fix(i18n): address the ru review — units, Cyrillic regexes, locale registry

Dose bank
- DRUG_UNIT learns мг / мкг / мл / ЕД / МЕ, so "2,4 мг" anchors a dose again.
- The bank matches verb-first Russian word order too ("принимайте 2 таблетки",
  "пропустите дозу метформина", "начните с 5 мг"), and the Cyrillic drug names
  people actually see on the box; the deferral words ("спросите врача",
  "как назначено") stand those shapes down.

Cyrillic-safe regexes
- \w and \b are ASCII in JavaScript: every stem in the ru bank and in
  population-norms/ru.ts is [а-яё]*, and the word edges are lookarounds
  (?<![а-яёa-z]), so «высокий риск» and «нормальный диапазон» match again.
- coach-prose-grounding: Russian month names in the genitive, a space as the
  thousands separator in parseLocaleNumber and numFrag, and Cyrillic-safe
  edges around the written-date pattern.

Registered everywhere a locale has to be
- targetLanguageName() returns "Russian", so the coach, the period narrative
  and the document descriptions stop saying "write in English".
- i18n-key-tool.mjs, split-description.mjs, LOINC name normalisation (it
  stripped Cyrillic, so no Russian lab name resolved), HOST_TLDS (ru/by/kz/ua),
  no-key-fallbacks (32 tables), country-label, the AUDIT-C standard drink.
- docs/api/openapi.yaml regenerated.

Questionnaires
- The PHQ-9 / GAD-7 source comments no longer claim no validated Russian
  version exists (Zolotareva 2023; Pfizer's official screeners).
- WHO-5 items are gender-neutral: «чувствовал(а)».
- "body fat" and "fat mass" both read «Жировая масса»; body fat is now
  «Процент жировой массы», which is what the two metrics measure.

Tests
- ru in the 13 locale tables, plus mood, onboarding, instruments, clinician
  view, status summary, describe screen, citation coverage and LOINC.
- i18n-no-dot-separator: the ru bundle is exempt from the dash rule (a spaced
  dash is Russian punctuation, not a fragment join); the middle dot still
  fails there.
- Two 800-line baselines raised by the 12 and 5 lines this change adds.

pnpm typecheck, pnpm openapi:check and the full suite (36 316 tests) pass.

messages/ru.json

@@ -650,7 +650,7 @@
     "weight": "Вес",
     "bloodPressure": "АД",
     "pulse": "Пульс",
-    "bodyFat": "Жировая масса",
+    "bodyFat": "Процент жировой массы",
     "sleep": "Сон",
     "steps": "Шаги",
     "vo2Max": "VO₂ max",
@@ -660,7 +660,7 @@
     "bloodPressureSysShort": "АД (сист.)",
     "bloodPressureDiaShort": "АД (диаст.)",
     "pulseShort": "Пульс",
-    "bodyFatShort": "Жировая масса",
+    "bodyFatShort": "% жира",
     "moodShort": "Настроение",
     "sleepShort": "Сон",
     "stepsShort": "Шаги",
@@ -758,7 +758,7 @@
         "weight": "Вес",
         "bloodPressure": "АД",
         "pulse": "Пульс",
-        "bodyFat": "Жировая масса",
+        "bodyFat": "Процент жировой массы",
         "glucose": "Глюкоза крови",
         "sleep": "Сон",
         "steps": "Шаги",
@@ -809,7 +809,7 @@
     "typeBpSys": "Сист.",
     "typeBpDia": "Диаст.",
     "typePulse": "Пульс",
-    "typeBodyFat": "Жировая масса",
+    "typeBodyFat": "Процент жировой массы",
     "typeSleep": "Сон",
     "typeSteps": "Шаги",
     "typeBloodGlucose": "Глюкоза крови",
@@ -2558,7 +2558,7 @@
     "weight": "Вес",
     "bloodPressure": "АД",
     "pulse": "Пульс",
-    "bodyFat": "Жировая масса",
+    "bodyFat": "Процент жировой массы",
     "sleep": "Сон",
     "steps": "Шаги",
     "hrv": "Вариабельность сердечного ритма",
@@ -3134,7 +3134,7 @@
         "spo2": "Кислород в крови",
         "pulse_wave_velocity": "Скорость пульсовой волны",
         "vascular_age": "Сосудистый возраст",
-        "body_fat": "Жировая масса",
+        "body_fat": "Процент жировой массы",
         "fat_mass": "Жировая масса",
         "fat_free_mass": "Обезжиренная масса",
         "muscle_mass": "Мышечная масса",
@@ -4055,17 +4055,17 @@
       }
     },
     "bodyFat": {
-      "title": "Жировая масса",
+      "title": "Процент жировой массы",
       "description": "Ваш процент жировой массы в динамике.",
-      "chartTitle": "Жировая масса",
+      "chartTitle": "Процент жировой массы",
       "emptyState": {
         "title": "Пока нет данных о жировой массе",
         "description": "Измерения жировой массы появятся здесь, как только синхронизируются весы с анализом состава тела или когда вы запишете одно вручную.",
-        "cta": "Записать жировую массу"
+        "cta": "Записать процент жира"
       }
     },
     "navFatMass": "Жировая масса",
-    "navBodyFat": "Жировая масса",
+    "navBodyFat": "Процент жировой массы",
     "muscleMass": {
       "title": "Мышечная масса",
       "description": "Ваша мышечная масса в динамике, в килограммах.",
@@ -4997,7 +4997,7 @@
     "metricBpSys": "АД (систолическое)",
     "metricBpDia": "АД (диастолическое)",
     "metricPulse": "Пульс в покое",
-    "metricBodyFat": "Жировая масса",
+    "metricBodyFat": "Процент жировой массы",
     "metricSleep": "Длительность сна",
     "metricSteps": "Шаги за день",
     "metricGlucoseFasting": "Глюкоза (натощак)",
@@ -5642,7 +5642,7 @@
           "weight": "Вес",
           "bloodPressure": "АД",
           "pulse": "Пульс",
-          "bodyFat": "Жировая масса",
+          "bodyFat": "Процент жировой массы",
           "bodyTemperature": "Температура тела",
           "spo2": "Насыщение кислородом",
           "hrv": "Вариабельность сердечного ритма",
@@ -10003,7 +10003,7 @@
       "PULSE": "Пульс",
       "BLOOD_GLUCOSE": "Глюкоза крови",
       "OXYGEN_SATURATION": "Насыщение кислородом",
-      "BODY_FAT": "Жировая масса",
+      "BODY_FAT": "Процент жировой массы",
       "BODY_TEMPERATURE": "Температура тела",
       "FAT_MASS": "Жировая масса",
       "FAT_FREE_MASS": "Обезжиренная масса",
@@ -14095,4 +14095,4 @@
       "endsOn": "Конец"
     }
   }
-}
+}