Translate the medication courses into every locale

messages/de.json

@@ -351,7 +351,9 @@
       },
       "contacts": "Notfallkontakte",
       "notes": "Weitere Hinweise"
-    }
+    },
+    "courseRange": "Einnahmephase {start} bis {end}",
+    "courseSince": "Einnahmephase seit {start}"
   },
   "errorBoundary": {
     "title": "Da ist etwas schiefgelaufen",
@@ -2303,6 +2305,38 @@
         "label": "Kategorie",
         "all": "Alle Kategorien"
       }
+    },
+    "course": {
+      "endedOn": "Letzte Einnahmephase endete am {date}",
+      "nth": "Phase {n}",
+      "startNew": "Neue Einnahmephase starten",
+      "editTitle": "Einnahmephase bearbeiten",
+      "startsOn": "Erster Tag",
+      "endsOn": "Letzter Tag (optional)",
+      "note": "Notiz (optional)",
+      "notePlaceholder": "z. B. die Grippe im März",
+      "title": "Einnahmephasen",
+      "helper": "Wann du es genommen hast. Einnahmen werden nur innerhalb einer Phase erwartet.",
+      "none": "Durchgehend genommen, keine einzelnen Phasen.",
+      "range": "{start} bis {end}",
+      "since": "Seit {start}",
+      "meta": "Phase {n}, {status}, {taken} Einnahmen",
+      "status": {
+        "current": "läuft",
+        "upcoming": "geplant",
+        "ended": "beendet"
+      },
+      "delete": "Phase löschen",
+      "deleteTitle": "Diese Einnahmephase löschen?",
+      "deleteBody": "Die Daten verschwinden, deine erfassten Einnahmen bleiben im Verlauf.",
+      "deleteLastConfirm": "Das ist die einzige Phase. Ohne sie gilt das Medikament als durchgehend genommen, seit du es angelegt hast. Die erfassten Einnahmen bleiben.",
+      "error": {
+        "overlap": "Diese Phase überschneidet sich mit einer anderen.",
+        "currentOpen": "Beende die laufende Phase, bevor du eine danach anlegst.",
+        "oneShot": "Ein einmaliges Medikament hat nur eine Phase.",
+        "invalidRange": "Der letzte Tag kann nicht vor dem ersten liegen.",
+        "generic": "Das wurde nicht gespeichert. Bitte versuch es noch einmal."
+      }
     }
   },
   "charts": {
@@ -8362,7 +8396,10 @@
     "doses": {
       "title": "Erfasste Dosen",
       "showing": "Angezeigt werden die {shown} jüngsten von {total} erfassten Dosen."
-    }
+    },
+    "course": "Phase {n}",
+    "courseRange": "{start} bis {end}",
+    "courseSince": "seit {start}"
   },
   "cycle": {
     "symptomCategory": {

messages/en.json

@@ -351,7 +351,9 @@
     "immunizationsColDate": "Date",
     "immunizationsColVaccine": "Vaccine",
     "immunizationsColDose": "Dose",
-    "immunizationsColLot": "Lot"
+    "immunizationsColLot": "Lot",
+    "courseRange": "Course {start} to {end}",
+    "courseSince": "Course since {start}"
   },
   "errorBoundary": {
     "title": "Something went wrong",
@@ -2303,6 +2305,38 @@
         "label": "Category",
         "all": "All categories"
       }
+    },
+    "course": {
+      "endedOn": "Last course ended {date}",
+      "nth": "Course {n}",
+      "startNew": "Start a new course",
+      "editTitle": "Edit course",
+      "startsOn": "First day",
+      "endsOn": "Last day (optional)",
+      "note": "Note (optional)",
+      "notePlaceholder": "e.g. the flu in March",
+      "title": "Courses",
+      "helper": "When you took it. Doses are expected only inside a course.",
+      "none": "Taken continuously, no separate courses.",
+      "range": "{start} to {end}",
+      "since": "Since {start}",
+      "meta": "Course {n}, {status}, {taken} doses taken",
+      "status": {
+        "current": "running",
+        "upcoming": "upcoming",
+        "ended": "ended"
+      },
+      "delete": "Delete course",
+      "deleteTitle": "Delete this course?",
+      "deleteBody": "The dates go; the doses you logged stay in the history.",
+      "deleteLastConfirm": "This is the only course. Without it the medication counts as taken continuously since you added it. The logged doses stay.",
+      "error": {
+        "overlap": "This course shares days with another one.",
+        "currentOpen": "End the running course before adding one after it.",
+        "oneShot": "A one-time medication has a single course.",
+        "invalidRange": "The last day cannot be before the first.",
+        "generic": "That did not save. Please try again."
+      }
     }
   },
   "charts": {
@@ -8362,7 +8396,10 @@
     "doses": {
       "title": "Logged doses",
       "showing": "Showing the {shown} most recent of {total} logged doses."
-    }
+    },
+    "course": "Course {n}",
+    "courseRange": "{start} to {end}",
+    "courseSince": "since {start}"
   },
   "cycle": {
     "symptomCategory": {

messages/es.json

@@ -351,7 +351,9 @@
       },
       "contacts": "Contactos de emergencia",
       "notes": "Notas adicionales"
-    }
+    },
+    "courseRange": "Tratamiento del {start} al {end}",
+    "courseSince": "Tratamiento desde el {start}"
   },
   "errorBoundary": {
     "title": "Algo ha salido mal",
@@ -2303,6 +2305,38 @@
         "label": "Categoría",
         "all": "Todas las categorías"
       }
+    },
+    "course": {
+      "endedOn": "El último tratamiento terminó el {date}",
+      "nth": "Tratamiento {n}",
+      "startNew": "Empezar un nuevo tratamiento",
+      "editTitle": "Editar tratamiento",
+      "startsOn": "Primer día",
+      "endsOn": "Último día (opcional)",
+      "note": "Nota (opcional)",
+      "notePlaceholder": "p. ej. la gripe de marzo",
+      "title": "Tratamientos",
+      "helper": "Cuándo lo tomaste. Solo se esperan tomas dentro de un tratamiento.",
+      "none": "Tomado de forma continua, sin tratamientos separados.",
+      "range": "Del {start} al {end}",
+      "since": "Desde el {start}",
+      "meta": "Tratamiento {n}, {status}, {taken} tomas",
+      "status": {
+        "current": "en curso",
+        "upcoming": "previsto",
+        "ended": "terminado"
+      },
+      "delete": "Eliminar tratamiento",
+      "deleteTitle": "¿Eliminar este tratamiento?",
+      "deleteBody": "Se eliminan las fechas; las tomas registradas siguen en el historial.",
+      "deleteLastConfirm": "Es el único tratamiento. Sin él, el medicamento cuenta como tomado de forma continua desde que lo añadiste. Las tomas registradas se conservan.",
+      "error": {
+        "overlap": "Este tratamiento coincide en días con otro.",
+        "currentOpen": "Termina el tratamiento en curso antes de añadir uno posterior.",
+        "oneShot": "Un medicamento de una sola vez tiene un único tratamiento.",
+        "invalidRange": "El último día no puede ser anterior al primero.",
+        "generic": "No se ha guardado. Inténtalo de nuevo."
+      }
     }
   },
   "charts": {
@@ -8362,7 +8396,10 @@
     "doses": {
       "title": "Dosis registradas",
       "showing": "Se muestran las {shown} dosis más recientes de {total} registradas."
-    }
+    },
+    "course": "Tratamiento {n}",
+    "courseRange": "del {start} al {end}",
+    "courseSince": "desde el {start}"
   },
   "cycle": {
     "symptomCategory": {

messages/fr.json

@@ -351,7 +351,9 @@
       },
       "contacts": "Contacts d'urgence",
       "notes": "Notes complémentaires"
-    }
+    },
+    "courseRange": "Traitement du {start} au {end}",
+    "courseSince": "Traitement depuis le {start}"
   },
   "errorBoundary": {
     "title": "Une erreur est survenue",
@@ -2303,6 +2305,38 @@
         "label": "Catégorie",
         "all": "Toutes les catégories"
       }
+    },
+    "course": {
+      "endedOn": "Dernier traitement terminé le {date}",
+      "nth": "Traitement {n}",
+      "startNew": "Commencer un nouveau traitement",
+      "editTitle": "Modifier le traitement",
+      "startsOn": "Premier jour",
+      "endsOn": "Dernier jour (facultatif)",
+      "note": "Note (facultatif)",
+      "notePlaceholder": "p. ex. la grippe de mars",
+      "title": "Traitements",
+      "helper": "Quand tu l’as pris. Les prises ne sont attendues que pendant un traitement.",
+      "none": "Pris en continu, sans traitements séparés.",
+      "range": "Du {start} au {end}",
+      "since": "Depuis le {start}",
+      "meta": "Traitement {n}, {status}, {taken} prises",
+      "status": {
+        "current": "en cours",
+        "upcoming": "à venir",
+        "ended": "terminé"
+      },
+      "delete": "Supprimer le traitement",
+      "deleteTitle": "Supprimer ce traitement ?",
+      "deleteBody": "Les dates disparaissent ; les prises enregistrées restent dans l’historique.",
+      "deleteLastConfirm": "C’est le seul traitement. Sans lui, le médicament compte comme pris en continu depuis son ajout. Les prises enregistrées restent.",
+      "error": {
+        "overlap": "Ce traitement chevauche un autre.",
+        "currentOpen": "Termine le traitement en cours avant d’en ajouter un après.",
+        "oneShot": "Un médicament ponctuel n’a qu’un seul traitement.",
+        "invalidRange": "Le dernier jour ne peut pas précéder le premier.",
+        "generic": "L’enregistrement a échoué. Réessaie."
+      }
     }
   },
   "charts": {
@@ -8362,7 +8396,10 @@
     "doses": {
       "title": "Doses enregistrées",
       "showing": "Affichage des {shown} doses les plus récentes sur {total} enregistrées."
-    }
+    },
+    "course": "Traitement {n}",
+    "courseRange": "du {start} au {end}",
+    "courseSince": "depuis le {start}"
   },
   "cycle": {
     "symptomCategory": {

messages/it.json

@@ -351,7 +351,9 @@
       },
       "contacts": "Contatti di emergenza",
       "notes": "Note aggiuntive"
-    }
+    },
+    "courseRange": "Ciclo dal {start} al {end}",
+    "courseSince": "Ciclo dal {start}"
   },
   "errorBoundary": {
     "title": "Qualcosa è andato storto",
@@ -2303,6 +2305,38 @@
         "label": "Categoria",
         "all": "Tutte le categorie"
       }
+    },
+    "course": {
+      "endedOn": "Ultimo ciclo terminato il {date}",
+      "nth": "Ciclo {n}",
+      "startNew": "Inizia un nuovo ciclo",
+      "editTitle": "Modifica ciclo",
+      "startsOn": "Primo giorno",
+      "endsOn": "Ultimo giorno (facoltativo)",
+      "note": "Nota (facoltativa)",
+      "notePlaceholder": "es. l’influenza di marzo",
+      "title": "Cicli",
+      "helper": "Quando l’hai preso. Le assunzioni sono previste solo dentro un ciclo.",
+      "none": "Preso in modo continuo, senza cicli separati.",
+      "range": "Dal {start} al {end}",
+      "since": "Dal {start}",
+      "meta": "Ciclo {n}, {status}, {taken} assunzioni",
+      "status": {
+        "current": "in corso",
+        "upcoming": "previsto",
+        "ended": "concluso"
+      },
+      "delete": "Elimina ciclo",
+      "deleteTitle": "Eliminare questo ciclo?",
+      "deleteBody": "Le date vengono rimosse; le assunzioni registrate restano nello storico.",
+      "deleteLastConfirm": "È l’unico ciclo. Senza di esso il farmaco risulta preso in modo continuo da quando l’hai aggiunto. Le assunzioni registrate restano.",
+      "error": {
+        "overlap": "Questo ciclo si sovrappone a un altro.",
+        "currentOpen": "Concludi il ciclo in corso prima di aggiungerne uno dopo.",
+        "oneShot": "Un farmaco una tantum ha un solo ciclo.",
+        "invalidRange": "L’ultimo giorno non può precedere il primo.",
+        "generic": "Il salvataggio non è riuscito. Riprova."
+      }
     }
   },
   "charts": {
@@ -8362,7 +8396,10 @@
     "doses": {
       "title": "Dosi registrate",
       "showing": "Sono mostrate le {shown} dosi più recenti su {total} registrate."
-    }
+    },
+    "course": "Ciclo {n}",
+    "courseRange": "dal {start} al {end}",
+    "courseSince": "dal {start}"
   },
   "cycle": {
     "symptomCategory": {

messages/ko.json

@@ -351,7 +351,9 @@
     "immunizationsColDate": "날짜",
     "immunizationsColVaccine": "백신",
     "immunizationsColDose": "차수",
-    "immunizationsColLot": "로트번호"
+    "immunizationsColLot": "로트번호",
+    "courseRange": "복용 기간 {start}부터 {end}까지",
+    "courseSince": "복용 기간 {start}부터"
   },
   "errorBoundary": {
     "title": "문제가 생겼어요",
@@ -2303,6 +2305,38 @@
         "label": "카테고리",
         "all": "모든 카테고리"
       }
+    },
+    "course": {
+      "endedOn": "마지막 복용 기간이 {date}에 끝났어요",
+      "nth": "복용 기간 {n}",
+      "startNew": "새 복용 기간 시작",
+      "editTitle": "복용 기간 수정",
+      "startsOn": "첫날",
+      "endsOn": "마지막 날 (선택)",
+      "note": "메모 (선택)",
+      "notePlaceholder": "예: 3월 독감",
+      "title": "복용 기간",
+      "helper": "언제 복용했는지예요. 복용은 기간 안에서만 예정돼요.",
+      "none": "계속 복용 중이고, 따로 나눈 기간은 없어요.",
+      "range": "{start}부터 {end}까지",
+      "since": "{start}부터",
+      "meta": "복용 기간 {n}, {status}, {taken}회 복용",
+      "status": {
+        "current": "진행 중",
+        "upcoming": "예정",
+        "ended": "종료"
+      },
+      "delete": "복용 기간 삭제",
+      "deleteTitle": "이 복용 기간을 삭제할까요?",
+      "deleteBody": "날짜만 삭제되고, 기록한 복용은 기록에 남아요.",
+      "deleteLastConfirm": "유일한 복용 기간이에요. 삭제하면 이 약은 추가한 날부터 계속 복용한 것으로 봐요. 기록한 복용은 남아요.",
+      "error": {
+        "overlap": "이 기간이 다른 기간과 겹쳐요.",
+        "currentOpen": "진행 중인 기간을 끝낸 뒤에 다음 기간을 추가해 주세요.",
+        "oneShot": "일회성 약은 복용 기간이 하나뿐이에요.",
+        "invalidRange": "마지막 날은 첫날보다 앞설 수 없어요.",
+        "generic": "저장하지 못했어요. 다시 시도해 주세요."
+      }
     }
   },
   "charts": {
@@ -8362,7 +8396,10 @@
     "doses": {
       "title": "기록된 복용",
       "showing": "기록된 복용 {total}건 중 최근 {shown}건을 보여줘요."
-    }
+    },
+    "course": "복용 기간 {n}",
+    "courseRange": "{start}부터 {end}까지",
+    "courseSince": "{start}부터"
   },
   "cycle": {
     "symptomCategory": {

messages/pl.json

@@ -351,7 +351,9 @@
       },
       "contacts": "Kontakty w nagłych wypadkach",
       "notes": "Dodatkowe uwagi"
-    }
+    },
+    "courseRange": "Kuracja od {start} do {end}",
+    "courseSince": "Kuracja od {start}"
   },
   "errorBoundary": {
     "title": "Coś poszło nie tak",
@@ -2303,6 +2305,38 @@
         "label": "Kategoria",
         "all": "Wszystkie kategorie"
       }
+    },
+    "course": {
+      "endedOn": "Ostatnia kuracja zakończyła się {date}",
+      "nth": "Kuracja {n}",
+      "startNew": "Rozpocznij nową kurację",
+      "editTitle": "Edytuj kurację",
+      "startsOn": "Pierwszy dzień",
+      "endsOn": "Ostatni dzień (opcjonalnie)",
+      "note": "Notatka (opcjonalnie)",
+      "notePlaceholder": "np. grypa w marcu",
+      "title": "Kuracje",
+      "helper": "Kiedy go przyjmowano. Dawki są oczekiwane tylko w trakcie kuracji.",
+      "none": "Przyjmowany stale, bez osobnych kuracji.",
+      "range": "Od {start} do {end}",
+      "since": "Od {start}",
+      "meta": "Kuracja {n}, {status}, przyjęte dawki: {taken}",
+      "status": {
+        "current": "trwa",
+        "upcoming": "zaplanowana",
+        "ended": "zakończona"
+      },
+      "delete": "Usuń kurację",
+      "deleteTitle": "Usunąć tę kurację?",
+      "deleteBody": "Daty zostaną usunięte; zapisane dawki zostaną w historii.",
+      "deleteLastConfirm": "To jedyna kuracja. Bez niej lek liczy się jako przyjmowany stale od dodania. Zapisane dawki zostaną.",
+      "error": {
+        "overlap": "Ta kuracja pokrywa się z inną.",
+        "currentOpen": "Zakończ trwającą kurację, zanim dodasz kolejną po niej.",
+        "oneShot": "Lek jednorazowy ma tylko jedną kurację.",
+        "invalidRange": "Ostatni dzień nie może być przed pierwszym.",
+        "generic": "Nie udało się zapisać. Spróbuj ponownie."
+      }
     }
   },
   "charts": {
@@ -8362,7 +8396,10 @@
     "doses": {
       "title": "Zarejestrowane dawki",
       "showing": "Pokazano {shown} najnowszych z {total} zarejestrowanych dawek."
-    }
+    },
+    "course": "Kuracja {n}",
+    "courseRange": "od {start} do {end}",
+    "courseSince": "od {start}"
   },
   "cycle": {
     "symptomCategory": {