fix(settings): honest address, greeting comma, and managed-record error classes

Three small copy corrections that share the locale bundles:
- Resolve the formal-address outliers on the owner sharing and report
  scopes to the informal register the rest of those surfaces use.
- Add the direct-address comma to the personalized dashboard greeting.
- Split the managed-record form error: a client-side validation failure
  no longer surfaces as a network error, and a failed save gets its own
  line.
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-08-09 03:59:34 +02:00
1 parent 6d67e84cea
commit 6e3965146c
7 files changed
+30 -14

No files matched your search

@@ -1010,9 +1010,13 @@ export function ManagedRecordSettingsSection({
saveLabel={t("common.save")}
settings={query.data.settings}
/>
{save.isError || validationFailed ? (
{validationFailed ? (
<p className="text-destructive text-sm" role="alert">
{t("common.networkError")}
{t("settings.sharedRecord.managedSettings.validationError")}
</p>
) : save.isError ? (
<p className="text-destructive text-sm" role="alert">
{t("settings.sharedRecord.managedSettings.saveError")}
</p>
) : null}
</>