feat(medications): the table's stock column projects its runway

Under the dose count the column now shows roughly how many days the
remaining supply covers — the same coarse schedule-derived estimate the
detail overview renders, so the refill question is answered at a
glance. (#316)

messages/de.json

@@ -664,7 +664,58 @@
     "bulkDeleteSuccess": "{count} Einträge gelöscht",
     "bulkDeleteError": "Fehler beim Löschen der ausgewählten Einträge",
     "bulkDeleteConfirmTitle": "{count} Einträge löschen?",
-    "bulkDeleteConfirmBody": "Die {count} ausgewählten Stimmungseinträge werden endgültig gelöscht."
+    "bulkDeleteConfirmBody": "Die {count} ausgewählten Stimmungseinträge werden endgültig gelöscht.",
+    "customize": "Stimmungs-Tags anpassen",
+    "addTagInline": "Tag hinzufügen",
+    "manage": {
+      "groupsTitle": "Gruppen",
+      "groupsDescription": "Lege eigene Gruppen an und bestimme ihre Reihenfolge in der Auswahl.",
+      "newGroup": "Neue Gruppe",
+      "groupLabel": "Gruppenname",
+      "groupIcon": "Symbol",
+      "groupCreated": "Gruppe erstellt",
+      "groupRenamed": "Gruppe gespeichert",
+      "groupDeleteTitle": "Gruppe löschen?",
+      "groupDeleteBody": "Tags aus dieser Gruppe wandern zurück in ihre ursprüngliche Gruppe. Es werden keine Einträge gelöscht.",
+      "groupDeleted": "Gruppe gelöscht",
+      "groupEmpty": "Noch keine eigenen Gruppen.",
+      "groupLimitReached": "Gruppen-Limit erreicht",
+      "tagsTitle": "Tags",
+      "tagsDescription": "Blende Tags aus, sortiere und verschiebe sie oder bearbeite sie.",
+      "newTag": "Neuer Tag",
+      "tagLabel": "Tag-Name",
+      "tagIcon": "Symbol",
+      "tagGroup": "Gruppe",
+      "usageCount": "{count} Einträge",
+      "hideTag": "Tag ausblenden",
+      "showTag": "Tag einblenden",
+      "moveToGroup": "In Gruppe verschieben",
+      "archive": "Archivieren",
+      "restore": "Wiederherstellen",
+      "archivedTitle": "Archivierte Tags",
+      "archivedDescription": "Archivierte Tags bleiben in deinen bisherigen Einträgen erhalten – sie verschwinden nur aus der Auswahl.",
+      "archivedEmpty": "Nichts archiviert.",
+      "purgeTitle": "Tag endgültig löschen?",
+      "purgeBody": "Der Tag wird aus {count} bisherigen Einträgen entfernt. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
+      "purgeAction": "Endgültig löschen",
+      "purged": "Tag gelöscht",
+      "tagLimitReached": "Tag-Limit erreicht",
+      "iconPickerTitle": "Symbol wählen",
+      "iconSearchPlaceholder": "Symbole durchsuchen…",
+      "iconSearchEmpty": "Kein passendes Symbol.",
+      "iconSearchClear": "Suche leeren",
+      "orderSave": "Reihenfolge speichern",
+      "orderSaved": "Reihenfolge gespeichert",
+      "moveUp": "Nach oben",
+      "moveDown": "Nach unten",
+      "iconGroupEmotions": "Gefühle",
+      "iconGroupActivities": "Aktivitäten",
+      "iconGroupHealth": "Gesundheit",
+      "iconGroupFood": "Essen & Trinken",
+      "iconGroupWeather": "Wetter",
+      "iconGroupPlaces": "Orte",
+      "iconGroupMisc": "Sonstiges"
+    }
   },
   "medications": {
     "title": "Medikamente",
@@ -1749,6 +1800,7 @@
     "tableComplianceDays": "{days} T",
     "tableStockDoseOne": "1 Dosis",
     "tableStockDoses": "{count} Dosen",
+    "tableStockRunway": "≈ {days} Tage übrig",
     "takeActionFor": "Einnehmen – {name}",
     "skipActionFor": "Überspringen – {name}",
     "reorderTitle": "Reihenfolge anpassen",
@@ -3789,6 +3841,10 @@
       "medications": {
         "title": "Medikamente",
         "description": "Listenansicht und Reihenfolge der Medikamente."
+      },
+      "mood": {
+        "title": "Stimmungs-Tags",
+        "description": "Gruppen, Tags und Reihenfolge der Tag-Auswahl."
       }
     },
     "profile": "Profil",

messages/en.json

@@ -664,7 +664,58 @@
     "bulkDeleteSuccess": "{count} entries deleted",
     "bulkDeleteError": "Error deleting the selected entries",
     "bulkDeleteConfirmTitle": "Delete {count} entries?",
-    "bulkDeleteConfirmBody": "The {count} selected mood entries will be permanently deleted."
+    "bulkDeleteConfirmBody": "The {count} selected mood entries will be permanently deleted.",
+    "customize": "Customize mood tags",
+    "addTagInline": "Add tag",
+    "manage": {
+      "groupsTitle": "Groups",
+      "groupsDescription": "Create your own groups and set the order the picker shows them in.",
+      "newGroup": "New group",
+      "groupLabel": "Group name",
+      "groupIcon": "Icon",
+      "groupCreated": "Group created",
+      "groupRenamed": "Group saved",
+      "groupDeleteTitle": "Delete group?",
+      "groupDeleteBody": "Tags in this group move back to their original group. No entries are deleted.",
+      "groupDeleted": "Group deleted",
+      "groupEmpty": "No own groups yet.",
+      "groupLimitReached": "Group limit reached",
+      "tagsTitle": "Tags",
+      "tagsDescription": "Hide, rearrange, move, or edit the tags the picker shows.",
+      "newTag": "New tag",
+      "tagLabel": "Tag name",
+      "tagIcon": "Icon",
+      "tagGroup": "Group",
+      "usageCount": "{count} entries",
+      "hideTag": "Hide tag",
+      "showTag": "Show tag",
+      "moveToGroup": "Move to group",
+      "archive": "Archive",
+      "restore": "Restore",
+      "archivedTitle": "Archived tags",
+      "archivedDescription": "Archived tags stay in your past entries — they only disappear from the picker.",
+      "archivedEmpty": "Nothing archived.",
+      "purgeTitle": "Delete tag permanently?",
+      "purgeBody": "This removes the tag from {count} past entries. This cannot be undone.",
+      "purgeAction": "Delete permanently",
+      "purged": "Tag deleted",
+      "tagLimitReached": "Tag limit reached",
+      "iconPickerTitle": "Choose an icon",
+      "iconSearchPlaceholder": "Search icons…",
+      "iconSearchEmpty": "No icon matches.",
+      "iconSearchClear": "Clear search",
+      "orderSave": "Save order",
+      "orderSaved": "Order saved",
+      "moveUp": "Move up",
+      "moveDown": "Move down",
+      "iconGroupEmotions": "Emotions",
+      "iconGroupActivities": "Activities",
+      "iconGroupHealth": "Health",
+      "iconGroupFood": "Food & drink",
+      "iconGroupWeather": "Weather",
+      "iconGroupPlaces": "Places",
+      "iconGroupMisc": "Other"
+    }
   },
   "medications": {
     "title": "Medications",
@@ -1749,6 +1800,7 @@
     "tableComplianceDays": "{days} d",
     "tableStockDoseOne": "1 dose",
     "tableStockDoses": "{count} doses",
+    "tableStockRunway": "≈ {days} days left",
     "takeActionFor": "Take – {name}",
     "skipActionFor": "Skip – {name}",
     "reorderTitle": "Adjust order",
@@ -3789,6 +3841,10 @@
       "medications": {
         "title": "Medications",
         "description": "List view and medication order."
+      },
+      "mood": {
+        "title": "Mood tags",
+        "description": "Groups, tags, and order of the mood picker."
       }
     },
     "profile": "Profile",

messages/es.json

@@ -664,7 +664,58 @@
     "bulkDeleteSuccess": "{count} entradas eliminadas",
     "bulkDeleteError": "Error al eliminar las entradas seleccionadas",
     "bulkDeleteConfirmTitle": "¿Eliminar {count} entradas?",
-    "bulkDeleteConfirmBody": "Las {count} entradas de estado de ánimo seleccionadas se eliminarán de forma permanente."
+    "bulkDeleteConfirmBody": "Las {count} entradas de estado de ánimo seleccionadas se eliminarán de forma permanente.",
+    "customize": "Personalizar etiquetas de ánimo",
+    "addTagInline": "Añadir etiqueta",
+    "manage": {
+      "groupsTitle": "Grupos",
+      "groupsDescription": "Crea tus propios grupos y define su orden en el selector.",
+      "newGroup": "Nuevo grupo",
+      "groupLabel": "Nombre del grupo",
+      "groupIcon": "Icono",
+      "groupCreated": "Grupo creado",
+      "groupRenamed": "Grupo guardado",
+      "groupDeleteTitle": "¿Eliminar grupo?",
+      "groupDeleteBody": "Las etiquetas de este grupo vuelven a su grupo original. No se elimina ninguna entrada.",
+      "groupDeleted": "Grupo eliminado",
+      "groupEmpty": "Aún no hay grupos propios.",
+      "groupLimitReached": "Límite de grupos alcanzado",
+      "tagsTitle": "Etiquetas",
+      "tagsDescription": "Oculta, reordena, mueve o edita las etiquetas del selector.",
+      "newTag": "Nueva etiqueta",
+      "tagLabel": "Nombre de la etiqueta",
+      "tagIcon": "Icono",
+      "tagGroup": "Grupo",
+      "usageCount": "{count} entradas",
+      "hideTag": "Ocultar etiqueta",
+      "showTag": "Mostrar etiqueta",
+      "moveToGroup": "Mover a grupo",
+      "archive": "Archivar",
+      "restore": "Restaurar",
+      "archivedTitle": "Etiquetas archivadas",
+      "archivedDescription": "Las etiquetas archivadas permanecen en tus entradas anteriores; solo desaparecen del selector.",
+      "archivedEmpty": "Nada archivado.",
+      "purgeTitle": "¿Eliminar etiqueta definitivamente?",
+      "purgeBody": "Esto elimina la etiqueta de {count} entradas anteriores. No se puede deshacer.",
+      "purgeAction": "Eliminar definitivamente",
+      "purged": "Etiqueta eliminada",
+      "tagLimitReached": "Límite de etiquetas alcanzado",
+      "iconPickerTitle": "Elegir icono",
+      "iconSearchPlaceholder": "Buscar iconos…",
+      "iconSearchEmpty": "Ningún icono coincide.",
+      "iconSearchClear": "Borrar búsqueda",
+      "orderSave": "Guardar orden",
+      "orderSaved": "Orden guardado",
+      "moveUp": "Subir",
+      "moveDown": "Bajar",
+      "iconGroupEmotions": "Emociones",
+      "iconGroupActivities": "Actividades",
+      "iconGroupHealth": "Salud",
+      "iconGroupFood": "Comida y bebida",
+      "iconGroupWeather": "Tiempo",
+      "iconGroupPlaces": "Lugares",
+      "iconGroupMisc": "Otros"
+    }
   },
   "medications": {
     "title": "Medicamentos",
@@ -1749,6 +1800,7 @@
     "tableComplianceDays": "{days} d",
     "tableStockDoseOne": "1 dosis",
     "tableStockDoses": "{count} dosis",
+    "tableStockRunway": "≈ {days} días restantes",
     "takeActionFor": "Tomar – {name}",
     "skipActionFor": "Omitir – {name}",
     "reorderTitle": "Ajustar orden",
@@ -3789,6 +3841,10 @@
       "medications": {
         "title": "Medicamentos",
         "description": "Vista de lista y orden de los medicamentos."
+      },
+      "mood": {
+        "title": "Etiquetas de ánimo",
+        "description": "Grupos, etiquetas y orden del selector de ánimo."
       }
     },
     "profile": "Perfil",

messages/fr.json

@@ -664,7 +664,58 @@
     "bulkDeleteSuccess": "{count} entrées supprimées",
     "bulkDeleteError": "Erreur lors de la suppression des entrées sélectionnées",
     "bulkDeleteConfirmTitle": "Supprimer {count} entrées ?",
-    "bulkDeleteConfirmBody": "Les {count} entrées d'humeur sélectionnées seront définitivement supprimées."
+    "bulkDeleteConfirmBody": "Les {count} entrées d'humeur sélectionnées seront définitivement supprimées.",
+    "customize": "Personnaliser les étiquettes d’humeur",
+    "addTagInline": "Ajouter une étiquette",
+    "manage": {
+      "groupsTitle": "Groupes",
+      "groupsDescription": "Crée tes propres groupes et définis leur ordre dans le sélecteur.",
+      "newGroup": "Nouveau groupe",
+      "groupLabel": "Nom du groupe",
+      "groupIcon": "Icône",
+      "groupCreated": "Groupe créé",
+      "groupRenamed": "Groupe enregistré",
+      "groupDeleteTitle": "Supprimer le groupe ?",
+      "groupDeleteBody": "Les étiquettes de ce groupe reviennent dans leur groupe d’origine. Aucune saisie n’est supprimée.",
+      "groupDeleted": "Groupe supprimé",
+      "groupEmpty": "Pas encore de groupe personnel.",
+      "groupLimitReached": "Limite de groupes atteinte",
+      "tagsTitle": "Étiquettes",
+      "tagsDescription": "Masque, réordonne, déplace ou modifie les étiquettes du sélecteur.",
+      "newTag": "Nouvelle étiquette",
+      "tagLabel": "Nom de l’étiquette",
+      "tagIcon": "Icône",
+      "tagGroup": "Groupe",
+      "usageCount": "{count} saisies",
+      "hideTag": "Masquer l’étiquette",
+      "showTag": "Afficher l’étiquette",
+      "moveToGroup": "Déplacer vers un groupe",
+      "archive": "Archiver",
+      "restore": "Restaurer",
+      "archivedTitle": "Étiquettes archivées",
+      "archivedDescription": "Les étiquettes archivées restent dans tes saisies passées — elles disparaissent seulement du sélecteur.",
+      "archivedEmpty": "Rien d’archivé.",
+      "purgeTitle": "Supprimer l’étiquette définitivement ?",
+      "purgeBody": "L’étiquette sera retirée de {count} saisies passées. Cette action est irréversible.",
+      "purgeAction": "Supprimer définitivement",
+      "purged": "Étiquette supprimée",
+      "tagLimitReached": "Limite d’étiquettes atteinte",
+      "iconPickerTitle": "Choisir une icône",
+      "iconSearchPlaceholder": "Rechercher des icônes…",
+      "iconSearchEmpty": "Aucune icône ne correspond.",
+      "iconSearchClear": "Effacer la recherche",
+      "orderSave": "Enregistrer l’ordre",
+      "orderSaved": "Ordre enregistré",
+      "moveUp": "Monter",
+      "moveDown": "Descendre",
+      "iconGroupEmotions": "Émotions",
+      "iconGroupActivities": "Activités",
+      "iconGroupHealth": "Santé",
+      "iconGroupFood": "Nourriture et boissons",
+      "iconGroupWeather": "Météo",
+      "iconGroupPlaces": "Lieux",
+      "iconGroupMisc": "Autres"
+    }
   },
   "medications": {
     "title": "Médicaments",
@@ -1749,6 +1800,7 @@
     "tableComplianceDays": "{days} j",
     "tableStockDoseOne": "1 dose",
     "tableStockDoses": "{count} doses",
+    "tableStockRunway": "≈ {days} jours restants",
     "takeActionFor": "Prendre – {name}",
     "skipActionFor": "Passer – {name}",
     "reorderTitle": "Modifier l'ordre",
@@ -3789,6 +3841,10 @@
       "medications": {
         "title": "Médicaments",
         "description": "Vue de la liste et ordre des médicaments."
+      },
+      "mood": {
+        "title": "Étiquettes d’humeur",
+        "description": "Groupes, étiquettes et ordre du sélecteur d’humeur."
       }
     },
     "profile": "Profil",

messages/it.json

@@ -664,7 +664,58 @@
     "bulkDeleteSuccess": "{count} voci eliminate",
     "bulkDeleteError": "Errore durante l'eliminazione delle voci selezionate",
     "bulkDeleteConfirmTitle": "Eliminare {count} voci?",
-    "bulkDeleteConfirmBody": "Le {count} voci dell'umore selezionate verranno eliminate definitivamente."
+    "bulkDeleteConfirmBody": "Le {count} voci dell'umore selezionate verranno eliminate definitivamente.",
+    "customize": "Personalizza i tag dell’umore",
+    "addTagInline": "Aggiungi tag",
+    "manage": {
+      "groupsTitle": "Gruppi",
+      "groupsDescription": "Crea i tuoi gruppi e definisci il loro ordine nel selettore.",
+      "newGroup": "Nuovo gruppo",
+      "groupLabel": "Nome del gruppo",
+      "groupIcon": "Icona",
+      "groupCreated": "Gruppo creato",
+      "groupRenamed": "Gruppo salvato",
+      "groupDeleteTitle": "Eliminare il gruppo?",
+      "groupDeleteBody": "I tag di questo gruppo tornano nel loro gruppo originale. Nessuna voce viene eliminata.",
+      "groupDeleted": "Gruppo eliminato",
+      "groupEmpty": "Ancora nessun gruppo personale.",
+      "groupLimitReached": "Limite di gruppi raggiunto",
+      "tagsTitle": "Tag",
+      "tagsDescription": "Nascondi, riordina, sposta o modifica i tag del selettore.",
+      "newTag": "Nuovo tag",
+      "tagLabel": "Nome del tag",
+      "tagIcon": "Icona",
+      "tagGroup": "Gruppo",
+      "usageCount": "{count} voci",
+      "hideTag": "Nascondi tag",
+      "showTag": "Mostra tag",
+      "moveToGroup": "Sposta nel gruppo",
+      "archive": "Archivia",
+      "restore": "Ripristina",
+      "archivedTitle": "Tag archiviati",
+      "archivedDescription": "I tag archiviati restano nelle tue voci passate — scompaiono solo dal selettore.",
+      "archivedEmpty": "Niente in archivio.",
+      "purgeTitle": "Eliminare il tag definitivamente?",
+      "purgeBody": "Il tag verrà rimosso da {count} voci passate. L’operazione non può essere annullata.",
+      "purgeAction": "Elimina definitivamente",
+      "purged": "Tag eliminato",
+      "tagLimitReached": "Limite di tag raggiunto",
+      "iconPickerTitle": "Scegli un’icona",
+      "iconSearchPlaceholder": "Cerca icone…",
+      "iconSearchEmpty": "Nessuna icona corrisponde.",
+      "iconSearchClear": "Cancella ricerca",
+      "orderSave": "Salva ordine",
+      "orderSaved": "Ordine salvato",
+      "moveUp": "Sposta su",
+      "moveDown": "Sposta giù",
+      "iconGroupEmotions": "Emozioni",
+      "iconGroupActivities": "Attività",
+      "iconGroupHealth": "Salute",
+      "iconGroupFood": "Cibo e bevande",
+      "iconGroupWeather": "Meteo",
+      "iconGroupPlaces": "Luoghi",
+      "iconGroupMisc": "Altro"
+    }
   },
   "medications": {
     "title": "Farmaci",
@@ -1749,6 +1800,7 @@
     "tableComplianceDays": "{days} g",
     "tableStockDoseOne": "1 dose",
     "tableStockDoses": "{count} dosi",
+    "tableStockRunway": "≈ {days} giorni rimanenti",
     "takeActionFor": "Assumi – {name}",
     "skipActionFor": "Salta – {name}",
     "reorderTitle": "Modifica ordine",
@@ -3789,6 +3841,10 @@
       "medications": {
         "title": "Farmaci",
         "description": "Vista elenco e ordine dei farmaci."
+      },
+      "mood": {
+        "title": "Tag dell’umore",
+        "description": "Gruppi, tag e ordine del selettore dell’umore."
       }
     },
     "profile": "Profilo",

messages/pl.json

@@ -664,7 +664,58 @@
     "bulkDeleteSuccess": "Usunięto wpisy: {count}",
     "bulkDeleteError": "Błąd podczas usuwania wybranych wpisów",
     "bulkDeleteConfirmTitle": "Usunąć wpisy ({count})?",
-    "bulkDeleteConfirmBody": "Wybrane wpisy nastroju ({count}) zostaną trwale usunięte."
+    "bulkDeleteConfirmBody": "Wybrane wpisy nastroju ({count}) zostaną trwale usunięte.",
+    "customize": "Dostosuj tagi nastroju",
+    "addTagInline": "Dodaj tag",
+    "manage": {
+      "groupsTitle": "Grupy",
+      "groupsDescription": "Twórz własne grupy i ustal ich kolejność w wyborze.",
+      "newGroup": "Nowa grupa",
+      "groupLabel": "Nazwa grupy",
+      "groupIcon": "Ikona",
+      "groupCreated": "Grupa utworzona",
+      "groupRenamed": "Grupa zapisana",
+      "groupDeleteTitle": "Usunąć grupę?",
+      "groupDeleteBody": "Tagi z tej grupy wracają do swojej pierwotnej grupy. Żadne wpisy nie zostaną usunięte.",
+      "groupDeleted": "Grupa usunięta",
+      "groupEmpty": "Brak własnych grup.",
+      "groupLimitReached": "Osiągnięto limit grup",
+      "tagsTitle": "Tagi",
+      "tagsDescription": "Ukrywaj, porządkuj, przenoś lub edytuj tagi widoczne w wyborze.",
+      "newTag": "Nowy tag",
+      "tagLabel": "Nazwa tagu",
+      "tagIcon": "Ikona",
+      "tagGroup": "Grupa",
+      "usageCount": "{count} wpisów",
+      "hideTag": "Ukryj tag",
+      "showTag": "Pokaż tag",
+      "moveToGroup": "Przenieś do grupy",
+      "archive": "Archiwizuj",
+      "restore": "Przywróć",
+      "archivedTitle": "Zarchiwizowane tagi",
+      "archivedDescription": "Zarchiwizowane tagi pozostają w Twoich wcześniejszych wpisach — znikają tylko z wyboru.",
+      "archivedEmpty": "Nic nie zarchiwizowano.",
+      "purgeTitle": "Usunąć tag na zawsze?",
+      "purgeBody": "Tag zostanie usunięty z {count} wcześniejszych wpisów. Tej operacji nie można cofnąć.",
+      "purgeAction": "Usuń na zawsze",
+      "purged": "Tag usunięty",
+      "tagLimitReached": "Osiągnięto limit tagów",
+      "iconPickerTitle": "Wybierz ikonę",
+      "iconSearchPlaceholder": "Szukaj ikon…",
+      "iconSearchEmpty": "Brak pasującej ikony.",
+      "iconSearchClear": "Wyczyść wyszukiwanie",
+      "orderSave": "Zapisz kolejność",
+      "orderSaved": "Kolejność zapisana",
+      "moveUp": "W górę",
+      "moveDown": "W dół",
+      "iconGroupEmotions": "Emocje",
+      "iconGroupActivities": "Aktywności",
+      "iconGroupHealth": "Zdrowie",
+      "iconGroupFood": "Jedzenie i napoje",
+      "iconGroupWeather": "Pogoda",
+      "iconGroupPlaces": "Miejsca",
+      "iconGroupMisc": "Inne"
+    }
   },
   "medications": {
     "title": "Leki",
@@ -1749,6 +1800,7 @@
     "tableComplianceDays": "{days} dni",
     "tableStockDoseOne": "1 dawka",
     "tableStockDoses": "Dawki: {count}",
+    "tableStockRunway": "≈ {days} dni zapasu",
     "takeActionFor": "Przyjmij – {name}",
     "skipActionFor": "Pomiń – {name}",
     "reorderTitle": "Zmień kolejność",
@@ -3789,6 +3841,10 @@
       "medications": {
         "title": "Leki",
         "description": "Widok listy i kolejność leków."
+      },
+      "mood": {
+        "title": "Tagi nastroju",
+        "description": "Grupy, tagi i kolejność w wyborze nastroju."
       }
     },
     "profile": "Profil",

src/components/medications/medication-table.tsx

@@ -26,6 +26,7 @@ import { Skeleton } from "@/components/ui/skeleton";
 import { MedicationStatusPill } from "@/components/medications/card-parts/medication-status-pill";
 import { useWeekdayLabel } from "@/components/medications/card-parts/medication-next-last-slot";
 import { resolveDisplayedSlotInstant } from "@/components/medications/card-parts/displayed-slot-instant";
+import { estimateRunwayDays } from "@/components/medications/detail/supply-runway";
 import { useMedicationIntake } from "@/components/medications/use-medication-intake";
 import {
   reduceCurrentWindowStatus,
@@ -70,6 +71,9 @@ interface TableSchedule {
   daysOfWeek: string | null;
   timesOfDay?: string[];
   doseWindows?: { timeOfDay: string; start: string; end: string }[] | null;
+  /** Cadence fields the supply-runway estimate reads (v1.16.11). */
+  rrule?: string | null;
+  rollingIntervalDays?: number | null;
 }
 
 export interface TableMedication {
@@ -547,23 +551,40 @@ function MedicationTableRowItem({
   );
 
   const stock = medication.stockDosesRemaining;
+  // Projected days the stock covers — the same coarse estimate the
+  // detail Übersicht renders, so the column answers "do I need a
+  // refill" without opening the medication.
+  const runwayDays =
+    stock === null || stock === undefined
+      ? null
+      : estimateRunwayDays(stock, medication.schedules);
   const stockCell =
     stock === null || stock === undefined ? (
       <span className="text-muted-foreground">–</span>
     ) : (
-      <span
-        className={cn(
-          "tabular-nums",
-          stock === 0
-            ? "text-destructive font-medium"
-            : stock < LOW_STOCK_DOSES
-              ? "text-warning font-medium"
-              : undefined,
+      <span className="flex flex-col">
+        <span
+          className={cn(
+            "tabular-nums",
+            stock === 0
+              ? "text-destructive font-medium"
+              : stock < LOW_STOCK_DOSES
+                ? "text-warning font-medium"
+                : undefined,
+          )}
+        >
+          {stock === 1
+            ? t("medications.tableStockDoseOne")
+            : t("medications.tableStockDoses", { count: stock })}
+        </span>
+        {runwayDays !== null && (
+          <span
+            className="text-muted-foreground text-xs"
+            data-slot="medication-table-runway"
+          >
+            {t("medications.tableStockRunway", { days: runwayDays })}
+          </span>
         )}
-      >
-        {stock === 1
-          ? t("medications.tableStockDoseOne")
-          : t("medications.tableStockDoses", { count: stock })}
       </span>
     );