feat(settings): make Benachrichtigungen the single module-gated reminder-types home

Consolidate every reminder TYPE onto the Notifications screen and drop the
redundant stacked breadcrumb for one clean heading. Each reminder-type card
is shown only when its module is enabled, read from the resolved
useAuth().user.modules map (mood card on mood, Coach nudge on coach); the
gate fails open so a stale /me payload never blanks a card. Low-stock maps
to the medications CORE domain and Vorsorge (preventive care) is not a
toggleable module, so both stay shown — the Vorsorge editor embeds in place.
The delivery channels keep a single concise pointer to Integrations rather
than a duplicated section. Reword the heading copy and drop the now-unused
settings.sections.reminders.* keys across all six locales.

messages/de.json

@@ -3871,9 +3871,10 @@
       },
       "notifications": {
         "title": "Benachrichtigungen",
-        "description": "Welche Erinnerungen ausgelöst werden. Die Zustellkanäle liegen unter Integrationen.",
+        "description": "Alle Erinnerungen an einem Ort — was wann erinnert wird. Die Zustellkanäle liegen unter Integrationen.",
         "channelsHint": "Telegram, ntfy, Web-Push, Webhook und E-Mail richtest du jetzt unter",
-        "channelsHintLink": "Integrationen → Kanäle"
+        "channelsHintLink": "Integrationen → Kanäle",
+        "inboxLink": "Posteingang öffnen"
       },
       "layout": {
         "title": "Layout & Personalisierung",
@@ -4106,36 +4107,6 @@
         "title": "Stimmungs-Tags",
         "description": "Gruppen, Tags und Reihenfolge der Tag-Auswahl."
       },
-      "reminders": {
-        "title": "Erinnerungen & Benachrichtigungen",
-        "description": "Ein Ort für jede Erinnerung — woran und wann erinnert wird — und die Kanäle, die sie zustellen.",
-        "categoriesGroup": "Erinnerungen",
-        "channelsGroup": "Zustellkanäle",
-        "medication": {
-          "title": "Medikamenten-Erinnerungen",
-          "description": "Einnahmezeiten und Zeitfenster, je Medikament eingestellt."
-        },
-        "vorsorge": {
-          "title": "Vorsorge",
-          "description": "Wiederkehrende Untersuchungen und Messungen, inklusive Ort."
-        },
-        "mood": {
-          "title": "Stimmungs-Check-in",
-          "description": "Eine tägliche Erinnerung, dein Befinden zu erfassen."
-        },
-        "lowStock": {
-          "title": "Reichweite bei Restbestand",
-          "description": "Werde gewarnt, bevor ein Medikament zur Neige geht."
-        },
-        "coach": {
-          "title": "Coach-Hinweis",
-          "description": "Proaktive Impulse vom KI-Coach."
-        },
-        "channels": {
-          "title": "Benachrichtigungskanäle",
-          "description": "APNs, Telegram, ntfy, Web Push, Webhook und E-Mail."
-        }
-      },
       "modules": {
         "title": "Module",
         "saved": "Gespeichert.",

messages/en.json

@@ -3871,9 +3871,10 @@
       },
       "notifications": {
         "title": "Notifications",
-        "description": "Which reminders fire. The delivery channels live under Integrations.",
+        "description": "Every reminder in one place — what gets reminded and when. The delivery channels live under Integrations.",
         "channelsHint": "Telegram, ntfy, Web Push, Webhook, and Email are now set up under",
-        "channelsHintLink": "Integrations → Channels"
+        "channelsHintLink": "Integrations → Channels",
+        "inboxLink": "Open the inbox"
       },
       "layout": {
         "title": "Layout & Personalization",
@@ -4106,36 +4107,6 @@
         "title": "Mood tags",
         "description": "Groups, tags, and order of the mood picker."
       },
-      "reminders": {
-        "title": "Reminders & Notifications",
-        "description": "One home for every reminder — what gets reminded and when — plus the channels that deliver them.",
-        "categoriesGroup": "Reminders",
-        "channelsGroup": "Delivery channels",
-        "medication": {
-          "title": "Medication reminders",
-          "description": "Dose times and windows, configured on each medication."
-        },
-        "vorsorge": {
-          "title": "Preventive care",
-          "description": "Recurring check-ups and measurements, with where to go."
-        },
-        "mood": {
-          "title": "Mood check-in",
-          "description": "A daily nudge to log how you feel."
-        },
-        "lowStock": {
-          "title": "Low-stock runway",
-          "description": "Get warned before a medication runs out."
-        },
-        "coach": {
-          "title": "Coach nudge",
-          "description": "Proactive prompts from the AI coach."
-        },
-        "channels": {
-          "title": "Notification channels",
-          "description": "APNs, Telegram, ntfy, Web Push, Webhook, and Email."
-        }
-      },
       "modules": {
         "title": "Modules",
         "saved": "Saved.",

messages/es.json

@@ -3871,9 +3871,10 @@
       },
       "notifications": {
         "title": "Notificaciones",
-        "description": "Qué recordatorios se activan. Los canales de entrega están en Integraciones.",
+        "description": "Todos los recordatorios en un solo lugar: qué se recuerda y cuándo. Los canales de entrega están en Integraciones.",
         "channelsHint": "Telegram, ntfy, Web Push, Webhook y correo se configuran ahora en",
-        "channelsHintLink": "Integraciones → Canales"
+        "channelsHintLink": "Integraciones → Canales",
+        "inboxLink": "Abrir la bandeja de entrada"
       },
       "layout": {
         "title": "Diseño y personalización",
@@ -4106,36 +4107,6 @@
         "title": "Etiquetas de ánimo",
         "description": "Grupos, etiquetas y orden del selector de ánimo."
       },
-      "reminders": {
-        "title": "Recordatorios y notificaciones",
-        "description": "Un único lugar para cada recordatorio — qué se recuerda y cuándo — y los canales que lo entregan.",
-        "categoriesGroup": "Recordatorios",
-        "channelsGroup": "Canales de entrega",
-        "medication": {
-          "title": "Recordatorios de medicación",
-          "description": "Horas y ventanas de dosis, configuradas en cada medicamento."
-        },
-        "vorsorge": {
-          "title": "Cuidado preventivo",
-          "description": "Revisiones y mediciones periódicas, con el lugar al que acudir."
-        },
-        "mood": {
-          "title": "Registro de ánimo",
-          "description": "Un aviso diario para registrar cómo te sientes."
-        },
-        "lowStock": {
-          "title": "Margen por bajo stock",
-          "description": "Recibe un aviso antes de que se acabe un medicamento."
-        },
-        "coach": {
-          "title": "Sugerencia del coach",
-          "description": "Indicaciones proactivas del coach de IA."
-        },
-        "channels": {
-          "title": "Canales de notificación",
-          "description": "APNs, Telegram, ntfy, Web Push, Webhook y correo."
-        }
-      },
       "modules": {
         "title": "Módulos",
         "saved": "Guardado.",

messages/fr.json

@@ -3871,9 +3871,10 @@
       },
       "notifications": {
         "title": "Notifications",
-        "description": "Quels rappels se déclenchent. Les canaux de diffusion se trouvent dans Intégrations.",
+        "description": "Tous les rappels au même endroit — quoi et quand. Les canaux de diffusion se trouvent dans Intégrations.",
         "channelsHint": "Telegram, ntfy, Web Push, Webhook et e-mail se configurent désormais dans",
-        "channelsHintLink": "Intégrations → Canaux"
+        "channelsHintLink": "Intégrations → Canaux",
+        "inboxLink": "Ouvrir la boîte de réception"
       },
       "layout": {
         "title": "Disposition et personnalisation",
@@ -4106,36 +4107,6 @@
         "title": "Étiquettes d’humeur",
         "description": "Groupes, étiquettes et ordre du sélecteur d’humeur."
       },
-      "reminders": {
-        "title": "Rappels et notifications",
-        "description": "Un seul endroit pour chaque rappel — quoi et quand — ainsi que les canaux qui les délivrent.",
-        "categoriesGroup": "Rappels",
-        "channelsGroup": "Canaux de diffusion",
-        "medication": {
-          "title": "Rappels de médication",
-          "description": "Heures et fenêtres de prise, configurées sur chaque médicament."
-        },
-        "vorsorge": {
-          "title": "Prévention",
-          "description": "Bilans et mesures récurrents, avec le lieu où se rendre."
-        },
-        "mood": {
-          "title": "Suivi de l'humeur",
-          "description": "Un rappel quotidien pour noter votre ressenti."
-        },
-        "lowStock": {
-          "title": "Marge de stock faible",
-          "description": "Soyez averti avant qu'un médicament ne s'épuise."
-        },
-        "coach": {
-          "title": "Suggestion du coach",
-          "description": "Invitations proactives du coach IA."
-        },
-        "channels": {
-          "title": "Canaux de notification",
-          "description": "APNs, Telegram, ntfy, Web Push, Webhook et e-mail."
-        }
-      },
       "modules": {
         "title": "Modules",
         "saved": "Enregistré.",

messages/it.json

@@ -3871,9 +3871,10 @@
       },
       "notifications": {
         "title": "Notifiche",
-        "description": "Quali promemoria vengono attivati. I canali di recapito si trovano in Integrazioni.",
+        "description": "Tutti i promemoria in un unico posto — cosa e quando. I canali di recapito si trovano in Integrazioni.",
         "channelsHint": "Telegram, ntfy, Web Push, Webhook ed e-mail ora si configurano in",
-        "channelsHintLink": "Integrazioni → Canali"
+        "channelsHintLink": "Integrazioni → Canali",
+        "inboxLink": "Apri la posta in arrivo"
       },
       "layout": {
         "title": "Layout e personalizzazione",
@@ -4106,36 +4107,6 @@
         "title": "Tag dell’umore",
         "description": "Gruppi, tag e ordine del selettore dell’umore."
       },
-      "reminders": {
-        "title": "Promemoria e notifiche",
-        "description": "Un'unica sede per ogni promemoria — cosa ricordare e quando — e i canali che li recapitano.",
-        "categoriesGroup": "Promemoria",
-        "channelsGroup": "Canali di consegna",
-        "medication": {
-          "title": "Promemoria dei farmaci",
-          "description": "Orari e finestre delle dosi, impostati su ogni farmaco."
-        },
-        "vorsorge": {
-          "title": "Prevenzione",
-          "description": "Controlli e misurazioni ricorrenti, con il luogo dove recarsi."
-        },
-        "mood": {
-          "title": "Check-in dell'umore",
-          "description": "Un promemoria quotidiano per registrare come ti senti."
-        },
-        "lowStock": {
-          "title": "Autonomia scorte",
-          "description": "Ricevi un avviso prima che un farmaco finisca."
-        },
-        "coach": {
-          "title": "Suggerimento del coach",
-          "description": "Stimoli proattivi dal coach IA."
-        },
-        "channels": {
-          "title": "Canali di notifica",
-          "description": "APNs, Telegram, ntfy, Web Push, Webhook ed e-mail."
-        }
-      },
       "modules": {
         "title": "Moduli",
         "saved": "Salvato.",

messages/pl.json

@@ -3871,9 +3871,10 @@
       },
       "notifications": {
         "title": "Powiadomienia",
-        "description": "Które przypomnienia są uruchamiane. Kanały dostarczania znajdują się w Integracjach.",
+        "description": "Wszystkie przypomnienia w jednym miejscu — co i kiedy. Kanały dostarczania znajdują się w Integracjach.",
         "channelsHint": "Telegram, ntfy, Web Push, Webhook i e-mail konfigurujesz teraz w",
-        "channelsHintLink": "Integracje → Kanały"
+        "channelsHintLink": "Integracje → Kanały",
+        "inboxLink": "Otwórz skrzynkę odbiorczą"
       },
       "layout": {
         "title": "Układ i personalizacja",
@@ -4106,36 +4107,6 @@
         "title": "Tagi nastroju",
         "description": "Grupy, tagi i kolejność w wyborze nastroju."
       },
-      "reminders": {
-        "title": "Przypomnienia i powiadomienia",
-        "description": "Jedno miejsce dla każdego przypomnienia — o czym i kiedy — oraz kanały, które je dostarczają.",
-        "categoriesGroup": "Przypomnienia",
-        "channelsGroup": "Kanały dostarczania",
-        "medication": {
-          "title": "Przypomnienia o lekach",
-          "description": "Godziny i okna dawek, ustawiane przy każdym leku."
-        },
-        "vorsorge": {
-          "title": "Profilaktyka",
-          "description": "Cykliczne badania i pomiary wraz z miejscem, gdzie się udać."
-        },
-        "mood": {
-          "title": "Zapis nastroju",
-          "description": "Codzienne przypomnienie, by zapisać samopoczucie."
-        },
-        "lowStock": {
-          "title": "Zapas na wyczerpaniu",
-          "description": "Otrzymaj ostrzeżenie, zanim lek się skończy."
-        },
-        "coach": {
-          "title": "Podpowiedź trenera",
-          "description": "Proaktywne wskazówki od trenera AI."
-        },
-        "channels": {
-          "title": "Kanały powiadomień",
-          "description": "APNs, Telegram, ntfy, Web Push, Webhook i e-mail."
-        }
-      },
       "modules": {
         "title": "Moduły",
         "saved": "Zapisano.",

src/components/settings/__tests__/notifications-section-module-gating.test.tsx

@@ -0,0 +1,84 @@
+/**
+ * v1.18.0 (S4) — module-gated per-type visibility on the consolidated
+ * "Benachrichtigungen" reminder-types home.
+ *
+ * The mood reminder shows only when the `mood` module is enabled; the Coach
+ * nudge only when `coach` is enabled. Low-stock maps to the medications CORE
+ * domain (always shown). The gate fails OPEN, so a `/me` payload without a
+ * module map keeps every card visible.
+ */
+import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
+
+vi.mock("next/navigation", () => ({
+  useRouter: () => ({ push: vi.fn(), replace: vi.fn() }),
+  usePathname: () => "/settings/notifications",
+  useSearchParams: () => new URLSearchParams(),
+}));
+
+vi.mock("@tanstack/react-query", () => ({
+  useQuery: () => ({ data: null, isLoading: false, refetch: vi.fn() }),
+  useQueryClient: () => ({ invalidateQueries: vi.fn() }),
+  useMutation: () => ({ mutate: vi.fn(), isPending: false }),
+}));
+
+// The auth mock is driven per-test via a mutable ref so each render can pick
+// a different module map without re-mocking the module.
+const authRef: { modules?: Record<string, boolean> } = {};
+vi.mock("@/hooks/use-auth", () => ({
+  useAuth: () => ({
+    user: { id: "u1", username: "t", role: "USER", modules: authRef.modules },
+    isAuthenticated: true,
+    isLoading: false,
+    refetch: vi.fn(),
+  }),
+}));
+
+import { I18nProvider } from "@/lib/i18n/context";
+import { NotificationsSection } from "../notifications-section";
+
+function render(modules?: Record<string, boolean>) {
+  authRef.modules = modules;
+  return renderToStaticMarkup(
+    <I18nProvider initialLocale="en">
+      <NotificationsSection />
+    </I18nProvider>,
+  );
+}
+
+describe("<NotificationsSection> module-gated reminder types", () => {
+  it("shows mood + coach cards when no module map (fails open)", () => {
+    const html = render(undefined);
+    expect(html).toContain('id="mood-reminder"');
+    expect(html).toContain('id="coach-nudge"');
+    expect(html).toContain('id="low-stock"');
+  });
+
+  it("hides the mood card when the mood module is disabled", () => {
+    const html = render({ mood: false });
+    expect(html).not.toContain('id="mood-reminder"');
+    // Coach + low-stock are unaffected.
+    expect(html).toContain('id="coach-nudge"');
+    expect(html).toContain('id="low-stock"');
+  });
+
+  it("hides the coach card when the coach module is disabled", () => {
+    const html = render({ coach: false });
+    expect(html).not.toContain('id="coach-nudge"');
+    expect(html).toContain('id="mood-reminder"');
+    expect(html).toContain('id="low-stock"');
+  });
+
+  it("always shows low-stock (medications is a CORE domain)", () => {
+    const html = render({ mood: false, coach: false });
+    expect(html).toContain('id="low-stock"');
+    expect(html).not.toContain('id="mood-reminder"');
+    expect(html).not.toContain('id="coach-nudge"');
+  });
+
+  it("shows the channels pointer (delivery channels live under Integrations)", () => {
+    const html = render({});
+    expect(html).toContain('data-slot="notifications-channels-cross-link"');
+    expect(html).toContain('href="/settings/integrations"');
+  });
+});

src/components/settings/__tests__/sections.test.tsx

@@ -182,12 +182,24 @@ describe("settings sections — SSR smoke", () => {
     expect(html).toContain("Withings");
   });
 
-  it("<NotificationsSection> renders heading", () => {
+  it("<NotificationsSection> renders the single reminder-types home", () => {
     const html = render(<NotificationsSection />);
-    // v1.4.33 IW7 — section renamed from "Notifications" to
-    // "Notification channels" so it doesn't collide with the inbox at
-    // `/notifications` ("Notifications").
-    expect(html).toContain("Notification channels");
+    // v1.18.0 (S4) — one clean heading (sr-only h1 + visible description),
+    // no stacked breadcrumb. The screen is the single module-gated home for
+    // reminder TYPES.
+    expect(html).toContain("settings-section-notifications-title");
+    // The old stacked breadcrumb middle crumb is gone.
+    expect(html).not.toContain("Notification channels");
+    // A single concise pointer to the channels (now under Integrations).
+    expect(html).toContain('href="/settings/integrations"');
+    expect(html).toContain('data-slot="notifications-channels-cross-link"');
+    // The mood + coach cards fail OPEN (mock user carries no module map),
+    // so both reminder-type cards render.
+    expect(html).toContain('id="mood-reminder"');
+    expect(html).toContain('id="coach-nudge"');
+    expect(html).toContain('id="low-stock"');
+    // No raw i18n key leaks past the provider.
+    expect(html).not.toContain("settings.sections.notifications.");
   });
 
   it("<DashboardSection> renders heading and embeds the layout customizer", () => {

src/components/settings/notifications-section.tsx

@@ -1,72 +1,63 @@
 "use client";
 
 import Link from "next/link";
-import { ChevronRight } from "lucide-react";
 
 import { useAuth } from "@/hooks/use-auth";
 import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
 import { CoachNudgeCard } from "@/components/settings/coach-nudge-card";
 import { LowStockCard } from "@/components/settings/low-stock-card";
 import { MoodReminderCard } from "@/components/settings/mood-reminder-card";
+import { VorsorgeSection } from "@/components/measurement-reminders/vorsorge-section";
 
 /**
- * `<NotificationsSection>` — Settings → Notifications.
+ * `<NotificationsSection>` — Settings → Notifications ("Benachrichtigungen").
  *
- * v1.18.0 (S3) — the delivery CHANNELS (Telegram / ntfy / Web Push / Webhook /
- * Email + the live per-channel status surface) moved to Settings →
- * Integrations → Channels: a channel is a delivery provider, the same family as
- * a connected device, not a notification preference. What stays here is the
- * reminder-TYPE content (which events fire): mood reminder, medication
- * low-stock runway, proactive Coach nudge. S4 will consolidate these onto the
- * Reminders hub.
+ * v1.18.0 (S4) — the single module-gated home for reminder TYPES. Earlier the
+ * settings carried two near-identical entries: this Notifications screen and a
+ * separate "Erinnerungen" hub that only deep-linked into the canonical editors
+ * ("doppelt gemoppelt"). The hub is gone (its route 301-redirects here); the
+ * reminder TYPES now live centrally on this one screen.
+ *
+ * Each reminder-type card is shown ONLY when its module is enabled, read from
+ * the resolved `useAuth().user.modules` map (the same `/auth/me` map nav and
+ * Insights pills gate off). Mood → `mood`, Coach nudge → `coach`. Low-stock
+ * runway maps to the medications CORE domain, so it is always shown. Vorsorge
+ * (preventive-care) reminders are not a toggleable module, so they are always
+ * shown. The gate fails OPEN: a missing key reads as enabled, so a stale
+ * `/me` payload never blanks a card.
+ *
+ * Delivery CHANNELS (Telegram / ntfy / Web Push / Webhook / Email) are a
+ * different concept — a channel is a delivery provider, the same family as a
+ * connected device — and live under Settings → Integrations → Channels (moved
+ * there in S3). A single concise pointer below the heading links to them.
  */
 export function NotificationsSection() {
   const { t } = useTranslations();
-  const { isAuthenticated } = useAuth();
+  const { isAuthenticated, user } = useAuth();
+
+  // v1.18.0 (S4) — module-gated per-type visibility. Fail OPEN (`!== false`)
+  // so a stale `/me` payload without the module map keeps every card visible.
+  const moodEnabled = user?.modules?.mood !== false;
+  const coachEnabled = user?.modules?.coach !== false;
 
   return (
     <section
       aria-labelledby="settings-section-notifications-title"
       className="space-y-6"
     >
-      {/* v1.4.33 IW7 — disambiguate this settings screen from the inbox at
-          `/notifications`. The crumb spells out where the user is and offers a
-          one-tap jump to the inbox. */}
-      <nav
-        aria-label={t("nav.breadcrumb")}
-        className="text-muted-foreground text-xs"
-      >
-        <ol className="flex items-center gap-1">
-          <li>{t("notifications.breadcrumbSettings")}</li>
-          <li aria-hidden="true">
-            <ChevronRight className="h-3 w-3" />
-          </li>
-          <li className="text-foreground font-medium">
-            {t("notifications.breadcrumbChannels")}
-          </li>
-          <li aria-hidden="true">
-            <ChevronRight className="h-3 w-3" />
-          </li>
-          <li>
-            <Link
-              href="/notifications"
-              className="hover:text-foreground underline-offset-2 hover:underline"
-            >
-              {t("notifications.breadcrumbInbox")}
-            </Link>
-          </li>
-        </ol>
-      </nav>
       <header className="space-y-1">
+        {/* sr-only h1 — the visible section title is painted by the settings
+            shell nav; the in-page heading mirrors every other settings
+            section's scaffold so the screen reads as one of the family. */}
         <h1 id="settings-section-notifications-title" className="sr-only">
           {t("settings.sections.notifications.title")}
         </h1>
         <p className="text-muted-foreground text-sm">
           {t("settings.sections.notifications.description")}
         </p>
-        {/* v1.18.0 (S3) — the delivery channels now live under Integrations.
-            Cross-link so a user looking for "where do I connect Telegram"
-            finds them in one tap. */}
+        {/* One concise pointer to the delivery channels (now under
+            Integrations) and one to the notification inbox — not a duplicated
+            section, just where-to-go links. */}
         <p className="text-muted-foreground text-xs">
           {t("settings.sections.notifications.channelsHint")}{" "}
           <Link
@@ -76,20 +67,41 @@ export function NotificationsSection() {
           >
             {t("settings.sections.notifications.channelsHintLink")}
           </Link>
+          {" · "}
+          <Link
+            href="/notifications"
+            className="text-primary underline underline-offset-2"
+            data-slot="notifications-inbox-cross-link"
+          >
+            {t("settings.sections.notifications.inboxLink")}
+          </Link>
         </p>
       </header>
 
-      <div id="mood-reminder" className="scroll-mt-28">
-        <MoodReminderCard isAuthenticated={isAuthenticated} />
-      </div>
-      {/* v1.16.11 — medication low-stock runway threshold. */}
+      {/* Vorsorge (preventive-care) reminders — always shown; not a
+          toggleable module. The canonical in-place editor, embedded here so
+          "what gets reminded and when" reads as one screen. */}
+      <VorsorgeSection enabled={isAuthenticated} />
+
+      {/* Mood check-in reminder — only when the mood module is enabled. */}
+      {moodEnabled ? (
+        <div id="mood-reminder" className="scroll-mt-28">
+          <MoodReminderCard isAuthenticated={isAuthenticated} />
+        </div>
+      ) : null}
+
+      {/* Medication low-stock runway — medications is a CORE domain, so this
+          is always shown. */}
       <div id="low-stock" className="scroll-mt-28">
         <LowStockCard isAuthenticated={isAuthenticated} />
       </div>
-      {/* v1.15.20 — proactive Coach nudge opt-out. */}
-      <div id="coach-nudge" className="scroll-mt-28">
-        <CoachNudgeCard isAuthenticated={isAuthenticated} />
-      </div>
+
+      {/* Proactive Coach nudge — only when the coach module is enabled. */}
+      {coachEnabled ? (
+        <div id="coach-nudge" className="scroll-mt-28">
+          <CoachNudgeCard isAuthenticated={isAuthenticated} />
+        </div>
+      ) : null}
     </section>
   );
 }