fix(i18n): say the manage invite asks a second factor only if set

Offering manage access is refused outside a browser session, and the
second factor is asked only when the account has one. The note under
the manage option and the browser-only error said the factor was
always asked. Reworded in all seven locales.

messages/de.json

@@ -10389,7 +10389,7 @@
       "accessManageLabel": "Darf verwalten",
       "accessManageCapability": "Sie kann Einträge anlegen, ändern und löschen, auch solche, die du selbst erfasst hast.",
       "accessManageDetail": "Sie kann außerdem die daraus erzeugten Auswertungen lesen. Deine Anmeldung, deine Sicherheitseinstellungen, deine Verbindungen und den Zugriff anderer Personen kann sie nicht ändern. Du kannst das jederzeit beenden.",
-      "manageStepUpNote": "Dafür wird dein zweiter Faktor abgefragt, deshalb geht das nur im Browser.",
+      "manageStepUpNote": "Das geht nur im Browser, und falls du einen zweiten Faktor eingerichtet hast, wird er abgefragt.",
       "scopeLegend": "Was die Person öffnen darf",
       "scopeAllLabel": "Gesamte Akte",
       "scopeAllCapability": "Jeder Teil davon, so wie das Teilen bisher funktioniert hat.",
@@ -10413,7 +10413,7 @@
       "errorRateLimited": "Zu viele Einladungen. Bitte später noch einmal versuchen.",
       "errorFailed": "Die Einladung konnte nicht gesendet werden. Bitte noch einmal versuchen.",
       "errorScope": "So lassen sich diese Bereiche nicht teilen. Wähle mindestens einen Bereich aus oder teile die gesamte Akte.",
-      "errorManageBrowserOnly": "Verwaltenden Zugriff kannst du nur im Browser vergeben, weil dabei dein zweiter Faktor abgefragt wird.",
+      "errorManageBrowserOnly": "Verwaltenden Zugriff kannst du nur im Browser vergeben.",
       "errorStepUp": "Bestätige deinen zweiten Faktor und versuche es erneut.",
       "errorOffline": "Das hat den Server nicht erreicht. Deine Einladung steht noch hier — prüfe deine Verbindung und versuche es erneut."
     },

messages/en.json

@@ -10389,7 +10389,7 @@
       "accessManageLabel": "Can manage",
       "accessManageCapability": "They can add, change and remove entries, including ones you entered yourself.",
       "accessManageDetail": "They can also read the insights generated from your record. They cannot change your login, your security settings, your connections, or who else has access. You can end this at any time.",
-      "manageStepUpNote": "Offering this asks for your second factor, so it can only be done in a browser.",
+      "manageStepUpNote": "Offering this only works in a browser, and asks for your second factor if you have one.",
       "scopeLegend": "What they can open",
       "scopeAllLabel": "Entire record",
       "scopeAllCapability": "Every part of it, the way sharing has always worked.",
@@ -10413,7 +10413,7 @@
       "errorRateLimited": "Too many invitations. Please try again later.",
       "errorFailed": "The invitation could not be sent. Please try again.",
       "errorScope": "Those sections cannot be shared like that. Pick at least one section, or share the entire record.",
-      "errorManageBrowserOnly": "Manage access can only be offered in a browser, because it asks for your second factor.",
+      "errorManageBrowserOnly": "Manage access can only be offered in a browser.",
       "errorStepUp": "Confirm your second factor, then try again.",
       "errorOffline": "That did not reach the server. Your invitation is still here — check your connection and try again."
     },

messages/es.json

@@ -10389,7 +10389,7 @@
       "accessManageLabel": "Puede gestionar",
       "accessManageCapability": "Puede añadir, cambiar y eliminar entradas, incluidas las que has escrito tú.",
       "accessManageDetail": "También puede leer los análisis generados a partir de tu ficha. No puede cambiar tu inicio de sesión, tus ajustes de seguridad, tus servicios conectados ni quién más tiene acceso. Puedes terminarlo cuando quieras.",
-      "manageStepUpNote": "Ofrecerlo pide tu segundo factor, así que solo se puede hacer en un navegador.",
+      "manageStepUpNote": "Solo se puede hacer en un navegador, y pide tu segundo factor si tienes uno.",
       "scopeLegend": "Qué puede abrir",
       "scopeAllLabel": "Todo el historial",
       "scopeAllCapability": "Todas sus partes, tal y como ha funcionado siempre el uso compartido.",
@@ -10413,7 +10413,7 @@
       "errorRateLimited": "Demasiadas invitaciones. Inténtalo más tarde.",
       "errorFailed": "No se pudo enviar la invitación. Inténtalo de nuevo.",
       "errorScope": "Esas secciones no se pueden compartir así. Elige al menos una sección o comparte todo el historial.",
-      "errorManageBrowserOnly": "El acceso de gestión solo se puede ofrecer desde un navegador, porque pide tu segundo factor.",
+      "errorManageBrowserOnly": "El acceso de gestión solo se puede ofrecer desde un navegador.",
       "errorStepUp": "Confirma tu segundo factor y vuelve a intentarlo.",
       "errorOffline": "Esto no llegó al servidor. Tu invitación sigue aquí: comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
     },

messages/fr.json

@@ -10389,7 +10389,7 @@
       "accessManageLabel": "Peut gérer",
       "accessManageCapability": "Elle peut ajouter, modifier et supprimer des entrées, y compris celles que vous avez saisies vous-même.",
       "accessManageDetail": "Elle peut aussi lire les analyses tirées de votre dossier. Elle ne peut modifier ni votre connexion, ni vos paramètres de sécurité, ni vos services connectés, ni la liste des personnes qui ont accès. Vous pouvez y mettre fin à tout moment.",
-      "manageStepUpNote": "Cette offre demande votre deuxième facteur, elle n'est donc possible que dans un navigateur.",
+      "manageStepUpNote": "Cette offre n'est possible que dans un navigateur, et demande votre deuxième facteur si vous en avez un.",
       "scopeLegend": "Ce que cette personne peut ouvrir",
       "scopeAllLabel": "Dossier complet",
       "scopeAllCapability": "Toutes ses parties, comme le partage a toujours fonctionné.",
@@ -10413,7 +10413,7 @@
       "errorRateLimited": "Trop d'invitations. Veuillez réessayer plus tard.",
       "errorFailed": "L'invitation n'a pas pu être envoyée. Veuillez réessayer.",
       "errorScope": "Ces rubriques ne peuvent pas être partagées ainsi. Choisissez au moins une rubrique, ou partagez le dossier complet.",
-      "errorManageBrowserOnly": "Un accès de gestion ne peut être proposé que depuis un navigateur, car il demande votre deuxième facteur.",
+      "errorManageBrowserOnly": "Un accès de gestion ne peut être proposé que depuis un navigateur.",
       "errorStepUp": "Confirmez votre deuxième facteur, puis réessayez.",
       "errorOffline": "Cela n'a pas atteint le serveur. Votre invitation est toujours là — vérifiez votre connexion et réessayez."
     },

messages/it.json

@@ -10389,7 +10389,7 @@
       "accessManageLabel": "Può gestire",
       "accessManageCapability": "Può aggiungere, modificare ed eliminare voci, comprese quelle inserite da te.",
       "accessManageDetail": "Può anche leggere le analisi generate dalla tua cartella. Non può cambiare il tuo accesso, le tue impostazioni di sicurezza, i tuoi servizi collegati né chi altro ha accesso. Puoi terminare tutto questo in qualsiasi momento.",
-      "manageStepUpNote": "Per offrirlo viene richiesto il tuo secondo fattore, quindi si può fare solo da browser.",
+      "manageStepUpNote": "Si può fare solo da browser, e viene richiesto il tuo secondo fattore se ne hai uno.",
       "scopeLegend": "Che cosa può aprire",
       "scopeAllLabel": "Intera cartella",
       "scopeAllCapability": "Ogni sua parte, come la condivisione ha sempre funzionato.",
@@ -10413,7 +10413,7 @@
       "errorRateLimited": "Troppi inviti. Riprova più tardi.",
       "errorFailed": "Non è stato possibile inviare l'invito. Riprova.",
       "errorScope": "Queste sezioni non si possono condividere così. Scegli almeno una sezione oppure condividi l'intera cartella.",
-      "errorManageBrowserOnly": "L'accesso di gestione si può offrire solo da un browser, perché richiede il tuo secondo fattore.",
+      "errorManageBrowserOnly": "L'accesso di gestione si può offrire solo da un browser.",
       "errorStepUp": "Conferma il tuo secondo fattore e riprova.",
       "errorOffline": "La richiesta non ha raggiunto il server. Il tuo invito è ancora qui: controlla la connessione e riprova."
     },

messages/ko.json

@@ -10389,7 +10389,7 @@
       "accessManageLabel": "관리 가능",
       "accessManageCapability": "내가 직접 입력한 것까지 포함해 기록을 추가·수정·삭제할 수 있어요.",
       "accessManageDetail": "내 기록에서 만들어진 인사이트도 볼 수 있어요. 내 로그인, 보안 설정, 연동, 다른 사람의 권한은 바꿀 수 없어요. 언제든 이 권한을 끝낼 수 있어요.",
-      "manageStepUpNote": "이 권한을 주려면 2단계 인증이 필요해서 브라우저에서만 할 수 있어요.",
+      "manageStepUpNote": "브라우저에서만 할 수 있고, 2단계 인증을 설정했다면 인증을 요청해요.",
       "scopeLegend": "상대가 열 수 있는 범위",
       "scopeAllLabel": "기록 전체",
       "scopeAllCapability": "기록의 모든 부분. 지금까지의 공유 방식 그대로예요.",
@@ -10413,7 +10413,7 @@
       "errorRateLimited": "초대가 너무 많아요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
       "errorFailed": "초대를 보내지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",
       "errorScope": "그 섹션들은 그렇게 공유할 수 없어요. 섹션을 하나 이상 고르거나 기록 전체를 공유하세요.",
-      "errorManageBrowserOnly": "관리 권한은 2단계 인증이 필요해서 브라우저에서만 줄 수 있어요.",
+      "errorManageBrowserOnly": "관리 권한은 브라우저에서만 줄 수 있어요.",
       "errorStepUp": "2단계 인증을 확인한 뒤 다시 시도해 주세요.",
       "errorOffline": "서버에 닿지 못했어요. 초대 내용은 그대로 있으니 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요."
     },

messages/pl.json

@@ -10389,7 +10389,7 @@
       "accessManageLabel": "Może zarządzać",
       "accessManageCapability": "Może dodawać, zmieniać i usuwać wpisy, także te, które wprowadziłeś samodzielnie.",
       "accessManageDetail": "Może też czytać analizy wygenerowane na podstawie Twojej kartoteki. Nie może zmienić Twojego logowania, ustawień bezpieczeństwa, połączonych usług ani tego, kto jeszcze ma dostęp. Możesz to zakończyć w dowolnym momencie.",
-      "manageStepUpNote": "Przy takim zaproszeniu prosimy o drugi składnik logowania, dlatego można to zrobić tylko w przeglądarce.",
+      "manageStepUpNote": "Można to zrobić tylko w przeglądarce, a jeśli masz drugi składnik logowania, poprosimy o niego.",
       "scopeLegend": "Co ta osoba może otworzyć",
       "scopeAllLabel": "Cała kartoteka",
       "scopeAllCapability": "Każda jej część, tak jak udostępnianie działało do tej pory.",
@@ -10413,7 +10413,7 @@
       "errorRateLimited": "Zbyt wiele zaproszeń. Spróbuj później.",
       "errorFailed": "Nie udało się wysłać zaproszenia. Spróbuj ponownie.",
       "errorScope": "Tych sekcji nie da się udostępnić w ten sposób. Wybierz co najmniej jedną sekcję albo udostępnij całą kartotekę.",
-      "errorManageBrowserOnly": "Dostęp zarządzający można przyznać tylko w przeglądarce, ponieważ wymaga drugiego składnika logowania.",
+      "errorManageBrowserOnly": "Dostęp zarządzający można przyznać tylko w przeglądarce.",
       "errorStepUp": "Potwierdź drugi składnik logowania i spróbuj ponownie.",
       "errorOffline": "To nie dotarło do serwera. Twoje zaproszenie nadal tu jest — sprawdź połączenie i spróbuj ponownie."
     },