/privacy-section.test.tsx

@@ -55,7 +55,7 @@ function render(node: React.ReactNode, locale: "en" | "de" = "en") {
 }
 
 describe("<PrivacySection> — assembled Data & Privacy dashboard", () => {
-  it("renders the assembled sections (encryption, retention, export, delete, sessions, activity)", () => {
+  it("renders the assembled sections (encryption, retention, delete)", () => {
     const html = render(<PrivacySection />);
     // Encryption-at-rest block driven from the seeded summary.
     expect(html).toContain("AES-256-GCM");
@@ -63,15 +63,14 @@ describe("<PrivacySection> — assembled Data & Privacy dashboard", () => {
     expect(html).toContain("365");
     // The honest backup↔deletion lag disclosure is present.
     expect(html.toLowerCase()).toContain("backup");
-    // Links to the existing export + destructive surfaces (assembly, not rebuild).
-    expect(html).toContain('href="/settings/export"');
-    expect(html).toContain('href="/settings/gesundheitsakte"');
+    // Links to the destructive surface (assembly, not rebuild).
     expect(html).toContain('href="/settings/advanced"');
-    // Embedded active-session + security-activity cards.
-    expect(html).toContain("settings-security-sessions-card");
-    // Trusted devices now lives here (and only here) — its single home is the
-    // Privacy dashboard, not the Security section.
-    expect(html).toContain("settings-trusted-devices-card");
+    // v1.44 — sessions, trusted devices and the activity feed live under
+    // Security, and the duplicate export card is gone: Export & import and
+    // the Health record sit beside this page in the Data group.
+    expect(html).not.toContain("settings-security-sessions-card");
+    expect(html).not.toContain("settings-trusted-devices-card");
+    expect(html).not.toContain('href="/settings/export"');
   });
 
   it("shows a loading placeholder for the retention block before the summary resolves", () => {

src/components/settings/__tests__/sections.test.tsx

@@ -246,7 +246,8 @@ describe("settings sections — SSR smoke", () => {
     // card is gone.
     expect(html).toContain('id="mood-reminder"');
     expect(html).toContain('id="low-stock"');
-    expect(html).not.toContain('id="coach-nudge"');
+    // v1.44 — the Coach nudges are back with the other reminders.
+    expect(html).toContain('id="coach-nudge"');
     // v1.25.7 — delivery channels moved to Settings → Integrationen, so the
     // channels group + panel no longer render on this surface.
     expect(html).not.toContain('id="channels"');

src/components/settings/__tests__/settings-shell.test.tsx

@@ -11,6 +11,7 @@ import { join } from "node:path";
 const mockPathnameRef = { value: "/settings/account" };
 vi.mock("next/navigation", () => ({
   usePathname: () => mockPathnameRef.value,
+  useRouter: () => ({ replace: () => {}, push: () => {} }),
 }));
 
 // v1.18.0 — the shell module-gates per-submodule nav entries off
@@ -169,6 +170,8 @@ describe("SETTINGS_SECTION_SLUGS", () => {
       // v1.23 — "Data & Privacy" assembles the export / deletion / retention /
       // encryption / session / activity pieces into one pane, after `advanced`.
       "privacy",
+      // v1.44 — per-user preview opt-ins, in the System group before About.
+      "preview",
       "about",
     ]);
   });
@@ -193,23 +196,59 @@ describe("SETTINGS_SECTION_SLUGS", () => {
 });
 
 describe("<SettingsShell>", () => {
-  it("keeps meaningful non-interactive desktop groups while the mobile strip uses quiet separators", () => {
+  it("renders the nine groups as non-interactive sidebar headers, in order", () => {
     const html = renderShell({ active: "account" });
-    for (const label of [
+    const labels = [
       "Account",
-      "Your data",
-      "Display",
+      "Tracking",
+      "Arrangement",
+      "Notifications",
       "Health profile",
       "AI",
-      "Connectivity",
+      "Connections",
+      "Data",
       "System",
-    ]) {
-      expect(html).toContain(`>${label}</li>`);
+    ];
+    let cursor = -1;
+    for (const label of labels) {
+      const at = html.indexOf(`>${label}</li>`);
+      expect(at, label).toBeGreaterThan(cursor);
+      cursor = at;
     }
-    // Seven groups produce six quiet separators in the mobile strip.
-    expect(
-      html.match(/aria-hidden="true"/g)?.length ?? 0,
-    ).toBeGreaterThanOrEqual(6);
+  });
+
+  it("puts every section in the group the plan names", () => {
+    const groupOf = Object.fromEntries(
+      SETTINGS_SECTIONS.map((section) => [section.slug, section.group]),
+    );
+    expect(groupOf).toEqual({
+      account: "account",
+      security: "account",
+      access: "account",
+      modules: "tracking",
+      layout: "arrangement",
+      notifications: "notifications",
+      score: "healthProfile",
+      thresholds: "healthProfile",
+      anamnesis: "healthProfile",
+      environment: "healthProfile",
+      ai: "ai",
+      coach: "ai",
+      integrations: "connections",
+      sources: "connections",
+      api: "connections",
+      mcp: "connections",
+      export: "data",
+      gesundheitsakte: "data",
+      privacy: "data",
+      advanced: "data",
+      preview: "system",
+      about: "system",
+    });
+    // Every routable section has a nav entry, and nothing else does.
+    expect([...SETTINGS_SECTIONS.map((s) => s.slug)].sort()).toEqual(
+      [...SETTINGS_SECTION_SLUGS].sort(),
+    );
   });
 
   it("starts the sticky desktop sidebar on the heading row", () => {
@@ -230,19 +269,14 @@ describe("<SettingsShell>", () => {
     expect(source).not.toMatch(/<aside[\s\S]*?md:row-start-2/);
   });
 
-  it("renders every navigable section link — once for the mobile strip and once for the desktop sidebar", () => {
+  it("renders every navigable section link in the sidebar", () => {
     const html = renderShell({ active: "account" });
-    // Every slug — including `about`, which returned to the shell nav
-    // as the last entry after living dropdown-only since v1.4.33 IW7 —
-    // renders in both layouts.
+    // The phone's section sheet mounts its list only when opened, so the
+    // server markup carries each link once, in the desktop sidebar.
     const navigableSlugs = SETTINGS_SECTIONS.map((section) => section.slug);
     for (const slug of navigableSlugs) {
       const matches = html.match(new RegExp(`href="/settings/${slug}"`, "g"));
-      // Two renders — mobile strip + desktop sidebar — guarantee the link
-      // exists in both layouts. Tablet/desktop hide the strip with `md:`,
-      // but the markup is always present so it's keyboard-discoverable
-      // before media queries resolve.
-      expect(matches?.length ?? 0).toBe(2);
+      expect(matches?.length ?? 0).toBe(1);
     }
   });
 
@@ -259,9 +293,9 @@ describe("<SettingsShell>", () => {
 
   it('marks the active section with aria-current="page" (and only that one)', () => {
     const html = renderShell({ active: "notifications" });
-    // Both layouts emit the active link, so two `aria-current="page"`.
+    // The sidebar marks the active link; the phone sheet is closed.
     const occurrences = html.match(/aria-current="page"/g);
-    expect(occurrences?.length ?? 0).toBe(2);
+    expect(occurrences?.length ?? 0).toBe(1);
 
     // And the active link is on the notifications href. Attribute order
     // in React SSR is alphabetic, so `aria-current` precedes `href` —
@@ -269,28 +303,38 @@ describe("<SettingsShell>", () => {
     // future React renderer changes.
     const activeLinkRegex =
       /<a\b[^>]*\baria-current="page"[^>]*\bhref="\/settings\/notifications"|<a\b[^>]*\bhref="\/settings\/notifications"[^>]*\baria-current="page"/g;
-    expect(html.match(activeLinkRegex)?.length ?? 0).toBe(2);
+    expect(html.match(activeLinkRegex)?.length ?? 0).toBe(1);
   });
 
   it("derives the active slug from the current pathname when `active` is omitted", () => {
     const html = renderShell({ pathname: "/settings/api" });
     const activeLinkRegex =
       /<a\b[^>]*\baria-current="page"[^>]*\bhref="\/settings\/api"|<a\b[^>]*\bhref="\/settings\/api"[^>]*\baria-current="page"/g;
-    expect(html.match(activeLinkRegex)?.length ?? 0).toBe(2);
+    expect(html.match(activeLinkRegex)?.length ?? 0).toBe(1);
   });
 
-  it("highlights the Layout hub when on a Layout child editor (v1.17.1 F-2)", () => {
-    // On `/settings/dashboard` (a Layout child reached through the hub) the
-    // Layout nav entry must read active even though Dashboard has no nav
-    // entry of its own. Both layouts emit the active link → two matches.
-    for (const child of ["/settings/dashboard", "/settings/insights"]) {
+  it("highlights the Arrangement hub on a legacy child path and on its sub-pages", () => {
+    // `/settings/dashboard` (a redirected legacy child) and the sub-pages
+    // under `/settings/layout/<id>` both read as the Arrangement entry.
+    for (const child of [
+      "/settings/dashboard",
+      "/settings/insights",
+      "/settings/layout/labs",
+    ]) {
       const html = renderShell({ pathname: child });
       const layoutActive =
         /<a\b[^>]*\baria-current="page"[^>]*\bhref="\/settings\/layout"|<a\b[^>]*\bhref="\/settings\/layout"[^>]*\baria-current="page"/g;
-      expect(html.match(layoutActive)?.length ?? 0).toBe(2);
+      expect(html.match(layoutActive)?.length ?? 0).toBe(1);
     }
   });
 
+  it("highlights Modules on a module's own settings page", () => {
+    const html = renderShell({ pathname: "/settings/modules/labs" });
+    const modulesActive =
+      /<a\b[^>]*\baria-current="page"[^>]*\bhref="\/settings\/modules"|<a\b[^>]*\bhref="\/settings\/modules"[^>]*\baria-current="page"/g;
+    expect(html.match(modulesActive)?.length ?? 0).toBe(1);
+  });
+
   // v1.37.19 — the Layout children left `SETTINGS_SECTION_SLUGS`, so no
   // page can pass one as the `active` override anymore; the pathname-based
   // case above is the remaining (defensive) mapping.
@@ -424,7 +468,7 @@ describe("<SettingsShell>", () => {
     const html = renderShell({ pathname: "/settings/totally-bogus" });
     const activeLinkRegex =
       /<a\b[^>]*\baria-current="page"[^>]*\bhref="\/settings\/account"|<a\b[^>]*\bhref="\/settings\/account"[^>]*\baria-current="page"/g;
-    expect(html.match(activeLinkRegex)?.length ?? 0).toBe(2);
+    expect(html.match(activeLinkRegex)?.length ?? 0).toBe(1);
   });
 
   it("resolves every section title via the i18n provider — English", () => {
@@ -440,7 +484,8 @@ describe("<SettingsShell>", () => {
     // "Layout": it arranges and picks what each module shows and holds no
     // theme, so "Appearance" promised a control it does not have.
     expect(html).toContain('href="/settings/layout"');
-    expect(html).toContain(">Layout</a>");
+    // v1.44 — the hub holds only order and view, and says so.
+    expect(html).toContain(">Arrangement</a>");
     // v1.25.3 — Channels folded into Notifications, so it is no longer a
     // left-side entry; Sources keeps its own.
     expect(html).not.toContain('href="/settings/channels"');
@@ -484,7 +529,7 @@ describe("<SettingsShell>", () => {
     // (route stays `/settings/layout`). v1.42 — "Layout" in German too;
     // "Darstellung" now names the account page's language-and-units card.
     expect(html).toContain('href="/settings/layout"');
-    expect(html).toContain(">Layout</a>");
+    expect(html).toContain(">Anordnung</a>");
     // v1.25.3 — Channels ("Kanäle") folded into Notifications; Sources keeps
     // its own left-side entry.
     expect(html).not.toContain('href="/settings/channels"');
@@ -512,17 +557,14 @@ describe("<SettingsShell>", () => {
     expect(html).not.toContain("settings.sections.");
   });
 
-  it("mobile section strip uses `no-scrollbar` so the swipe area doesn't paint a horizontal scrollbar", () => {
-    // The 10-section strip is wider than 393 CSS px, so without
-    // `no-scrollbar` Chromium/WebKit paints an always-on horizontal
-    // scrollbar at the top of every settings page. The class is
-    // defined in `globals.css` and combines `scrollbar-width: none`
-    // (Firefox) with `::-webkit-scrollbar { display: none }` (everyone
-    // else) — scroll behaviour is preserved.
-    const html = renderShell({ active: "account" });
-    const nav = html.match(/<nav\b[^>]*md:hidden[^>]*>/);
+  it("gives the phone one button naming the section, not a strip of every section", () => {
+    const html = renderShell({ active: "security" });
+    const nav = html.match(/<nav\b[^>]*md:hidden[^>]*>[\s\S]*?<\/nav>/);
     expect(nav).not.toBeNull();
-    expect(nav![0]).toMatch(/\bno-scrollbar\b/);
-    expect(nav![0]).toMatch(/\boverflow-x-auto\b/);
+    expect(nav![0]).toContain('data-slot="settings-mobile-nav-trigger"');
+    expect(nav![0]).toContain("Security");
+    expect(nav![0]).toContain("Account");
+    expect(nav![0]).not.toContain("overflow-x-auto");
+    expect(nav![0]).not.toContain('href="/settings/');
   });
 });

src/components/settings/account-section/__tests__/display-preferences-card.test.tsx

@@ -44,10 +44,15 @@ describe("Settings → Account display card", () => {
       "GlucoseUnitSelect",
       "TimeFormatSelect",
       "DateFormatSelect",
+      // v1.44 — the timezone saves on change too, in the display card.
+      "TimezoneSelect",
+      "TimezonePicker",
     ]) {
       expect(form).not.toContain(control);
     }
-    // The timezone saves with the form, so it stays inside it.
-    expect(form).toContain("TimezonePicker");
+    const card = src.slice(
+      src.indexOf("export function DisplayPreferencesCard"),
+    );
+    expect(card).toContain("<TimezoneSelect");
   });
 });

src/components/settings/account-section/account-section-utils.ts

@@ -18,9 +18,9 @@ import { DEFAULT_TIMEZONE } from "@/lib/tz/format";
  *     browser actually IS in Berlin, leave it alone — the picker
  *     stays on Berlin and the next save is a no-op.
  *   - If the stored value is the default AND the browser reports a
- *     non-Berlin zone, pre-fill the picker with the detected zone.
- *     The form's existing submit handler persists the change on the
- *     next save; no toast, no banner, no opt-in.
+ *     non-Berlin zone, that zone is the suggestion. Since v1.44 the
+ *     timezone saves on change in the Display card, which offers the
+ *     suggestion as a one-tap action under the select.
  *
  * The bootstrap deliberately runs inline during render (the strict
  * `react-hooks/set-state-in-effect` rule outlaws setState in an

src/components/settings/account-section/index.tsx

@@ -28,17 +28,12 @@ import { locales, localeLabels, type Locale } from "@/lib/i18n/config";
 import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
 import { SettingsCard } from "@/components/settings/settings-card";
 import { SettingsCardHeader } from "@/components/settings/_card-header";
-import { TimezonePicker } from "@/components/settings/timezone-picker";
-import { storeTimezone } from "@/lib/timezone-mirror";
+import { TimezoneSelect } from "@/components/settings/timezone-select";
 import { TimeFormatSelect } from "@/components/settings/time-format-select";
 import { DateFormatSelect } from "@/components/settings/date-format-select";
 import { UnitPreferenceSelect } from "@/components/settings/unit-preference-select";
 import { GlucoseUnitSelect } from "@/components/settings/glucose-unit-select";
-import {
-  detectBrowserTimezone,
-  DEFAULT_TIMEZONE,
-  userDayKey,
-} from "@/lib/tz/format";
+import { detectBrowserTimezone, userDayKey } from "@/lib/tz/format";
 import { apiFetchRaw, apiGet } from "@/lib/api/api-fetch";
 import {
   recentProofErrorMessage,
@@ -52,7 +47,6 @@ import {
 import { FieldError } from "@/components/forms/field-error";
 import {
   clearRejectedField,
-  resolveInitialTimezone,
   statusText,
   type StatusMessage,
 } from "./account-section-utils";
@@ -95,7 +89,6 @@ export function AccountSection() {
   const [height, setHeight] = useState<HeightDraft>(EMPTY_HEIGHT_DRAFT);
   const [dateOfBirth, setDateOfBirth] = useState("");
   const [gender, setGender] = useState<string>("");
-  const [timezone, setTimezone] = useState<string>(DEFAULT_TIMEZONE);
   // The name the app addresses the account by; set in the setup flow, and
   // until now not editable anywhere after it.
   const [displayName, setDisplayName] = useState("");
@@ -109,7 +102,6 @@ export function AccountSection() {
     height: EMPTY_HEIGHT_DRAFT,
     dateOfBirth: "",
     gender: "",
-    timezone: DEFAULT_TIMEZONE,
     fullName: "",
     insurerName: "",
     insuranceNumber: "",
@@ -160,7 +152,6 @@ export function AccountSection() {
         ? dateOnlyKey(new Date(user.dateOfBirth))
         : "",
       gender: user.gender ?? "",
-      timezone: resolveInitialTimezone(user.timezone, detectBrowserTimezone()),
       fullName: user.fullName ?? "",
       insurerName: user.insurerName ?? "",
       insuranceNumber: user.insuranceNumber ?? "",
@@ -171,7 +162,6 @@ export function AccountSection() {
     setHeight(seed.height);
     setDateOfBirth(seed.dateOfBirth);
     setGender(seed.gender);
-    setTimezone(seed.timezone);
     setFullName(seed.fullName);
     setInsurerName(seed.insurerName);
     setInsuranceNumber(seed.insuranceNumber);
@@ -203,7 +193,6 @@ export function AccountSection() {
       height,
       dateOfBirth,
       gender,
-      timezone,
       fullName,
       insurerName,
       insuranceNumber,
@@ -268,55 +257,36 @@ export function AccountSection() {
         height,
         dateOfBirth,
         gender,
-        timezone,
         fullName: fullName.trim(),
         insurerName: insurerName.trim(),
         insuranceNumber: insuranceNumber.trim(),
       };
 
-      // The timezone is owned by a dedicated route (v1.4.25 W7) so the
-      // resolver cache can be invalidated without piping the flag
-      // through the bigger profile patch path. Run the two PUTs in
-      // parallel — they're independent.
-      const [profileRes, tzRes] = await Promise.all([
-        apiFetchRaw("/api/auth/profile", {
-          method: "PUT",
-          headers: { "Content-Type": "application/json" },
-          body: JSON.stringify({
-            email: savedProfile.email || null,
-            // An emptied field clears the name; the greeting falls back to
-            // the username, as it does for an account that never set one.
-            displayName: savedProfile.displayName || null,
-            ...(emailChanged && emailPassword
-              ? { currentPassword: emailPassword }
-              : {}),
-            heightCm: heightAdapter.toCanonicalCm(savedProfile.height),
-            dateOfBirth: savedProfile.dateOfBirth || null,
-            gender: savedProfile.gender || null,
-            fullName: savedProfile.fullName || null,
-            insurerName: savedProfile.insurerName || null,
-            insuranceNumber: savedProfile.insuranceNumber || null,
-          }),
+      // v1.44 — the timezone left this form: it saves on change in the
+      // Display card (`TimezoneSelect`), like the other display preferences.
+      const profileRes = await apiFetchRaw("/api/auth/profile", {
+        method: "PUT",
+        headers: { "Content-Type": "application/json" },
+        body: JSON.stringify({
+          email: savedProfile.email || null,
+          // An emptied field clears the name; the greeting falls back to
+          // the username, as it does for an account that never set one.
+          displayName: savedProfile.displayName || null,
+          ...(emailChanged && emailPassword
+            ? { currentPassword: emailPassword }
+            : {}),
+          heightCm: heightAdapter.toCanonicalCm(savedProfile.height),
+          dateOfBirth: savedProfile.dateOfBirth || null,
+          gender: savedProfile.gender || null,
+          fullName: savedProfile.fullName || null,
+          insurerName: savedProfile.insurerName || null,
+          insuranceNumber: savedProfile.insuranceNumber || null,
         }),
-        user && timezone && timezone !== user.timezone
-          ? apiFetchRaw("/api/auth/me/timezone", {
-              method: "PUT",
-              headers: { "Content-Type": "application/json" },
-              body: JSON.stringify({ timezone }),
-            })
-          : Promise.resolve({ ok: true } as Response),
-      ]);
+      });
 
       setEmailPassword("");
 
-      if (profileRes.ok && tzRes.ok) {
-        // Instant same-tab flip of every rendered timestamp (issue #490):
-        // mirror the accepted zone before the `/me` refetch confirms it —
-        // the same synchronous-update pattern the time/date-format selects
-        // use. `refetch()` → `fetchMe` re-writes the mirror authoritatively.
-        if (user && timezone && timezone !== user.timezone) {
-          storeTimezone(timezone);
-        }
+      if (profileRes.ok) {
         const profileJson = (await profileRes.json().catch(() => null)) as {
           data?: { rejectedFields?: RejectedProfileField[] };
         } | null;
@@ -351,22 +321,6 @@ export function AccountSection() {
           setProfileSeed(savedProfile);
           await refetch();
         }
-      } else if (!tzRes.ok) {
-        // The dedicated tz endpoint owns the IANA validation error
-        // text. Surface its message verbatim so the user sees
-        // "Not a valid IANA timezone." instead of the generic save
-        // failure copy.
-        try {
-          const json = (await (tzRes as Response).json()) as { error?: string };
-          setSaveMsg(
-            json.error
-              ? { text: json.error }
-              : { key: "settings.timezoneInvalid" },
-          );
-        } catch {
-          setSaveMsg({ key: "settings.timezoneInvalid" });
-        }
-        setSaveMsgType("error");
       } else {
         // The server's top-level `error` string is intentionally generic
         // (never a raw validator message); resolve the specific, localized
@@ -584,10 +538,9 @@ export function AccountSection() {
             </div>
           </div>
 
-          {/* Date of birth + timezone share one paired grid row. The
-              timezone stays on this card because it saves with the form
-              (its own PUT runs beside the profile PUT); the display
-              preferences that save on change live in their own card below. */}
+          {/* Date of birth shares the grid of the fields above. The timezone
+              moved to the Display card below in v1.44: it saves on change
+              there, like the other display preferences. */}
           <div className="grid gap-4 sm:grid-cols-2">
             <div className="space-y-2">
               <Label htmlFor="dob">{t("settings.dateOfBirth")}</Label>
@@ -609,7 +562,6 @@ export function AccountSection() {
               </p>
               <FieldError id="dob-error" message={fieldErrors.dateOfBirth} />
             </div>
-            <TimezonePicker value={timezone} onChange={setTimezone} />
           </div>
 
           {/* v1.7.0 — optional patient-identity fields surfaced on the
@@ -817,6 +769,7 @@ export function DisplayPreferencesCard({
         <GlucoseUnitSelect isAuthenticated={isAuthenticated} />
         <TimeFormatSelect isAuthenticated={isAuthenticated} />
         <DateFormatSelect isAuthenticated={isAuthenticated} />
+        <TimezoneSelect isAuthenticated={isAuthenticated} />
       </div>
     </SettingsCard>
   );

src/components/settings/ai/disable-coach-card.tsx

@@ -1,182 +0,0 @@
-"use client";
-
-/**
- * v1.4.47 — Coach activation toggle card.
- *
- * v1.18.0 — moved out of Settings → AI into the dedicated Coach
- * section; its `<section>` id namespace is `settings-coach-activate-*`
- * accordingly. (The file path stays under `ai/` as pre-existing drift.)
- *
- * v1.18.1 — polarity flip. The card now reads "Activate Coach" with the
- * Switch ON by default (the Coach is on for everyone unless the user opts
- * out). The persisted state is still the single `User.disableCoach` field —
- * one source of truth — so the Switch's `checked` is `!disableCoach` and a
- * flip writes `disableCoach: !next`. Presenting it as activate/default-on is
- * a pure UI inversion over the same column.
- *
- * Persists via `PATCH /api/auth/me/disable-coach`; the response invalidates
- * `aiInputDependentKeys` (the account payload first) so every Coach mount point on the client
- * (`<LayoutCoachFab>`, `<LayoutCoachMount>`, the inline `<CoachLaunchButton>`
- * pill, the `/targets` page CTAs) re-renders with the new `user.disableCoach`
- * value on the next React Query refetch tick — no full reload required.
- *
- * The optimistic-update pattern mirrors `<MoodReminderCard>`: the Switch
- * flips immediately, the mutation rolls back on error.
- *
- * v1.16.4 — header follows the shared `SettingsCardHeader` contract (icon
- * column + title + switch in the status slot) so the card reads like its
- * siblings instead of carrying its own bespoke header row.
- */
-
-import { useEffect, useRef, useState } from "react";
-import { useMutation, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
-import { MessageCircleHeart } from "lucide-react";
-
-import { Switch } from "@/components/ui/switch";
-import { SettingsCard } from "@/components/settings/settings-card";
-import { SettingsCardHeader } from "@/components/settings/_card-header";
-import { apiPatch } from "@/lib/api/api-fetch";
-import { useAuth } from "@/hooks/use-auth";
-import { useMounted } from "@/hooks/use-mounted";
-import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
-import { aiInputDependentKeys, invalidateKeys } from "@/lib/query-keys";
-
-export function DisableCoachCard({
-  isAuthenticated,
-}: {
-  isAuthenticated: boolean;
-}) {
-  const { t } = useTranslations();
-  const queryClient = useQueryClient();
-  const { user } = useAuth();
-
-  // Optimistic-update flag — null means "no in-flight change",
-  // otherwise it overrides the wire value until the mutation
-  // settles. Mirrors the `<MoodReminderCard>` pattern so the Switch
-  // reacts instantly to the user's tap.
-  const [optimistic, setOptimistic] = useState<boolean | null>(null);
-  const [msg, setMsg] = useState<string | null>(null);
-  const [msgType, setMsgType] = useState<"success" | "error" | null>(null);
-
-  // v1.4.48 — auto-clear the inline `<p role="status">` line 3 s
-  // after the mutation settles so a Settings card the user scrolled
-  // past minutes earlier doesn't keep echoing a stale "Coach hidden"
-  // banner. The ref tracks the in-flight timer so we can clear it on
-  // unmount + on a follow-up toggle (otherwise a rapid double-tap
-  // could leave a stray timer pointing at a stale message).
-  const clearTimerRef = useRef<ReturnType<typeof setTimeout> | null>(null);
-
-  useEffect(() => {
-    return () => {
-      if (clearTimerRef.current !== null) {
-        clearTimeout(clearTimerRef.current);
-        clearTimerRef.current = null;
-      }
-    };
-  }, []);
-
-  function scheduleClear() {
-    if (clearTimerRef.current !== null) {
-      clearTimeout(clearTimerRef.current);
-    }
-    clearTimerRef.current = setTimeout(() => {
-      clearTimerRef.current = null;
-      setMsg(null);
-      setMsgType(null);
-    }, 3000);
-  }
-
-  // `mounted`-gated: `user` comes from the auth query, which can resolve
-  // before this boundary hydrates — the Switch state must match the SSR HTML
-  // during hydration (React #418) and pick up the wire value on the first
-  // client re-render. v1.18.1 (D7) — the toggle now reads "Coach aktivieren"
-  // (default ON), so the Switch is checked when the Coach is ACTIVE. The
-  // persisted column is still `disableCoach`; `optimistic` and `checked` are
-  // the activated-state view of it. The SSR default is ON (checked) so the
-  // default-on contract holds before the wire value resolves.
-  const mounted = useMounted();
-  const activated = mounted
-    ? (optimistic ?? !(user?.disableCoach ?? false))
-    : true;
-
-  const mutation = useMutation({
-    // `next` is the desired ACTIVATED state; the column stores the inverse.
-    mutationFn: async (next: boolean) => {
-      await apiPatch("/api/auth/me/disable-coach", { disableCoach: !next });
-      return next;
-    },
-    onSuccess: (next) => {
-      setMsg(
-        next
-          ? t("settings.coach.activate.savedOn")
-          : t("settings.coach.activate.savedOff"),
-      );
-      setMsgType("success");
-      // Surface the new value to every Coach gate via the shared
-      // `useAuth()` query — the gates re-render once React Query
-      // re-fetches /api/auth/me with the updated `disableCoach` field.
-      void invalidateKeys(queryClient, aiInputDependentKeys);
-      setOptimistic(null);
-      scheduleClear();
-    },
-    onError: (err) => {
-      setOptimistic(null);
-      setMsg(
-        err instanceof Error
-          ? err.message
-          : t("settings.coach.activate.saveError"),
-      );
-      setMsgType("error");
-      scheduleClear();
-    },
-  });
-
-  function handleToggle(next: boolean) {
-    setOptimistic(next);
-    setMsg(null);
-    setMsgType(null);
-    if (clearTimerRef.current !== null) {
-      clearTimeout(clearTimerRef.current);
-      clearTimerRef.current = null;
-    }
-    mutation.mutate(next);
-  }
-
-  return (
-    <SettingsCard
-      as="section"
-      aria-labelledby="settings-coach-activate-title"
-      data-testid="settings-disable-coach-card"
-    >
-      <SettingsCardHeader
-        anchor="coach-activate"
-        icon={MessageCircleHeart}
-        title={t("settings.coach.activate.title")}
-        titleId="settings-coach-activate-title"
-        description={t("settings.coach.activate.description")}
-        status={
-          <Switch
-            data-testid="settings-disable-coach-switch"
-            checked={activated}
-            onCheckedChange={handleToggle}
-            disabled={!isAuthenticated || mutation.isPending}
-            aria-label={t("settings.coach.activate.toggleAria")}
-          />
-        }
-      />
-      {msg && (
-        <p
-          role="status"
-          aria-live="polite"
-          className={
-            msgType === "error"
-              ? "text-destructive mt-3 text-xs"
-              : "text-muted-foreground mt-3 text-xs"
-          }
-        >
-          {msg}
-        </p>
-      )}
-    </SettingsCard>
-  );
-}

src/components/settings/anamnesis-section.tsx

@@ -41,6 +41,7 @@ import { EmergencyProfileManager } from "@/components/records/emergency-profile-
 import { FamilyHistoryManager } from "@/components/records/family-history-manager";
 import { AiProfileInclusionManager } from "@/components/records/ai-profile-inclusion-manager";
 import { LifeCircumstancesManager } from "@/components/records/life-circumstances-manager";
+import { ScreeningHintsCard } from "@/components/records/screening-hints-card";
 
 export function AnamnesisSection() {
   const { t } = useTranslations();
@@ -112,6 +113,11 @@ export function AnamnesisSection() {
         <LifeCircumstancesManager />
       </SettingsCard>
 
+      {/* v1.43 (#614) — screening hints from the life circumstances, with
+          their source. v1.44 — beside the circumstances they come from
+          (they sat on the checkups arrangement page before). */}
+      <ScreeningHintsCard />
+
       <SettingsCard>
         <SettingsCardHeader
           anchor="allergies"

src/components/settings/coach-section.tsx

@@ -7,13 +7,14 @@
  * their own dedicated entry so the AI section owns only provider / model /
  * BYOK configuration. This section gathers the Coach-specific surface:
  *
- *   1. Disable Coach    — the per-user opt-out (kept first so a user who
- *                         wants the surface gone finds it immediately).
+ *   1. Coach state       — on or off, with a link to the one switch in
+ *                          Settings > Modules (v1.44: the second switch that
+ *                          used to sit here is gone; kept first so a person
+ *                          who wants the surface gone finds the way at once).
  *   2. Coach preferences — tone, verbosity, data scope (`useCoachPrefs`).
- *   3. Proactive nudge   — the daily-nudge opt-out + per-group frequency
- *                          (moved here from Settings → Benachrichtigungen in
- *                          v1.18.6: it is a Coach setting, not a generic
- *                          notification).
+ *   3. Proactive nudges  — a pointer to Settings > Notifications, where the
+ *                          nudge card lives with the other reminders since
+ *                          v1.44 (`#coach-nudge` forwards there).
  *   4. Coach memory      — durable-fact review + forget controls.
  *
  * The nav entry is module-gated on `coach`. The preference + nudge cards
@@ -34,19 +35,30 @@
  * `<SettingsSectionFrame>` in the route; this body is the Coach cards only.
  */
 
-import { DisableCoachCard } from "@/components/settings/ai/disable-coach-card";
+import Link from "next/link";
+import { BellRing, ChevronRight, MessageCircleHeart } from "lucide-react";
+
 import { CoachMemorySection } from "@/components/settings/coach-memory-section";
 import { CoachConversationsMemoryCard } from "@/components/settings/coach-conversations-memory-card";
 import { CoachRemindersSection } from "@/components/settings/coach-reminders-section";
 import { CoachPlansMemoryCard } from "@/components/settings/coach-plans-memory-card";
-import { CoachNudgeCard } from "@/components/settings/coach-nudge-card";
+import { ModuleStateCard } from "@/components/settings/module-state-card";
+import { SettingsCard } from "@/components/settings/settings-card";
+import { SettingsCardHeader } from "@/components/settings/_card-header";
+import { SettingsCardActions } from "@/components/settings/_card-actions";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { CoachPrefsSection } from "@/components/settings/coach-prefs-section";
 import { useAuth } from "@/hooks/use-auth";
 import { useMounted } from "@/hooks/use-mounted";
+import { useModuleEnabledState } from "@/hooks/use-module-toggle";
+import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
 import { isSurfaceVisible } from "@/lib/modules/surface";
 
 export function CoachSection() {
   const { isAuthenticated, user } = useAuth();
+  const { t } = useTranslations();
+  // The same reading the Modules switch shows, so both say one thing.
+  const moduleSwitchState = useModuleEnabledState();
   // Mirror the AI section's hydration-safe gating: the auth query can
   // resolve before this boundary hydrates, so gate the child props on
   // `useMounted()` to keep the hydration render matching the SSR HTML.
@@ -62,16 +74,38 @@ export function CoachSection() {
 
   return (
     <div className="space-y-6">
-      <DisableCoachCard isAuthenticated={authed} />
+      {/* Before hydration the state reads on, the default, so the server
+          render and the first client paint agree. */}
+      <ModuleStateCard
+        moduleKey="coach"
+        enabled={!mounted || moduleSwitchState("coach")}
+        icon={MessageCircleHeart}
+        title={t("settings.coach.state.title")}
+        description={t("settings.coach.state.description")}
+        anchor="coach-activate"
+        slot="settings-coach-state-card"
+      />
 
       {coachEnabled && <CoachPrefsSection isAuthenticated={authed} />}
 
-      {/* Proactive Coach nudge — moved here from Benachrichtigungen (v1.18.6).
-          Keeps the `#coach-nudge` anchor so existing deep links resolve. */}
+      {/* The proactive nudges are a reminder: set under Notifications with
+          the others since v1.44. */}
       {coachEnabled && (
-        <div id="coach-nudge" className="scroll-mt-28">
-          <CoachNudgeCard isAuthenticated={isAuthenticated} />
-        </div>
+        <SettingsCard data-slot="settings-coach-nudge-link">
+          <SettingsCardHeader
+            icon={BellRing}
+            title={t("notifications.coachNudge.title")}
+            description={t("settings.coach.nudgesMoved")}
+          />
+          <SettingsCardActions align="start">
+            <Button asChild variant="outline" size="sm" className="min-h-11">
+              <Link href="/settings/notifications#coach-nudge">
+                {t("settings.coach.openNudges")}
+                <ChevronRight className="size-4" aria-hidden="true" />
+              </Link>
+            </Button>
+          </SettingsCardActions>
+        </SettingsCard>
       )}
 
       <CoachMemorySection isAuthenticated={authed} />

src/components/settings/injection-sites-card.tsx

@@ -74,6 +74,7 @@ export function InjectionSitesCard({
   return (
     <SettingsCard>
       <SettingsCardHeader
+        anchor="injection-sites"
         icon={Syringe}
         title={t("settings.globalExcludedInjectionSitesLabel")}
         description={t("settings.globalExcludedInjectionSitesHint")}

src/components/settings/layout-groups.ts

@@ -5,7 +5,6 @@ import { surfaceModule } from "@/lib/modules/surface";
 import { DashboardSection } from "./dashboard-section";
 import { InsightsSection } from "./insights-section";
 import { MedicationsSection } from "./medications-section";
-import { MoodSection } from "./mood-section";
 import { LabsSection } from "./labs-section";
 import { IllnessSection } from "./illness-section";
 import { DocumentsSection } from "./documents-section";
@@ -30,6 +29,11 @@ import { VorsorgeSection } from "./vorsorge-section";
  * usable on the server. It holds references to the `"use client"` section
  * components, which a server component renders as ordinary client boundaries.
  *
+ * v1.44 — the hub holds order and view only ("Arrangement"). The mood tag
+ * management, the labs biomarker catalog and text recognition, and the
+ * injection sites moved to the module pages under Settings > Modules
+ * (`module-settings-pages.tsx`); `/settings/layout/mood` redirects there.
+ *
  * Each module section keeps its module-gate: a disabled module's row / subpage
  * does not render, read from the resolved `useAuth().user.modules` map (the
  * same map the nav, the Modules hub, and the Insights pills gate off). The gate
@@ -76,12 +80,6 @@ export const LAYOUT_GROUPS: ReadonlyArray<LayoutGroup> = [
     descriptionKey: "settings.sections.layout.medications.description",
     Body: MedicationsSection,
   },
-  {
-    id: "mood",
-    titleKey: "settings.sections.layout.mood.title",
-    descriptionKey: "settings.sections.layout.mood.description",
-    Body: MoodSection,
-  },
   {
     id: "labs",
     titleKey: "settings.sections.layout.labs.title",

src/components/settings/mcp-section.tsx

@@ -17,22 +17,12 @@
  * least-privilege read scope and nothing more.
  */
 import { useState } from "react";
-import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
+import { useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { Check, Copy, Key, Link2, Loader2, Plug, Trash2 } from "lucide-react";
 import { toast } from "sonner";
 import { showErrorToast } from "@/lib/errors/error-toast";
 
-import {
-  AlertDialog,
-  AlertDialogAction,
-  AlertDialogCancel,
-  AlertDialogContent,
-  AlertDialogDescription,
-  AlertDialogFooter,
-  AlertDialogHeader,
-  AlertDialogTitle,
-  AlertDialogTrigger,
-} from "@/components/ui/alert-dialog";
+import { ConfirmButton } from "@/components/ui/confirm-button";
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { EmptyState } from "@/components/ui/empty-state";
@@ -42,15 +32,12 @@ import { Skeleton } from "@/components/ui/skeleton";
 import { Switch } from "@/components/ui/switch";
 import { SettingsCard } from "@/components/settings/settings-card";
 import { SettingsCardHeader } from "@/components/settings/_card-header";
+import { ModuleStateCard } from "@/components/settings/module-state-card";
 import { useAuth } from "@/hooks/use-auth";
 import { formatDate, formatDateTime } from "@/lib/format";
 import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
-import {
-  aiInputDependentKeys,
-  invalidateKeys,
-  queryKeys,
-} from "@/lib/query-keys";
-import { apiFetchRaw, apiGet, apiPatch } from "@/lib/api/api-fetch";
+import { queryKeys } from "@/lib/query-keys";
+import { apiFetchRaw, apiGet } from "@/lib/api/api-fetch";
 import {
   recentProofErrorMessage,
   throwIfReproofRequired,
@@ -169,39 +156,17 @@ function McpConnectionsCard() {
                     ? formatDateTime(conn.lastUsedAt)
                     : t("settings.mcp.connectionNeverUsed")}
                 </p>
-                <AlertDialog>
-                  <AlertDialogTrigger asChild>
-                    <Button
-                      variant="outline"
-                      size="sm"
-                      className="min-h-11 w-full"
-                    >
-                      <Trash2 className="h-3.5 w-3.5" />
-                      {t("settings.mcp.connectionRevoke")}
-                    </Button>
-                  </AlertDialogTrigger>
-                  <AlertDialogContent>
-                    <AlertDialogHeader>
-                      <AlertDialogTitle>
-                        {t("settings.mcp.connectionRevoke")}
-                      </AlertDialogTitle>
-                      <AlertDialogDescription>
-                        {t("settings.mcp.connectionRevokeDescription")}
-                      </AlertDialogDescription>
-                    </AlertDialogHeader>
-                    <AlertDialogFooter>
-                      <AlertDialogCancel>
-                        {t("common.cancel")}
-                      </AlertDialogCancel>
-                      <AlertDialogAction
-                        variant="destructive"
-                        onClick={() => handleRevoke(conn.id)}
-                      >
-                        {t("settings.mcp.connectionRevoke")}
-                      </AlertDialogAction>
-                    </AlertDialogFooter>
-                  </AlertDialogContent>
-                </AlertDialog>
+                <ConfirmButton
+                  label={t("settings.mcp.connectionRevoke")}
+                  className="min-h-11 w-full"
+                  title={t("settings.mcp.connectionRevoke")}
+                  body={t("settings.mcp.connectionRevokeDescription")}
+                  confirmLabel={t("settings.mcp.connectionRevoke")}
+                  onConfirm={() => void handleRevoke(conn.id)}
+                  slot="mcp-connection-revoke"
+                  icon={<Trash2 className="h-3.5 w-3.5" />}
+                  destructive
+                />
               </li>
             ))}
           </ul>
@@ -211,10 +176,16 @@ function McpConnectionsCard() {
   );
 }
 
+/**
+ * The connector's state, with a link to the one switch in Settings > Modules.
+ * Turning the module off pauses the endpoint: it refuses every call, while the
+ * tokens and connections below stay as they are and work again once it is on.
+ * Nothing here or in Modules revokes a token as a side effect (#1170); a token
+ * goes only through its own revoke.
+ */
 function McpEnableCard() {
   const { t } = useTranslations();
   const { user } = useAuth();
-  const queryClient = useQueryClient();
 
   // The opt-in module is OFF until explicitly enabled — `user.modules.mcp` is
   // the resolved state (true only when the user turned it on).
@@ -222,53 +193,29 @@ function McpEnableCard() {
   const endpoint =
     typeof window !== "undefined" ? `${window.location.origin}/mcp` : "/mcp";
 
-  const toggle = useMutation({
-    mutationKey: queryKeys.modulesPrefs(),
-    mutationFn: async (next: boolean) =>
-      apiPatch("/api/auth/me/modules", { mcp: next }),
-    onSuccess: () => {
-      void invalidateKeys(queryClient, aiInputDependentKeys);
-      toast.success(t("settings.sections.modules.saved"));
-    },
-    onError: (failure) =>
-      showErrorToast(t("settings.sections.modules.error"), { cause: failure }),
-  });
-
   return (
-    <SettingsCard>
-      <SettingsCardHeader
-        anchor="mcp-enable"
-        icon={Plug}
-        title={t("settings.mcp.enableTitle")}
-        description={t("settings.mcp.enableDescription")}
-      />
-
-      <div className="space-y-4">
-        <div className="flex items-center justify-between gap-4">
-          <span className="text-sm font-medium">
-            {t("settings.mcp.enableToggleLabel")}
-          </span>
-          <Switch
-            checked={enabled}
-            disabled={toggle.isPending}
-            onCheckedChange={(next) => toggle.mutate(next)}
-            aria-label={t("settings.mcp.enableToggleLabel")}
-          />
-        </div>
-
-        <div>
-          <p className="text-muted-foreground mb-1 text-xs tracking-wide uppercase">
-            {t("settings.mcp.endpointLabel")}
-          </p>
-          <code className="bg-muted block rounded p-2 font-mono text-xs break-all">
-            {endpoint}
-          </code>
-          <p className="text-muted-foreground mt-2 text-xs leading-relaxed">
-            {t("settings.mcp.connectDescription")}
-          </p>
-        </div>
+    <ModuleStateCard
+      moduleKey="mcp"
+      enabled={enabled}
+      icon={Plug}
+      title={t("settings.mcp.enableTitle")}
+      description={t("settings.mcp.enableDescription")}
+      anchor="mcp-enable"
+      slot="settings-mcp-state-card"
+    >
+      <p className="text-sm">{t("settings.mcp.offKeepsTokens")}</p>
+      <div>
+        <p className="text-muted-foreground mb-1 text-xs tracking-wide uppercase">
+          {t("settings.mcp.endpointLabel")}
+        </p>
+        <code className="bg-muted block rounded p-2 font-mono text-xs break-all">
+          {endpoint}
+        </code>
+        <p className="text-muted-foreground mt-2 text-xs leading-relaxed">
+          {t("settings.mcp.connectDescription")}
+        </p>
       </div>
-    </SettingsCard>
+    </ModuleStateCard>
   );
 }
 
@@ -508,39 +455,17 @@ function McpTokensCard() {
                         ? formatDateTime(tok.lastUsedAt)
                         : t("settings.tokenNeverUsed")}
                     </p>
-                    <AlertDialog>
-                      <AlertDialogTrigger asChild>
-                        <Button
-                          variant="outline"
-                          size="sm"
-                          className="min-h-11 w-full"
-                        >
-                          <Trash2 className="h-3.5 w-3.5" />
-                          {t("settings.tokenRevokeAction")}
-                        </Button>
-                      </AlertDialogTrigger>
-                      <AlertDialogContent>
-                        <AlertDialogHeader>
-                          <AlertDialogTitle>
-                            {t("settings.tokenRevoke")}
-                          </AlertDialogTitle>
-                          <AlertDialogDescription>
-                            {t("settings.tokenRevokeDescription")}
-                          </AlertDialogDescription>
-                        </AlertDialogHeader>
-                        <AlertDialogFooter>
-                          <AlertDialogCancel>
-                            {t("common.cancel")}
-                          </AlertDialogCancel>
-                          <AlertDialogAction
-                            variant="destructive"
-                            onClick={() => handleRevoke(tok.id)}
-                          >
-                            {t("settings.tokenRevokeAction")}
-                          </AlertDialogAction>
-                        </AlertDialogFooter>
-                      </AlertDialogContent>
-                    </AlertDialog>
+                    <ConfirmButton
+                      label={t("settings.tokenRevokeAction")}
+                      className="min-h-11 w-full"
+                      title={t("settings.tokenRevoke")}
+                      body={t("settings.tokenRevokeDescription")}
+                      confirmLabel={t("settings.tokenRevokeAction")}
+                      onConfirm={() => void handleRevoke(tok.id)}
+                      slot="mcp-token-revoke"
+                      icon={<Trash2 className="h-3.5 w-3.5" />}
+                      destructive
+                    />
                   </li>
                 );
               })}

src/components/settings/medications-section.tsx

@@ -11,8 +11,6 @@ import { MedicationViewToggle } from "@/components/medications/medication-view-t
 import { SettingsCard } from "@/components/settings/settings-card";
 import { Skeleton } from "@/components/ui/skeleton";
 import { SettingsCardHeader } from "@/components/settings/_card-header";
-import { InjectionSitesCard } from "@/components/settings/injection-sites-card";
-import { useAuth } from "@/hooks/use-auth";
 import { apiGet } from "@/lib/api/api-fetch";
 import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
 import { applyMedicationOrder } from "@/lib/medications/medication-order";
@@ -24,7 +22,7 @@ import { useMedicationListLayout } from "@/lib/queries/use-medication-list-layou
  * from a Layout-hub child to its own standalone nav entry and gathered the
  * medication-specific preferences here. v1.18.1 (D3) made medications a
  * toggleable fail-open module, so this nav entry hides when the account
- * turns the module off (the medication data routes stay live). Hosts three
+ * turns the module off (the medication data routes stay live). Hosts two
  * blocks:
  *   1. The list VIEW preference — cards vs table, written optimistically
  *      through the same `PUT /api/medications/layout` the page header
@@ -32,8 +30,9 @@ import { useMedicationListLayout } from "@/lib/queries/use-medication-list-layou
  *   2. The manual ORDER editor — two grouped lists (Aktiv / Inaktiv)
  *      with drag + arrow reordering, flushed by an explicit Save,
  *      persisted as active-ids-then-inactive-ids on the same layout row.
- *   3. Injection-site exclusions — moved here from the account profile so
- *      every medication-specific preference lives on one screen.
+ *
+ * v1.44 — Arrangement holds order and view only; the injection-site
+ * exclusions moved to the medications page under Modules.
  *
  * The list view + order both write through the same `/api/medications/layout`
  * contract the /medications page reads, so a save here repaints both views.
@@ -49,7 +48,6 @@ interface MedicationListEntry {
 
 export function MedicationsSection() {
   const { t } = useTranslations();
-  const { isAuthenticated } = useAuth();
   const { layout, isLayoutLoading, setView } = useMedicationListLayout();
 
   const { data: medications, isLoading } = useQuery({
@@ -120,11 +118,6 @@ export function MedicationsSection() {
           <MedicationOrderEditor medications={ordered} />
         )}
       </SettingsCard>
-
-      {/* v1.18.0 — injection-site exclusions are a medication setting;
-          they moved here from the account profile so all medication-specific
-          preferences live in one place. */}
-      <InjectionSitesCard isAuthenticated={isAuthenticated} />
     </div>
   );
 }

src/components/settings/module-settings-page-ids.ts

@@ -0,0 +1,40 @@
+import type { ModuleKey } from "@/lib/modules/registry";
+import { surfaceModule } from "@/lib/modules/surface";
+
+/**
+ * Server-safe ids and copy keys of the module pages under Settings > Modules
+ * (`/settings/modules/<id>`). The route reads them in
+ * `generateStaticParams()`, so they live apart from the client bodies in
+ * `module-settings-pages.tsx`.
+ */
+export const MODULE_SETTINGS_PAGE_IDS = [
+  "medications",
+  "mood",
+  "labs",
+] as const;
+
+export type ModuleSettingsPageId = (typeof MODULE_SETTINGS_PAGE_IDS)[number];
+
+export function isModuleSettingsPageId(
+  value: string,
+): value is ModuleSettingsPageId {
+  return (MODULE_SETTINGS_PAGE_IDS as readonly string[]).includes(value);
+}
+
+/** i18n keys of a page's heading, under `settings.sections.modules.pages`. */
+export function moduleSettingsPageKeys(id: ModuleSettingsPageId): {
+  titleKey: string;
+  descriptionKey: string;
+} {
+  return {
+    titleKey: `settings.sections.modules.pages.${id}.title`,
+    descriptionKey: `settings.sections.modules.pages.${id}.description`,
+  };
+}
+
+/** The module a page belongs to, from the surface map. */
+export function moduleSettingsPageModule(
+  id: ModuleSettingsPageId,
+): ModuleKey | undefined {
+  return surfaceModule(`settings-module:${id}`);
+}

src/components/settings/module-settings-pages.tsx

@@ -0,0 +1,117 @@
+"use client";
+
+/**
+ * The pages a module's own settings live on: `/settings/modules/<id>`.
+ *
+ * Settings > Arrangement holds order and view only. What a module needs
+ * beyond that (the biomarker catalog and on-device text recognition for
+ * labs, the mood tags, the injection sites a medication rotation leaves out)
+ * lives on the module's page under Modules, reached from the module's row in
+ * Settings > Modules and from the wrench on the module's own page. Each page
+ * links to the module's arrangement page and back.
+ *
+ * Every page is gated on its module through the surface map
+ * (`settings-module:<id>`), fail-open like the rest of Settings.
+ */
+
+import Link from "next/link";
+import { ArrowUpDown, ChevronRight, SlidersHorizontal } from "lucide-react";
+
+import { LabsModuleSettings } from "@/components/labs/labs-settings";
+import { InjectionSitesCard } from "@/components/settings/injection-sites-card";
+import { MoodSection } from "@/components/settings/mood-section";
+import { SettingsCard } from "@/components/settings/settings-card";
+import { SettingsCardHeader } from "@/components/settings/_card-header";
+import { SettingsCardActions } from "@/components/settings/_card-actions";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { useAuth } from "@/hooks/use-auth";
+import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
+import type { ModuleSettingsPageId } from "./module-settings-page-ids";
+
+/** A card pointing at the module's order-and-view page under Arrangement. */
+function ArrangementLinkCard({ id }: { id: ModuleSettingsPageId }) {
+  const { t } = useTranslations();
+  return (
+    <SettingsCard data-slot="module-settings-arrangement-link">
+      <SettingsCardHeader
+        icon={ArrowUpDown}
+        title={t("settings.sections.modules.pages.arrangementTitle")}
+        description={t(
+          "settings.sections.modules.pages.arrangementDescription",
+        )}
+      />
+      <SettingsCardActions align="start">
+        <Button asChild variant="outline" size="sm" className="min-h-11">
+          <Link href={`/settings/layout/${id}`}>
+            {t("settings.sections.modules.pages.openArrangement")}
+            <ChevronRight className="size-4" aria-hidden="true" />
+          </Link>
+        </Button>
+      </SettingsCardActions>
+    </SettingsCard>
+  );
+}
+
+function MedicationsModulePage() {
+  const { isAuthenticated } = useAuth();
+  return (
+    <div className="space-y-6">
+      <InjectionSitesCard isAuthenticated={isAuthenticated} />
+      <ArrangementLinkCard id="medications" />
+    </div>
+  );
+}
+
+function LabsModulePage() {
+  return (
+    <div className="space-y-6">
+      <LabsModuleSettings />
+      <ArrangementLinkCard id="labs" />
+    </div>
+  );
+}
+
+function MoodModulePage() {
+  return <MoodSection />;
+}
+
+export const MODULE_SETTINGS_PAGE_BODIES: Record<
+  ModuleSettingsPageId,
+  () => React.JSX.Element
+> = {
+  medications: MedicationsModulePage,
+  mood: MoodModulePage,
+  labs: LabsModulePage,
+};
+
+export function ModuleSettingsPageBody({ id }: { id: ModuleSettingsPageId }) {
+  const Body = MODULE_SETTINGS_PAGE_BODIES[id];
+  return <Body />;
+}
+
+/**
+ * The way from a module's arrangement page to its own page under Modules,
+ * for the modules that have one.
+ */
+export function ModuleSettingsLinkCard({ id }: { id: ModuleSettingsPageId }) {
+  const { t } = useTranslations();
+  return (
+    <SettingsCard data-slot="arrangement-module-settings-link">
+      <SettingsCardHeader
+        icon={SlidersHorizontal}
+        title={t("settings.sections.modules.pages.moduleSettingsTitle")}
+        description={t(
+          "settings.sections.modules.pages.moduleSettingsDescription",
+        )}
+      />
+      <SettingsCardActions align="start">
+        <Button asChild variant="outline" size="sm" className="min-h-11">
+          <Link href={`/settings/modules/${id}`}>
+            {t("settings.sections.modules.openModuleSettings")}
+            <ChevronRight className="size-4" aria-hidden="true" />
+          </Link>
+        </Button>
+      </SettingsCardActions>
+    </SettingsCard>
+  );
+}

src/components/settings/module-state-card.tsx

@@ -0,0 +1,72 @@
+"use client";
+
+/**
+ * A module's on/off state, shown where the module is configured, with a link
+ * to the one switch in Settings > Modules.
+ *
+ * The Coach and the MCP connector each had a second switch on their own page
+ * beside the one in Modules: two controls for one state, and a person who
+ * flipped one never knew the other existed. The switch stays in Modules (the
+ * row carries `id="module-<key>"`); the module's page says what the state is
+ * and where to change it.
+ */
+
+import Link from "next/link";
+import { ChevronRight, type LucideIcon } from "lucide-react";
+
+import { SettingsCard } from "@/components/settings/settings-card";
+import { SettingsCardHeader } from "@/components/settings/_card-header";
+import { SettingsCardActions } from "@/components/settings/_card-actions";
+import { Badge } from "@/components/ui/badge";
+import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
+import type { ModuleKey } from "@/lib/modules/registry";
+
+export function ModuleStateCard({
+  moduleKey,
+  enabled,
+  icon,
+  title,
+  description,
+  anchor,
+  slot,
+  children,
+}: {
+  moduleKey: ModuleKey;
+  enabled: boolean;
+  icon: LucideIcon;
+  title: string;
+  description: string;
+  anchor: string;
+  slot: string;
+  /** Body copy between the header and the link, e.g. what "off" keeps. */
+  children?: React.ReactNode;
+}) {
+  const { t } = useTranslations();
+  return (
+    <SettingsCard data-slot={slot} data-enabled={enabled ? "true" : "false"}>
+      <SettingsCardHeader
+        anchor={anchor}
+        icon={icon}
+        title={title}
+        description={description}
+        status={
+          <Badge variant={enabled ? "secondary" : "outline"}>
+            {enabled
+              ? t("settings.moduleState.on")
+              : t("settings.moduleState.off")}
+          </Badge>
+        }
+      />
+      {children}
+      <SettingsCardActions align="start">
+        <Button asChild variant="outline" size="sm" className="min-h-11">
+          <Link href={`/settings/modules#module-${moduleKey}`}>
+            {t("settings.moduleState.change")}
+            <ChevronRight className="size-4" aria-hidden="true" />
+          </Link>
+        </Button>
+      </SettingsCardActions>
+    </SettingsCard>
+  );
+}

src/components/settings/module-toggle-row.tsx

@@ -92,7 +92,12 @@ export function ModuleToggleRow({
   // is in flight.
   const interactive = !locked && disabledReason == null;
   return (
-    <div className="flex items-start justify-between gap-4 py-3">
+    // `id="module-<key>"` is the anchor other pages link to when they show a
+    // module's state and send the person here to change it.
+    <div
+      id={`module-${moduleKey}`}
+      className="flex scroll-mt-28 items-start justify-between gap-4 py-3"
+    >
       <div className="flex min-w-0 items-start gap-3">
         <Icon
           className="text-muted-foreground mt-0.5 h-5 w-5 shrink-0"

src/components/settings/modules-section.tsx

@@ -40,6 +40,7 @@ import { SettingsCard } from "@/components/settings/settings-card";
 import { SettingsCardHeader } from "@/components/settings/_card-header";
 import { MODULE_ICONS } from "@/components/settings/module-icons";
 import { ModuleToggleRow } from "@/components/settings/module-toggle-row";
+import { isModuleSettingsPageId } from "@/components/settings/module-settings-page-ids";
 import { TimelineReadinessSheet } from "@/components/timeline/readiness-sheet.lazy";
 import { useAuth } from "@/hooks/use-auth";
 import { useAiCapability } from "@/hooks/use-ai-capability";
@@ -117,6 +118,10 @@ export function ModulesSection() {
             // Delegated modules carry more than on/off at their canonical
             // surface (Coach cadence/memory; cycle goal/predictions/lengths),
             // so keep a small deep-link to it beside the live switch.
+            //
+            // v1.44 — a module with its own page under Modules (labs, mood,
+            // medications) links to it the same way: what the module needs
+            // beyond order and view lives there, not under Arrangement.
             const manageLink =
               delegate !== undefined && def.managedAt
                 ? {
@@ -125,7 +130,12 @@ export function ModulesSection() {
                       section: t(def.managedAt.labelKey),
                     }),
                   }
-                : undefined;
+                : isModuleSettingsPageId(key)
+                  ? {
+                      href: `/settings/modules/${key}`,
+                      label: t("settings.sections.modules.openModuleSettings"),
+                    }
+                  : undefined;
 
             return (
               <ModuleToggleRow

src/components/settings/notifications-section.tsx

@@ -1,78 +1,148 @@
 "use client";
 
 import Link from "next/link";
-import { Bell, Smartphone } from "lucide-react";
+import { Bell, BellRing, ChevronRight, Smartphone } from "lucide-react";
 
 import { useAuth } from "@/hooks/use-auth";
+import { useMounted } from "@/hooks/use-mounted";
 import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
+import { isSurfaceVisible } from "@/lib/modules/surface";
+import { CoachNudgeCard } from "@/components/settings/coach-nudge-card";
 import { LowStockCard } from "@/components/settings/low-stock-card";
 import { SectionHeading } from "@/components/ui/section-heading";
 import { MoodReminderCard } from "@/components/settings/mood-reminder-card";
 import { NotificationContentCard } from "@/components/settings/notification-content-card";
+import { SettingsCard } from "@/components/settings/settings-card";
+import { SettingsCardHeader } from "@/components/settings/_card-header";
+import { VorsorgeReminderSwitchesCard } from "@/components/measurement-reminders/vorsorge-settings";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
+import { InlineAction } from "@/components/ui/inline-action";
 
 /**
  * `<NotificationsSection>` — Settings → Notifications ("Benachrichtigungen").
  *
- * v1.18.0 — the single module-gated home for reminder TYPES. Earlier the
- * settings carried two near-identical entries: this Notifications screen and a
- * separate "Erinnerungen" hub that only deep-linked into the canonical editors
- * ("doppelt gemoppelt"). The hub is gone (its route 301-redirects here); the
- * reminder TYPES now live centrally on this one screen.
+ * The one home for every reminder kind. A reminder whose settings belong to
+ * one place is set here; a reminder that is set where its subject lives (a
+ * medication's dose times on the medication, the cycle reminders in the
+ * per-event matrix) gets a row here that says where, so nothing has to be
+ * found by luck.
  *
- * Each reminder-type card is shown ONLY when its module is enabled, read from
- * the resolved `useAuth().user.modules` map (the same `/auth/me` map nav and
- * Insights pills gate off). Mood → `mood`, low-stock runway → `medications`
- * (a toggleable fail-open module since D3, so a missing key reads as enabled
- * and a stale `/me` payload never blanks a card).
+ * Each card is shown only while its module is on, read from the resolved
+ * `useAuth().user.modules` map and failing open, so a stale `/me` payload
+ * never blanks a card.
  *
- * v1.25.7 — delivery channels move to Settings → Integrationen (channels are
- * delivery providers, the same family as the connected services). This screen
- * keeps ONLY the reminder-TYPE content; `/settings/channels` 301-redirects to
- * `/settings/integrations#channels`.
- *
- * v1.18.6 — the page heading + subtitle come from the shared
- * `<SettingsSectionFrame>`. The proactive-Coach nudge card lives under
- * Settings → Coach (it is a Coach setting, not a generic notification).
+ * v1.18.0 — the separate "Erinnerungen" hub is gone; `/settings/reminders`
+ * redirects here. v1.25.7 — the delivery channels live under Integrations
+ * (they are delivery providers); `/settings/channels` redirects there and this
+ * page links to them. v1.44 — the Coach nudges came back from Settings > Coach
+ * and the checkup reminder switches from the checkups arrangement page; both
+ * old places link here (`/settings/coach#coach-nudge` forwards).
  */
 export function NotificationsSection() {
   const { isAuthenticated, user } = useAuth();
   const { t } = useTranslations();
+  // The Coach gate reads the surface map like the Coach section does, after
+  // hydration, so the server render and the first client paint agree.
+  const mounted = useMounted();
 
-  // v1.18.0 — module-gated per-type visibility. Fail OPEN (`!== false`)
-  // so a stale `/me` payload without the module map keeps every card visible.
   const moodEnabled = user?.modules?.mood !== false;
   const medsEnabled = user?.modules?.medications !== false;
-  const anyReminder = moodEnabled || medsEnabled;
+  const cycleEnabled = user?.modules?.cycle !== false;
+  const coachEnabled =
+    !mounted || isSurfaceVisible("settings:coach", user?.modules);
 
   return (
     <div className="space-y-10">
-      {/* Group 1 — Reminders ("what you receive"). Rendered only when at
-          least one reminder-type card is visible, so a fully-disabled
-          account never shows an empty heading. */}
-      {anyReminder ? (
-        <section className="space-y-4">
-          <SectionHeading
-            icon={Bell}
-            title={t("settings.sections.notifications.remindersHeading")}
-          />
+      {/* Group 1 — Reminders ("what you receive"). The checkup reminders are
+          not a module and always show, so the group always has content. */}
+      <section className="space-y-4">
+        <SectionHeading
+          icon={Bell}
+          title={t("settings.sections.notifications.remindersHeading")}
+        />
 
-          {/* Mood check-in reminder — only when the mood module is enabled. */}
-          {moodEnabled ? (
-            <div id="mood-reminder" className="scroll-mt-28">
-              <MoodReminderCard isAuthenticated={isAuthenticated} />
-            </div>
-          ) : null}
+        {moodEnabled ? (
+          <div id="mood-reminder" className="scroll-mt-28">
+            <MoodReminderCard isAuthenticated={isAuthenticated} />
+          </div>
+        ) : null}
 
-          {/* Medication low-stock runway — only when the medications module
-              is enabled (toggleable, fail-open, since D3). */}
-          {medsEnabled ? (
-            <div id="low-stock" className="scroll-mt-28">
-              <LowStockCard isAuthenticated={isAuthenticated} />
-            </div>
-          ) : null}
-        </section>
-      ) : null}
+        {medsEnabled ? (
+          <div id="low-stock" className="scroll-mt-28">
+            <LowStockCard isAuthenticated={isAuthenticated} />
+          </div>
+        ) : null}
+
+        {coachEnabled ? (
+          <div id="coach-nudge" className="scroll-mt-28">
+            <CoachNudgeCard isAuthenticated={isAuthenticated} />
+          </div>
+        ) : null}
+
+        <div id="vorsorge-reminders" className="scroll-mt-28">
+          <VorsorgeReminderSwitchesCard />
+        </div>
+
+        {/* Reminders set where their subject lives. One row each, saying
+            where; nothing here writes. */}
+        {medsEnabled || cycleEnabled ? (
+          <SettingsCard data-slot="notifications-elsewhere">
+            <SettingsCardHeader
+              anchor="other-reminders"
+              icon={BellRing}
+              title={t("settings.sections.notifications.elsewhere.title")}
+              description={t(
+                "settings.sections.notifications.elsewhere.description",
+              )}
+            />
+            <ul className="divide-border divide-y">
+              {medsEnabled ? (
+                <li className="space-y-1 py-3 first:pt-0">
+                  <p className="text-sm font-medium">
+                    {t("settings.sections.notifications.elsewhere.doses.title")}
+                  </p>
+                  <p className="text-muted-foreground text-xs">
+                    {t(
+                      "settings.sections.notifications.elsewhere.doses.description",
+                    )}
+                  </p>
+                  <InlineAction asChild tone="muted">
+                    <Link href="/medications">
+                      {t(
+                        "settings.sections.notifications.elsewhere.doses.link",
+                      )}
+                      <ChevronRight className="size-3.5" aria-hidden="true" />
+                    </Link>
+                  </InlineAction>
+                </li>
+              ) : null}
+              {cycleEnabled ? (
+                <li
+                  id="cycle-reminders"
+                  className="scroll-mt-28 space-y-1 py-3 first:pt-0"
+                >
+                  <p className="text-sm font-medium">
+                    {t("settings.sections.notifications.elsewhere.cycle.title")}
+                  </p>
+                  <p className="text-muted-foreground text-xs">
+                    {t(
+                      "settings.sections.notifications.elsewhere.cycle.description",
+                    )}
+                  </p>
+                  <InlineAction asChild tone="muted">
+                    <Link href="/notifications">
+                      {t(
+                        "settings.sections.notifications.elsewhere.cycle.link",
+                      )}
+                      <ChevronRight className="size-3.5" aria-hidden="true" />
+                    </Link>
+                  </InlineAction>
+                </li>
+              ) : null}
+            </ul>
+          </SettingsCard>
+        ) : null}
+      </section>
 
       {/* Group 2 — How notifications look on the phone. Not module-gated:
           it applies to every notification the account receives. */}

src/components/settings/preview-section.tsx

@@ -0,0 +1,116 @@
+"use client";
+
+/**
+ * Settings > System > Preview features.
+ *
+ * One switch per preview feature, each off until the person turns it on, each
+ * saved the moment it changes (`PATCH /api/settings/preview-features`). A
+ * preview adds something beside what is there and never replaces a page.
+ *
+ * The `topics` flag is stored and shown here; the topic overview pages that
+ * read it arrive in a later release, and the card says so rather than
+ * promising a change the switch does not make yet.
+ */
+
+import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
+import Link from "next/link";
+import { LayoutDashboard } from "lucide-react";
+
+import { toastWrittenOutcome } from "@/components/outcome/outcome-toast";
+import { SettingsCard } from "@/components/settings/settings-card";
+import { SettingsCardHeader } from "@/components/settings/_card-header";
+import { InlineAction } from "@/components/ui/inline-action";
+import { QueryErrorRow } from "@/components/ui/query-error-row";
+import { Switch } from "@/components/ui/switch";
+import { apiGet, apiPatch } from "@/lib/api/api-fetch";
+import { showErrorToast } from "@/lib/errors/error-toast";
+import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
+import { queryKeys } from "@/lib/query-keys";
+import {
+  DEFAULT_PREVIEW_FEATURES,
+  type PreviewFeatures,
+} from "@/lib/settings/preview-features";
+
+const DISCUSSIONS_URL = "https://github.com/MBombeck/HealthLog/discussions";
+
+export function PreviewSection() {
+  const { t } = useTranslations();
+  const queryClient = useQueryClient();
+  const key = queryKeys.previewFeatures();
+
+  const query = useQuery({
+    queryKey: key,
+    queryFn: () => apiGet<PreviewFeatures>("/api/settings/preview-features"),
+  });
+  const features = query.data ?? DEFAULT_PREVIEW_FEATURES;
+
+  const toggle = useMutation({
+    mutationKey: key,
+    mutationFn: (topics: boolean) =>
+      apiPatch<PreviewFeatures>("/api/settings/preview-features", { topics }),
+    onMutate: async (topics) => {
+      await queryClient.cancelQueries({ queryKey: key });
+      const previous = queryClient.getQueryData<PreviewFeatures>(key);
+      queryClient.setQueryData<PreviewFeatures>(key, {
+        ...(previous ?? DEFAULT_PREVIEW_FEATURES),
+        topics,
+      });
+      return { previous };
+    },
+    onSuccess: (saved, topics) => {
+      if (saved) queryClient.setQueryData(key, saved);
+      toastWrittenOutcome(
+        "success",
+        topics
+          ? t("settings.preview.topics.savedOn")
+          : t("settings.preview.topics.savedOff"),
+      );
+    },
+    onError: (failure, _topics, context) => {
+      queryClient.setQueryData(key, context?.previous);
+      showErrorToast(t("settings.savingError"), { cause: failure });
+    },
+  });
+
+  return (
+    <SettingsCard data-slot="settings-preview-topics">
+      <SettingsCardHeader
+        anchor="preview-topics"
+        icon={LayoutDashboard}
+        title={t("settings.preview.topics.title")}
+        titleId="settings-preview-topics-title"
+        description={t("settings.preview.topics.description")}
+        status={
+          <Switch
+            data-slot="settings-preview-topics-switch"
+            checked={features.topics}
+            disabled={query.isLoading || toggle.isPending}
+            onCheckedChange={(next) => toggle.mutate(next)}
+            aria-labelledby="settings-preview-topics-title"
+          />
+        }
+      />
+      {query.isError ? (
+        <QueryErrorRow
+          inset
+          error={query.error}
+          slot="settings-preview-error"
+          message={t("settings.preview.loadError")}
+          onRetry={() => void query.refetch()}
+        />
+      ) : null}
+      <p className="text-sm">{t("settings.preview.topics.detail")}</p>
+      <p className="text-muted-foreground text-xs">
+        <InlineAction asChild tone="muted" size="xs">
+          <Link
+            href={DISCUSSIONS_URL}
+            target="_blank"
+            rel="noopener noreferrer"
+          >
+            {t("settings.preview.feedbackLink")}
+          </Link>
+        </InlineAction>
+      </p>
+    </SettingsCard>
+  );
+}

src/components/settings/privacy-section.tsx

@@ -4,18 +4,20 @@
  * v1.23 — "Data & Privacy" dashboard (P7).
  *
  * One coherent pane that ASSEMBLES already-shipped machinery — it does not
- * rebuild any of it. Each block either embeds an existing card (active
- * sessions, security activity, trusted devices) or links to the existing
- * surface that owns the action (export incl. the passphrase option, account
- * deletion / data reset, AI privacy mode, research mode). The retention +
- * encryption facts are read from the server so the copy stays truthful, and
- * the backup↔deletion lag is disclosed honestly.
+ * rebuild any of it. Each block states a fact or links to the surface that
+ * owns the action (account deletion / data reset, AI privacy mode). The
+ * retention + encryption facts are read from the server so the copy stays
+ * truthful, and the backup↔deletion lag is disclosed honestly.
+ *
+ * v1.44 — the active sessions, trusted devices and security activity moved
+ * to Settings > Security beside the sign-in controls, and the export card
+ * left: Export & import and the Health record sit next to this page in the
+ * Data group. The old anchors forward (`settings-anchor-forward.tsx`).
  */
 import { useQuery } from "@tanstack/react-query";
 import Link from "next/link";
 import {
   Database,
-  Download,
   ShieldCheck,
   Trash2,
   Clock,
@@ -29,9 +31,6 @@ import { Skeleton } from "@/components/ui/skeleton";
 import { SettingsCard } from "@/components/settings/settings-card";
 import { SettingsCardHeader } from "@/components/settings/_card-header";
 import { SettingsInfoTile } from "@/components/settings/_info-tile";
-import { SecuritySessionsCard } from "@/components/settings/security-sessions-card";
-import { SecurityActivityCard } from "@/components/settings/security-activity-card";
-import { TrustedDevicesCard } from "@/components/settings/trusted-devices-card";
 import { useAuth } from "@/hooks/use-auth";
 import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
 import { MODULE_KEYS, MODULE_REGISTRY } from "@/lib/modules/registry";
@@ -177,28 +176,6 @@ export function PrivacySection() {
         )}
       </SettingsCard>
 
-      {/* Export */}
-      <SettingsCard>
-        <SettingsCardHeader
-          anchor="your-data-export"
-          icon={Download}
-          title={t("settings.privacy.export.title")}
-          description={t("settings.privacy.export.description")}
-        />
-        <SettingsCardActions align="start">
-          <Button asChild variant="outline" size="sm">
-            <Link href="/settings/export">
-              {t("settings.privacy.export.openExport")}
-            </Link>
-          </Button>
-          <Button asChild variant="outline" size="sm">
-            <Link href="/settings/gesundheitsakte">
-              {t("settings.privacy.export.openHealthRecord")}
-            </Link>
-          </Button>
-        </SettingsCardActions>
-      </SettingsCard>
-
       {/* Delete / reset — with the honest backup lag disclosure */}
       <SettingsCard>
         <SettingsCardHeader
@@ -237,11 +214,6 @@ export function PrivacySection() {
           </Button>
         </SettingsCardActions>
       </SettingsCard>
-
-      {/* Active sessions + trusted devices + security activity (embedded) */}
-      <SecuritySessionsCard isAuthenticated={isAuthenticated} />
-      <TrustedDevicesCard isAuthenticated={isAuthenticated} />
-      <SecurityActivityCard isAuthenticated={isAuthenticated} />
     </div>
   );
 }

src/components/settings/section-slugs.ts

@@ -114,6 +114,9 @@ export const SETTINGS_SECTION_SLUGS = [
   // pieces into one coherent privacy pane. Sits next to `advanced` (the
   // destructive-action home) and before `about`.
   "privacy",
+  // v1.44 — "Preview features": per-user opt-in to things finished enough to
+  // try and not yet the default. Sits in the System group before About.
+  "preview",
   "about",
 ] as const;
 

src/components/settings/security-section/index.tsx

@@ -7,6 +7,9 @@ import { useAuth } from "@/hooks/use-auth";
 import { queryKeys } from "@/lib/query-keys";
 import { apiGet } from "@/lib/api/api-fetch";
 import { PasswordCard } from "@/components/settings/password-card";
+import { SecurityActivityCard } from "@/components/settings/security-activity-card";
+import { SecuritySessionsCard } from "@/components/settings/security-sessions-card";
+import { TrustedDevicesCard } from "@/components/settings/trusted-devices-card";
 import { TotpCard } from "./totp-card";
 import { SecurityKeysCard, type WebauthnKeyInfo } from "./security-keys-card";
 import { PasskeyListSection } from "./passkey-list-section";
@@ -79,6 +82,15 @@ export function SecuritySection() {
           `/api/auth/me/mfa` that never answers must not take it down with the
           cards that do need the status. */}
       <PasswordCard />
+
+      {/* v1.44 — who is signed in and what happened, beside the controls
+          that decide how one signs in. These lived on the privacy page;
+          `/settings/privacy#sessions` (and the other two anchors) forward
+          here. Outside the status conditional for the same reason as the
+          password: they read their own routes. */}
+      <SecuritySessionsCard isAuthenticated={isAuthenticated} />
+      <TrustedDevicesCard isAuthenticated={isAuthenticated} />
+      <SecurityActivityCard isAuthenticated={isAuthenticated} />
     </div>
   );
 }

src/components/settings/settings-anchor-forward.tsx

@@ -0,0 +1,70 @@
+"use client";
+
+/**
+ * Old deep links into cards that moved to another Settings page.
+ *
+ * A path that moved is a server redirect (`next.config.ts`), but a card that
+ * moved while its page stayed cannot be: the `#anchor` never reaches the
+ * server. Bookmarks, cross-links in older notifications and the docs point at
+ * `/settings/privacy#sessions` and the like, so the shell forwards a known
+ * anchor on a known page to the card's new home, once, on arrival.
+ *
+ * `SETTINGS_ANCHOR_FORWARDS` is also read by the legacy-routes guard, which
+ * proves every target lands on a page that exists.
+ */
+
+import { useEffect } from "react";
+import { usePathname, useRouter } from "next/navigation";
+
+export const SETTINGS_ANCHOR_FORWARDS: Readonly<
+  Record<string, Readonly<Record<string, string>>>
+> = {
+  // v1.44 — sessions, trusted devices and the security activity joined the
+  // other sign-in controls under Security; the duplicate export card left.
+  "/settings/privacy": {
+    sessions: "/settings/security#sessions",
+    "trusted-devices": "/settings/security#trusted-devices",
+    "security-activity": "/settings/security#security-activity",
+    "your-data-export": "/settings/export",
+  },
+  // v1.44 — the proactive nudges are a reminder and live with the others.
+  "/settings/coach": {
+    "coach-nudge": "/settings/notifications#coach-nudge",
+  },
+  // v1.44 — Arrangement holds order and view only; each module's own
+  // settings moved to its page under Modules.
+  "/settings/layout/labs": {
+    "labs-local-ocr": "/settings/modules/labs#labs-local-ocr",
+    "labs-biomarkers": "/settings/modules/labs#labs-biomarkers",
+  },
+  "/settings/layout/medications": {
+    "injection-sites": "/settings/modules/medications#injection-sites",
+  },
+  "/settings/layout/vorsorge": {
+    "screening-hints": "/settings/anamnesis#screening-hints",
+    "vorsorge-reminders": "/settings/notifications#vorsorge-reminders",
+  },
+};
+
+/** Where an anchor on a page now lives, or null when it did not move. */
+export function forwardedAnchorTarget(
+  pathname: string,
+  hash: string,
+): string | null {
+  const anchor = hash.startsWith("#") ? hash.slice(1) : hash;
+  if (!anchor) return null;
+  return SETTINGS_ANCHOR_FORWARDS[pathname]?.[anchor] ?? null;
+}
+
+export function SettingsAnchorForward() {
+  const pathname = usePathname();
+  const router = useRouter();
+
+  useEffect(() => {
+    if (!pathname) return;
+    const target = forwardedAnchorTarget(pathname, window.location.hash);
+    if (target) router.replace(target);
+  }, [pathname, router]);
+
+  return null;
+}

src/components/settings/settings-mobile-nav.tsx

@@ -0,0 +1,131 @@
+"use client";
+
+/**
+ * Settings navigation below `md`: one button naming where the person is, and a
+ * bottom sheet listing every section under its group.
+ *
+ * The phone used to carry every section as a chip in one horizontal strip,
+ * more than twenty of them, so most of Settings sat off screen and the groups
+ * the desktop sidebar shows were reduced to thin dividers. The sheet shows the
+ * same groups and order as the sidebar, one 44 px row per section, and closes
+ * on choice. Both read the visible-section list the shell computes, so the
+ * module and record filters apply to both alike.
+ */
+
+import * as React from "react";
+import Link from "next/link";
+import { ChevronsUpDown } from "lucide-react";
+import type { LucideIcon } from "lucide-react";
+
+import { cn } from "@/lib/utils";
+import { ResponsiveSheet } from "@/components/ui/responsive-sheet";
+import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
+
+export interface SettingsNavEntry {
+  slug: string;
+  title: string;
+  groupLabel: string;
+  icon: LucideIcon;
+}
+
+export function SettingsMobileNav({
+  entries,
+  activeSlug,
+}: {
+  entries: readonly SettingsNavEntry[];
+  activeSlug: string;
+}) {
+  const { t } = useTranslations();
+  const [open, setOpen] = React.useState(false);
+  const active = entries.find((entry) => entry.slug === activeSlug);
+  const ActiveIcon = active?.icon;
+
+  // Group the flat, pre-ordered list for rendering; the order of first
+  // appearance is the group order.
+  const groups: { label: string; entries: SettingsNavEntry[] }[] = [];
+  for (const entry of entries) {
+    const last = groups.at(-1);
+    if (last && last.label === entry.groupLabel) last.entries.push(entry);
+    else groups.push({ label: entry.groupLabel, entries: [entry] });
+  }
+
+  return (
+    <nav
+      aria-label={t("settings.shell.sectionsNav")}
+      className="mb-4 md:hidden"
+    >
+      <button
+        type="button"
+        data-slot="settings-mobile-nav-trigger"
+        aria-haspopup="dialog"
+        aria-expanded={open}
+        onClick={() => setOpen(true)}
+        className="border-border bg-card hover:bg-accent focus-visible:ring-ring/50 flex min-h-11 w-full items-center gap-3 rounded-lg border px-3 py-2 text-left transition-colors focus-visible:ring-2 focus-visible:outline-none"
+      >
+        {ActiveIcon ? (
+          <ActiveIcon
+            className="text-muted-foreground size-4 shrink-0"
+            aria-hidden="true"
+          />
+        ) : null}
+        <span className="min-w-0 flex-1">
+          {active ? (
+            <span className="text-muted-foreground block text-xs">
+              {active.groupLabel}
+            </span>
+          ) : null}
+          <span className="block truncate text-sm font-medium">
+            {active?.title ?? t("settings.shell.allSections")}
+          </span>
+        </span>
+        <span className="text-muted-foreground shrink-0 text-xs">
+          {t("settings.shell.allSections")}
+        </span>
+        <ChevronsUpDown
+          className="text-muted-foreground size-4 shrink-0"
+          aria-hidden="true"
+        />
+      </button>
+
+      <ResponsiveSheet
+        open={open}
+        onOpenChange={setOpen}
+        title={t("settings.shell.allSections")}
+      >
+        <div className="space-y-4 pb-2" data-slot="settings-mobile-nav-list">
+          {groups.map((group) => (
+            <section key={group.label} className="space-y-1">
+              <h2 className="text-muted-foreground px-1 text-xs font-medium tracking-wide uppercase">
+                {group.label}
+              </h2>
+              <ul className="space-y-0.5">
+                {group.entries.map((entry) => {
+                  const isActive = entry.slug === activeSlug;
+                  const Icon = entry.icon;
+                  return (
+                    <li key={entry.slug}>
+                      <Link
+                        href={`/settings/${entry.slug}`}
+                        aria-current={isActive ? "page" : undefined}
+                        onClick={() => setOpen(false)}
+                        className={cn(
+                          "flex min-h-11 items-center gap-3 rounded-lg px-3 py-2 text-sm font-medium transition-colors",
+                          isActive
+                            ? "bg-primary/10 text-primary"
+                            : "text-foreground hover:bg-accent",
+                        )}
+                      >
+                        <Icon className="size-4 shrink-0" aria-hidden="true" />
+                        {entry.title}
+                      </Link>
+                    </li>
+                  );
+                })}
+              </ul>
+            </section>
+          ))}
+        </div>
+      </ResponsiveSheet>
+    </nav>
+  );
+}

src/components/settings/settings-section-loader.tsx

@@ -11,8 +11,8 @@ import type { IntegrationCallbackUrls } from "@/lib/integrations/callback-urls";
 /**
  * One settings section, loaded on its own.
  *
- * The section route renders exactly one of twenty-one sections, but importing
- * them statically put all twenty-one (and everything under them: the import
+ * The section route renders exactly one of the sections, but importing
+ * them statically put all of them (and everything under them: the import
  * panel, the integration cards, the MCP and API token tables, the score
  * editor) into the route's entry bundle, so opening "About" downloaded the
  * whole settings tree. Each section is now its own chunk. A first load still
@@ -124,6 +124,10 @@ const LOADERS: Record<
     import("@/components/settings/privacy-section").then(
       (m) => m.PrivacySection,
     ),
+  preview: () =>
+    import("@/components/settings/preview-section").then(
+      (m) => m.PreviewSection,
+    ),
 };
 
 const SECTIONS: Record<SettingsSectionSlug, ComponentType<SectionProps>> = {
@@ -158,6 +162,7 @@ const SECTIONS: Record<SettingsSectionSlug, ComponentType<SectionProps>> = {
   export: dynamic(LOADERS.export, { loading: () => <SectionLoading /> }),
   advanced: dynamic(LOADERS.advanced, { loading: () => <SectionLoading /> }),
   privacy: dynamic(LOADERS.privacy, { loading: () => <SectionLoading /> }),
+  preview: dynamic(LOADERS.preview, { loading: () => <SectionLoading /> }),
 };
 
 /**

src/components/settings/settings-shell.tsx

@@ -9,9 +9,10 @@
  * by the page itself.
  *
  * Mobile-first per `docs/ui-guidelines.md`:
- *   - <md: section selector renders as a horizontal scroll strip at the top so
- *     a thumb-tap can swap sections without leaving the viewport.
- *   - >=md: sticky 220px sidebar + content column with `max-w-screen-xl`.
+ *   - <md: one button naming the current section opens a bottom sheet with
+ *     every section under its group (`SettingsMobileNav`).
+ *   - >=md: sticky 220px sidebar, grouped the same way, beside a content
+ *     column with `max-w-screen-xl`.
  */
 
 import * as React from "react";
@@ -25,6 +26,7 @@ import {
   CloudSun,
   Download,
   FileHeart,
+  FlaskConical,
   Gauge,
   Info,
   KeyRound,
@@ -56,6 +58,8 @@ import {
   type SettingsSectionSlug,
 } from "./section-slugs";
 import { SettingsHubBackLink } from "./settings-hub-back-link";
+import { SettingsMobileNav } from "./settings-mobile-nav";
+import { SettingsAnchorForward } from "./settings-anchor-forward";
 
 // Re-export so existing call-sites importing from this module keep working.
 // New server-side call-sites (e.g. `generateStaticParams()`) should import
@@ -71,18 +75,24 @@ export {
 };
 
 /**
- * The sidebar's 19 entries render under one
- * of these seven non-interactive group headers instead of as one flat
- * list. Presentation only: no slug, route, or redirect changes. Order
- * below is the render order of the groups themselves.
+ * The nine groups every section belongs to, in render order. The sidebar
+ * paints a non-interactive header above the first visible entry of each, and
+ * the phone's section sheet uses the same headers.
+ *
+ * Account: who you are and who can get in. Tracking: what the app records.
+ * Arrangement: order and view only. Notifications: every reminder. Health
+ * profile: what describes you. AI and Connections: what talks to the outside.
+ * Data: export, import, privacy and deletion. System: previews and about.
  */
 export type SettingsSectionGroup =
   | "account"
-  | "yourData"
-  | "display"
+  | "tracking"
+  | "arrangement"
+  | "notifications"
   | "healthProfile"
   | "ai"
-  | "connectivity"
+  | "connections"
+  | "data"
   | "system";
 
 /** i18n key for each group's header label, under `settings.shell.groups.*`. */
@@ -91,11 +101,13 @@ export const SETTINGS_SECTION_GROUP_LABEL_KEYS: Record<
   string
 > = {
   account: "settings.shell.groups.account",
-  yourData: "settings.shell.groups.yourData",
-  display: "settings.shell.groups.display",
+  tracking: "settings.shell.groups.tracking",
+  arrangement: "settings.shell.groups.arrangement",
+  notifications: "settings.shell.groups.notifications",
   healthProfile: "settings.shell.groups.healthProfile",
   ai: "settings.shell.groups.ai",
-  connectivity: "settings.shell.groups.connectivity",
+  connections: "settings.shell.groups.connections",
+  data: "settings.shell.groups.data",
   system: "settings.shell.groups.system",
 };
 
@@ -109,159 +121,84 @@ interface SettingsSection {
 }
 
 /**
- * Source of truth for the section list that the settings shell renders
- * in its sidebar + mobile chip-strip.
+ * Source of truth for the section list that the settings shell renders in
+ * its sidebar and in the phone's section sheet, pre-ordered by group.
  *
- * The list used to render in a single flat
- * order with no visual structure (19 entries deep, the AI cluster and the
- * programmatic-access cluster interleaved, the health-profile pair split
- * across the list). It is now clustered into the seven
- * `SettingsSectionGroup`s, each entry carrying its `group`; the list is
- * pre-ordered by group and the shell inserts a non-interactive header
- * before the first VISIBLE entry of each group. This is a presentation-only
- * reorder — no slug, route, or redirect changed, and `SETTINGS_SECTION_SLUGS`
- * (`section-slugs.ts`, which also carries the page-only slugs and drives
- * `generateStaticParams()`) is untouched.
+ * `SETTINGS_SECTION_SLUGS` (`section-slugs.ts`) is the route registry and
+ * keeps its own order (it drives `generateStaticParams()` and the record
+ * landing order); this list decides only where each entry is shown. Every
+ * slug a person ever reached keeps its URL: a section that moved between
+ * groups moved here, not in the route.
  *
- * "About" sits at the end of the list (System group). v1.4.33 IW7 had
- * folded it into the sidebar user-card dropdown only, which left
- * `/settings/about` an orphaned route — reachable by URL but discoverable
- * nowhere in the settings navigation. It is now both a regular shell entry
- * and a user-card dropdown item ("Über HealthLog" / "About HealthLog").
+ * The card titles people cite stay as they are: "Export & import",
+ * "Integrations", "API tokens", "Shared access", "Modules".
  */
 export const SETTINGS_SECTIONS: readonly SettingsSection[] = [
-  // ── Account ──
+  // ── Account ── profile and display, sign-in and sessions, who else may open
+  // this record.
   {
     slug: "account",
     titleKey: "settings.sections.account.title",
     icon: User,
     group: "account",
   },
-  // v1.23 — the account-security home: second factors, recovery codes,
-  // passkey management.
+  // Second factors, passkeys, password, and (since v1.44) the active
+  // sessions, trusted devices and security activity that used to sit on the
+  // privacy page.
   {
     slug: "security",
     titleKey: "settings.sections.security.title",
     icon: ShieldCheck,
     group: "account",
   },
-  // v1.36.0 — who else may open this record, and whose this account may open.
-  // In the Account group beside Security: both answer "who can get at my
-  // account and what have they done", and a person looking for one will look
-  // where the other is.
   {
     slug: "access",
     titleKey: "settings.sections.access.title",
     icon: UsersRound,
     group: "account",
   },
-  // v1.23 — "Data & Privacy" assembles the export / deletion / retention /
-  // encryption / session / activity pieces into one coherent privacy pane.
-  {
-    slug: "privacy",
-    titleKey: "settings.sections.privacy.title",
-    icon: Lock,
-    group: "account",
-  },
-  // ── Your data ──
-  // v1.18.0 — the "Was du trackst" hub: the front door for enabling /
-  // disabling the secondary tracking domains.
+  // ── Tracking ── which areas are recorded; each module's own settings
+  // (biomarkers, mood tags, injection sites) open from its row.
   {
     slug: "modules",
     titleKey: "settings.sections.modules.title",
     icon: Blocks,
-    group: "yourData",
+    group: "tracking",
   },
-  {
-    slug: "integrations",
-    titleKey: "settings.sections.integrations.title",
-    icon: Link2,
-    group: "yourData",
-  },
-  // v1.18.1 — Quellen (source weighting): which connection wins when
-  // two report the same metric. v1.25.3 — Kanäle (delivery channels) folded
-  // back into Notifications as an in-page group;
-  // `/settings/channels` 301-redirects to `/settings/notifications#channels`.
-  {
-    slug: "sources",
-    titleKey: "settings.sections.sources.title",
-    icon: Layers,
-    group: "yourData",
-  },
-  // v1.18.0 — the full health record (PDF + FHIR R4 + zip package).
-  // v1.18.6.1 — NOT module-gated: the health record is a flagship export
-  // capability; gating its only entry-point on the `doctorReport` opt-out
-  // meant a stray toggle in the Modules hub made the whole section vanish
-  // with no in-context way back. The `doctorReport` module still governs
-  // the data layer server-side (403 `module.disabled` over Bearer).
-  {
-    slug: "gesundheitsakte",
-    titleKey: "settings.sections.gesundheitsakte.title",
-    icon: FileHeart,
-    group: "yourData",
-  },
-  // v1.25.7 — clinician share links fold into the Gesundheitsakte section as
-  // a labelled "Sharing" group; `/settings/sharing` 301-redirects there.
-  {
-    slug: "export",
-    titleKey: "settings.sections.export.title",
-    icon: Download,
-    group: "yourData",
-  },
-  // ── Display ──
-  // v1.17.1 — one nav entry replaces the four scattered Dashboard /
-  // Insights / Medications / Mood "arrange" entries; those routes still
-  // resolve, reached through this hub. v1.25.3 — renamed to "Appearance" /
-  // "Darstellung" and widened into the index for every module's
-  // view/sort/order surface (the slug stays `layout`). v1.25.11 (#148) —
-  // each module lives on its own subpage at `/settings/layout/<module>`;
-  // the old per-module routes 301-redirect there.
+  // ── Arrangement ── order and view, nothing else. The slug stays `layout`.
   {
     slug: "layout",
     titleKey: "settings.sections.layout.title",
     icon: Palette,
-    group: "display",
+    group: "arrangement",
   },
-  // v1.25.7 — Vorsorge (preventive-care reminders) folded into
-  // "Darstellung"; `/settings/vorsorge` 301-redirects to
-  // `/settings/layout/vorsorge`.
-  {
-    slug: "thresholds",
-    titleKey: "settings.sections.thresholds.title",
-    icon: SlidersHorizontal,
-    group: "display",
-  },
-  // v1.18.0 — "Benachrichtigungen" is the single module-gated
-  // reminder-types home; the standalone "Erinnerungen" hub is gone.
+  // ── Notifications ── every reminder kind, or the link to where it lives.
   {
     slug: "notifications",
     titleKey: "settings.sections.notifications.title",
     icon: Bell,
-    group: "display",
+    group: "notifications",
   },
   // ── Health profile ──
-  // v1.35.0 — which pillars count toward the Health Score. Sits at the top
-  // of the health-profile cluster: it is a statement about the person's own
-  // health picture, not about how the app looks or what it records.
   {
     slug: "score",
     titleKey: "settings.sections.score.title",
     icon: Gauge,
     group: "healthProfile",
   },
-  // v1.25 — Anamnese (medical history): the structured-record
-  // home for allergies + family history. NOT module-gated (like Vorsorge) —
-  // these are foundational health-profile records, always available.
+  {
+    slug: "thresholds",
+    titleKey: "settings.sections.thresholds.title",
+    icon: SlidersHorizontal,
+    group: "healthProfile",
+  },
   {
     slug: "anamnesis",
     titleKey: "settings.sections.anamnesis.title",
     icon: ClipboardList,
     group: "healthProfile",
   },
-  // v1.25 — Environmental context: home location, travel overrides,
-  // and the weather/daylight backfill. Module-gated on the opt-in
-  // `environment` module (`settings:environment` in the surface map), so the
-  // entry only appears once the user turns it on.
+  // Module-gated on the opt-in `environment` module.
   {
     slug: "environment",
     titleKey: "settings.sections.environment.title",
@@ -275,37 +212,73 @@ export const SETTINGS_SECTIONS: readonly SettingsSection[] = [
     icon: Sparkles,
     group: "ai",
   },
-  // v1.18.0 — Coach: the Coach preference cards get their own entry,
-  // shown only when the coach module is enabled (`settings:coach` in the
-  // surface map). The AI entry above keeps
-  // provider / model / BYOK configuration.
+  // Module-gated on the coach module (`settings:coach`).
   {
     slug: "coach",
     titleKey: "settings.sections.coach.title",
     icon: Bot,
     group: "ai",
   },
-  // ── Connectivity ──
+  // ── Connections ── data coming in (integrations, which source wins) and
+  // programmatic access going out (tokens, the MCP connector).
+  {
+    slug: "integrations",
+    titleKey: "settings.sections.integrations.title",
+    icon: Link2,
+    group: "connections",
+  },
+  {
+    slug: "sources",
+    titleKey: "settings.sections.sources.title",
+    icon: Layers,
+    group: "connections",
+  },
   {
     slug: "api",
     titleKey: "settings.sections.api.title",
     icon: KeyRound,
-    group: "connectivity",
+    group: "connections",
   },
-  // v1.22.0 — remote MCP connector. Not module-gated: the card carries its
-  // own enable toggle (mirroring `gesundheitsakte`), so the entry-point
-  // stays reachable even with the opt-in module off.
+  // Not module-gated: the page shows the connector's state and links to the
+  // one switch in Modules.
   {
     slug: "mcp",
     titleKey: "settings.sections.mcp.title",
     icon: Plug,
-    group: "connectivity",
+    group: "connections",
+  },
+  // ── Data ── getting data out and in, what is stored, and deleting it.
+  {
+    slug: "export",
+    titleKey: "settings.sections.export.title",
+    icon: Download,
+    group: "data",
+  },
+  // Not module-gated: the health record is a flagship export, and its only
+  // entry point must not vanish behind the `doctorReport` opt-out.
+  {
+    slug: "gesundheitsakte",
+    titleKey: "settings.sections.gesundheitsakte.title",
+    icon: FileHeart,
+    group: "data",
+  },
+  {
+    slug: "privacy",
+    titleKey: "settings.sections.privacy.title",
+    icon: Lock,
+    group: "data",
   },
-  // ── System ──
   {
     slug: "advanced",
     titleKey: "settings.sections.advanced.title",
     icon: Settings2,
+    group: "data",
+  },
+  // ── System ──
+  {
+    slug: "preview",
+    titleKey: "settings.sections.preview.title",
+    icon: FlaskConical,
     group: "system",
   },
   {
@@ -453,40 +426,6 @@ export function SettingsShell({
     (section) => section.slug === activeSlug,
   );
 
-  // v1.4.33 — keep the active chip in view inside the horizontal
-  // mobile strip. On a 393 CSS px viewport the strip is wider than the
-  // viewport and the rightmost chips sit off-screen; a user who tapped
-  // one of those chips lands on the new route with the strip still
-  // scrolled to the leftmost chip, which reads as if the navigation is
-  // broken. We pin the active chip to the left edge of the strip.
-  //
-  // v1.7.0 — adjust only the strip's own horizontal scroll offset
-  // (via `scrollTo({ left })`) instead of `Element.scrollIntoView()`.
-  // `scrollIntoView` walks every scrollable ancestor and adjusts both
-  // axes, so on mobile it also nudged the whole document vertically on
-  // each route change — a dizzy auto-scroll that fired on every settings
-  // sub-page tap. Scrolling the strip's own `scrollLeft` confines the
-  // motion to its horizontal axis and never touches the page scroll
-  // position.
-  const mobileStripRef = React.useRef<HTMLElement | null>(null);
-  React.useEffect(() => {
-    if (typeof window === "undefined") return;
-    const strip = mobileStripRef.current;
-    if (!strip) return;
-    const active = strip.querySelector<HTMLElement>('[aria-current="page"]');
-    if (!active) return;
-    // Land the active chip at the strip's left edge, clamped to the
-    // scrollable range. `offsetLeft` is relative to the strip's padding
-    // box, which is the origin for `scrollLeft`.
-    const maxScroll = strip.scrollWidth - strip.clientWidth;
-    const target = Math.max(0, Math.min(active.offsetLeft, maxScroll));
-    // Position the active chip instantly. A smooth behaviour here animates
-    // the strip from its reset `scrollLeft: 0` to the target on every tap,
-    // which reads as an unwanted "scroll from the start" sweep when swapping
-    // sections. An instant jump keeps the chip in view without the sweep.
-    strip.scrollTo({ left: target, behavior: "auto" });
-  }, [activeSlug]);
-
   // v1.18.6.1 — resolve the heading once. Pages pass an explicit `heading`
   // (the canonical path); the slug fallback keeps the shell renderable on
   // its own (and in tests that mount it without a heading) by deriving the
@@ -549,64 +488,18 @@ export function SettingsShell({
         <div className="mb-4 md:hidden">{headingBlock(true)}</div>
       ) : null}
 
-      {/* Mobile section strip — horizontal scroll, hidden on md+.
-          `no-scrollbar` (defined in `globals.css`) suppresses the
-          painted scrollbar; the horizontal swipe + keyboard arrow
-          scrolling still work. Without it the 10-section strip
-          renders an always-on scrollbar at the top of every settings
-          page, which makes the page feel like every section card has
-          an overflow problem.
-
-          v1.4.33 — `snap-x snap-mandatory` lets a swipe-flick land
-          on the next chip's leading edge instead of the in-between
-          dead zone. The auto `scrollIntoView({inline: "center"})`
-          effect above stays the canonical positioner for the active
-          chip; snap is the polish layer when the user manually flicks
-          through the strip without tapping. */}
-      <nav
-        ref={mobileStripRef}
-        aria-label={t("settings.shell.sectionsNav")}
-        className="no-scrollbar relative -mx-4 mb-4 snap-x snap-mandatory overflow-x-auto px-4 md:hidden"
-      >
-        <ul className="flex min-w-max items-center gap-2">
-          {visibleSections.map((section, index) => {
-            const isActive = section.slug === activeSlug;
-            const Icon = section.icon;
-            // A quiet vertical divider marks a
-            // group boundary in the horizontal strip (the desktop sidebar
-            // carries the full text header for the same grouping).
-            const startsNewGroup =
-              index > 0 && visibleSections[index - 1].group !== section.group;
-            return (
-              <React.Fragment key={section.slug}>
-                {startsNewGroup ? (
-                  <li aria-hidden="true" className="shrink-0">
-                    <span className="bg-border block h-6 w-px" />
-                  </li>
-                ) : null}
-                <li className="snap-start">
-                  <Link
-                    href={`/settings/${section.slug}`}
-                    aria-current={isActive ? "page" : undefined}
-                    className={cn(
-                      // v1.4.25 — chip strip is the primary mobile-settings
-                      // navigation surface. Pad to WCAG 2.5.5 44 px so the
-                      // chips can be tapped without zoom on a Pixel-5.
-                      "flex min-h-11 items-center gap-2 rounded-full border px-3 py-1.5 text-sm font-medium whitespace-nowrap transition-colors",
-                      isActive
-                        ? "border-primary/40 bg-primary/10 text-primary"
-                        : "border-border text-foreground hover:bg-accent",
-                    )}
-                  >
-                    <Icon className="h-4 w-4" aria-hidden="true" />
-                    {t(section.titleKey)}
-                  </Link>
-                </li>
-              </React.Fragment>
-            );
-          })}
-        </ul>
-      </nav>
+      <SettingsAnchorForward />
+      {/* Below `md`: one button naming the current section, opening the
+          grouped section sheet. Hidden on md+, where the sidebar shows. */}
+      <SettingsMobileNav
+        activeSlug={activeSlug}
+        entries={visibleSections.map((section) => ({
+          slug: section.slug,
+          title: t(section.titleKey),
+          groupLabel: t(SETTINGS_SECTION_GROUP_LABEL_KEYS[section.group]),
+          icon: section.icon,
+        }))}
+      />
 
       {/* v1.18.6.1 — two-row grid on desktop:
             row 1 / col 2 = heading (content column only)

src/components/settings/timezone-select.tsx

@@ -0,0 +1,98 @@
+"use client";
+
+import { useState } from "react";
+import { useMutation, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
+
+import { toastWrittenOutcome } from "@/components/outcome/outcome-toast";
+import { resolveInitialTimezone } from "@/components/settings/account-section/account-section-utils";
+import { TimezonePicker } from "@/components/settings/timezone-picker";
+import { InlineAction } from "@/components/ui/inline-action";
+import { useAuth } from "@/hooks/use-auth";
+import { useMounted } from "@/hooks/use-mounted";
+import { apiFetchRaw } from "@/lib/api/api-fetch";
+import { showErrorToast } from "@/lib/errors/error-toast";
+import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
+import { queryKeys } from "@/lib/query-keys";
+import { storeTimezone } from "@/lib/timezone-mirror";
+import { DEFAULT_TIMEZONE, detectBrowserTimezone } from "@/lib/tz/format";
+
+/**
+ * The profile timezone as a Display preference: it saves the moment it
+ * changes, like the language, units and formats beside it.
+ *
+ * Until v1.44 it sat in the profile form and waited for that form's Save,
+ * which made it the one display preference that did not take effect on
+ * change. Persistence is unchanged (`PUT /api/auth/me/timezone`, the route
+ * that owns the IANA validation). The local mirror is written on success so
+ * every rendered timestamp repaints in the same tab before the `/me`
+ * refetch confirms it (issue #490).
+ *
+ * The select shows the stored zone: a value on screen is a value that is
+ * saved. The form used to pre-fill the device's zone over the untouched
+ * default and save it with the next profile save; that suggestion stays,
+ * as a one-tap offer under the select (`resolveInitialTimezone` decides
+ * when), instead of an unsaved value dressed as the current one.
+ */
+export function TimezoneSelect({
+  isAuthenticated,
+}: {
+  isAuthenticated: boolean;
+}) {
+  const { t } = useTranslations();
+  const queryClient = useQueryClient();
+  const { user } = useAuth();
+  const [optimistic, setOptimistic] = useState<string | null>(null);
+
+  const value = optimistic ?? user?.timezone ?? DEFAULT_TIMEZONE;
+
+  const mutation = useMutation({
+    mutationFn: async (next: string) => {
+      const res = await apiFetchRaw("/api/auth/me/timezone", {
+        method: "PUT",
+        headers: { "Content-Type": "application/json" },
+        body: JSON.stringify({ timezone: next }),
+      });
+      if (!res.ok) throw new Error(`HTTP ${res.status}`);
+      return next;
+    },
+    onSuccess: (next) => {
+      storeTimezone(next);
+      toastWrittenOutcome("success", t("settings.timezoneSaved"));
+      void queryClient.invalidateQueries({ queryKey: queryKeys.authMe() });
+      setOptimistic(null);
+    },
+    onError: (err) => {
+      setOptimistic(null);
+      showErrorToast(t("settings.timezoneInvalid"), { cause: err });
+    },
+  });
+
+  function handleChange(next: string) {
+    if (next === value || mutation.isPending || !isAuthenticated) return;
+    setOptimistic(next);
+    mutation.mutate(next);
+  }
+
+  // The device zone is read after hydration so both renders agree.
+  const mounted = useMounted();
+  const suggestion = mounted
+    ? resolveInitialTimezone(user?.timezone, detectBrowserTimezone())
+    : value;
+
+  return (
+    <div className="space-y-1">
+      <TimezonePicker value={value} onChange={handleChange} />
+      {suggestion !== value && optimistic === null ? (
+        <InlineAction
+          tone="primary"
+          size="xs"
+          data-slot="timezone-use-device"
+          disabled={mutation.isPending || !isAuthenticated}
+          onClick={() => handleChange(suggestion)}
+        >
+          {t("settings.timezoneUseDevice", { zone: suggestion })}
+        </InlineAction>
+      ) : null}
+    </div>
+  );
+}

src/components/settings/vorsorge-section.tsx

@@ -9,17 +9,18 @@
  * The shell supplies the page chrome (left nav, heading, subtitle) so this
  * body is the preventive-care cards only. Preventive-care reminders are not
  * a toggleable module, so this entry carries no `moduleGate` (always shown).
+ *
+ * v1.44 — order and view only. The reminder switches moved to Settings >
+ * Notifications, the screening hints to Health profile > Medical history
+ * beside the life circumstances they come from.
  */
 
 import { VorsorgeSettings } from "@/components/measurement-reminders/vorsorge-settings";
-import { ScreeningHintsCard } from "@/components/records/screening-hints-card";
 
 export function VorsorgeSection() {
   return (
     <div className="space-y-6">
       <VorsorgeSettings />
-      {/* v1.43 (#614) — hints from the life circumstances, with their source. */}
-      <ScreeningHintsCard />
     </div>
   );
 }

src/lib/command-palette/__tests__/settings-cards.test.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ import en from "../../../../messages/en.json";
 import {
   SETTINGS_CARDS,
   SETTINGS_LAYOUT_PAGES,
+  SETTINGS_MODULE_PAGES,
 } from "@/lib/command-palette/settings-cards";
 
 /**
@@ -63,7 +64,11 @@ describe("SETTINGS_CARDS", () => {
   );
 
   it("every title key resolves", () => {
-    const missing = [...SETTINGS_CARDS, ...SETTINGS_LAYOUT_PAGES]
+    const missing = [
+      ...SETTINGS_CARDS,
+      ...SETTINGS_LAYOUT_PAGES,
+      ...SETTINGS_MODULE_PAGES,
+    ]
       .map((c) => c.titleKey)
       .filter((key) => !hasKey(key));
     expect(missing).toEqual([]);

src/lib/command-palette/build-index.ts

@@ -20,7 +20,11 @@ import { MODULE_REGISTRY, type ModuleKey } from "@/lib/modules/registry";
 import { isSurfaceVisible, type SurfaceModuleMap } from "@/lib/modules/surface";
 import type { ShareDomain } from "@/lib/sharing/scope";
 
-import { SETTINGS_CARDS, SETTINGS_LAYOUT_PAGES } from "./settings-cards";
+import {
+  SETTINGS_CARDS,
+  SETTINGS_LAYOUT_PAGES,
+  SETTINGS_MODULE_PAGES,
+} from "./settings-cards";
 import { PALETTE_SYNONYMS } from "./synonyms";
 
 /**
@@ -244,6 +248,22 @@ export function buildPaletteIndex(input: PaletteIndexInput): PaletteEntry[] {
         });
       }
     }
+    if (sectionVisible.has("modules")) {
+      const modulesTitle = sectionTitle.get("modules") ?? "";
+      for (const page of SETTINGS_MODULE_PAGES) {
+        if (modules?.[page.module] === false) continue;
+        const id = `settings:modules/${page.slug}`;
+        entries.push({
+          id,
+          group: "settings",
+          title: t(page.titleKey),
+          hint: modulesTitle,
+          keywords: keywordsFor(id, [modulesTitle]),
+          icon: MODULE_ICONS[page.module],
+          run: { kind: "href", href: `/settings/modules/${page.slug}` },
+        });
+      }
+    }
   }
 
   // ── Module switches. ──

src/lib/command-palette/settings-cards.ts

@@ -95,11 +95,6 @@ export const SETTINGS_CARDS: ReadonlyArray<SettingsCardEntry> = [
     anchor: "retention",
     titleKey: "settings.privacy.retention.title",
   },
-  {
-    section: "privacy",
-    anchor: "your-data-export",
-    titleKey: "settings.privacy.export.title",
-  },
   {
     section: "privacy",
     anchor: "delete-data",
@@ -111,17 +106,17 @@ export const SETTINGS_CARDS: ReadonlyArray<SettingsCardEntry> = [
     titleKey: "settings.privacy.posture.title",
   },
   {
-    section: "privacy",
+    section: "security",
     anchor: "sessions",
     titleKey: "settings.security.sessionsTitle",
   },
   {
-    section: "privacy",
+    section: "security",
     anchor: "trusted-devices",
     titleKey: "settings.security.trustedDevices.title",
   },
   {
-    section: "privacy",
+    section: "security",
     anchor: "security-activity",
     titleKey: "settings.security.activityTitle",
   },
@@ -260,6 +255,11 @@ export const SETTINGS_CARDS: ReadonlyArray<SettingsCardEntry> = [
     titleKey: "notifications.lowStock.title",
     modules: ["medications"],
   },
+  {
+    section: "notifications",
+    anchor: "vorsorge-reminders",
+    titleKey: "notifications.checkupReminders.title",
+  },
   // ── Anamnesis ──
   {
     section: "anamnesis",
@@ -355,7 +355,7 @@ export const SETTINGS_CARDS: ReadonlyArray<SettingsCardEntry> = [
   {
     section: "coach",
     anchor: "coach-activate",
-    titleKey: "settings.coach.activate.title",
+    titleKey: "settings.coach.state.title",
   },
   {
     section: "coach",
@@ -363,7 +363,7 @@ export const SETTINGS_CARDS: ReadonlyArray<SettingsCardEntry> = [
     titleKey: "insights.coach.settingsTitle",
   },
   {
-    section: "coach",
+    section: "notifications",
     anchor: "coach-nudge",
     titleKey: "notifications.coachNudge.title",
   },
@@ -429,7 +429,7 @@ export const SETTINGS_CARDS: ReadonlyArray<SettingsCardEntry> = [
 ];
 
 /**
- * The Appearance hub's sub-pages, each its own entry. A module's page shows
+ * The Arrangement hub's sub-pages, each its own entry. A module's page shows
  * only while the module is on.
  */
 export const SETTINGS_LAYOUT_PAGES: ReadonlyArray<{
@@ -444,11 +444,6 @@ export const SETTINGS_LAYOUT_PAGES: ReadonlyArray<{
     titleKey: "settings.sections.layout.medications.title",
     module: "medications",
   },
-  {
-    slug: "mood",
-    titleKey: "settings.sections.layout.mood.title",
-    module: "mood",
-  },
   {
     slug: "labs",
     titleKey: "settings.sections.layout.labs.title",
@@ -466,3 +461,29 @@ export const SETTINGS_LAYOUT_PAGES: ReadonlyArray<{
   },
   { slug: "vorsorge", titleKey: "settings.sections.layout.vorsorge.title" },
 ];
+
+/**
+ * The module pages under Settings > Modules (`/settings/modules/<slug>`),
+ * each its own entry while its module is on.
+ */
+export const SETTINGS_MODULE_PAGES: ReadonlyArray<{
+  slug: string;
+  titleKey: string;
+  module: ModuleKey;
+}> = [
+  {
+    slug: "medications",
+    titleKey: "settings.sections.modules.pages.medications.title",
+    module: "medications",
+  },
+  {
+    slug: "mood",
+    titleKey: "settings.sections.modules.pages.mood.title",
+    module: "mood",
+  },
+  {
+    slug: "labs",
+    titleKey: "settings.sections.modules.pages.labs.title",
+    module: "labs",
+  },
+];

src/lib/modules/__tests__/surface-module-registry.test.ts

@@ -48,6 +48,7 @@ import { NAV_DESTINATIONS } from "@/components/layout/nav-model";
 import { CAPTURE_KIND_ORDER } from "@/components/layout/capture-picker";
 import { SETTINGS_SECTIONS } from "@/components/settings/settings-shell";
 import { LAYOUT_GROUP_IDS } from "@/components/settings/layout-groups";
+import { MODULE_SETTINGS_PAGE_IDS } from "@/components/settings/module-settings-page-ids";
 import {
   DASHBOARD_WIDGET_CATALOGUE_IDS,
   SCORE_RING_IDS,
@@ -160,6 +161,13 @@ describe("every surface id names a surface that exists", () => {
     }
   });
 
+  it("settings-module: a module page under Settings > Modules", () => {
+    const ids = new Set<string>(MODULE_SETTINGS_PAGE_IDS);
+    for (const id of localIds("settings-module")) {
+      expect(ids.has(id), id).toBe(true);
+    }
+  });
+
   it("day-section: a section the day view renders", () => {
     const keys = new Set<string>(DAY_SECTION_KEYS);
     for (const id of localIds("day-section")) {

src/lib/modules/surface.ts

@@ -46,6 +46,7 @@ import type { ModuleKey } from "@/lib/modules/registry";
  *  - `derived`: a derived score, by its `DerivedMetricId`.
  *  - `settings`: a Settings section, by its slug.
  *  - `settings-layout`: a Settings, Layout group, by its id.
+ *  - `settings-module`: a module's own Settings page under Modules, by its id.
  *  - `correlation`: a correlation-discovery channel, by its channel key.
  *  - `score-ring`: a dashboard hero score ring, by its `ScoreRingId`.
  *  - `day-section`: a section of the day view, by its `DaySectionKey`. The
@@ -66,6 +67,7 @@ export const SURFACE_KINDS = [
   "derived",
   "settings",
   "settings-layout",
+  "settings-module",
   "correlation",
   "score-ring",
   "day-section",
@@ -200,11 +202,15 @@ const STATIC_SURFACE_MODULE = {
 
   // ── Settings, Layout groups ──
   "settings-layout:medications": "medications",
-  "settings-layout:mood": "mood",
   "settings-layout:labs": "labs",
   "settings-layout:illness": "illness",
   "settings-layout:documents": "inboundDocuments",
 
+  // ── Settings, a module's own page under Modules ──
+  "settings-module:medications": "medications",
+  "settings-module:mood": "mood",
+  "settings-module:labs": "labs",
+
   // ── Correlation channels ──
   // Rated mood factors (`FACTOR:<key>`) are mood's too; see
   // `correlationChannelSurfaceId`.

src/lib/record-settings/classification.ts

@@ -98,6 +98,7 @@ export const SETTINGS_DESTINATION_INVENTORY = {
   export: PERSONAL,
   advanced: PERSONAL,
   privacy: PERSONAL,
+  preview: PERSONAL,
   about: PERSONAL,
 } as const satisfies Record<
   SettingsSectionSlug,

src/lib/settings/module-list-layout.ts

@@ -76,13 +76,6 @@ export function moduleListDefaults(list: ModuleListKey): ModuleListPrefs {
   return { ...defaults, order: [...defaults.order] };
 }
 
-export function isModuleListKey(value: unknown): value is ModuleListKey {
-  return (
-    typeof value === "string" &&
-    (MODULE_LIST_KEYS as readonly string[]).includes(value)
-  );
-}
-
 export function isModuleListView(value: unknown): value is ModuleListView {
   return (
     typeof value === "string" &&